ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE FEDERACIONES

DE ATLETISMO

REGLAS DE COMPETICION

2004 - 2005

17, rue Princesse Florestine - BP 359 MC 98007 MONACO Cedex

+377 93 10 88 88 - Fax +377 93 15 95 15http://www.iaaf.org

ÍNDICE GENERAL

PRÓLOGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LISTADO DE LOS ARTÍCULOS DE LA IAAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CAPÍTULO 1 (COMPETICIONES INTERNACIONALES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CAPÍTULO 2 (ELEGIBILIDAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CAPÍTULO 3 (ANTIDOPAJE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CAPÍTULO 4 ( CONFLICTOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

CAPÍTULO 5 (REGLAMENTO TÉCNICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

General ........................................................ 83

Sección I - Oficiales ................................... 83

Sección II - Reglamento de la Competición 99

Sección III - Carreras .................................... 107

Sección IV - Concursos ................................. 133

- Saltos Verticales.................... 137

- Saltos Horizontales................ 147

- Lanzamientos ........................ 152

Sección V - Competiciones de Pruebas Combinadas 175

Sección VI - Competiciones de Pista Cubierta 178

Sección VII - Pruebas de Marcha ................... 190

Sección VIII - Carreras en Carretera ............... 194

Sección IX - Campo a Través........................ 198

Sección X - Récords del Mundo .................. 201

CONSEJO, COMITÉS, OFICIALES DE COMPETICIÓN

INTERNACIONALES, FEDERACIONES MIEMBRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

3

Siguiendo el deseo de la Familia del Atletismo de realizar un manualconciso y de fácil utilización que recoja todos los reglamentos referentesa la organización de competiciones, tengo el placer de presentar el nuevoReglamento de Competición de la IAAF. La creación de este libro hasido una de las prioridades del Consejo desde hace más de dos años. Elobjetivo era simplemente recoger todos los reglamentos relacionados conlas competiciones internacionales. Para ello, hay capítulos sobre:

● Los diferentes tipos de competición● Quién es elegible para competir● Reglamento antidopaje● Conflictos● Y, por último pero no con menos importancia: Reglamento Técnico

Existe una razón muy importante del por qué el Reglamento Técnico,que se puede decir que es la sección más importante de este libro, estáubicado al final , y el motivo es el evitar cambiar la numeración de losArtículos. Mucha gente involucrada en la organización de nuestrodeporte, ya reconocen o incluso han memorizado el sistema denumeración utilizado en el antiguo Manual así que, con el interés de quesea más fácil de utilizar, los números de los Artículos son los mismos.En realidad, los ya existentes no han sufrido grandes modificaciones.Pero los que ya no se utilizan se han eliminado y los que permanecenhan sido reestructurados de una manera más lógica y coherente.

Esta primera edición del Reglamento de Competición de la IAAF no esmás que el primer paso hacia un conjunto completamente modernizadoy en realidad se está llevando a cabo un cuidado y amplio proceso dereforma.

Me gustaría agradecer a todos los que han estado involucrados en la real-ización del nuevo libro, incluidos los miembros de la Familia Mundial deAtletismo, al Consejo de la IAAF así como al Comité Técnico de laIAAF, a la Comisión Jurídica y al Personal de la IAAF.

Lamine DiackPresidente

5

PRÓLOGO

7

LISTADO DE LOS ARTÍCULOS DE LA IAAFArtículo Página

DEFINICIONES 7

CAPÍTULO 1 (COMPETICIONESINTERNACIONALES) (ARTICULOS DEL 1 AL 8)1 Competiciones Internacionales en las que se aplicará

el Reglamento 132 Autorización para organizar Competiciones

Internacionales 133 Campeonatos del Mundo, de Área, de Zona

Geográficao de Grupo que necesitan Permiso de la IAAF 13

4 Requisitos para competir en Competiciones Internacionales 16

5 Nacionalidad y cambios de nacionalidad 186 Pagos a los Atletas 207 Representantes de Atletas 208 Publicidad y Exposiciones durante la Competición 20

CAPÍTULO 2 (ELEGIBILIDAD) (ART. 20 AL 22)20 Definición de Atleta Elegible 2521 Restricción de Competición a Atletas Elegibles 2522 Inelegibilidad para Competiciones Nacionales e

Internacionales 25

CAPÍTULO 3 (ANTIDOPAJE) (ART. 30 AL 45)Definiciones 34

30 Ámbito del Reglamento Antidopaje 3731 Organización Anidopaje de la IAAF 3832 Infracciones de Dopaje 4233 Estándares de Prueba de Dopaje 4334 Lista de Sustancias Prohibidas 4535 Controles 4636 Análisis de las Muestras 5037 Gestión de Resultados 5238 Procedimientos Disciplinarios 5539 Descalificación de los Resultados 6040 Sanciones Individuales 6141 Informes Obligatorios de la Federación Miembro 6642 Sanciones a las Federaciones Miembro 6743 Reconocimiento 6844 Limitaciones del Reglamento 6945 Interpretación 69

