ATHENSgua de viaje personalizada

recin hecha para Eduardo Antonio, DuranSepulveda

del 5 de abril al 7 de abril de 2014

ndice

3

1 Athens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Distritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Circule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Vea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Haga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Compre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Coma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Beba y salga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Duerma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Clima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Geografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Toponimia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Barrios y rea metropolitana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Demografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Transportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Universidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Patrimonio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Urbanismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Ciudades hermandadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1 Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Sbado 5 de abril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Domingo 6 de abril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Lunes 7 de abril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1 Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Top Mejores Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Top Italianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Top Asiticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1 Info util. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252El tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Amanecer/Anochecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Frases tiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Nmeros de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1 Mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Athens Athens Distritos

4

Athens

Athens

DistritosSyntagma plaza (Plateia Syntagmatos)PlakaAcropolisMonastirakiKolonakiPsiriExarhiaOmoniaThissioPireo

Llegar

En avinEl aeropuerto de Atenas es un centro importante en las regiones delEgeo, los Balcanes y el Mediterrneo Oriental. Air Canada, United Air-lines, US Airways, Delta y Olympicmantenienen vuelos directos desdeAmrica del Norte, mientras que un gran nmero de compaas areaseuropeas vuelan directamente a Atenas.

El Aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos est situado a unos45 min (27 km) en coche del centro de la ciudad.

Desde el aeropuerto puede ir a la ciudad de las siguientes formas:

En metro - El metro al centro de ciudad cuesta 8 - hay billetes degrupo (2 o 3 personas) disponibles y tienen algn descuento. La l-nea de metro del aeropuerto es una extensin de la lnea 3 (lneaazul) que llega hasta las estaciones cntricas de Syntagma y de Mo-nastirki.Tenga en cuenta que en la estacin de tren del aeropuer-to hay dos tipos de trenes - el metro y los trenes de cercanas - quecirculan por la misma va. Si va a viajar al centro de la ciudad, debercoger el metro. Desde el aeropuerto, el metro tarda 40 minutos enllegar a Syntagma, y 43 minutos para llegar a Monastiraki.Se puedeadquirir un pase por 3 dias a 15 que permite llegar desde el aero-puerto a Syntagma y adems utilizar el metro y el tranva duranteese perodo de tiempo.

En tren de cercanas con direccin a la estacin de Larissis, 6 ha-ciendo transbordo en la estacin Ano Liossia yde all a la lnea 2 delmetro que lleva a:

Las estaciones cntricas de Omnia y de SyntagmaEl norte de Grecia y el Peloponnese, en tren

En autobs: X92 a Kifissia, X93 a la estacin de autobuses de Kifissos,X94 a la estacin de metro de Ethniki Amyna (lnea 3de metro ), X95a la plaza de Syntagma (lneas de metro 2 y 3), X96 a Piraeus (lnea1de metro) y X97 a la estacin del metro de Dafni (lnea 2de metro )por 5. Lleva entre 45 minutos y 1.5 horas dependiendo del trfico.

En taxi cuesta 30-35: Si coge un taxi tenga cuidado. De acuerdo auna ley aprobada recientemente, el taxi hacia el centro cuesta 35durante el da y 50 por la noche. Asegrese de preguntar si el pre-cio incluye el coste del peaje.

Es recomendable coger una copia gratuita del mapa del transporte dela ciudad en el aeropuerto -

En barcoEl puerto de El Pireo, acta como puerta de entrada martima a Atenas,y all llegan muchos ferrys. Los cruceros tambin acuden regularmen-te, especialmente durante los meses clidos.

Los pasajeros de cruceros ms grandes suelen llegar a la terminalprin-cipal de cruceros con autobuses de enlace desde el puerto pues, de locontrario, el paseo no es trivial. Los barcos ms pequeos (por ejem-plo, 1.200 pasajeros o menos) pueden atracar cerca de la terminal, conlo que el paseo no se hace tan largo. Desde la terminal, los peatonesdeben caminar por un paseo elevado de ms de un kilmetro hasta laestacin de metro de Pireo, hay taxis disponibles para ir all, pero noson baratos.

En trenEl servicio nacional de ferrocarril, TRAINOSE, conecta Atenas con otrasciudades de Grecia, sin embargo, no espere encontrar la diversidad ycomplejidad de ferrocarriles que se suelen encontrar en otros paseseuropeos, el sistema ferroviario nacional es pobre en Grecia, y tieneslo dos lneas de tren. Uno va al sur al Peloponeso y el otro hacia elnorte, conecta Atenas con la segunda ciudad ms importante de Gre-cia, Salnica. Desde all, la lnea contina ms al norte y hacia el este,pasando por muchas otras ciudades del norte de Grecia y, finalmen-te, llega a Estambul. Tenga en cuenta que hay dos tipos de trenes quese pueden utilizar: tren normal, lento, equipado con camas, y elllama-do "Intercity" que es ms caro debido a la "tasa de calidad" que cre-ce con la distancia. Por ejemplo, viajar de Atenas a Salnica con el ti-po 'Intercity' le ahorrar una hora a lo sumo, pero el billete ser casi eldoble de caro. El "Intercity" tiende a ser ms seguro, aunque con ms'baches' que el tren normal. Ya no hay trenes internacionales desde yhacia Grecia.

En autobusLos autobuses regionales (KTEL) conectan Atenas con otras ciudadesde Grecia. La flota de autobuses ha aumentado recientemente, lo quehace que el viaje sea agradable y seguro. Para algunos destinos tam-bin se pueden utilizar los autobuses de la compaa de ferrocarriles(OSE) para trayectos internacionales, aunque tambin pueden utilizar-se para el transporte dentro del pas. A veces hay acuerdos con em-presas de pases vecinos como Turqua, Bulgaria, Serbia, Macedonia yAlbania, as que lo mejor ser preguntar tanto en el autobs como enlas compaas de tren sobre las opciones disponibles.

Athens Athens Circule

5

En cocheEn Atenas y en el aeropuerto podemos encontrar las compaas dealquiler de coche internacionales. Tanto en el aeropuerto como en loshoteles podemos alquilar coches de agencias del pas que salen mseconmicas, aunque se desaconseja el alquiler de cualquier vehculo,dentro de Atenas es un caos y fuera un peligro, con todo el respeto,es jugrsela a tener un percance y la polica se suele decantar por susciudadanos.

CirculeEl transporte pblico en Atenas ha mejorado a pasos agigantados enlos ltimos diez aos. El billetesencillo ("integrado"), a 1,40, le permi-te viajar en cualquier medio de transporte - metro, trenes de cercanas,tranvas, trolebuses, autobuses - con transferencias ilimitadas en cual-quier lugar dentro de Atenas (excepto la lnea de metro del aeropuertoal este de Plakentias Doukissis y los autobuses al aeropuerto) durante90 minutos. Puede tambin conseguir un billete a4 vlido para 24horas o un billete semanala 10 . Los trabajadores del transporte p-blico ltimamente estn en huelga por lo menos un da a la semana,causando problemas importantes en el trfico de Atenas. Asegresede informarse antes de su llegada, porque hay una gran posibilidadde que llegue al aeropuerto y no tenga medios para ir al centro, o vi-ceversa.

En metroEl nuevo sistema de metro de Atenas, inaugurado en 2001 (y la poste-rior restauracin de la antigua Lnea 1) as como los trabajos de exten-sin, es una maravilla para la vista, comparado con otros sistemas demetro ms conocidos. Muchas de las estaciones de metro parecen mu-seos, ya que muestran ruinas encontradas durante las excavaciones(por ejemplo, Syntagma). Los griegos estn muy orgullosos del nuevosistema de metro, as que no se le ocurra tirar basura y evite cualquiertentacin de graffiti que ser interceptada por la seguridad del metro.Tampoco est permitido consumir alimentos o bebidas en el metro.Hay tres lneas:

Lnea 1 (1 - ISAP): El Pireo - Kifissia, conecta el puerto de El Pireoy los suburbios del norte de Atenas a travs del centro de la ciudad.Asegrese de vigilar sus pertenencias personales al usar esta lneay tenga en cuenta que hay personas que piden dinero en el tren. Lalnea 1 es una lnea bastante antigua (las lneas 2 y 3 son el nuevosistema de metro de Atenas).Lnea 2 (M2 - Attiko Metro): Agios Antonios - Agios Dimitrios co-necta el oeste y el sur de Atenas.Lnea 3 (M3): Egaleo Doukissis Plakentias Aeropuertoconectalos suburbios del sur-oeste con la zona norte (estaciones HalandriyDoukissis Plakentias) y el Aeropuerto Internacional.

Valide el billete en las mquinas de validacin al entrar en la estacin.De lo contrario, implicar una fuerte multa si le pillan los revisores. Elprecio del billete de metro estndar es de 1,40 (en mayo de 2011)

para los viajes entre todas las estaciones excepto la lnea del aeropuer-to, al este de Plakentias Doukissis. Esto permite que viaje con todoslos medios de transporte pblico con transbordo ilimitado durante 90minutos. Si valida su billete por segunda vez justo antes de su ltimoviaje, puede terminar este ltimo viaje, incluso despus de los 90 mi-nutos.

Por 4(agosto 2012), se puede comprar un billete de 24 horas paratodo el transporte pblico en Atenas, sin contar la lnea Aeropuerto.Tiene que validarse solamente una vez, al comienzo de la primera jor-nada. La tarifa estndar hacia o desde el aeropuerto es de 8(a fechade 2012), 14para ida y vuelta dentro de 48 horas, 14 (a partir de ma-yo de 2011) para un viaje de ida para un grupo de 2 personas.

A menudo hay mltiples entradas a las estaciones y es frecuente quevayan directas a la va, as que recuerde cul es la entrada que debecoger. Est abierto desde las 5 am hasta la medianoche.

En tranvaTranva: el tranva cuenta con dos lneas, que van paralelas desde elcentro (Plaza de Sintagma) hasta la costa (en el suburbio de PaleoFaliro), donde se separan, siguiendo la lnea costera hacia el este(Glifada) y hacia el oeste (El Pireo).

