ATLAS COPCO DM45 OPERACION

8/16/2019 ATLAS COPCO DM45 OPERACION

1/780

Manual de operación, seguridad y mantenimientoMODELO: DM45/DM50/DML

Atlas Copco

Drilling Solutions


2/780

Atlas Copco

2100 North First Street

Garland, Texas, 75040

USA+1 (972) 496--7400

Lea el presente manual antes de utilizar este equipo o realizartrabajos de mantenimiento.

Este manual contiene información importante de seguridad.

No destruya el manual.

El manual debe estar al alcance del personal que utilice y realice tareas demantenimiento en la máquina.


3/780

Seguridad, uso y mantenimientoDM45/DM50/DML

ÍNDICE

Drilling Solutions 10/2005 Rev 002 i

1.1 -- INTRODUCCIÓN 1--1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CÓMO SE ESTRUCTURA ESTE MANUAL 1--2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dónde encontrar la información 1--2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROCEDIMIENTO DE RECEPCIÓN DE LA PERFORADORA 1--3. . . . . . . . .DATOS DE IDENTIFICACIÓN 1--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identificación de perforadora 1--4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Identificación del motor 1--4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Almacenamiento del manual de instrucciones 1--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 1--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DESCRIPCIÓN DE LA PERFORADORA 1--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor 1--7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bastidor principal 1--7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Torre de perforación 1--7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mandos 1--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acarreo (propulsión) 1--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dirección 1--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frenado 1--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cabina de operario 1--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Superación de pendientes 1--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mantenimiento 1--9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES PRINCIPALES 1--10. . . . . . . . . . . . . . .

2.1 -- SEGURIDAD 2--1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GENERALIDADES SOBRE SEGURIDAD Y SALUD 2--1. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Declaración sobre seguridad y salud 2--2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Emergencias 2--2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 -- MEDIDAS Y NORMAS DE SEGURIDAD 2--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 2--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADVERTENCIAS 2--4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APLICACIONES DE LA PERFORADORA 2--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aplicaciones previstas 2--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicaciones no apropiadas 2--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SELECCIÓN Y CUALIFICACIÓN DEL PERSONAL 2--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .MEDIDAS ORGANIZATIVAS 2--7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NORMAS GENERALES PARA PERFORADORAS DE GAMA MEDIA 2--8. . .INSPECCIÓN PREVIA AL ARRANQUE 2--9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RELATIVAS AL USO DELA MÁQUINA 2--10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arranque 2--11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Operación 2--12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Perforación 2--13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Propulsión (acarreo) 2--13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Detención y desconexión 2--14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


4/780


ÍNDICE

ii 10/2005 Rev 002 Drilling Solutions

MANTENIMIENTO 2--15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Repostaje 2--17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baterías 2--17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cables 2--18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reparaciones o sustitución de cilindros 2--18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bombas y motores 2--19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvulas 2--19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mangueras 2--19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Enfriadores y ventiladores 2--19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cubiertas de seguridad 2--20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Orugas 2--20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubricación 2--20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compresor 2--20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADVERTENCIA DE PELIGROS ESPECIALES 2--21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TRANSPORTE Y REMOLCADO 2--21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 -- RÓTULOS DE SEGURIDAD Y PLACAS DE IDENTIFICACIÓN 2--23. . . . . . . . .LISTA DE RÓTULOS 2--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rótulos de seguridad 2--24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Placas de identificación de consola 2--33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 -- PRECAUCIÓN POR SUSTANCIAS PELIGROSAS 2 -- 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 -- IDENTIFICACIÓN DE SÍMBOLOS 2--37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 -- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APLICACIONES DE LA PERFORADORA 3--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aplicaciones previstas 3--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicaciones no apropiadas 3--4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACIONES GENERALES 3--4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LIMITACIONES OPERATIVAS 3--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intervalo de temperatura ambiente: 3--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Presión sobre el suelo: 3--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ángulo de pendiente máximo permitido: 3--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Condiciones de estabilidad: 3--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Limitaciones de presión acústica (normativa CEE): 3--6. . . . . . . . . . . . . . . .Limitaciones de exposición a vibraciones (normativa CEE): 3--6. . . . . . . . .

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Y ESPECIFICACIONES 3--7. . . . . . . . . . . . . . . .BASTIDOR PRINCIPAL 3--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESPECIFICACIONES DE GATO NIVELADOR 3--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAJOS DEL CHASIS Y SISTEMA DE PROPULSIÓN 3--8. . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones de bajos del chasis y propulsión 3--9. . . . . . . . . . . . . . . . .Tabla de capacidad de superación de pendientes/Estabilidadde agujeros de voladura de gama intermedia 3--10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


5/780


ÍNDICE

Drilling Solutions 10/2005 Rev 002 iii

TORRE, CARGADOR Y MANEJO DE TUBOS DE PERFORACIÓN 3--11. . . .Especificaciones de la torre 3--11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAMBIO DE TUBO DE PERFORACIÓN 3--12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESPECIFICACIONES DE MANEJO DE TUBOS DE PERFORACIÓN 3--12. . .