CAPÍTULO 4 (CONFLICTOS) (ART. 60)60 Conflictos 73

CAPÍTULO 5 (REGLAMENTO TÉCNICO)(ARTICULOS 100 AL 263)

100 General 83

SECCIÓN 1 - OFICIALES110 Oficiales Internacionales 83111 Delegados de Organización 84112 Delegados Técnicos 84113 Delegado Médico 85114 Delegado de Control de Dopaje 85115 Oficiales Técnicos Internacionales 35116 Jueces Internacionales de Marcha 86117 Homologador Internacional de Carreras

en Carretera 86118 Juez Internacional de Foto-Finish 87119 Jurado de Apelación 87120 Oficiales de la Competición 88121 Director de Competición 89122 Director de la Reunión 89123 Director Técnico 90124 Director de la Cámara de Llamadas 90125 Jueces Árbitros 90126 Jueces 91127 Jueces Auxiliares (Carreras y Marcha) 92128 Cronometradores / Jueces de Foto-Finish 92129 Coordinador de Salidas, Juez de Salidas y Adjuntos 93130 Ayudantes del Juez de Salidas 94131 Anotadores de Vueltas 94132 Secretario de Competición 96133 Delegado de Campo o Jefe de Pista 96134 Locutor 96135 Agrimensor Oficial 97136 Operador de Anemómetro 97137 Juez de Mediciones Electrónicas 97138 Jueces de Cámara de Llamadas 98139 Comisario de Publicidad 98

SECCIÓN II - NORMAS GENERALES DE COMPETICIÓN140 La Instalación de Atletismo 99

8

141 Grupos de Edades 99142 Inscripciones 100143 Vestuario, Zapatillas y Dorsales 101144 Asistencia a Atletas 103145 Descalificación 104146 Reclamaciones y Apelaciones 104147 Competición Mixta 105148 Mediciones 106149 Validez de Resultados 106150 Equipo de Video 106151 Puntuación 106SECCIÓN III - CARRERAS160 Medidas de la Pista 107161 Tacos de Salida 108162 La Salida 110163 La Carrera 112164 La Llegada 114165 Cronometraje y Foto-Finish 115166 Distribución, Sorteo y Calificación

en las Carreras 119167 Empates 124168 Carreras de Vallas 124169 Carreras de Obstáculos 127170 Carreras de Relevos 129

SECCIÓN IV - CONCURSOS180 Condiciones Generales 133A. Saltos Verticales181 Condiciones Generales 137182 Salto de Altura 140183 Salto con Pértiga 142B.Saltos Horizontales184 Condiciones Generales 147185 Salto de Longitud 147186 Triple Salto 150C. Lanzamientos187 Condiciones Generales 152188 Lanzamiento de Peso 159189 Lanzamiento de Disco 160190 Jaula para el Lanzamiento

de Disco 162191 Lanzamiento de Martillo 164192 Jaula para el Lanzamiento de

Martillo 166193 Lanzamiento de Jabalina 193

SECCIÓN V - COMPETICIONES DEPRUEBAS COMBINADAS

200 Competiciones de Pruebas Combinadas 175

SECCIÓN VI - COMPETICIONES DE PISTA CUBIERTA210 Aplicabilidad del Reglamento

de las Competiciones al Aire Libre a las de Pista Cubierta 178

211 El Estadio de Pista Cubierta 178212 La Pista Recta 178213 La Pista Circular y Calles 179214 Salida y Llegada en la

Pista Circular 180215 Ropa, Zapatillas y Dorsales 185216 Carreras de Vallas 185217 Carreras de Relevos 185218 Salto de Altura 186219 Salto con Pértiga 187220 Saltos Horizontales 187221 Lanzamiento de Peso 187222 Competiciones de Pruebas

Combinadas 189

SECCIÓN VII - PRUEBAS DE MARCHA230 Marcha 190

SECCIÓN VIII - CARRERAS EN CARRETERA240 Carreras en Carretera 194

SECCIÓN IX - CAMPO A TRAVÉS250 Carreras de Campo a Través 198

SECCIÓN X - RÉCORDS DEL MUNDO260 Récords del Mundo 201261 Pruebas en las que se reconocen

Récords del Mundo 206262 Pruebas en las que se reconocen

Récords del Mundo Júnior 208263 Pruebas de Pista Cubierta en

las que se reconocen Récords deMundo 209

9

DEFINICIONES

11

DEFINICIONES

Asociación de ÁreaUna asociación de área de la IAAF es la encargada de fomentar elAtletismo en una de las seis áreas en las que se dividen las FederacionesMiembro en la Constitución.