Lnea 1 (T1): Syntagma Palaio Faliro Neo FaliroLnea 2 (T2): Syntagma Palaio Faliro GlyfadaLnea 3 (T3): Neo Faliro Palaio Faliro Glyfada

Un billete sencillo cuesta 60 cntimos.

En trenTren de cercanas: este tren, tambin de construccin reciente,(Proas-tiakos por TRAINOSE) es una nueva incorporacin a la red de Atenas.La lnea principal se inicia desde el Pireo, pasa a travs de la estacincentral de tren de Larissis en Atenas, y se bifurca en Neratziotissa aloeste a Corinto y Kiato y al este hacia el Aeropuerto.

En autobusAutobuses y trolebuses: la ciudad cuenta con una flota amplia y mo-dernizada, incluyendo la flota de buses a gas ms extensa de Euro-pa.

Transporte nocturno. En 2006 las rutas de autobs nocturno son:

X14 Syntagma Plaza - Kifissia11 Ano Patissia Neo Pangrati Nea Elvetia (trolebs)040 Pireo - Syntagma Plaza500 Pireo Kifissia (noche solamente)X92, X93, X95, X96, X97 (autobses del aeropuerto)

Athens Athens Circule

6

En taxiHay gran cantidad de taxis. Los taxis en Atenas, como por todas partesen Grecia son relativamente baratos. Los taxmetros del taxi tienen dostarifas - la tarifa 1 se aplica a partir del 5am hasta medianoche, y la tarifa2, la tarifa doble, de la medianoche hasta los 5am. El fraude del preciodel taxi todava sucede, as que cercirese de que la tarifa sea correcta.Si cree que le han cobrado demasiado, pida un recibo (estn obligadosa drselo) y tome el nmero de la placa, entonces llame a la policaturstica en el 171para denunciar al conductor .

En cocheEl transporte en automvil en Atenas es difcil. Lo recomendable es ira pie, pero ante largas distancias, el coche es una muy mala opcin, yaque podra quedar bloqueado en un atasco durante horas y horas. Larutina en Atenas puede resultar igualmente muy complicada y dura.

En bicicletaAtenas no es una ciudad para recorrer con bicicleta, pues no hay queningn carril bici y los conductores de coche tienden a conducir agre-sivamente.

Sin embargo (o quizs debido a ello) montar en bicicleta en Atenas seha convertido ltimamente en un tipo accin poltica, sobre todo porlos jvenes con un estilo de vida alternativo. En general, los turistas nofamiliarizados con el trfico ateniense es mejor que no hagan uso dela bicicleta como medio principal de transporte. Los pequeos paseosson seguros, y en la larga red de calles peatonales en todo el CentroHistrico de la ciudad pueden resultar muy agradables.

La iniciativa de "Mi ciudad con una bicicleta" adoptadas por la Secre-tara General de Juventud y varias organizaciones no gubernamenta-les ofrece visitas guiadas con bicicletas de forma gratuita todos los s-bados y domingos de 10 a.m.-3 p.m. durante todo el ao, excepto enlos das de lluvia. Slo hay que reservar 10 das por adelantado, ya seapor correo electrnico (admin@anthropos.gr) o por telfono (8011 1919 00).

A pie

Barrio de Plaka

Atenas ofrece algunos de los mejores y peores paseosurbanos en Eu-ropa. Varias calles principales han sido recientemente peatonalizadas.El paseo arqueolgico, principalmente sin coches,comienza en la ca-lle Vasilisis Amalias, pasa por delante del Museo de la Nueva Acrpolis,la Acrpolis, el TeatroHerodion, Thiseio (calle Apostolou Pavlou), calleErmou y termina en la popular zona de Kerameikos (Gkazi), donde haynumerosos bares y clubs.

Otro paseo agradable puede hacerse en Plaka, en especial sus tramossuperiores, y en gran parte de Kolonaki; el Jardn Nacional puede pro-porcionar un respiro del calor y del ruido del centro de la ciudad. Porotro lado, el horrible trfico de Atenas puede hacer que cruzar la ca-lle en muchas zonas sea espeluznante, e incluso caminar por muchascalles importantes puede ser una experiencia desagradable debido alruido y a la contaminacin. Hay coches y motos aparcados bloquean-do las aceras (algo ilegal pero omnipresente) lo que puede tambindificultar el paseo. Afortunadamente, gran parte de la zona de trficode la ciudad se puede evitar mediante el uso del nuevo Metro, que vaa la mayora de sitios que el turista desea ver.

Athens Athens Vea

7

Vea

Partenn

A primera vista, parece que Atenas se componga de feos edificios decemento de cuatro a seis pisos a los que les hara falta una buena ca-pa de pintura, pero si mira ms all, encontrar pequeas joyas escon-didas entre tanto color gris. Las zonas al pie de la Acrpolis, Anafioti-ka, Plaka, Monastiraki y Thissio albergan muchos edificios neoclsicosmaravillosos, cafs modernos y tradicionales y tiendas, calles estrechasy sinuosas, y unas vistas increbles de la Acrpolis. Las pequeas igle-sias ortodoxas griegas estn metidas entre el hormign, a menudo enlos lugares ms inesperados. Estn por lo general muy bien decoradascon iconos y accesorios de latn en el interior, pero asegrese de queva vestido apropiadamente si quiere visitarlas.

Para obtener las mejores vistas de Atenas, suba a la cima de la colinaLycavittos. Puede caminar desde Kolonaki (el camino empieza a 15 mi-nutos de la parada de metro Evangelismos, y lleva 30 minutos subir porel camino, empedrado pero no empinado) o puede tomar el funicular(7 por viaje de ida y vuelta en agosto 2012) desde la parte superior dela calle Ploutarchou en Kolonaki. En cualquier caso, asegrese de usarzapatos planos, y llevar un montn de agua en verano! Desde la cimase puede ver toda la ciudad, el puerto de El Pireo y, en un da claro, laisla de Egina y el Peloponeso. Podr tomar una copa en el caf y haceruna visita a la capilla de San Jorge.

Si tiene la suerte de estar en Atenas durante el fin de semana de Pas-cua, podr ver el espectculo de cientos de personas que se dirigen ala luz de las velas a la colina como parte de la procesin de la Vigiliade Pascua.

En los principales punts de inters se puede comprar un ticket por12que sirve de entrada a los sitios ms populares, tales como la Acr-polis y el Templo Olmpico de Zeus. Si es estudiante, la entrada es gra-tuita en la mayora de sitios, aunque es necesario identificarse. El ticketes vlido durante cuatro das, y el reingreso se permite para que puedavisitar los mismos sitios ms de una vez sin tener que pagar extra.

El principal atractivo turstico de Atenas es su riqueza histrica.

Los restos desde la poca medieval hasta el siglo XVIII incluyen un grannmero de iglesias bizantinas y los monasterios de Kesariani y Dafni.Hay muchas muestras de arquitectura neoclsica del siglo XIX y prin-cipios del XX, con muchos edificios repartidos por el centro de Atenas;si bien, la ciudad es menos rica en este aspecto que otras capitales eu-ropeas.

Sitios de intersLa Acrpolis, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, fue la anti-gua ciudad fortificada de Atenas, que se remonta a la Edad del Bron-ce Tardo, y es el sitio donde se encuentran los mejores edificios dela poca clsica griega: el Partenn, el Erectheion, el Templo de Ate-nea Nike. La Acrpolis domina el cielo ateniense y simboliza la fun-dacin de la cultura moderna y la civilizacin. Como monumentoms famoso de toda Grecia, la Acrpolis es el smbolo eterno de lademocracia, la educacin y la inspiracin. Si asiste a una universidadde la Unin Europea, traiga su identificacin y podr entrar de for-ma gratuita. El precio de la entrada normal es de 12 euros. Este tic-ket tambin le da entrada a la Kerameikos, el Templo de Zeus Olm-pico, el gora romana, la antigua gora y el cercanoTeatro de Dio-nisio. Se recomienda llegar temprano para evitar las multitudes y elcalor durante el verano.

antigua gora- El lugar de la antigua gora en un espacio verdecon una vista muy bonita de la Acrpolis. Ver el Templo de Hefesto,el antiguo templo griegomejor conservado, la Stoa de Attalos, elMuseo del gora, que es un antiguo edificio reconstruido. Desde elgora se puede caminar hacia la Acrpolis. Ampliacin del gora esel Foro Romano.

Plaza Syntagma- Observe el edificio del Parlamento y el reciente-mente restaurado, Hotel Grande Bretagne. Tambin podr obser-var el cambio de guardia frente al Parlamento cada hora. Sus uni-formes y su estilo de caminar son curiosos, pero asegrese de queno se sita en el lado equivocado si quiere tomarles una foto. Si ac-cidentalmente lo hace, golpearn su arma, ya que no se les permitehablar, y alguien de la guardia amablemente le pedir que cambiede posicin.

Kerameikos - antiguo cementerio de Atenas. Tambin alberga laPuerta Dipylon, donde comenzarala procesin de las Panateneas .Tiene un museo que muestra la estela grave y otras piezas arqueo-lgicas encontradas en el terreno.

Templo de Zeus - Slo quedan las ruinas. La columna que se ha ca-do y de la que an se pueden ver las piezas fue derribada duranteuna tormenta elctrica hace aproximadamente un siglo. El EstadioOlmpico de 1896 y el Arco de Adriano se encuentran cerca.

Estadio Panathinaiko -El estadio que alberg los primeros JuegosOlmpicos modernos de 1896. Es un enorme estadio de mrmolblanco, con un estadio de configuracin de herradura.

Monte Lycabeto- colina 200 metros bordeando el distrito de Ko-lonaki. Se puede llegar a la cima a pie o en un funicular. Hay unacafetera-restaurante con una gran vista de Atenas hacia el mar y

Athens Athens Haga

8

unas vistas impresionantes del Partenn con el azul del mar que seentrev entre sus columnas.

Monasterio de Kesariani, situado sobre la falda del monte Imitosen el suburbio de Kesariani.

Monasterio de Dafni, declarado patrimonio de la humanidad.