Torre estándar de 25 ft. 3--12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Torre estándar de 30 ft. 3--12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Torre opcional de 35 ft. 3--12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR 3--13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cargador para tubos de perforación de 25 ft. (7.6 m) 3--13. . . . . . . . . . . . . .Cargador para tubos de perforación de 30 ft. (9.1 m) 3--13. . . . . . . . . . . . . .Cargador para tubos de perforación de 35 ft. (10.7 m) 3--13. . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACIONES DEL TUBO DE PERFORACIÓN 3--14. . . . . . . . . . . . . . .Tubo de perforación de 25 ft. (7.6 m) 3--14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tubo de perforación de 30 ft. (9.1 m) 3--15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tubo de perforación de 35 ft. (10.7 m) 3--15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CABEZAL GIRATORIO 3--16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Especificaciones del cabezal giratorio 3--16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SISTEMA DE AVANCE 3--17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Especificaciones del sistema de avance 3--17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNIDAD DE ALIMENTACIÓN 3--18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Enfriador 3--18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMPRESOR DE AIRE 3--19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compresor de aire a baja presión 3--19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compresor de aire a alta presión 3--19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTOR 3--20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA HIDRÁULICO 3--21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones del sistema hidráulico 3--21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CILINDROS 3--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindros de gato nivelador 3--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cilindros de elevación de la torre 3--24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cilindro de enclavamiento de la torre 3--24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Especificaciones del cilindro de avance 3--24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Especificaciones del cilindro de cambiador de barras (cargador) 3--25. . . .Especificaciones del cilindro de soporte de barras 3--25. . . . . . . . . . . . . . . . .Especificaciones del cilindro de llave de cadena 3--25. . . . . . . . . . . . . . . . . .Especificaciones del cilindro de horquilla de apertura deslizante: 3--25. . . .Opción de cilindro guardapolvo: 3--26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opción de cilindros de cortina telescópica antipolvo: 3--26. . . . . . . . . . . . . . .Cilindro del regulador de aire 3--26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COLECTOR DE POLVO 3--27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Especificaciones del colector de polvo 3--27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


6/780


ÍNDICE

iv 10/2005 Rev 002 Drilling Solutions

CABINA Y CONSOLA DE OPERARIO 3--28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Especificaciones de cabina de operario 3--28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACIONES DE ALUMBRADO NOCTURNO 3--28. . . . . . . . . . . . . . . .MANUALES DE HERRAMIENTAS ESTÁNDAR 3--29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TAMAÑOS Y PESOS 3--29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EQUIPAMIENTO OPCIONAL 3--30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opción de aire acondicionado 3--30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opción de paquete de perforación angular 3--30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opción de lubricación central 3--30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opción de arranque a baja temperatura 3--30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opciones de paquete de bajas temperaturas 3--31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opción de control antipolvo, inyección de agua 3--31. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cortina antipolvo móvil 3--31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opción de cabeza giratoria de par elevado 3--31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opción de control de límite de par 3--31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paquete de tubos de perforación de 35 ft. (10.7 m) 3--32. . . . . . . . . . . . . . . .Opción de lubricación por inyección de DHD para perforadoras HP 3--32. .Opción de sistema de servicio central 3--32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opción de sistema de extinción de incendios 3--32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opción de placas de identificación de idiomas 3--32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 -- MANDOS 4--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONSOLA DEL OPERARIO 4--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PANEL DE FUNCIONES DE PERFORACIÓN/AVANCE 4--4. . . . . . . . . . . . . . .(1) Dispositivo de mando -- Elevación 4--4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) Dispositivo de mando -- Llave de apertura 4--4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) Dispositivo de mando -- Índice de cargador 4--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) Dispositivo de mando -- Giro de cargador 4--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5) Dispositivo de mando -- Llave de cadena 4--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) Mando -- Límite de par 4--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(7) Dispositivo de mando -- Rotación 4--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) Dispositivo de mando -- Avance de perforación 4--6. . . . . . . . . . . . . . . .(9) Dispositivo de mando -- Regulador de perforación 4--6. . . . . . . . . . . . . .(10) Interruptor giratorio -- Control de potencia de avancede perforación 4--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11) Conmutador -- Soporte de barra 4--7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) Interruptor giratorio -- Fuerza de retención 4--7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PANEL DE INDICADORES 4--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(13) Indicador -- Presión de aire de broca 4--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14) Indicador -- Presión de sobrealimentación 4--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15) Indicador -- Presión de bomba de rotación 4--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16) Indicador -- Presión de inserción 4--9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(17) Indicador -- Presión de retención 4--9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


7/780


ÍNDICE

Drilling Solutions 10/2005 Rev 002 v

PANEL DE FUNCIONES DEL MOTOR 4--10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18) Pulsador -- Parada de emergencia 4--10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19) Indicador -- Presión de aceite del motor 4--10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) Indicador -- Temperatura de descarga 4--10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21) Indicador -- Nivel de combustible 4--11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(22) Indicador -- Amperímetro 4--11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(23) Indicador -- Temperatura del refrigerante del motor 4--11. . . . . . . . . . . .(24) Indicador -- Tacómetro/Horómetro 4--11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25) Luz indicadora -- Advertencia de freno deestacionamiento (opcional) 4--11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26) Conmutador -- Activación/desactivación de freno deestacionamiento (opcional) 4--12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(27) Interruptor -- Selector de régimen de motor 4--12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .(28) Contacto de encendido -- Activación/desactivaciónde sistema eléctrico 4--13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(29) Pulsador -- Cebador de combustible del motor 4--13. . . . . . . . . . . . . . . .(30) Pulsador -- Motor de arranque 4--13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(31) Pulsador -- Bocina (opcional) 4--13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32) Pulsador -- Éter (opcional) 4--14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(33) Pulsador -- Derivación del motor 4--14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(34) Conmutador -- Luces de perforación 4--14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(35) Conmutador -- Luces de acarreo 4--14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(36) Interruptores de circuito 4--15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(37) Conmutador -- Precalentador del motor (opcional) 4--15. . . . . . . . . . . . .(38) Luz indicadora -- Precalentador del motor (opcional) 4--15. . . . . . . . . . .(39) Pulsador -- Prueba de luces de advertencia (opcional) 4--15. . . . . . . . .(40) Interruptor -- Selector de limpiaparabrisas trasero (opcional) 4--16. . . .(41) Interruptor -- Selector de limpiaparabrisas delantero (opcional) 4--16. .(42) Luz indicadora -- Advertencia de torre desenclavada 4--16. . . . . . . . . .(43) Conmutador -- Pasador de fijación de la torre 4--16. . . . . . . . . . . . . . . . .(44) Interruptor -- Selector de diagnóstico (perforadoras con ECM) 4--16. .(45) Luz indicadora -- Diagnóstico de fallo de motor I(perforadoras con ECM) 4--16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(46) Interruptor -- Selector de incremento/disminución de diagnóstico 4--17(47) Luz indicadora -- Diagnóstico de fallo de motor II(perforadoras con ECM) 4--17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(48) Toma de enlace de datos (perforadoras con ECM) 4--17. . . . . . . . . . . .(49) Luz indicadora -- Diagnóstico de fallo de motor III(perforadoras con ECM) 4--17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PANEL DE FUNCIONES DEL COMPRESOR 4--18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(50) Regulador -- Presión del aire (sólo HP) 4--18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(51) Regulador -- Control de volumen del compresor (sólo HP) 4--18. . . . . .(52) Conmutador -- Activación/desactivación del motor (sólo HP) 4--18. . . .(53) Palanca de control -- Arranque en frío de compresor (sólo HP) 4--19. .