AtletismoAtletismo en pista, carreras en ruta, marcha, carreras de campo a través ymontaña.

CASConsejo de Arbitraje para el Deporte en Lausanne.

CiudadanoPersona que tiene la nacionalidad legal de un País o, en el caso de unTerritorio, ciudadanía legal del País matriz del Territorio y el estadolegal correspondiente en el Territorio de acuerdo con las leyes perti-nentes.

ClubUn club o una sociedad de atletismo afiliado a una Federación Miembrode la IAAF de acuerdo con el Reglamento de dicha Federación.

ComisiónComisión de la IAAF nombrada por el Consejo según los términos de laConstitución

ConstituciónConstitución de la IAAF.

ConsejoConsejo de la IAAF.

PaísÁrea geográfica del mundo con gobierno propio, reconocido como esta-do independiente por el derecho internacional y por los organismosgubernamentales internacionales.

IAAFAsociación Internacional de Federaciones de Atletismo.

Competición InternacionalCualquier Competición Internacional expuestas en el Artículo 1.1 de esteReglamento.

Atleta de Nivel InternacionalAtleta designado como parte de la base registrad de controles de dopajede la IAAF para propósitos del Reglamento Antidopaje.

COIComité Olímpico Internacional.

Federación MiembroOrganismo nacional afiliado a la IAAF responsable del Atletismo .

AfiliaciónAfiliación de la IAAF.

Federación NacionalFederación Miembro de la IAAF a la que un atleta o cualquier otra per-sona está afiliado según este Reglamento.

Directrices de ProcedimientoDirectrices de Procedimiento para los controles de dopaje aprobadas porel Consejo.

EstatutosLos Estatutos de la IAAF que pueden ser aprobados por el Consejo cadacierto tiempo.

ReglamentoReglamento de competición de la IAAF que expone este manual deReglamento de Competición de la IAAF.

TerritorioTerritorio o región geográfica que no constituye un País, pero que poseeciertos aspectos de gobierno propio, al menos hasta el punto de serautónomo en el control de su deporte y de ser, por tanto, reconocidocomo tal por la IAAF.

12

13

AMAAgencia Mundial Antidopaje ( en inglés WADA=World AntidopingCode).

Series Mundiales de AtletismoLas Competiciones Internacionales más importantes en el programa decompetición oficial de la IAAF.

Nota 1.- Las definiciones anteriores se aplicarán a todo el Reglamento.Existen otras definiciones en el Capítulo 3 que sólo se aplicarán alReglamento Antidopaje.

Nota 2.-Todas las referencias al género masculino incluirán al femeni-no, y el singular incluirá al plural.

Nota 3.- Excepto en los Capítulos 3 y 4, las modificaciones (que no seanmodificaciones editoriales) de los artículos del Manual de la IAAF (edi-ción 2002-2003) aprobadas en el Congreso del 2003 están marcadascon líneas dobles en el margen.

CAPÍTULO 1

COMPETICIONES

INTERNACIONALES

15

CAPÍTULO: COMPETICIONES INTERNACIONALES

ARTÍCULO 1Competiciones Internacionales en las que se aplicará el Reglamento

1. Los Estatutos y Reglamentos se aplicarán en las siguientes Com-peticiones Internacionales:(a) Campeonatos del Mundo , Juegos Olímpicos y Copas del

Mundo.(b) Campeonatos de Área, de Zona Geográfica o de Grupo

abiertos a todas las Federaciones Miembro de la IAAF en el Área, Zona Geográfica o Grupo (es decir, Campeonatos sobre los cuales la IAAF tiene exclusivo control, ya que comprenden sólo pruebas de atletismo).

(c) Juegos de Área, de Zona Geográfica o de Grupo (es decir, Juegos en los cuales se celebran competiciones en varios deportes, y sobre los cuales, por consiguiente, la IAAF no tienecontrol exclusivo).

(d) Copas de Área o Zona Geográfica y Competiciones de Grupos de Edad.

(e) Encuentros entre dos o más Federaciones Miembro o una combinación de estas Federaciones y Copas de Clubes.

(f) Competiciones Internacionales por Invitación, autorizadas específicamente por la IAAF (ver Artículo 3.4).

(g) Competiciones Internacionales por Invitación, específicamenteautorizadas por una Asociación de Área (ver Artículo 3.5).

(h) Otras competiciones autorizadas específicamente por una Federación Miembro, a fin de que puedan participar atletas extranjeros (ver Artículo 3.5).