PlakaPlaza de Monastiraki, donde se sita un colorido mercadillo calle-jero y un monasterio ortodoxo que da nombre al lugar.Psiri, cntrico barrio, muy popular para la vida nocturna.Complejo Olmpico para los Juegos de 2004, en el suburbio deMaroussi.Jardines Nacionales, plantados en el siglo XIX, situados junto alParlamento y la Plaza de Sntagma.La triloga neoclsica: tres edificios del siglo XIX (la Academia, la Bi-blioteca y la Universidad).

Museos y GalerasDebido a su antigedad e influencia, Atenas est repleta de museos ygaleras. Las ms importantes son el Museo Arqueolgico Nacionalcerca de Omonia, el Nuevo Museo de la Acrpolis, el Museo Benakiy el Museo de Arte Cicldico en Kolonaki, el Museo del gora cercade Monastiraki y Kanellopoulos y el Museo de Arte Popular en Plaka.

Arte y CulturaLas artes visuales tienen un papel importante en la vida cultural y coti-diana ateniense. Junto a las grandes instituciones como la Galera Na-cional y el Museo Benaki, un gran nmero de pequeas galeras priva-das se reparten entre el centro de la ciudad y sus alrededores, sede delos trabajos de artistas visuales contemporneos y medios de comuni-cacin. En los ltimos aos han surgidouna serie de galeras donde sepuede tomar una copa o un caf mientras se visita una exposicin.

La Galera Nacional de Arte est ubicada en la calle Michalakopou-lou, cerca de la estacin de metro Evangelismos y es una de las ins-tituciones de arte principales de Grecia con pinturas y obras de artede algunos de los mejores artistas de Grecia y de Europa de los si-glos XIX y XX. Se da particular nfasis a artistas griegos contempor-neos como Giannis Tsarouchis, Domenikos Theotokpoulos (tam-bin conocido como El Greco), Vrizakis Theodors, Kounelakis Niko-laos, litras Nikiforos, Konstantinos Parthenis, Maleas, Moralis Gian-nis y otros

Tecnpolis, un museo de arquitectura industrial incomparable -uno de los ms interesantes en el mundo, se ha transformado en unespacio cultural polivalente. El centro ha colaborado en la mejorade un barrio histrico de Atenas y la creacin de un nuevo elementopositivo en la identidad cultural de Atenas. Tecnpolis se encuentraen la avenida Peiraios y la calle Persefonis, justo al lado de la esta-cin de metro Kerameikos (lnea 3).

ParquesEl Parque Nacional Parnithatiene senderosbien marcados, manan-tiales, torrentes y cuevas en un rea protegida. El senderismo y el ci-clismo de montaa en las cuatro montaas siguen siendo actividadesal aire librepopulares para muchos residentes de la ciudad. El JardnNacional de Atenas es un parque tranquilo y hermoso en el centro deAtenas, donde los visitantes pueden disfrutar de un paseo y pasar ho-ras relajndose. El jardn tiene una vegetacin exuberante, est llenode flores, y cuenta con unas ruinas antiguas, dos estanques de patosy un pequeo zoolgico. Adems, hay un parque infantil y una cafe-tera. Se encuentra ubicado entre el Parlamento y el Zappeion. La ca-lle Dionysiou Aeropagitou ha sido peatonalizada, formando una rutaescnica. La ruta comienza en el Templo de Zeus en la avenida Vasilis-sis Olgas, contina bajo la ladera sur de la Acrpolis, cerca de Plaka, ytermina justo detrs del Templo de Hefesto en Thiseio. La ruta en sutotalidad, ofrece a los visitantes vistas al Partenn y el gora (el pun-to de reunin de los antiguos atenienses), lejos del ajetreado centrode la ciudad. Las colinas de Atenas ofrecen tambin espacios verdes.Las colinas Licabeto, Philopappos y sus alrededores y las colinas Pnyxy Ardettos estn llenas de pinos y otros rboles y se parecen ms apequeos bosques que a los tpicos parques urbanos. Tambin est elPedion tou Areos (Campo de Marte) de 27,7 hectreas cerca del MuseoArqueolgico Nacional que se encuentra actualmente en proceso derenovacin.

HagaCerca de Atenas, en Glyfada (50 minutos en tranva desde cen-tro), se encuentra el Centro de Rescate de la Tortuga MarinaArchelon. Regularmente buscan voluntarios que estn dispues-tos a trabajar cuidando de las tortugas marinas lesionadas. http://www.archelon.gr/eng/volunt.php?row=row2Asista a un evento del festival Atenas y Epidauro. Tiene lugar du-rante el verano y ofrece una amplia gama de eventos que abarcancasi todos los gustos. Pruebe a ir a un espectculo en el teatro anti-guo de Epidauro, una experiencia verdaderamente inolvidable.Cada sbado / domingo puede unirse a un tour gratuito de bici-cletas por la zona antigua de Atenas. Para tomar parte pngase encontacto con la ONG Anthropos o llame al 210 8838914. Los gruposse renen a las 10:40 AM fuera de la estacin de metro de Thissio.Si hace buen tiempo, puede ir a las playas al sur de Atenasen losautobuses A2, B2 o E22 desde la estacin de metro Sygrou, o en eltranva desde la plaza Syntagma. Baje all donde le apetezca. Tengaen cuenta que los cafs junto a la playa pueden resultar muy caros.EasyCruise, avenida Syngrou 362, Kallithea, 176 74 Athinai, telfono+30 211 2116211. La compaa de vuelos barato ahora dirige unavariedad de cruceros desde Grecia (Atenas) a Turqua y las islas cir-cundantes, como Mykonos, Paros y Syros. Para el entusiasta clsi-co, el tour visita la Acrpolis, Epidavros, Nemea, Micenas, Corinto,Olimpia y Delfos.Vea un partido de baloncesto. Los dos equipos ms importantesdel rea metropolitana de Atenas pertenecen a la lite de Europa y

Athens Athens Compre

9

ofrecen baloncesto de alta calidad. El Panathinaikos ha dominadola Euroliga en los ltimos 15 aos y su principal oponente, elOlym-piakos, es tambin uno de los equipos ms importantes de Europa.Las entradas estn disponibles fuera de los estadios.Haga un viaje de un da a Delfos utilizando el servicio de autobusesde larga distancia.Haga un paseo con gua gratuita (2-3 horas) en francs o en ingls,pero no se olvides de dar propina despus.Paseos por Atenas, calle Sacthouri 3, Psirri, 30 6936742047. Pa-seos especializados por Atenas: Tour a pie, Tour de la Gastronomade Atenas, Tour de las colinas de Atenas y Tour en bici por AtenasTour en barco, calle Sacthouri 3, Psirri, 30 6936742047. 4. Tres ho-ras de viaje a vela desde Atenas hasta la isla de Fleves

Teatro y Artes EscnicasAtenas alberga 148 escenarios teatrales, ms que cualquier otra ciu-dad en el mundo, incluyendo el famoso antiguo teatro Herodes Atti-cus, sede del Festival de Atenas, que tiene lugar de mayo a octubrecada ao.

Adems de contar con un gran nmero de multicines, Atenas acoge auna gran variedad de salas de cine al al aire libre en jardines. La ciudadtambin cuenta con un gran nmero de locales de msica, incluyendola pera de Atenas, conocida como el "Musikis Megaron", que atrae aartistas de renombre mundial durante todo el ao.

CompreA pesar de ser una gran ciudad, Atenas cuenta con relativamente po-cos centros comercialeso grandes almacenes, los negocios pequeosy familiares todava lo dominan todo. Los recuerdos, por supuesto, es-tn disponibles en todas partes que visitan los turistas. Tambin sepueden comprar antigedades, reproducciones de museos, bordadosy otros productos de arte popular, as como comida griega y bebidas.La escena comercial puede resumirse con el siguiente listado:

Plaka est llena de tiendas de recuerdos, la mayora de ellas vendensouvenirs baratos, aunque hay algunas tiendas de alta calidad. Losprecios pueden ser altos para los artculos de calidad.Kolonaki es la zona comercial de lujo y artstica. Otra es Kifissia.Por un precio ms razonable, la calle Ermou, junto a la plaza Syntag-ma. Gire a la derecha en Ermou en la tienda de maquillaje MAC yencontrar Aghiou Markou y otras calles pequeas donde vendenzapatos increblemente baratos, bolsos, joyas, regalos, artculos pa-ra el hogar, etc.El centro comercial de la estacin de metro "Neratziotissa" (lnea 1)es el mayor centro comercial de Atenas, con una gran variedad detiendas, cafeteras y restaurantes y, sin duda, uno de los ms cinesms modernos de la ciudad. Puede llegar all con el metro lnea 1(estacin Nerantziotissa).

Hay un centro comercial en la avenida Kifissias en Maroussi que tie-ne tiendas de marcas de lujo, as como cafs bares y restaurantesde lujo.El Athen's Heart es un centro comercial cerca del centro de Atenas.Los vendedores ambulantes, con sus mercancas dispuestas enmantas en el suelo, se pueden encontrar en muchos lugares don-de se congregan los turistas, especialmente en Plaka y Monastiraki.Sus productos son en su mayora falsificaciones, baratijas, y discoscompactos ilegales. Estos vendedores no tienen licencia, y es posi-ble que desaparezcan tan pronto como vean a la polica, para volvera aparecer en el instante en que la polica se ha ido.

ComaTanto en Atenas como en casi toda Grecia la cocina mediterrnea esmayoritaria y muchas veces est altamente influenciada por los paisesvecinos como Turqua y Bulgaria, que la dan un toque especiado y laenriquecen. La base, como en Espaa o Italia, son las verduras, la carne,el pescado, la fruta, el aceite y el vino.

Los platos tpicos ms sabrosos que se pueden pedir en casi todos lossitios son:

Meze, es un combinado de tapas tpicas, estn aderezadas y se to-man como aperitivo.Tzatziki, una salsa de yogur fresco, pepino y ajo, se toma fra y esdeliciosa.Pasttsio, un pastel de spaghettis largusimos con tomate.Moussaka, como una lasaa con berenjena, patata, carne y cubier-ta de bechamel.