8/780


ÍNDICE

vi 10/200 5 Rev 002 Drilling Solutions

PANEL DE FUNCIONES DEL COMPRESOR (continuación)(53) Palanca de control del compresor de baja presión (sólo LP) 4--19. . . .

PANEL DE FUNCIONES DE ACARREO 4--20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(54) Dispositivo de mando -- Elevación/Bajada de la torre 4--20. . . . . . . . . .(55) Luces indicadoras -- Gatos niveladores replegados 4--20. . . . . . . . . . . .(56) Dispositivo de mando -- Gato nivelador trasero 4--21. . . . . . . . . . . . . . .(57) Dispositivo de mando -- Gato nivelador de lateral de cabina 4--21. . . .(58) Dispositivo de mando -- Gato nivelador de lateral de colectorde polvo (DC) 4--21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(59) Interruptor giratorio -- Selector de modo de propulsión/perforación 4--21(59) Interruptor giratorio -- Selector remoto de propulsión/perforación/

acarreo (opcional) 4--21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(60) Dispositivo de mando -- Propulsión de oruga izquierda (acarreo) 4--22(61) Dispositivo de mando -- Propulsión de oruga derecha (acarreo) 4--22.(62) Dispositivo de mando -- Subida/bajada de cortina antipolvo 4--22. . . . .(63) Interruptor giratorio -- Control de flujo de inyección de agua(opcional) 4--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(64) Interruptor giratorio -- Selector de colector de polvo/inyecciónde agua 4--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONSOLA DEL OPERARIO 4--24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(65) Nivel de burbuja 4--24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(66) Mando -- Aire acondicionado/Calefacción 4--24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(67) Conmutador -- Lubricador de DHD (sólo HP) 4--24. . . . . . . . . . . . . . . . .(68) Luz indicadora -- Lubricador de DHD (sólo HP) 4--24. . . . . . . . . . . . . . .(69) Inclinómetros (opcional) 4--25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(70) Compartimento -- Almacenamiento de manual de instrucciones 4--25.(71) Asiento -- Operario 4--25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANDOS E INSTRUMENTOS FUERA DE LA CABINA 4--26. . . . . . . . . . . . . . .(72) Unidad de control -- Propulsión remota (opcional) 4--26. . . . . . . . . . . . .(73) Indicador -- Nivel de aceite hidráulico 4--27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(74) Indicador -- Temperatura de aceite hidráulico 4--27. . . . . . . . . . . . . . . . .(75) Interruptor de aislamiento -- Batería 4--28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 -- SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO 5--1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 5--1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 -- INSPECCIÓN DE LOS ALREDEDORES 5--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INSPECCIÓN DE LOS ALREDEDORES 5--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compruebe si hay fugas en el aceite del sistema hidráulico 5--3. . . . . . . .Compruebe si hay fugas en el aceite del sistema del compresor 5--3. . . .Compruebe si hay fugas en el sistema de refrigerante 5--3. . . . . . . . . . . . .Compruebe si hay fugas en el sistema de combustible 5--4. . . . . . . . . . . . .Comprobaciones generales 5--4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


9/780


ÍNDICE

Drilling Solutions 10/2005 Rev 002 vii

5.3 -- INSPECCIÓN PRELIMINAR AL ARRANQUE 5--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INSPECCIÓN PREVIA AL ARRANQUE 5--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compruebe el nivel de aceite lubricante del motor 5--5. . . . . . . . . . . . . . . . .Compruebe el nivel de refrigerante del motor 5--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Control del nivel de combustible 5--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vacíe el filtro de combustible/separador de agua 5--6. . . . . . . . . . . . . . . . . .Compruebe el nivel de aceite del compresor 5--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vacíe el agua del depósito receptor. 5--7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compruebe las baterías 5--7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compruebe el nivel de aceite de la caja de engranajes 5--7. . . . . . . . . . . .Compruebe el nivel de aceite hidráulico 5--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mantenga limpias las zonas del operador 5--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSPECCIÓN DE LOS MANDOS ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA 5--9. .Control de mandos de advertencia 5--10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 -- FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR 5--13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARRANQUE DEL MOTOR 5--13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Procedimiento de arranque del motor 5--13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arranque del motor 5--14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opción de arranque en frío con éter 5--15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VERIFICACIÓN DE INDICADORES Y MANDOS 5--16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR 5--17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DETENCIÓN DEL MOTOR 5--18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DESCONEXIÓN DE EMERGENCIA 5--19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 -- FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR 5--21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNCIONAMIENTO A BAJA PRESIÓN 5--21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Posición de arranque 5--21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Posición de marcha 5--21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Detención del compresor 5--21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNCIONAMIENTO A ALTA PRESIÓN 5--22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Posición de arranque 5--22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Posición de marcha 5--22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Detención del compresor 5--22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 -- FUNCIONAMIENTO DE LA PROPULSIÓN 5--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECOMENDACIONES Y CONTROLES 5--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Procedimiento de control de la alarma de marcha atrás 5--23. . . . . . . . . . . .Procedimiento de control del freno de estacionamiento (opcional) 5--24. . .Procedimiento de control del sistema de frenos hidrostáticos 5--24. . . . . . .Propulsión (acarreo) de la perforadora 5--25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Parada de propulsión de perforadora 5--26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7 -- CONFIGURACIÓN DE PERFORADORA 5--27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NIVELACIÓN DE LA PERFORADORA 5--27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