ARTÍCULO 2Autorización para organizar Competiciones Internacionales

1. Todas las Competiciones Internacionales, o cualquier otra en la queparticipe algún atleta extranjero, tienen que tener la autorización dela IAAF, de una Asociación de Área, o de una Federación Miembro.

17 ARTÍCULOS 1 y 2

ARTÍCULO 3

ARTÍCULO 3Permiso de la IAAF para los Campeonatos del Mundo, de Área , de

Zona Geográfica o de Grupo

1. Sólo la IAAF tendrá autoridad para organizar o sancionar Campe-onatos del Mundo, de Área, de Zona Geográfica o de Grupo deAtletismo.

2. La IAAF organizará los Campeonatos del Mundo en los añosimpares.

Competiciones que requieren el Permiso de la IAAF3. Campeonatos o Juegos de Área, Zona geográfica o de Grupo; Encuen-

tros entre Áreas; Competiciones entre cinco o más Países o Territorios.(a) Se requiere la autorización de la IAAF, a menos que el Consejo

decida lo contrario, para todos los Campeonatos o Juegos deÁrea, Zona Geográfica o de Grupo, para Encuentros entreÁreas y para cualquier otra competición de atletismo en la queparticipen equipos de cinco o más Países o Territorios.

(b) La solicitud del permiso tiene que ser enviada a la IAAF juntocon la cantidad de US $ 150 (o el equivalente en otrasmonedas)por la Federación Miembro en cuyo País o Territorio vayan atener lugar los Campeonatos, Juegos, Encuentros u otracom-petición. Todos los impresos de solicitud tienen que ser rellena-dos detalladamente y enviados a la Oficina de la IAAF antesdel 31 de diciembre del año anterior a la fecha de los Campe-onatos, Juegos Encuentros u otra competición en cuestión. LosComités Organizadores tienen que asegurar que los Países oTerritorios a los que se han enviado invitaciones sean Federa-ciones Miembro, y cualquier otro País que no sea Miembro ydesee participar tiene que solicitar su ingreso en la IAAF, ydicha solicitud haber sido admitida antes de que se acepte suparticipación. Dichas solicitudes tienen que llegar por lo menostres meses antes de la fecha de comienzo de los Campeonatos,Juegos, Encuentros u otra competición implicada.

(c) La IAAF no autorizará ningún Campeonato de Área, ZonaGeográfica o de Grupo según el Artículo 1.1(b) sin haber-obtenido antes el compromiso incondicional de que se daránlos permisos necesarios a los atletas y oficiales visitantes paraque puedan entrar en el País o Territorio en el que se celebraráel Campeonato con suficiente antelación para que puedan viajary competir en los Campeonatos. Si posteriormente ocurre que

18

dicho compromiso no se puede cumplir, se transferirá elCampeonato a otro País o Territorio que pueda cumplir estecompromiso.

Nota.-Detalles sobre cómo obtener la autorización para una Com-petición según el Artículo 1.1 (b) y sobre las condiciones quehay que cumplir antes de que se conceda la autorización, sepueden conseguir de la Oficina de la IAAF bajo petición.

(d) La IAAF no tiene control exclusivo sobre los Juegos de Área,de Zona Geográfica o de Grupo incluidos en el Artículo 1.1 (c).Sin embargo, no autorizará la celebración de competicionesatléticas en tales Juegos, si el Congreso está convencido de quela Federación Miembro, en cuyo País o Territorio se celebraránlos Juegos, no ha tomado las medidas posibles para asegurarque se den los permisos necesarios a los atletas y oficiales visi-tantes para que puedan entrar en el País o Territorio encuestión.

Reuniones Internacionales por Invitación autorizadas por la IAAF4. (a) Se requiere la autorización de la IAAF para todas las

Reuniones Internacionales por Invitación según el Artículo 1.1(f).

(b) La solicitud de un permiso para una Reunión Internacional porInvitación según el Artículo 1.1(f) tiene que efectuarse en elimpreso oficial, acompañado de la cantidad de US $ 150 o suequivalente en otras monedas, por la Federación Miembro encuyo País o Territorio vaya a tener lugar la Reunión en nombrede los organizadores de la reunión.

(c) Todos los impresos de solicitud tienen que ser rellenados yentregados en la Oficina de la IAAF antes del 1 de Septiembredel año anterior a la Reunión en cuestión.

(d) Antes de autorizar cualquier Reunión Internacional porInvitación comprendida en el Artículo 1.1 (f) la IAAF debeobtener del organizador de la reunión una garantía por escritoque diga:-que se cumplirán todos los Estatutos y Reglamentos.-que la información sobre la organización de la Reunión seráenviada dentro de un plazo de 30 días a la IAAF, si fuera requerida.