Las aceitunas, el queso Feta y lasensaladas tambien son una mag-nfica opcin. Esto es slo una pequea muestra, atrvase con los ke-bab (llamados 'Gyros), dolmades (hojas de parra rellenas) y cantidadde platos de verduras, souvlakis (pichos de ternera, cerdo o cordero),etc. Y de postre un meze de dulces. Todo se encuentra en abundanciaen Plaka, el centro turstico y arqueolgico de Atenas, donde hay mily una tiendas, tavernas, restaurantes (estiatrio en griego). Elegir essencillo, fjese en las cartas expuestas en la calle y no se deje llevar porlos captadores de clientes.

RestaurantesBar del mercado, Zona del mercado,c/Eolou 81 (dentro del merca-do). Buen precio y buena comida. Pruebe las albondigas gigantes.Platanos, c/Diogenus 4. Tranquilo y agradable.

Beba y salgaA los griegos les encanta socializar, y Atenas an est en marchamucho despus de que sus homlogas europeas se hayan ido a dor-mir. A las 20:00 se empieza a salir para ir a cenar, y los clubs empie-

Athens Athens Duerma

10

zan a prepararse a medianoche. Muchos clubes de Atenas se trasla-dan a la playa durante los meses de verano.Tome un frapp, la versin griega del delicioso caf fro. Al ser uninvento griego, no tiene absolutamente nada que ver con el frappque se encuentra en otros pases del mundo. Se sirve dulce, medio,o sin azcar, con o sin leche. Delicioso con Bailey's tambin.Hay una zona de clubs en la zona costera, hacia el este. Tambinhay muchos clubes y bares en el centro de Atenas.Vaya al rea Psyrri donde encontrar muchos bares elegantes y clu-bes pequeos.La zona norte de la calle Ermou entre Monastiraki y Syntagma haregistrado un aumento considerable en el nmero y calidad de losbares durante los ltimos aos. Las calles Aiolou y Kolokotroni ofre-cen una buena variedad de cafs y bares. Magaz, 6dogs, Booze ytodos los bares de la plaza Karytsi (una pequea plaza al final de lacalle Christou Lada, detrs de la plaza Klafthmonos) pueden llenar-se los viernes y sbados.El rea alrededor de la estacin Kerameikos, llamada Gazi (,gas) fue el barrio gay de Atenas durante unos cuantos aos. Desdela apertura de la estacin de metro, en 2007, el barrio ha atrado atodo tipo de gente. haye docenas de bares, cafs y clubes, homo-sexuales o no, as como pequeos teatros, especialmente en el no-reste de la zona, hacia Metaxourgeio.Balux, Vassileos Georgiou B N 58 Asteria, Glyfada. Podra decirseque uno de los mejores bares de Atenas. Balux es gran complejojusto en el agua en Glyfada, uno de los barrios ms de moda de laciudad. Est abierto durante el verano para nadar en el mar o en lapiscina todo el da y se convierte en un club lleno de noche. Dondelos ricos de Atenas van de fiesta.

Vida nocturnaAtenas es famoso por su vida nocturna vibrante. A los atenienses lesgusta la fiesta y salen casi todas las noches de la semana. Las opcionesson muchas dependiendo de los gustos y estilos de vida.

Las zonas de moda incluyen Gazi, Psirri, Metaxourgio, Exarcheia, Mo-nastiraki, Theseion y Kolonaki.

Hasta hace poco tiempo en Psirri estaban algunos de los clubes mspopulares de Atenas. Durante los ltimos aos Gazi ha sufrido grandescambios. La mayora de las galeras, bares tradicionales, restaurantes,discotecas y clubes nocturnos de esta zona se caracterizan por su dise-o industrial ya que muchos de ellos se encuentran en fbricasremo-deladas. Gazi es uno de los barrios ms de moda de la noche ateniense.Se puede llegar por la lnea 3 del metro en la estacin de Kerameikos.

En los meses de verano, la accin se traslada a la avenida Poseidon ylas ciudades costeras de Glyfada, Voula y Vouliagmeni. Exarchia es unazona bohemia concurrida por artistas y estudiantes universitarios.

Duerma

EconmicoPragration Youth Hostel 75 Damareos str, Pagrati. Es un lugar acoge-dor y econmico. Aunque no est excesivamente cerca del metro, tie-ne muy buenas conexiones con trolley y autobus. Son habitacionescompartidas, el precio por noche son 15 y te facilitan la ropa de cama.El ambiente es muy agradable.

MdioArta, Nikitara St., algunos pasos de nordeste de Omonia, . 35 paraun doble, posible negociar descuentos.

Historia

Acrpolis de Atenas. Al pie, el teatro de Herodes tico. Al fondo, el Licabeto.

La presencia ms antigua de una poblacin humana en Atenas ha si-do datada entre el undcimo y el sptimo milenio a. C. Hacia el 1400a. C., en la era micnica, Atenas ya era una poblacin importante, queposea una fortaleza ubicada en la Acrpolis, dotada de los caracters-ticos muros ciclpeos. No se conoce si Atenas fue destruida al final dela era micnica, hacia el 1200 a. C., como ocurri con otras ciudades,pero s le afect el declive de la civilizacin urbana que se produjo enlos siglos siguientes.

Durante el primer milenio a. C., Atenas creci en importancia y poderpara convertirse en una de las ciudades-estado dominantes de la Gre-cia Clsica. Aproximadamente entre los aos 500a.C. y 323d.C. fueuno de los mayores centros culturales e intelectuales del mundo, y lu-gar de origen de muchas de las ideas definitorias de la civilizacin oc-cidental, entre ellos el concepto de democracia. La derrota frente a Es-parta en el ao 431 a. C., el auge de Macedonia en la posterior pocahelenstica y finalmente la conquista romana fueron restando poder y

Athens Athens Cultura

11

prestigio a Atenas. El fin de la era clsica se sita en el ao 529, con elcierre de las escuelas de filosofa.

Durante el Imperio Griego de Bizancio Atenas entr en decadencia,mientras el centro de poder bizantino en el actual territorio de Greciase trasladaba a Mistra. Entre los siglos XIII y XV la ciudad cambi demanos varias veces, entre los griegos (bizantinos) y los caballeros fran-ceses e italianos del Imperio Latino, que llegaron a establecer un du-cado en Atenas; aragoneses y sicilianos tambin ocuparon la ciudaden diversos momentos, y El Ducado de Atenas, incluidos al de Neopa-tria, pasaron a poder aragons. Finalmente, en 1456 fue conquistadapor el Imperio otomano.

Academia de Atenas.

En los siguientes siglos la poblacin declin considerablemente, que-dando reducida a 4.000 habitantes en su peor momento. Atenas su-fri un ataque veneciano en 1687, en el curso del cual el bombardeoveneciano fue responsable de la explosin de un polvorn que arrui-n el Partenn. Tras la Guerra de la Independencia Griega (1821-1829)Atenas pas a formar parte del nuevo Estado griego, y fue nombradaoficialmente capital de Grecia el 18 de septiembre de 1834.

Desde la creacin del Estado griego moderno Atenas no ha dejado deaumentar su peso econmico, influencia poltica y poblacin. Duranteel reinado del Rey Otn se construyeron mltiples edificios pblicos yAtenas comenz a crecer de forma planificada, de acuerdo con las teo-ras urbansticas de la poca. Tras la derrota militar frente a Turqua en1922 y el Tratado de Lausana, cerca de milln y medio de refugiadosgriegos procedentes de Asia Menor fueron acogidos en Grecia; granparte de ellos se instalaron en campamentos a las afueras de Atenas(origen de suburbios actuales como Nea Ionia o Nea Smyrni), lo quese tradujo en un crecimiento urbano explosivo y desordenado. La si-guiente oleada inmigratoria se produjo tras la Segunda Guerra Mun-dial (durante la cual Atenas fue ocupada por fuerzas alemanas), cuan-do la poblacin de muchas zonas rurales e islas se traslad a Atenas. Seprodujo nuevamente un crecimiento rpido y desordenado, que esten el origen de los problemas urbansticos que sufre la ciudad, comolos relacionados con el trfico y la contaminacin.

En septiembre de 1999 el rea metropolitana de Atenas sufri un te-rremoto que provoc 143 vctimas mortales, daos en miles de edifi-

cios y en algunas piezas expuestas en el Museo Arqueolgico Nacio-nal. Las grandes obras de infraestructura realizadas desde el ingresode Grecia en la Unin Europea, especialmente para la preparacin delos Juegos Olmpicos de 2004, han conseguido aliviar algunos proble-mas y mejorar la calidad de vida en Atenas. Actualmente la ciudad es elcentro poltico, econmico y cultural de Grecia, y un destino tursticode gran importancia internacional.

Cultura

Templo drico de Hefesto.

Athens Athens Cultura

12

Arco de Adriano, con la Acrpolis al fondo.

Arqueologa y edificios histricosAtenas es una ciudad excepcionalmente rica en yacimientos arqueo-lgicos, que abarcan desde la poca arcaica de Grecia hasta la domi-nacin romana, y gran parte de los cuales estn abiertos al pblico. Losms destacados son los cinco grandes complejos arqueolgicos situa-dos en el centro de la ciudad: la Acrpolis, el gora antigua, el goraromana, el Cermico y el templo de Zeus Olmpico).

Abundan los restos arqueolgicos de menor dimensin repartidos porla ciudad, frecuentemente visibles al nivel de la va pblica. Algunosrestos destacados son la Linterna de Liscrates, el monumento de Filo-pappos, la Biblioteca y el Arco de Adriano. Existen tambin abundan-tes restos menores: restos de muralla, carretera y tumbas en la plazaKotzia; termas romanas en la calle Amalias, junto a los Jardines Nacio-nales; restos de una vivienda con mosaicos en los Jardines Nacionales;una seccin vertical de varias capas arqueolgicas en la estacin demetro de Syntagma; etc. Permanentemente se llevan a cabo trabajosde restauracin y remodelacin .