10/780


ÍNDICE

viii 10/200 5 Rev 002 Drilling Solutions

ELEVACIÓN DE LA TORRE 5--28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ENCLAVAMIENTO DE LA TORRE 5--28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE CONTROL DE SOBREPRESIÓN 5--28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prueba del mando de sobrepresión 5--29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8 -- CARGADOR 5--31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CARGADOR 5--31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Posición del brazo de aguilón 5--31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Configuración para carga inicial de cargador 5--32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Procedimiento de uso del cargador 5--33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carga inicial de cargador 5--34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9 -- MANEJO DE BARRAS DE PERFORACIÓN 5--37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROCEDIMIENTO DE ADICIÓN DE BARRAS DE PERFORACIÓN 5--37. . . .

Adición de barra a una sarta de perforación 5--38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desmontaje de barras de una sarta de perforación 5--39. . . . . . . . . . . . . . . .

5.10 -- PROCEDIMIENTOS DE PERFORACIÓN GIRATORIA 5--41. . . . . . . . . . . . . . .DESCRIPCIÓN 5--41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herramientas y accesorios de sarta de perforación giratoria 5--41. . . . . . . .Procedimiento de instalación de estabilizador 5--43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Procedimiento de instalación de broca tricono 5--44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Procedimiento de perforación giratoria 5--45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Procedimiento de cambio de broca giratoria 5--46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.11 -- PROCEDIMIENTOS DE PERFORACIÓN DE DHD 5 -- 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . .DESCRIPCIÓN 5--47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herramientas y accesorios de sarta de perforación de fondo 5--47. . . . . . . .PROCESOS DE DHD 5--49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación de DHD 5--49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instalación de broca de botones de DHD 5--50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instalación de barra de arrancador en DHD 5--51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iniciación del barreno con una DHD 5--54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desmontaje de DHD de la sarta de perforación 5--56. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desmontaje de broca 5--57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desmontaje de broca de la DHD 5--57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROCEDIMIENTOS DE PERFORACIÓN DE DHD 5--58. . . . . . . . . . . . . . . .Consejos generales sobre perforación 5--59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.12 -- PARADA, ESTACIONAMIENTO Y DESCONEXIÓN 5--61. . . . . . . . . . . . . . . . . .PARADA, ESTACIONAMIENTO Y DESCONEXIÓN 5--61. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parada de la perforadora 5--61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Estacionamiento de la perforadora 5--61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


11/780


ÍNDICE

Drilling Solutions 10/2005 Rev 002 ix

Desconexión normal 5--62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Medidas diarias de seguridad tras la jornada laboral 5--64. . . . . . . . . . . . . . .Montaje y desmontaje de equipamiento y accesorios 5--64. . . . . . . . . . . . . .

5.13 -- TRANSPORTE DE LA PERFORADORA 5--65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE 5--65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medidas de seguridad 5--65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preparación de la perforadora 5--65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carga de la perforadora en conducción 5--66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carga de la perforadora con equipamiento de elevación 5--67. . . . . . . . . . .

Amarre de perforadora 5--68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.14 -- REMOLQUE DE LA PERFORADORA 5--69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL DE REMOLQUE 5--70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Procedimiento de remolque 5--71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.15 -- CONDICIONES ESPECIALES DE USO 5--73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONDICIONES ESPECIALES 5--73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condiciones de clima frío 5--73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Condiciones de clima cálido 5--73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Condiciones con presencia de agua y barro 5--73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Condiciones con presencia de polvo 5--73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condiciones de gran altitud 5--73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conservación y almacenaje 5--73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 -- SEGURIDAD DE MANTENIMIENTO 6--1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GENERALIDADES SOBRE MANTENIMIENTO, SEGURIDAD Y SALUD 6--1MEDIDAS DE SEGURIDAD 6--2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Penetración de líquidos 6--2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conductos, tubos y mangueras 6--2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prevención de quemaduras 6--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Refrigerante 6--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aceites 6--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baterías 6--4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prevención de incendios y explosiones 6--4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Extintor de incendios 6--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prevención de cortes y aplastamientos 6--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Subir y bajar a la perforadora 6--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antes de arrancar el motor 6--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arranque del motor 6--7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ayudas al arranque 6--7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Parada del motor 6--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE MANTENIMIENTO 6--8. . . . . . . . . . . . . . .


12/780


ÍNDICE

x 10/2005 Rev 002 Drilling Solutions

6.2 -- PLAN DE MANTENIMIENTO 6--11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PLAN DE MANTENIMIENTO 6--11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 -- CAPACIDADES DE LLENADO/LUBRICANTES/COMBUSTIBLE 6--15. . . . . . .PRECAUCIÓN POR SUSTANCIAS PELIGROSAS 6--15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 6--16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TABLA DE LUBRICACIÓN 6--17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CAPACIDADES DE LLENADO 6--19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACEITE HIDRÁULICO AW32 6--20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Especificaciones de aceite hidráulico 6--20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMPARATIVA DE GRADOS DE VISCOSIDAD DE LUBRICACIÓN 6--21. . . .LÍQUIDOS DEL COMPRESOR 6--22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACEITE LUBRICANTE 6--22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceite de la cabeza giratoria 6--22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceite del mecanismo de bombeo 6--22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACEITE LUBRICANTE DE LA TRANSMISIÓN FINAL 6--23. . . . . . . . . . . . . . . . .Condiciones de funcionamiento normal 6--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Condiciones de funcionamiento exigentes 6--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recomendación de aceite 6--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LUBRICANTE DE DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN/CABRESTANTE 6--24. . . .LUBRICANTE DE BOMBA DE INYECCIÓN DE AGUA 6--24. . . . . . . . . . . . . . . .GRASA MULTIFUNCIÓN PARA PRESIONES EXTREMAS 6--25. . . . . . . . . . . .