Nota.-Detalles sobre cómo obtener la autorización para unareunión según el Artículo 1.1 (f) y sobre las condiciones que hay

19 ARTÍCULO 3

que cumplir antes de que se conceda la autorización, se puedenconseguir de la Oficina de la IAAF, bajo petición.

Reuniones Internacionales por Invitación autorizadas por un Área yotras reuniones autorizadas por una Federación Miembropara que puedan participar atletas extranjeros.

5. (a) Las autorizaciones de Asociaciones de Área o FederacionesMiembros para Reuniones comprendidas en los Artículos 1.1(g) y (h) respectivamente deberán ser presentadas al Consejopara su aprobación.

(b) Antes de autorizar cualquier Competición comprendida en losArtículos 1.1 (g) o (h), la Asociación de Área o la FederaciónMiembro deben obtener del organizador de la reunión unagarantía por escrito que diga:- que se observarán todos los Estatutos y Reglamentos.- que la información sobre de la organización de la Reuniónserá enviada dentro de un plazo de 30 días a la Asociación deÁrea o a la Federación Miembro autorizando dicha Reunión, sifuera requerida.

(c) Ninguna Federación Miembro puede dar su permiso a unaReuinión comprendida en el Artículo 1.1 (h), si en dicha com-petición se envían invitaciones a atletas incluídos entre los 100primeros del Ranking del año anterior de más de 5 (cinco)Federaciones Miembro (aparte de la Federación anfitriona).

Estatutos que rigen la conducta de las Competiciones Internacionales6. El Consejo podrá crear un Reglamento que rija la conducta de tales

competiciones que se celebran según el Reglamento y que regule larelación entre los atletas, representantes de atletas, organizadores yFederaciones Miembro. El Consejo podrá modificar o cambiardicho Reglamento si lo considera necesario.

7. La IAAF designará a un representante para asistir a todas las Com-peticioines que requieran autorización, a costa de los organizadores,para asegurar que se cumplan el Reglamento y los Estatutos. Losgastos de viaje de dicho representante le serán abonados por elOrganizador no más tarde de catorce días antes de su salida para lasede. La elección de la línea aérea será a discreción del represen-tante y en casos de vuelos de más de 1.500 millas, se proporcionaráun billete en clase preferente. Los gastos de alojamiento tambiéndeben ser pagados por los Organizadores no más tarde que el últimodía de los Campeonatos o de la sección atlética de los Juegos o el

20ARTÍCULO 3

mismo día de la Competición si se celebra en un solo día . Dichorepresentante tendrá que entregar su informe a la IAAF en los trein-ta días siguientes.

ARTÍCULO 4Requisitos para competir en Competiciones Internacionales

1. Ningún atleta puede tomar parte en una competición internacional ano ser que él: (a) sea miembro de un club asociado a una Federación Miembro;

o(b) esté asociado directamente a una Federación Miembro; o (c) haya acordado cumplir con la Reglamentación de una

Federación Miembro; y(d) para las Competiciones Internacionales en las cuales la IAAF

sea responsable del control del dopaje (ver Artículo 35.7) hayafirmado un acuerdo en un formulario establecido por la IAAF mediante el cual accede a estar sujeto al Reglamento, Estatutosy Directrices del Procedimiento (corregidos periódicamente) y.a presentar al arbitraje todas las disputas que pueda tener con laIAAF o una Federación Miembro sólo de acuerdo con esteReglamento, aceptando no recurrir a cualquier otro Tribunal oautoridad que no esté estipulado en este Reglamento.

2. Ningún atleta o Club podrá participar en una competición atlética enun País o Territorio extranjero sin la aprobación por escrito de la Fed-eración Miembro a la cual están afiliados y ninguna Federación Miem-bro permitirá a un atleta o Club extranjero participar en ninguna com-petición sin un certificado de permiso exponiendo que son elegibles yautorizándolos a competir en el País y Territorio en cuestión.

3. Ningún atleta podrá afiliarse en el extranjero sin previa autorizaciónde su Federación Nacional de origen. Incluso entonces la Fed-eración Nacional del País o Territorio en la que el atleta reside nopodrá incluir el nombre del atleta en competiciones de otros Países oTerritorios sin la previa autorización de la Federación Nacional deorigen. En todos los casos según este Artículo, la FederaciónNacional del País o Territorio en el cual reside el atleta enviará unapetición por escrito a la Federación Nacional de origen del atleta, yla Federación Nacional de origen responderá por escrito a esa peti-ción en un plazo de treinta (30) días. Ambos comunicados se haráncon acuse de recibo. También se acepta el correo electrónico siem-pre que tengan activada la función de confirmación de lectura de