Los monumentos desde la poca medieval hasta el siglo XVIII incluyenun gran nmero de iglesias bizantinas. A las afueras de Atenas se pue-den visitar los monasterios de Kaisariani (situado en el monte Himeto)y Dafni (situado en el monte Egaleo, a las afueras del suburbio de Hai-dari). Hay muchas muestras de arquitectura neoclsica del siglo XIX y

principios del XX, como la denominada triloga neoclsica o el Parla-mento.

Calle Dionysiou Areopagitou con el Museo de la Acrpolis al fondo

Escenario montado en el teatro de Herodes tico.

MuseosDestacan especialmente las colecciones arqueolgicas que se puedencontemplar en Atenas. El Museo Arqueolgico Nacional, contiene lamayor coleccin de objetos y obras de arte de la Grecia antigua delmundo, cubriendo el perodo desde el Neoltico hasta la dominacinromana; exhibe objetos como la mscara funeraria de Agamenn, elZeus de Artemision, los frescos recuperados en la isla de Santorini o elmecanismo de Anticitera. El Museo de Arte Cicldico se especializa enla caracterstica escultura cicldica del II milenio a. C. La Acrpolis, elgora Antigua y el Cermico tambin tienen museos in situ. El Museode la Acrpolis, originalmente situado en lo alto de la propia colina,ha sido trasladado a un nuevo edificio dotado de un espacio de exhi-bicin mucho mayor, inaugurado en 2009.

Existen otros museos importantes especializados en otros perodoshistricos. El Museo Cristiano y Bizantino exhibe arte cristiano primi-

Athens Athens Cultura

13

tivo y bizantino proveniente de Grecia, Turqua y regiones ms aleja-das como Siria o Etiopa; tiene una de las colecciones ms importantesdel mundo en ese campo. El museo privado Benaki abarca desde laPrehistoria hasta el siglo XX, e incluye tanto obras de arte como obje-tos folclricos y populares.

Otros museos son el Numismtico, el Histrico Nacional y la Pinacote-ca Nacional.

Arte y espectculosAtenas cuenta con mltiples recintos para teatro, msica, exposicio-nes y espectculos. Existen varios teatros al aire libre en funcionamien-to, como el teatro oden de Herodes tico, situado al pie de la Acr-polis, y construido en el siglo II d. C., o los teatros situados en las colinasde Licabeto y Filopappos.

Uno de los eventos ms significativos es el Festival de Atenas, que tie-ne lugar entre los meses de Mayo y Octubre y comprende representa-ciones de pera, danza, teatro (especialmente teatro griego clsico) yconciertos. El teatro de Herodes tico es una de las sedes principalesde este festival, as como otros muchos escenarios ubicados en la ciu-dad, y el famoso teatro de Epidauro que se encuentra a dos horas deviaje.

Parques y naturaleza

Colina y bosque del Licabeto

Lago Maratn

Los principales complejos arqueolgicos de Atenas estn integradosdentro de parques, a su vez conectados entre s por paseos peatona-les, que forman un conjunto unificado de fcil visita. En particular, laAcrpolis y el gora antigua estn integradas dentro de una gran zonaverde que tambin incluye las colinas de Filopappos, Ninfeon y Mou-seion, la roca del Arepago, y restos arqueolgicos como Pnyx, el mo-numento de Filopappos o restos de la antigua muralla de Atenas.

Datos Datos Clima

14

Datos

Datos

ClimaEl clima de Atenas es subtropical semirido (BSh segn la clasificacinclimtica de Kppen),1 los inviernos son algo fros pero los veranosson muy calurosos y secos, mientras que los inviernos son ms lluvio-sos. Llueve alrededor de 70 das al ao, aunque las precipitaciones sonmuy moderadas y se dan solamente en invierno; en verano son muyocasionales.

Geografa

Vista simulada en 3D del rea metropolitana de Atenas, cortesa de NASA. Se distingueel Egaleo en la parte inferior izquierda, el Parns en la parte superior izquierda, el Pen-tlico en el centro superior y el Imits en la parte central derecha.

El rea metropolitana de Atenas se extiende sobre una llanura de lapennsula de tica, limitada al sur por el Golfo Sarnico; al oeste porel monte Egaleo; al noroeste por el monte Parns; al nordeste por elmonte Pentlico; y al este por el monte Imits. La ciudad original deAtenas se encontraba en el centro de esta llanura, pero la expansinurbana del siglo XX ha acabado fusionndolo con las poblaciones cir-cundantes, actualmente consideradas suburbios. A principios del si-glo XXI esta rea metropolitana comprende 54 municipios, y se ha ur-banizado la prctica totalidad del espacio disponible. El municipio deAtenas tiene 38 kilmetros cuadrados, pero con el rea metropolitanasuma unos 427, convirtindola en una de las ms grandes de Europa,tanto en extensin como en poblacin.

En el interior de la zona urbana de Atenas abundan las colinas, lo quehace de ella una ciudad especialmente abrupta. Las ms importantesson Licabeto (la ms elevada dentro de la ciudad), Acrpolis, Filopap-pos y Tourkovounia. Otras colinas menores incluyen el Ardits, Strefi,Ninfeon, o Mouseion.

La morfologa de Atenas en ocasiones provoca un fenmeno de inver-sin trmica, caracterizado por el aumento de la temperatura del ai-re al aumentar la altitud. El problema de contaminacin que habitual-mente se achaca a Atenas se debe en parte a este fenmeno.

ToponimiaLa etimologa del nombre no es segura. El nombre en griego antiguoes (Athnai), que es una forma plural. Puede ser el plural ma-yesttico de la diosa Atenea, protectora de la ciudad, que habra to-mado su nombre en su honor; pero tambin es posible que la diosahaya tomado el nombre de la ciudad, y no a la inversa, y la forma plu-ral se debera a que originalmente Atenas fue un grupo de pequeospueblos que acabaron por fundirse en una ciudad.

(ya pronunciado Athine) fue recuperado como nombre oficialde la ciudad en el siglo XIX, y continu sindolo hasta el abandonodel katharvousa en los aos 1970, momento en el que se oficializ lavariante del griego demtico, (Athna).

Barrios y rea metropolitana

Anafitika.

Kolonaki.

Datos Datos Demografa

15

Edificio de viviendas en el suburbio de Kypseli.

Barrios de AtenasEl municipio de Atenas se encuentra en el centro del rea metropoli-tana. Es el centro administrativo del Estado griego, el principal ncleocomercial, y concentra la mayor parte de los restos arqueolgicos yatracciones tursticas.

La parte ms central y antigua de Atenas son los barrios de Plaka y Mo-nastiraki, inmediatamente al norte de la Acrpolis. Son zonas tursticasy pintorescas, de calles estrechas e irregulares, numerosos comerciosy locales de hostelera, y mltiples ejemplos destacados de arquitec-tura neoclsica. La Catedral Metropolitana de Atenas se ubica aqu. Enla parte ms alta de Plaka se encuentra Anafitika, un pequeo barriocon viviendas al estilo tpico de las islas del Egeo.

Tambin cntricos y adyacentes a la Acrpolis y el gora antigua sonlos barrios de Psir, Thissio y Gazi, destacados por sus numerosos cafs,locales de ocio y musicales, galeras de arte y vida nocturna. Entre Ga-zi (una antigua fbrica de gas, reconvertida en espacio artstico y deexposiciones) y Psir se encuentra el complejo arqueolgico del Cer-mico.

Kolonaki, situado al pie del monte Licabeto, est considerado un ba-rrio seorial, en el que abundan los comercios y restaurantes de lujo,as como diversas instituciones extranjeras. Al norte del mismo se en-

cuentra Exarchia, tradicionalmente un barrio estudiantil (aqu se ubi-can una facultad de Derecho y la Escuela Politcnica) con intensa vidacultural, y ncleo de los movimientos contestatarios de estudiantes deAtenas. En ambos distritos se pueden admirar edificios neoclsicos ymodernistas.

Otros barrios de Atenas son Pangrati (donde se encuentra el EstadioPanathinaiko), Omonia (en torno a una de las mayores plazas de la ciu-dad), Mets, Ambelokipi, Metaxourgio, etc.

rea metropolitanaLos municipios del norte son considerados de clase alta, especial-mente los ms alejados, como Kifisi, Penteli o Ekali. Marusi acogeelcomplejo olmpicodonde se celebraron los juegos de 2004, disea-do porSantiago Calatrava.

El agotamiento del espacio edificable ha causado que, en su expan-sin, el rea metropolitana haya desbordado la llanura limitada porlos cuatro montes y el mar. De este modo, el tejido urbano continasin interrupcin al nordeste, por la depresin entre el Pentlico y elHimeto, quedando una parte del mismo separado del resto por estaltima montaa; esta zona ha crecido incluso ms desde la ubicacinen sus inmediaciones del aeropuerto Eleftherios Venizelos, en 2001.Poblaciones como Agia Paraskevi, Gerakas o Peania se encuentran enesta zona.

Las principales reas industriales del rea metropolitana de Atenas seubican en los municipios del oeste, como Egaleo, Rentis, Haidari o Pe-troupoli, cuya poblacin, en consecuencia, es ms popular.

Entre Atenas y el monte Himeto al este, se encuentran localidades co-mo Zografou, Vyronas y Kaisariani.

En la prolongada lnea costera hay varios puertos, marinas y playas;algunos municipios costeros sonEl Pireo,Faliro,GlyfadayVouliagme-ni. Al oeste estn los puertos comerciales e industriales de El Pireo,mientras que las zonas ms al sudeste y ms lejos del centro estn msorientadas al ocio.

DemografaA lo largo de los siglos la poblacin de Atenas ha evolucionado de unaforma altamente irregular. Tras ser una de las ciudades ms importan-tes de la Antigedad, durante el perodobizantinoentr en una deca-dencia que se acentu durante el dominiootomano. Tras ser procla-mada capital del Estado griego independiente en1834, la poblacinha crecido rpidamente, gracias en gran medida a las oleadas derefu-giadosy dexodo rural; en los ltimos aos tambin han aumentadolosinmigrantesde pases cercanos comoAlbania. Actualmente, el reametropolitana de Atenas concentra ms de un tercio de la poblacintotal de Grecia.