Grasa del sistema de lubricación central 6--25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grasa multifunción 6--26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grasa de cabezal rotatorio 6--27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACEITE LUBRICANTE DEL MOTOR 6--27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESPECIFICACIONES DE REFRIGERANTE DE MOTOR 6--28. . . . . . . . . . . . . .FUELOIL 6--29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fueloil Cummins 6--29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fueloil CAT 6--30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 -- MANTENIMIENTO SEGÚN NECESIDAD 6--31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 6--31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MANTENIMIENTO INICIAL DE INTRODUCCIÓN 6--32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control del ajuste de tuercas de rueda 6--32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SERVICIO SEGÚN SE REQUIERA 6--32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FILTROS DE AIRE 6--32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicadores del filtro de aire 6--33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conexiones y conductos 6--33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vacíe las copas de polvo 6--34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prefiltro del filtro de aire 6--35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Control del protector de lluvia del filtro 6--35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elementos del filtro de aire 6--36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recomendaciones de servicio del filtro de aire 6--38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


13/780


ÍNDICE

Drilling Solutions 10/2005 Rev 002 xi

LIMPIE LA PERFORADORA 6--39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONEXIONES CON PERNOS SUELTAS 6--39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CADENAS DE AVANCE DE PERFORADORA 6--40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste de cadenas de avance de perforación 6--40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CABLE DE AVANCE Y CABLE METÁLICO 6--42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Directrices de sustitución 6--42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes de cable de avance 6--43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubricación de cable 6--44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cable de perforación 6--44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abrazaderas del cable de perforación 6--45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instalación del cable de perforación 6--47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPCIÓN DE TAMBOR DE GRASA 6--48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambio de tambor de grasa 6--48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABRAZADERAS Y MANGUERAS DE AIRE DEL COMPRESOR 6--48. . . . . . .

6.5 -- MANTENIMIENTO (8--10 HORAS O DIARIO) 6--49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 6--49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prueba del sistema de sobrepresión 6--50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FILTROS DE AIRE 6--51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicadores del filtro de aire 6--51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conexiones y conductos 6--52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vacíe las copas de polvo 6--52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTOR CUMMINS 6--54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nivel de aceite del motor CUMMINS 6--55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOTOR CAT 6--56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nivel de aceite del motor CAT 6--58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TENSOR Y CORREAS DEL MOTOR 6--59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inspección de las correas de transmisión 6--59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Correa de transmisión del alternador de motor CUMMINS N14 6--60. . . . .Correa de transmisión del alternador de motor CUMMINS QSK19 6--60. . .Tensor y correas del motor CAT 6--61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inspección de correas 6--61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste de correas 6--62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustitución de correas 6--63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Correa de transmisión de la bomba de agua 6--63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sustitución de las correas de transmisión de ventilador 6--63. . . . . . . . . . . .

SEPARADORES DE COMBUSTIBLE/AGUA DEL MOTOR 6--64. . . . . . . . . . . .Separador de combustible/agua Cummins 6--65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Separador de combustible/agua CAT 6--66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 6--68. . . . . . . . . . . . .Nivel de refrigerante del radiador 6--68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aditivos de sellado del sistema de refrigeración 6--69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceites solubles del sistema de refrigeración 6--69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


14/780


ÍNDICE

xii 10/2005 Rev 002 Drilling Solutions

Limpieza del radiador y los enfriadores de aceite 6--70. . . . . . . . . . . . . . . . . .DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE 6--72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control del nivel de combustible 6--72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SEPARADOR DEL RECEPTOR 6--73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vacíe el agua del depósito receptor. 6--73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compruebe el nivel de aceite del compresor 6--73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elemento separador del receptor 6--74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RECIPIENTE HIDRÁULICO 6--75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nivel de aceite del recipiente hidráulico 6--76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FILTROS DE ACEITE HIDRÁULICO 6--77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CABEZAL GIRATORIO 6--77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LUBRICACIÓN MANUAL 6--78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Engrase central de la torre de perforación 6--78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Engrase central de bastidor principal 6--78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Engrase de poleas y ruedas dentadas 6--79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Engrase de pistas de cargador 6--79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Engrase de juntas homocinéticas de la caja de engranajes 6--80. . . . . . . . .Engrase de cojinete superior de cabeza giratoria 6--80. . . . . . . . . . . . . . . . . .