21 ARTÍCULO 4

ARTÍCULOS 4, 5

mensaje. Si no se recibe respuesta de la Federación Nacional de ori-gen del atleta en un período de 30 días, se considerará concedida laautorización. En el caso de respuesta negativa a la petición de autorización segúneste Artículo, respuesta que debe tener unos fundamentos, la Fed-eración Nacional del País o Territorio en el que el atleta reside ten-drá la posibilidad de apelar dicha decisión ante la IAAF. Nota: El Artículo 4.3 incluye a los atletas con 18 o más añoscumplidos antes del 31 de diciembre del año en cuestión. El Artícu-lo no incluye a los atletas que no son Ciudadanos de un País oTerritorio o refugiados políticos.

4. Cualquier atleta que compita en un País o Territorio extranjero encompeticiones que no sean las internacionales anteriormentedescritas deberá ser objeto de, con respecto a dicha competición, losreglamentos atléticos de dicho País o Territorio.

5. Los atletas de una federación nacional o de cualquier otro organismode atletismo que no esté afiliada como Federación Miembro puedenparticipar en cualquier competición, excepto en las competicionesinternacionales detalladas en el Artículo 1.1 (a) y (b), con atletas queestén bajo la jurisdicción de una Federación Miembro, con tal que:(a) la federación nacional u organización de atletismo a quien afeta

no esté en esa fecha suspendida por la IAAF o excluida dedeterminadas categorías de competición por la IAAF;

(b) se dé permiso previo por el Consejo, a petición de la Fed-eración Miembro del País o Territorio dónde tenga lugar lacompetición, o de la Federación Miembro que desee enviaratletas a competir a un País o Territorio que no sea Federación Miembro;

(c) cuando la competición vaya a celebrarse en un País o Territoriono-Miembro, la Federación Miembro que desee enviar atletas acompetir allí primero obtenga un compromiso de la organización de dicha competición afirmando que, en todos los aspectos, se seguirá este Reglamento.

ARTÍCULO 5Nacionalidad y Cambios de Nacionalidad

1. En las Competiciones Internacionales recogidas en los Artículos 1.1(a), (b) y (d), las Federaciones Miembro estarán representadas úni-camente por Ciudadanos con la nacionalidad del País o Territorioque representa dicha Federación Miembro

22

2 Una vez que se ha representado a una Federación Miembro en unaCompetición Internacional incluida dentro de las categorías estable-cidas en los Artículos 1.1 (a), (b) y (d) ningún atleta puede, a partirde entonces, representar a ninguna otra Federación Miembro en talCompetición Internacional, excepto en las siguientes circunstancias:(a) La anexión de un País o Territorio en otro.(b) La creación de un nuevo País o Territorio ratificado por un

Tratado(c) La adquisición de una nueva nacionalidad. En este caso, un

atleta no podrá competir para la Federación Miembro de sunuevo País o Territorio durante un periodo de al menos tresaños a partir de la fecha en que el atleta representó por últimavez a otra Federación Miembro en una Competición Interna-cional incluida en los Artículos 1.1(a), (b) o (d). Este periodopuede reducirse a un año si las dos Federaciones Miembrointeresadas están de acuerdo.

(d) Cuando un atleta posee, o está legalmente autorizado paraposeer, la nacionalidad de dos o más Países o Territorios, contal de que hayan pasado por lo menos tres años desde que elatleta representó por última vez a la primera Federación Miem-bro en cualquiera de las Competiciones Internacionales bajo elArtículo 1.1 (a), (b) y (d). Dicho periodo podrá ser reducido aun año si las dos Federaciones Miembro interesadas están deacuerdo.

3. (a) Cuando un ciudadano de una Federación Miembro de un País oTerritorio que está suspendido por la IAAF, intentanacionalizarse en un País o Territorio de una Federación Miem-bro que no esté suspendido, puede competir en las competi-ciones nacionales organizadas por la Federación Miembro queno esté suspendida a condición de que:-renuncie a su nacionalidad anterior en el proceso de solicitar la nacionalidad de un País o Territorio de la Federación Miembroque no esté suspendida y lo afirme públicamente notificándoloa las Federaciones Miembro implicadas;-resida de forma continuada durante al menos un año en sunuevo País o Territorio;-en la competición nacional en la que vaya a participar no com-pitan también atletas de otras Federaciones Miembro.

(b) Un atleta que haya cumplido los requisitos expuestos en elArtículo 5.3(a) puede competir en Competiciones Interna-cionales, según el Artículo 1.1 (f), (g) y (h), solamente después

23 ARTÍCULO 5

de haber residido durante dos años de forma continuada en sunuevo País o Territorio.