Segn el censo de 2001, la poblacin de Atenas era de 745.514 habi-tantes, y la poblacin del rea metropolitana, 3,7 millones. Sin embar-go, se cree que la poblacin total es mayor, por dificultades en la ela-

Datos Datos Transportes

16

boracin de los censos: se cree que algunos residentes en Atenas conorigen en otras poblaciones vuelven a su lugar natal para ser censa-dos; asimismo, existe una poblacin de inmigrantes que no est cuan-tificada.

Transportes

Terminal principal del Aeropuerto Eleftherios Venizelos.

Metro de Atenas a su paso junto al gora Antigua.

Trolebs en El Pireo

Autopista Attiki Odos Maroussi.

AreoEl Aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos est situado cerca dela localidad tica de Markopoulo, a unos 20 km al este de Atenas. Esten funcionamiento desde 2001, sustituyendo al antiguo AeropuertoInternacional de Hellinikon, ubicado en el suburbio ateniense del mis-mo nombre. Est muy bien comunicado con Atenas por autobs, me-tro, y tren suburbano, as como la autopista Attiki Odos.

MartimoEl puerto del Pireo , situado a 10 km del centro de la ciudad, es unode los ms importantes del Mediterrneo, tanto en lo referente a pa-sajeros como en lo referente a mercancas. Desde el Pireo parten ml-tiples ferries que recorren las rutas entre Atenas y las numerosas islasdel Egeo, as como rutas internacionales. Tambin existe dos puertosde menor importancia, en Rafina y en Lavrio, situados al este y surestede Atenas en la costa del tica.

Datos Datos Universidades

17

Transporte pblico urbanoEl servicio de transporte pblico de Atenas fue renovado y mejoradocon motivo de los Juegos Olmpicos de 2004.

Metro: cuenta con una red de Metro moderna, formada actualmen-te por tres lneas. Un importante proyecto de prolongacin est enmarcha y est prevista la apertura de nuevas estaciones en los pr-ximos aos hasta 2018. Tambin est proyectada la construccin deuna cuarta lnea. ISAP y Attiko Metro son las dos empresas adminis-tradoras del metro.

A principios de 2008, las lneas cubren los siguientes trayectos:

Lnea 1 (ISAP): El Pireo-KifisiaLnea 2 (Attiko Metro): Agios Antonios-Agios DimitriosLnea 3 (Attiko Metro): Egaleo-Aeropuerto Eleftherios Venizelos.

Tranva: el tranva cuenta con dos lneas, que van paralelas desde elcentro (Plaza de Sintagma) hasta la costa (en el suburbio de PaleoFaliro), donde se separan, siguiendo la lnea costera hacia el este(Glyfada) y hacia el oeste (El Pireo).Tren suburbano: este tren, tambin de construccin reciente, uneel aeropuerto con la ciudad de Corinto a 88 km, pasando por la Es-tacin Central de Atenas. La ramificacin a Corinto y muy pronto aChalkida entre otras futuras expansiones no se consideran urbanas,a diferencia del servicio Aeropuerto-Estacin Central de Tren, quese considera suburbana al cubrir el rea metropolitana de Attika.

Autobuses y trolebuses: la ciudad cuenta con una flota amplia y mo-dernizada, incluyendo la flota de buses a gas ms extensa de Euro-pa.Hay gran cantidad de taxis. La flota cuenta con unas 17.000 unida-des.

TerrestreLas infraestructuras de transporte han sido considerablemente mejo-radas durante los ltimos aos. La principal va de transporte es la au-topista de peaje Attiki Odos, inaugurada en 2003, que cruza tica co-nectando al aeropuerto (al este de Atenas) con la ciudad de Elefsina(al oeste), y atravesando el rea metropolitana varios km al norte delcentro de la ciudad, con ramales en el este (Imits) y el oeste (Egaleo).

UniversidadesUniversidad de Agricultura de AtenasUniversidad de AtenasUniversidad PanteionUniversidad del PireoColegio Americano de GreciaUniversidad Tcnica Nacional de Atenas

Patrimonio

"Zappeion" Palacio de exposiciones y centro de conferencias diseado por TheofilHansen.

Templo de Zeus Olmpico

Juegos Olmpicos de 1896, en el Estadio Panathinaiko.

Datos Datos Urbanismo

18

Parlamento Helnico, localizado en la Plaza Sintagma.

Atenas es una ciudad excepcionalmente rica en yacimientos arqueo-lgicos, que abarcan desde la poca arcaica de Grecia hasta la domi-nacin romana, y gran parte de los cuales estn abiertos al pblico. Losms destacados son los cinco grandes complejos arqueolgicos situa-dos en el centro de la ciudad: laAcrpolis, elgora antigua, elgoraromana, elCermicoy eltemplo de Zeus Olmpico.

Abundan los restos arqueolgicos de menor dimensin repartidos porla ciudad, frecuentemente visibles al nivel de la va pblica. Algunosrestos destacados son laLinterna de Liscrates, el monumento deFilo-pappos, la Biblioteca y el Arco de Adriano. Existen tambin abundan-tes restos menores: restos de muralla, carretera y tumbas en la plazaKotzia;termasromanas en la calle Amalias, junto a los Jardines Nacio-nales; restos de una vivienda con mosaicos en los Jardines Nacionales;una seccin vertical de varias capas arqueolgicas en la estacin demetro de Syntagma; etc. Permanentemente se llevan a cabo trabajosde restauracin y remodelacin.

Los monumentos desde la poca medieval hasta elsiglo XVIII inclu-yen un gran nmero de iglesias bizantinas. A las afueras de Atenas sepueden visitar los monasterios de Kaisariani (situado en el monte Hi-meto) y Dafni (situado en el monte Egaleo, a las afueras del municipiode Haidari). Hay muchas muestras de arquitecturaneoclsicadelsigloXIXy principios delXX, como la denominada triloga neoclsica o elParlamento.

Escenario montado en el teatro de Herodes tico.

LaAcrpolis, con elPartenn,Erectein,Propileos,templo de Ate-nea Niky museo. Tambin hay restos en la ladera sur de la Acr-polis.gora antigua.gora romana, donde se puede encontrar laTorre de los Vientos.Arco de Adriano.Cermico, antiguo cementerio situado al lado de las antiguas mu-rallas.Monumento de Filopappos.Monumento de Liscrates.Templo de Zeus Olmpico.Pnyx, una colina rocosa cercana al Filopapos y la Acrpolis dondese celebraban las asambleas legislativas durante la poca Clsica: esdecir, el primer parlamento democrtico.ElArepago, una pequea elevacin rocosa frente a la Acrpolisdonde se celebraban los juicios durante la poca Clsica.Estadio Panathinaiko, tambin llamado Kallimarmaro, estadio demrmol blanco construido en 1895 para los primeros Juegos Olm-picos de la era moderna, en la misma ubicacin donde se encontra-ba el estadio de la antigua Atenas.Academia de Platn.Monasterio de Kesariani, situado sobre la falda del monte Imitos,confrescosde los siglos XVI y XVII, en el municipio de Kesariani.Monasterio de Dafni, declarado Patrimonio de la Humanidad, levan-tado sobre un templo de Apolo.Mitrpoli, catedral de1862, la primera construccin importante trasla independendencia de Turqua.Panaga Gorgo epkoos, levantada sobre un antiguo templo de Ei-leitia.PlakaAnafiotikaPlaza de Monastiraki, donde se sita un colorido mercadillo calleje-ro y un monasterioortodoxoque da nombre al lugar.Plaza de Sintagma, corazn de la Atenas moderna, donde se sitaelParlamentoy el Monumento al soldado desconocido.Puerto de El Pireo.Complejo Olmpico para los Juegos de 2004, en el municipio deMa-rusi.Triloga neoclsica: tres edificios del siglo XIX (laAcademia, laBi-blioteca Nacional y la Universidad de Atenas), construidos segnlas propuestas del arquitecto Theophile Hansen. Estn situados enla cntrica calle Eleftherios Venizelos (tambin llamada Panepisti-miou).Gazi, antigua fbrica de gas, reconvertida en espacio cultural.

Urbanismo

Parques y naturalezaLos principales complejos arqueolgicos de Atenas estn integradosdentro de parques, a su vez conectados entre s por paseos peatona-les, que forman un conjunto unificado de fcil visita. En particular, la

Datos Datos Ciudades hermandadas

19

Acrpolis y el gora antigua estn integradas dentro de una gran zonaverde que tambin incluye las colinas de Filopappos, Ninfeon y Mou-seion, la roca delArepago, y restos arqueolgicos como Pnyx, el mo-numento de Filopappos o restos de la antigua muralla de Atenas.

En el centro de la ciudad se encuentran los Jardines Nacionales, quedatan del siglo XIX. En su entorno se encuentran varios puntos de in-ters: el edificio del Parlamento; el templo de Zeus Olmpico; la calle deHerodes tico, donde se hallan las residencias oficiales del Presidentey Primer Ministro de Grecia; el edificio neoclsico del Zappeion, y susjardines. Otras colinas de la ciudad estn pobladas con diferentes es-pecies de rboles, ms a modo de pequeos bosques que de tpicosparques urbanos: es el caso del Licabeto, Strefi o Ardits.

Las montaas que rodean Atenas son importantes pulmones para laciudad, y son utilizadas por los ciudadanos como espacio de ocio,aprovechando sus muchas rutas y visitando lugares de inters. Estaszonas disfrutan de diferentes niveles de proteccin, en cuanto a edi-ficacin y explotacin de sus recursos naturales, y as, gran parte delParns est declarado parque nacional. Sin embargo, la edificacin ile-gal y los incendios forestales (como los ocurridos en2007y 2009) sonimportantes amenazas para su preservacin.

En las cercanas de la zona urbana se encuentran dos lagos de inte-rs. El Lago Maratn, a varios kilmetros de los municipios del extremonorte, es un pantano artificial cuya presa destaca por estar recubiertapor mrmol blanco del Pentlico. El Lago de Vouliagmeni, por su par-te, se encuentra en el extremo ms meridional de la ciudad, en el mu-nicipio del mismo nombre y a escasos metros del mar. Un balnearioopera en este lago gracias a sus aguas termales, que mantienen unatemperatura de 24 grados centgrados durante todo el ao.