COLECTOR DE POLVO 6--81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manguera de pérdida 6--81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manguera de aspiración 6--81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conjunto de ventilador 6--82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Junta de barra 6--82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elementos de filtración 6--82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LIMPIE LA PERFORADORA 6--83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 -- MANTENIMIENTO (50 HORAS O SEMANALMENTE) 6--85. . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 6--85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BATERÍAS 6--86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nivel de electrolito 6--86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bornes de la batería 6--86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAJA DE ENGRANAJES DE ACCIONAMIENTO DE BOMBA 6--87. . . . . . . . . .Comprobar el nivel de aceite 6--87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAJA DE ENGRANAJES DE ORUGA 6--88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Comprobar el nivel de aceite 6--88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ORUGAS 6--89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compruebe la tensión de las orugas 6--89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de orugas 6--90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Control del ajuste de tuercas de rueda 6--90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN AUXILIAR 6--91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inspección periódica 6--91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 -- MANTENIMIENTO (100 HORAS) 6--93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 6--93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


15/780


ÍNDICE

Drilling Solutions 10/2005 Rev 002 xiii

DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN AUXILIAR 6--94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambio de aceite 6--94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.8 -- MANTENIMIENTO (250 HORAS) 6--97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 6--97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MANTENIMIENTO DEL MOTOR CAT 6--98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aceite y filtro del motor CAT 6--100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vaciado del aceite del motor CAT 6--100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambio del filtro o filtros de aceite del motor CAT 6--101. . . . . . . . . . . . . . . . .Llenado del cárter del motor CAT 6--102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Filtro o filtros de combustible secundarios CAT 6--103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambio del filtro de refrigerante CAT 6--105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nivel SCA del motor 6--105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huelgo de la válvula del motor 6--106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANTENIMIENTO DEL MOTOR CUMMINS 6--107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambie el aceite del motor y los filtros de aceite 6--108. . . . . . . . . . . . . . . . . .Vacíe el aceite del motor 6--108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambio del filtro o filtros de aceite del motor 6--109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Llene el cárter del cigüeñal 6--111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambio del filtro o filtros de combustible 6--112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Filtro de refrigerante del motor 6--114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desmontaje del filtro de refrigerante del motor 6--114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaje del filtro de refrigerante del motor 6--115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Control del nivel SCA del motor 6--117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAJA DE ENGRANAJES PLANETARIOS DE ORUGA 6--117. . . . . . . . . . . . . . . .Control del ajuste de tuercas de rueda 6--117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambio de aceite inicial del planetario de oruga 6--118. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN AUXILIAR 6--119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cable de perforación 6--119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.9 -- MANTENIMIENTO (500 HORAS) 6--121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 6--121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOTOR CAT 6--122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filtro de combustible primario/separador de agua 6--122. . . . . . . . . . . . . . . . .Sustitución del elemento 6--123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BATERÍAS 6--125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baterías, abrazaderas y cables 6--125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nivel de electrolito 6--126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE 6--126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Respiradero del depósito de combustible 6--126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bomba de cebado de combustible 6--126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RECIPIENTE HIDRÁULICO 6--127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Respiradero del depósito hidráulico 6--127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


16/780


ÍNDICE

xiv 10/2005 Rev 002 Drilling Solutions

COMPRESOR 6--127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Filtro de aceite del compresor 6--127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambio de filtros de aceite del compresor 6--128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAJA DE ENGRANAJES DE ACCIONAMIENTO DE BOMBA 6--129. . . . . . . . . .Cambio de aceite 6--129. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BOMBA DE INYECCIÓN DE AGUA 6--130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambio de aceite 6--130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN AUXILIAR 6--131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nivel de aceite del brazo de aguilón 6--131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN AUXILIAR 6--132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubricación de cables/cables metálicos 6--132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABRAZADERAS Y MANGUERAS DE AIRE DEL COMPRESOR 6--132. . . . . . .

6.10 -- MANTENIMIENTO (1000 HORAS) 6--133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 6--133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACEITE DEL COMPRESOR 6--134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FILTROS DE ACEITE HIDRÁULICO 6--135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filtros de retorno principales 6--135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Filtro de vaciado de la carcasa 6--137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CABEZAL GIRATORIO 6--138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceite de la cabeza giratoria 6--138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAJA DE ENGRANAJES DE ACCIONAMIENTO DE BOMBA 6--139. . . . . . . . . .Cambio de aceite 6--139. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAMBIADOR DE BARRAS 6--140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceite de reductor de engranaje 6--140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN AUXILIAR 6--142. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambio de aceite 6--142. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Elementos fundamentales y de seguridad 6--146. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ORUGAS 6--147. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambio de aceite del planetario de oruga 6--147. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VÁLVULAS DEL MOTOR 6--148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CORREAS DEL MOTOR Y TENSOR 6--148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.12 -- MANTENIMIENTO (5000 HORAS) 6--149. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 6--149. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECIPIENTE HIDRÁULICO 6--150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambie el aceite hidráulico 6--150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



17/780


ÍNDICE

Drilling Solutions 10/2005 Rev 002 xv

REFRIGERANTE DEL MOTOR 6--154. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vacíe el sistema de refrigeración 6--155. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aclare el sistema de refrigeración 6--155. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Llene el sistema de refrigeración 6--156. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.14 -- ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE 6--159. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VALORES DE APRIETE ESTÁNDAR 6--159. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marcas en cabezas de tornillos y pernos 6--159. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pares recomendados en ft/lb. 6--160. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pares recomendados en N--m 6--161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 -- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS (GENERALIDADES) 7 -- 1. . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 7--1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GENERALIDADES 7--2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mandos eléctricos 7--2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Componentes hidráulicos y mecánicos 7--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motor mecánico 7--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Problemas observados por el operador 7--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compresor de aire 7--3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 -- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS (ELÉCTRICAS) 7--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 7--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMACIÓN RELATIVA AL SISTEMA ELÉCTRICO 7--6. . . . . . . . . . . . . . . .Motores Cummins 7--7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motores CAT 7--7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arranque de motores 7--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COMPONENTES DEL SISTEMA ELÉCTRICO 7--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Baterías 7--8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conexiones con fusibles 7--9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motor de arranque 7--10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alternador 7--10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Llave de contacto 7--10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptores de circuito 7--10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pulsadores 7--11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tacómetro/Lector magnético 7--11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Relés 7--12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Diodos 7--14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DISPOSITIVOS DE DESCONEXIÓN DEL MOTOR 7--14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptor de temperatura de descarga del compresor 7--14. . . . . . . . . . . .Interruptor de temperatura de agua del motor 7--14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptor de presión de aceite del motor 7--15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptor de régimen de motor 7--15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Parada de emergencia del motor 7--15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


18/780


ÍNDICE

xvi 10/2005 Rev 002 Drilling Solutions

DISPOSITIVOS DE ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO 7--15. . . . . . . . . . . . . . . . .MOTOR ELECTRÓNICO CAT 3412E 7--16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electrónica del motor 7--16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE CAT 3412E 7--17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

”Advertencia/Reducción del rendimiento/Desconexión” 7--17. . . . . . . . . . . . .COMPONENTES ELÉCTRICOS Y SENSORES DE CAT 3412E 7--19. . . . . . .