(c) Un atleta que haya cumplido los requisitos expuestos en elArtículo5.3 (a) sólo puede representar a su nueva FederaciónNacional en Competiciones Internacionales según el Artículo1.1 (a)-(e) sólo cuando haya residido de forma continuadadurante tres años en su nuevo País o Territorio, y después dehaber adquirido la nueva nacionalidad.

(d) El/los periodo(s) de residencia continuada se calcularán en basea 365 días por año, a partir del día siguiente de su llegada alPaís o Territorio en el que quiere obtener la nueva nacionali-dad.

(e) En cualquier período continuado de 365 días, el atleta no puederesidir más que un total de 90 días en el Territorio o País de laFederación Miembro suspendida.

(f) Un atleta que intente cumplir los requisitos de este artículotiene que abstenerse de cualquier actividad atlética, que incluirápero no se limitará a participar en competiciones de exhibición,entrenarse con o entrenar a otros, actuar de juez, dar conferen-cias, conceder entrevistas o hacer publicidad, junto concualquier representante de la Federación Miembro que esté sus-pendida.

4. Las Federaciones Miembro y sus oficiales, entrenadores y atletas,no pueden llevar a cabo ninguna actividad, tal como viene especifi-cado en el párrafo 5.3 (f) o si no, asociada con algún representantede la Federación Miembro suspendida, sus oficiales, entrenadores,jueces, atletas, etc. En caso de infringir este Artículo, se aplicaránlas disposiciones para suspensiones y sanciones establecidas en laConstitución.

ARTÍCULO 6Pagos a los Atletas

1. El Atletismo es un deporte abierto y, de acuerdo con el Reglamentoy los Estatutos, los atletas han de cobrar en metálico o de la maneraacordada por su presencia, participación o actuación en cualquiercompetición atlética o por su compromiso con cualquier otra activi-dad comercial relacionada con su participación en el Atletismo.

24ARTICULOS 5, 6,

ARTÍCULO 7Representantes de Atletas

1. Las Federaciones Miembro pueden permitir que los atletas utilicenlos servicios de un Representante de Atletas autorizado para que lesayude, en cooperación con la Federación Miembro, en la planifi-cación, organización y negociación de su programa de atletismo.

2.- Las Federaciones Miembro tendrán la responsabilidad de autorizar alos Representantes de Atletas. Cada Federación Miembro tendrábajo su jurisdicción a los Representantes de Atletas que actúan ennombre de sus atletas, así como a los Representantes de Atletas queactúan dentro de su País o Territorio.

3. Con el fin de ayudar a las Federaciones Miembro en esta tarea, laIAAF publicará unas Notas de Asesoramiento para sus FederacionesMiembro sobre la Reglamentación entre la Federación Nacional ylos Representantes de Atletas. Dichas Notas de Asesoramiento con-tendrán una lista de temas que cada Federación Miembro debeincluir en su sistema de reglamentación de los Representantes deAtletas, las sugerencias de la IAAF referente al mejor procedimien-to en este campo, así como tipos de contrato recomendados entre losAtletas y sus Representantes.

4. Es una condición para estar Afiliado que cada Federación Miembroincluya en su constitución una disposición para garantizar queningún Atleta obtenga el permiso de su Federación para usar unRepresentante de Atletas, y ningún Representante de Atletas obten-ga la autorización de la Federación, si no existe un contrato escritoentre el atleta y su Representante que incluya las condiciones míni-mas expuestas en las Notas de Asesoramiento para laReglamentación referente a la Federación Nacional/Representantesde Atletas.

5. Cualquier atleta que tenga un Representante de Atletas no autoriza-do podrá ser objeto de sanción como así estipula el Reglamento yEstatutos.

ARTÍCULO 8Publicidad y Exposiciones durante la Competición

1. La publicidad y las exposiciones de tipo promocional serán permiti-das en todas las Competiciones Internacionales celebradas conformea los Artículos 1.1 (a)-(h) , a condición de que dicha publicidad yexposiciones cumplan con los términos de este Artículo y con losEstatutos que puedan ser aprobados a continuación.

25 ARTÍCULOS 7, 8

2. El Consejo podrá aprobar Reglamentos periódicamente en los quese de una orientación detallada sobre el tipo de publicidad y la man-era en la que se podrá exhibir material de promoción o de otro tipodurante las competiciones realizadas bajo este Reglamento. EstosEstatutos deberán cumplir al menos los siguientes principios:(a) Solamente se permitirá publicidad de tipo comercial o benéfico

en las competiciones celebradas bajo este Reglamento. No sepermitirá ninguna publicidad que tenga como fin la ayuda acualquier causa política ni a los intereses de cualquier grupo depresión, tanto nacional como internacional.