Jardines Nacionales.

MonteLicabeto.

Ciudades hermandadasBarcelonaVinarozBeirutBelnBogotBucarestBuenos AiresChicagoCuzcoErevnEstambulKievLos ngelesCiudad de MxicoMoscRabat

Santiago de ChileSelSofa

Eventos Eventos Sbado 5 de abril

20

Eventos

Eventos

Sbado 5 de abril 18 0,32lugar 18. 18 Ermou, Athenscomienzo lunes 10 de marzo, 19:00hfin mircoles 30 de abril, 22:00hdescripcion 18 0,32 0,37 G/Hcolor & VS1 clarity - certified GIA Gemologist. 14 . ...url evento www.trvl.es/e/2QkL

14 lugar 18. 18 Ermou, Athenscomienzo lunes 10 de marzo, 19:00hfin viernes 30 de mayo, 23:00hdescripcion 14 . 14 ! 345 - 240 ! ...url evento www.trvl.es/e/3r0u

Professional Scrum Master Traininglugar Athens, GR. Athens Greece, Athenscomienzo viernes 4 de abril, 09:00hfin sbado 5 de abril, 17:00hdescripcion Professional Scrum Master is the firstsignificant update of the Certified Scrum Master program sinceKen Schwaber first introduced it in 2002. Building on Kensexperience (also from his numerous coaching engagements inthose 8 years) and feedback from Scrum Masters world-wide thisunique training experience is fine tuned to give participants asolid grounding in Scrum and its core ...url evento www.trvl.es/e/35Kt

Red Hot & Ninetieslugar Dunkel Bar. 117, Athenscomienzo viernes 4 de abril, 22:00hfin sbado 5 de abril, 06:00hdescripcion Join the hit parade of the most controversialdecade! NatK 90 hits .Britpop, Electronica, Rock, Grunge dance dancedance! 90s .. DUNKEL - Cocktails & ...url evento www.trvl.es/e/3E6m

The Ultimate Sin - Ozzy Osbourne ributelugar Revenge of Rock. . 14, Athenscomienzo viernes 4 de abril, 22:30hfin sbado 5 de abril, 02:00h

descripcion 4/4 O The Ultimate Sin - OzzyOsbourne ribute, " ", ' live party, Rock Club .!M Ozzy Black Sabbath . Additional act:...url evento www.trvl.es/e/3zFj

Simos Kokavesis feat. Nick Tsavaloslugar Pentagram Beer House. prasinou lofou 5, Athenscomienzo viernes 4 de abril, 23:00hfin sbado 5 de abril, 01:30hdescripcion 4/4 lues - Rock "".. Simos Kokavesis ' Unplugged session Pentagram, N .!url evento www.trvl.es/e/3E6k

Newsoramalugar Athens, GR. Athens Greece, Athenscomienzo sbado 5 de abrildescripcion Newsorama: . . !url evento www.trvl.es/e/3r0C

Sakis Darkface- Alan Fall- DARK TRANQUILLITY-Wings In Motion- W.E.B.- Alex G- Nick "Yngve" Sa-mioslugar Gagarin 205. 205, Athenscomienzo sbado 5 de abril, 20:00hdescripcion https://www.facebook.com/events/579916405400697/?notif_t=plan_user_invitedurl evento www.trvl.es/e/3E6n

feat. Stergos Volaslugar MAZZI. 15 Kolokotroni str Chalandri, Athenscomienzo sbado 5 de abril, 22:30hfin domingo 6 de abril, 02:30hdescripcion , 1 , cozy spot !! , , Classic Rock "" .!! SpecialGuest: Stergos ...url evento www.trvl.es/e/3E6l

Live @ LAZY Clublugar LAZY Club. . 1, B, Athenscomienzo sbado 5 de abril, 23:30hfin domingo 6 de abril, 03:00hdescripcion unsigned ,"LAZY freak" , 1 "" club "" 2004, "" , ...url evento www.trvl.es/e/3E6j

distancia 9.8km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Cameron Jamielugar Bernier/Eliades Gallery. 11 Eptachalkou Street, Athenscomienzo jueves 27 de febrerofin sbado 5 de abrilurl evento www.trvl.es/e/2Bnl

Eventos Eventos Domingo 6 de abril

21

Mathias Kadenlugar Rous live @ KooKoo. ' 17,", Athenscomienzo sbado 5 de abrilurl evento www.trvl.es/e/3r0z

Oscar Mulero - Evolutionlugar Ann Club. Solomou 13-15 Exarheia, Athenscomienzo sbado 5 de abrilurl evento www.trvl.es/e/3r0B

Dr Sammy - Amorphia Free Earth Pre Eventlugar Ammos Beach Club. Athenscomienzo sbado 5 de abrilurl evento www.trvl.es/e/3r0A

Marco Baileylugar Evolution. Athenscomienzo sbado 5 de abrilurl evento www.trvl.es/e/3r0y

The Deluxe Eventlugar Lycabetus Theater. Athenscomienzo sbado 5 de abril, 16:00hfin sbado 5 de abril, 17:00hurl evento www.trvl.es/e/1KnF

Domingo 6 de abrilNewsoramalugar Athens, GR. Athens Greece, Athenscomienzo domingo 6 de abrildescripcion Newsorama: . . !url evento www.trvl.es/e/3r0E

"Rockin' Sundays" w/ Simos Kokavesis & Co. +Jimmy M. on dexx @ Stagelugar Stage Music Cafe. 1 Fleming Av. 19009 Rafna, Greece,Athenscomienzo domingo 6 de abril, 16:00hfin domingo 6 de abril, 22:30hdescripcion KA , Stage Musicafe, Blues "" , blues-rock superclasssic , originals ' "Wild World" album. Dire Straits, Alvin Lee, Peter Green, Jimmy Hendrix, StevieRay Vaughan, Rory Gallagher, ...url evento www.trvl.es/e/3E6o

distancia 23.7km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Kostas Alexiou & oi 3 Assoi- Mixalis Kakepis- Silked& Stained- Andreas Pappas- PULSE R- Faceless ......lugar Bat City Club, Leoforos Alexandras 11. ,Athenscomienzo domingo 6 de abril, 20:00hdescripcion Atlantis Fm and Just 2 productions Band Festival1 @ Bat City, Athensurl evento www.trvl.es/e/3E6p

DUB TRIO +guests live in Athens

lugar SIX D.O.G.S.. Avramiotou Street, Athenscomienzo domingo 6 de abril, 21:00hfin lunes 7 de abrildescripcion dub experimental rock. Brooklyn dub/rock/progressive . ...url evento www.trvl.es/e/3r0D

The Deluxe Eventlugar Lycabetus Theater. Athenscomienzo domingo 6 de abril, 16:00hfin domingo 6 de abril, 17:00hurl evento www.trvl.es/e/1KnG

Panathinaikos FC vs Levadiakos FC, Greek Leaguelugar Olympic Stadium - Arena. 37 Kifissias Avenue Maroussi,Athenscomienzo domingo 6 de abril, 19:00hurl evento www.trvl.es/e/3zFl

Lunes 7 de abrilNewsoramalugar Athens, GR. Athens Greece, Athenscomienzo lunes 7 de abrildescripcion Newsorama: . . !url evento www.trvl.es/e/3r0F

- Kick Off Meeting /DARIAH-GRlugar Academy of Athens. 28 Leoforos Eleftheriou Venizelou,Athenscomienzo lunes 7 de abril, 09:00hfin martes 8 de abril, 17:00hdescripcion - Kick Off Meeting /DARIAH-GR 07 / Monday, April 07: 09:00 -17:00 08 / Tuesday, April 08: 08:45 - 17:00url evento www.trvl.es/e/35GK

Web development HTML Weeblylugar The Cube Athens. 8 , Athenscomienzo lunes 7 de abril, 17:30hfin mircoles 16 de abril, 21:30hdescripcion . ...url evento www.trvl.es/e/3z8n

_ | Jam Night @LAZYlugar LAZY Club. . 1, B, Athenscomienzo lunes 7 de abril, 21:30hfin martes 8 de abril, 02:00h

Eventos Eventos Lunes 7 de abril

22

descripcion "" Jam, rythm-section "" stage . Doors open:21.30 / free drink for jammersurl evento www.trvl.es/e/3E6q

distancia 9.8km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

The Deluxe Eventlugar Lycabetus Theater. Athenscomienzo lunes 7 de abril, 16:00hfin lunes 7 de abril, 17:00hurl evento www.trvl.es/e/1KnH

Restaurantes Restaurantes Top Mejores Restaurantes

23

Restaurantes

Restaurantes

Top Mejores RestaurantesStrofiCocina GriegaPrecio $28 - $33lugar Rovertou Galli 25 | Acropolis, Athens, GreeceAcropolis View RestaurantCocina Griega, Mediterrnealugar 54 Mitropoleos | Magna Grecia Boutique Hotel, Plaka area,Athens 10563, GreeceFunky GourmetCocina ContemporarySpondiCocina FrancesaPrecio $135lugar Pyrronos 5 | Pagrati, Athens 11638, GreeceAvocadoCocina VegetarianaSmile Cafe RestaurantCocina GriegaFresko Yogurt BarPrecio $2 - $8lugar 3 Dionysiou Areopagitou Street, Athens, GreeceOroscopoCocina Griega, Italiana, Mediterrnea, Pizza & PastaPrecio $12 - $26lugar 42-44 Antinoros street | (Caravel hotel square), Athens16121, GreeceElaias GisPrecio $78 - $154lugar Olybionikon 4, Athens, GreeceTaverna Thespislugar Thespidos 18 | Athina, Plaka, Athens, GreeceBakaliarakia o DamigosCocina Griegalugar Kidathineon 41 Plaka, Athens, GreeceKitsoulaslugar 25 Filikis Etairias, Athens, GreeceGB Roof Garden - Hotel Grande BretagnePrecio $33 - $138lugar Constitution Square, Athens 10563, GreeceManh ManhCocina Griegalugar 10 Falirou Street | Makrigianne Acrpolis, Athens, GreeceHip CafeCocina Griega