Colocación de sensores 7--19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fallo de sensores 7--20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de presión atmosférica 7--20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Señales de advertencia 7--20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Estrategia de arranque en frío 7--21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de nivel de refrigerante 7--21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de temperatura del refrigerante 7--22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de presión de aceite del motor 7--22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de temperatura de aceite del motor 7--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mandos de desconexión del motor 7--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reglaje de velocidad del motor 7--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de reglaje/régimen del motor 7--23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de presión del combustible 7--24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de temperatura del combustible 7--24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de presión de accionamiento de inyección 7--24. . . . . . . . . . . . . . . . .

Temperatura del aire del colector de admisión 7--25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sobreaceleración 7--25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de posición del regulador 7--25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de presión de salida del turbocompresor 7--25. . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIAGNÓSTICO DEL MOTOR CAT 3412E 7--26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lámpara de diagnóstico 7--27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recuperación del código de parpadeo de diagnóstico 7--27. . . . . . . . . . . . .Códigos de parpadeo de diagnóstico 7--28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Registro de fallos 7--30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Funcionamiento del motor con códigos de diagnóstico activos 7--31. . . . . .Funcionamiento del motor con códigos de diagnóstico intermitentes 7--31.

PROTECCIÓN DEL MOTOR CAT 7--31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DISPOSITIVO ELECTRÓNICO DEL MOTOR CAT 7--33. . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE SUPERVISIÓN CAT 7--33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COMPONENTES ELÉCTRICOS Y SENSORES DE CAT 7--34. . . . . . . . . . . . . .

Sensor de temperatura del refrigerante 7--34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Protección de temperatura del refrigerante 7--34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de nivel de refrigerante 7--35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de presión de aceite del motor 7--35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de temperatura del combustible 7--36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de presión del combustible 7--37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


19/780


ÍNDICE

Drilling Solutions 10/2005 Rev 002 xvii

COMPONENTES ELÉCTRICOS Y SENSORES DE CAT (continuación)Sensor de temperatura del aire de entrada 7--37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de presión atmosférica 7--38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de presión de salida del turbocompresor 7--39. . . . . . . . . . . . . . . . . .Supervisión y protección del motor 7--40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de sincronización de velocidad 7--40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fallo del sensor de reglaje--régimen 7--41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reglaje de velocidad del motor 7--41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIAGNÓSTICO DEL MOTOR 7--41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autodiagnóstico 7--41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conmutación de deslizamiento 7--42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lámpara de diagnóstico 7--42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recuperación del código de parpadeo de diagnóstico 7--42. . . . . . . . . . . . .Códigos de eventos 7--45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Registro de fallos 7--46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Funcionamiento del motor con códigos de diagnóstico activos 7--46. . . . . .Funcionamiento del motor con códigos de diagnóstico intermitentes 7--47.

MOTOR CUMMINS QSK19 7--48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indicador--interruptor de temperatura de descarga del compresor 7--48. . .Interruptor de temperatura de agua 7--48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptor de presión de aceite del motor 7--49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL MOTOR QSK19 7--49. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SISTEMA DE LUCES INDICADORAS QSK19 7--50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luz indicadora roja brillante 7--50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luz indicadora amarilla 7--50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luz indicadora roja 7--50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CÓDIGOS DE AVERÍA 7--50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptor de diagnóstico 7--51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptor progresivo 7--51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Localización de códigos de avería 7--51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Códigos de avería del sistema de protección del motor 7--52. . . . . . . . . . . .

LECTURA DE CÓDIGOS DE AVERÍA DE QSK19 7--52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ejemplo de código de avería 7--53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLAS DE CÓDIGOS DE AVERÍA DE CUMMINS QSK19 7--54. . . . . . . . . . . .Códigos de avería de (protección del motor) luz roja brillante 7--54. . . . . . .Códigos de avería de luz amarilla 7--54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Códigos de avería de luz roja 7--56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lámpara de ausencia de fallos 7--57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SENSORES Y COMPONENTES ELÉCTRICOS DE QSX15 7--58. . . . . . . . . . .Interruptor de temperatura de descarga del compresor 7--58. . . . . . . . . . . .Sensor de presión/temperatura de aceite del motor 7--58. . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de temperatura del refrigerante del motor 7--59. . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de nivel de refrigerante del motor 7--59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


20/780


ÍNDICE

xviii 10/2005 Rev 002 Drilling Solutions

SENSORES Y COMPONENTES ELÉCTRICOS DE QSX15 (continuación)Sensor de presión del combustible 7--60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de presión de aire ambiente 7--60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sensor de presión/temperatura del aire de admisión 7--60. . . . . . . . . . . . . . .Sensores de posición de levas y cigüeñal del motor 7--61. . . . . . . . . . . . . . .

DIAGNÓSTICO DEL MOTOR QSX15 7--61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autodiagnóstico 7--61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conmutación de deslizamiento 7--61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luces de diagnóstico 7--62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recuperación del código de parpadeo de diagnóstico 7--62. . . . . . . . . . . . .