(b) No se puede exhibir ninguna publicidad, que en la opinión dela IAAF, sea de mal gusto, pueda distraer o resultar ofensiva,difamatoria o impropia teniendo en cuenta la naturaleza de laprueba. No se puede exhibir ninguna publicidad que impida,parcialmente o de alguna otra manera, a las cámaras de tele-visión la visibilidad de la competición. Toda la publicidad tieneque cumplir con los estatutos pertinentes de seguridad.

(c) Está prohibida la publicidad de los productos de tabaco. Lapublicidad de los productos alcohólicos está prohibida a no serque sea permitido expresamente por el Consejo.

3. Los Estatutos de este Articulo pueden ser modificados por el Conse-jo en cualquier momento.

26ARTÍCULO 8

CAPÍTULO 2ELEGIBILIDAD

28

CAPÍTULO 2: ELEGIBILIDAD

ARTÍCULO 20Definición de Atleta Elegible

1. Un atleta es elegible para competir si acuerda cumplir el Reglamen-to y no ha sido declarado inelegible.

ARTÍCULO 21Restricción de Competiciones a los Atletas elegibles

1. Las competiciones organizadas de acuerdo con este Reglamentoestán reservadas para los atletas que estén bajo la jurisdicción deuna Federación Miembro, y que sean elegibles para competir bajo elReglamento.

2. En cualquier competición organizada de acuerdo con el Reglamentola elegibilidad de un atleta será garantizada por la FederaciónMiembro a la que esté afiliada dicho atleta.

3. Las reglas de elegibilidad de las Federaciones Miembro estaránestrictamente en conformidad con las de la IAAF y ninguna Fed-eración Miembro puede aprobar, promulgar o retener en su constitu-ción o estatutos cualquier regla o estatuto de elegibilidad que dis-crepe directamente con un Artículo o Estatuto. Cuando haya un con-flicto entre los artículos de elegibilidad de la IAAF y la FederaciónMiembro, se aplicarán los artículos de elegibilidad de la IAAF.

ARTÍCULO 22Inelegibilidad para Competiciones Nacionales e Internacionales

1. Las siguientes personas no podrán participar en competiciones,tanto si éstas se celebran conforme a este Reglamento o alReglamento Nacional de una Federación Miembro.Cualquier persona:(a) cuya Federación Nacional esté en esos momentos suspendida

por la IAAF. Esto no se aplicará en las competicionesnacionales organizadas por la Federación Miembro en esemomento suspendida para los Ciudadanos de su País o Territo-rio;

(b) que haya participado en cualquier competición o prueba deatletismo a sabiendas de que alguno de los participantes estésuspendido para participar o sea inelegible conforme al

29 ARTÍCULOS 20, 21, 22

Reglamento, o si dicha competición tiene lugar en el País oTerritorio de una Federación Miembro que esté suspendida.Esto no se aplica a cualquier competición atlética que estérestringida a los grupos de atletas Veteranos (40 años o más delos hombres y 35 años o más de las mujeres);

(c) que participe en cualquier competición de atletismo que no estésancionada, reconocida o certificada por la Federación Miem-bro del País o Territorio en el cual se celebre;

(d) que este suspendido o sea inelegible para competir en competi-ciones celebradas bajo la jurisdicción de su FederaciónNacional, si su inadmisibilidad se ha producido conforme a esteReglamento;

(e) que contravenga el Reglamento Antidopaje (ver Capítulo 3 acontinuación);

(f) que haya actuado o realizado cualquier declaración verbal o porescrito o que haya sido responsable de infringir el Reglamentou otra conducta que sea considerada ofensiva o impropia o sus-ceptible de desacreditar al deporte;

(g) que contravenga el Artículo 8 (Publicidad y Exposicionesdurante Competiciones Internacionales) o algún Estatutoaprobado a partir de éste;

(h) que utilice los servicios de un Representante de Atletas que nohaya sido autorizado por la Federación Miembro pertinente talcomo estipula el Artículo 7;

(i) que haya sido descalificado por infringir alguno de los Estatu-tos estipulados bajo este Reglamento.

2. A no ser que el período de inhabilitación figure en el Artículo o Estatu-to correspondiente, los que resultan inadmisibles bajo este Artículo loserán durante un período de tiempo establecido en las directrices publi-cadas por el Consejo. Si no existieran tales directrices, el Consejo puededecidir sobre el período adecuado de inhabilitación.

3. Si un atleta compite mientras está suspendido o inhabilitado, el períodode su inhabilitación deberá comenzar de nuevo desde la fecha en quecompitió por última vez, como si no hubiera cumplido ninguna partedel período de suspensión o inhabilitación.

30ARTÍCULO 22