Top ItalianosIL DOPPIOlugar ANDREOU METAXA 30, Athens, GreeceOroscopoPrecio $14 - $28lugar 42-44 Antinoros street | (Caravel hotel square), Athens16121, GreeceVezenelugar Vrasida 11 | (Hilton District), Athens 11528, GreeceGallo NeroPrecio $33 - $45lugar Leoforos Alexandras 10, Athens 10682, GreeceCibusPrecio $38 - $149lugar Zappeio, Athens, GreecePAUSAPrecio $38 - $158lugar 48, Ag. Konstantinou & 3, Ifestou, Athens, GreeceIL CantuccioPrecio $38 - $157lugar Lepeniotou & Ivis Street, Psyrri, Athens, GreecePrytaneionPrecio $30 - $38lugar Milioni 7 kolonaki, Athens 10673, GreeceGaleonePrecio $15 - $38lugar Pl. Agiou Andrea, Galatsi, Athens, GreecePecora Neralugar ______________ 158, Athens, Greece

Top AsiticosNOODLE BARCocina Asitica, Noodle, Asian fusionPrecio $12 - $21lugar 11 Apollonos Street, Sintagma, Athens, GreeceGolden ChopsticksCocina Asitica, China, India, TailandesaPrecio $14 - $29lugar Apollonos 2, Athens, GreeceYum YumCocina China, PhilippinePrecio $15 - $29lugar Voulis 9-11 (Syntagma), Athens, GreeceSquare SushiCocina JaponesaPrecio $28 - $36lugar Dinokratous 65, Athens, GreeceFar EastCocina Asitica, China

Restaurantes Restaurantes Top Asiticos

24

lugar Stadiou 7, Athens, GreeceGodzilla Sushi BarCocina JaponesaPrecio $21 - $30lugar Athens, GreeceAfamiaCocina Asitica, LebanesePrecio $28 - $62lugar L.Pentelis 168 Vrilissia, Athens 10555, GreeceNoodle BarCocina Asitica, Noodle, Asian fusionPrecio $22 - $32lugar Drosini 8 Kifisia, Athens, GreeceAltamiraCocina Asian fusion, China, MexicanPrecio $54lugar Tsakalof 36,Kolonaki, Athens 10673, GreeceKyotoCocina JaponesaPrecio $30 - $58lugar 5, Garibaldi Str., Athens 117 42, Greece

Info util Info util El tiempo

25

Info util

Info util

El tiempo

Lluvia Viento05.04.2014 0006 h 14 0 mm 3 m/s Brisa muy dbil hacia el Sursureste

0612 h 15 0 mm 2 m/s Brisa muy dbil hacia el Estesureste

1218 h 19 0 mm 4 m/s Brisa dbil hacia el Sureste

1824 h 18 0 mm 4 m/s Brisa dbil hacia el Sureste

06.04.2014 0006 h 14 0 mm 2 m/s Brisa muy dbil hacia el Este

0612 h 13 0 mm 2 m/s Brisa muy dbil hacia el Estenoreste

0915 h 15 0 mm 3 m/s Brisa muy dbil hacia el Este

1521 h 19 0 mm 5 m/s Brisa dbil hacia el Sur

2103 h 15 0 mm 2 m/s Brisa muy dbil hacia el Sureste

07.04.2014 0309 h 13

Info util Info util Frases tiles

26

Swiss Franc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22 CHFNorwegian Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.23 NOKCroatian Kuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.65 HRKAustralian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49 AUDCanadian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52 CADYuan Renminbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.55 CNYHong Kong Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.68 HKDRupiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,582.21 IDRRepublic of Korean Won . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,456.88 KRWRinggit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.52 MYRNew Zealand Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.61 NZDPhilippines Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.02 PHPSingapore Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74 SGDBaht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.73 THBRand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.66 ZAR

Frases tiles

Spanish Greek, Modern (1453-)Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl) (Kals orsate) - frm (Kals rises) - inf

(kals lthate) - frm (kals lthes) - inf (kals rthate) - frm (kals rthes) - inf

Hola! ! (ya) inf (ya su) inf (ya sas) frmDiga! Dgame! S? Bueno? Hola! Al? (la) (ela) inf (lyete) frm (embrs) infBuenos das (Kalimra sas) - frm (Kalimra su) - inf

(Kalimra)Buenas tardes (kal apyevma)Buenas tardes / Buenas noches (kalispra) - when you arrive (kal vrdi) -

when you leaveBuenas noches (kalinhta) K (kal vrdi)Adis, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta maana (ya sas) - frm, (ya su) - inf (adio)Cmo est usted? (frm) Cmo ests? (inf) ; (pos ste?) frm ; (pos se?) inf ; (ti k-

nete?) frm ; (ti knis?) infBien gracias, y usted? (frm) Bien gracias, y t? (inf) (), . ; (kal [me], sas efharist. Ess?)

frm (), . ; (kal [me], efharist. Es?) infCunto tiempo! Tanto tiempo sin verte! ! (ker hume na ta pme! [lit "we haven't

talked for a long time"]) ! (ker ho na sas do) -frm ! (ker ho na se do) - inf

Cmo te llamas? (inf) Cmo se llama Usted? (frm) ; (ps sas lne?) frm ; (ps se lne?) inf ; (ps lgeste?) frm ; (ps lgese?) inf ;(ps onomzeste? frm ; (ps onomze-se?) inf ; (py ne to nom sas?) frm ; (py ne to nom su?) - inf

Me llamo ... Mi nombre es ... ... (Me lne ...) ...(onomzome) ... (lgo-me ...)

De dnde eres? (inf) De dnde es usted? (frm) ; (Ap pu ste?) frm ;(Ap pu kat-geste?) frm ; (Ap pu se?) inf ;(Ap pu katgese?) inf

Soy de ... ... (me ap) ... (katgome ap)Mucho gusto Encantado (Hrika ya tin gnorima) - frm &945

(Hrika) - infBuena suerte! ! (kal thi!)

Info util Info util Nmeros de emergencia

27

Spanish Greek, Modern (1453-)Salud! ! (stin iy su!) - sg ! (stin iy mas!) - pl

including self ! (stin iy sas!) - pl not including self ! (is iyan)

Buen provecho! Buen apetito! Que aproveche! ! (Kal reksi!)Buen viaje! ! (Kal taksdi!)Perdn! Perdone! Disclpe! ! (Me sinhors) - inf ! (Me synhors!) - frmPerdn! Perdone! Lo siento! ! (sygnmi) ! (lypme [lit. Im saddened]) - more frmCunto cuesta? Cunto cuesta esto? ; (Psa kostzi aft?) ; (Pso kni

aft?)Por favor (parakalo)Gracias Muchas gracias (Efharist ) (Efharist pol)Gracias Muchas gracias (Efharist ) (Efharist pol)De nada No hay de qu (Parakal)De nada No hay de qu (Parakal)Dnde estn los aseos Dnde estn los sanitarios? Dnde est elbao? Dnde est el cuarto de bao?

; (pu ne i tualta?) ; (pu neto bo?)

Que pase un buen da! ! (Nse kal!) - inf ! (Nste kal!) - frmQue te mejores Que te mejores pronto Recuprate pronto! Pronta re-cuperacin

(Perastik)

Querra bailar conmigo? (frm) Querras bailar conmigo? (inf) Quisie-ra bailar conmigo? (frm) Quisieras bailar conmigo? (inf)

; (thlis na horpsis maz mu?) - inf ; (thlete na horpsete maz mu?) - frm

Te amo / Te quiero (Sagap) - inf / (Sas aghap) - frmNo entiendo No comprendo (Then katalavno)Me lo puede repetir, por favor? Puede repetirlo, por favor? ; (Mporite na epanalavete?)Por favor hable ms despacio (Parakal milte pyo arg) - inf

(Parakal mla pyo arg) - frmCmo se dice ... en espaol? ... ; (Pos lte sta Ellink?) - inf

; (Pos les sta Ellinik?) - frmHabla usted espaol? (frm) Hablas espaol? (inf) ; (Mils Ellinik?) - inf ; (Milte Ellini-

k?) - frmS, hablo un poquito de espaol S, un poco , (Ne, ligki)Djeme en paz! ! (fis me siho!) m/inf ! (fis me

sihi!) f/inf ! (afste me siho!) m/frm ! (afste me sihi!) m/frm

Nmeros de emergenciaPolicia: 112Mdico: 112Bomberos: 112

Mapas Mapas ndice de mapas

28

Mapas

Mapas

ndice de mapas

Mapas Mapas A0

29

A0

Mapas Mapas A1

30

A1

Mapas Mapas A2

31

A2

Mapas Mapas A3

32

A3

Mapas Mapas B0

33

B0

Mapas Mapas B1

34

B1

Mapas Mapas B2

35

B2

Mapas Mapas B3

36

B3

Mapas Mapas C0

37

C0

Mapas Mapas C1

38

C1

Mapas Mapas C2

39

C2

Mapas Mapas C3

40

C3

Mapas Mapas D0

41

D0

Mapas Mapas D1

42

D1

Mapas Mapas D2

43

D2

Mapas Mapas D3

44

D3

Referencias Referencias

45

Referencias

Referencias

Athens. Obtenemos la informacion de Wikitravel, Datos. Obtenemos la informacion de Wikipedia, Eventos. Obtenemos la informacion deEventful, El tiempo. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, Sunset.Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, Moneda. Obtenemos lainformacion de Xavier Finance Api, Mapas. Obtenemos la informacion de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype,

Se ha actuado con un nivel razonable de diligencia al crear esta gua de viaje personalizada mediante la combinacin de informacin procedentede las fuentes identificadas en la seccin de 'referencias'. Sin embargo, la informacin se proporciona tal cual ('as is') y no se otorga ninguna garantade que la informacin contenida en esta gua sea exacta, completa o actualizada. En la medida que lo permita la legislacin aplicable, se declinacualquier responsabilidad derivada del uso de la gua. Usted debera, como mnimo, verificar la informacin crtica (como la relativa a visados, saludy seguridad) antes de viajar.

Notas

46

Notas

47