MÓDULO DE DIAGNÓSTICO DEL MOTOR DE NIVEL II 7--63. . . . . . . . . . . . . .

Descripción 7--63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE MDDM 7--64. . . . . . . . . . . . . . .

Selección de parámetros de datos del motor 7--65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Selección de submenús 7--65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cambio de unidades de medición 7--65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Presentación de datos de configuración del motor 7--66. . . . . . . . . . . . . . . . .Presentación de códigos de servicio de motor activos 7--68. . . . . . . . . . . . . .Explicación de códigos de diagnóstico SPN y FMI 7--68. . . . . . . . . . . . . . . . .Presentación de códigos de servicio en unidad de mando del motor(ECM) 7--69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DEL MOTOR CAT 7--70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Códigos de eventos 7--72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Registro de fallos 7--73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Funcionamiento del motor con códigos de diagnóstico activos 7--73. . . . . .Funcionamiento del motor con códigos de diagnóstico intermitentes 7--74.

SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL MOTOR QSK15 7--74. . . . . . . . . . . . . . . . . . .CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DEL MOTOR QSX15 7--76. . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA POWERVIEW MurphyLinkt 7--79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descripción 7--79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Características de la placa frontal y funciones del teclado 7--79. . . . . . . . . .

INSTALACIÓN MECÁNICA 7--80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Diagrama típico de conexión rápida 7--80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALACIÓN ELÉCTRICA 7--81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vista posterior de la unidad PowerView 7--81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD POWERVIEW 7--81. . . . . . . . . . . . . . . . . .Navegación por el menú principal 7--81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Selección de idioma 7--83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Códigos de avería registrados 7--83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Datos de configuración del motor 7--85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AVERÍAS Y ADVERTENCIAS 7--85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fallo de indicador auxiliar 7--85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


21/780


ÍNDICE

Drilling Solutions 10/2005 Rev 002 xix

AVERÍAS Y ADVERTENCIAS (continuación)Códigos de error activos 7--86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Códigos de parada 7--87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste de la luz posterior 7--88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del contraste 7--88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Selección de unidades 7--89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Configuración individual de la pantalla 7--89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Configuración de la pantalla en cuadrantes 7--90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UTILIDADES (información y localización de averías) 7--91. . . . . . . . . . . . . . . . .Configuración de MODBUS 7--92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PARÁMETROS J1939 7--93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GLOSARIO 7--94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESCALERA ELÉCTRICA 7--95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SÍMBOLOS ELÉCTRICOS 7--97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESQUEMA DE CABLEADO DE QSX15 7--100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 -- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS(PROBLEMAS OBSERVADOS POR EL OPERARIO) 7--107. . . . . . . . . . . . . . . .PROBLEMAS OBSERVADOS POR EL OPERADOR 7--107. . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 -- COMPRESOR DE BAJA PRESIÓN 7--109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN DEL SISTEMA NEUMÁTICO 7--109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PREVENCIÓN DE INCENDIO EN EL COMPRESOR 7--110. . . . . . . . . . . . . . . . .

SISTEMA DE LUBRICACIÓN 7--111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COMPONENTES 7--111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Depósito separador del receptor 7--111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bomba de aceite 7--111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alcachofa de aspiración 7--112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceite del compresor 7--112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de mezcla 7--112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Enfriador de aceite 7--112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de seguridad 7--113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Filtro de aceite 7--113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de control de descarga 7--113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Flujo de aceite 7--114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SISTEMA DE SEPARACIÓN 7--115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE REGULACIÓN 7--118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COMPONENTES DEL SISTEMA DE REGULACIÓN 7--118. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula ”mariposa” de admisión 7--118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Orificio de válvula de admisión 7--119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de control 7--119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de control de descarga 7--120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de purga 7--120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Depósito receptor 7--121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


22/780


ÍNDICE

xx 10/2005 Rev 002 Drilling Solutions

COMPONENTES DEL SISTEMA DE REGULACIÓN (continuación)Válvula de presión mínima 7--121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de seguridad 7--122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de retención de 100 psi 7--122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cilindro de aire 7--122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNCIONAMIENTO 7--123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Palanca de control de compresor LP 7--123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Posición de arranque 7--124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Posición de marcha 7--125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Atasco de posición de broca 7--126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL COMPRESOR 7--127. . . . . . . . . . . . . .

7.5 -- COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN 7--129. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN DEL SISTEMA NEUMÁTICO 7--129. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PREVENCIÓN DE INCENDIO EN EL COMPRESOR 7--130. . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIÓN GENERAL 7--131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE LUBRICACIÓN 7--131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COMPONENTES 7--131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Depósito separador del receptor 7--131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bomba de aceite 7--132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alcachofa de aspiración 7--132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Enfriador de aceite 7--132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aceite del compresor 7--132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de mezcla 7--133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de alivio / Válvula de control 7--133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Filtro de aceite 7--134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de control de descarga 7--134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE LUBRICACIÓN 7--135. . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE SEPARACIÓN 7--137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE REGULACIÓN -- PRESIÓN ALTA 7--141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COMPONENTES 7--141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula ”mariposa” de admisión 7--141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de descarga UL88 7--141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptor de activación/desactivación 7--143. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de seguridad de 50 psi / Orificio 7--144. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de retención de 100 psi 7--144. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de control de volumen 7--145. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Regulador de presión 7--146. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula antivibraciones 7--147. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de purga 7--148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de corte 7--149. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de escape rápido 7--150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula de presión mínima 7--151. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


23/780


ÍNDICE

Drilling Solutions 10/2005 Rev 002 xxi

Válvulas de seguridad 7--151. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Válvula reguladora de aire de perforación 7--152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conexión de servicio 7--153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manómetro 7--153. . . . . . . . . . . . . .

ATLAS COPCO DM45 OPERACION

Documents

Transcript of ATLAS COPCO DM45 OPERACION