El Embajador de España impone la condecoración de Isabel La Católica al Ministro de Relaciones Exteriores Carlos Raúl Morales

Cincuenta aniversario de la Academia de Baile Pilar en el Miguel Ángel Asturias

Inauguración del Parking del Hospital de Nuestra Señora del Pilar

Homenaje: 100 años. Julio Cortázar/Adolfo Bioy Casares - Adolfo Bioy Casares/Julio Cortázar. La semejanza de los opuestos

InnovAcción en el Centro Cultural de España en Guatemala

España pone en valor las oportunidades de Centroamérica

PROACON se consolida en Guatemala con la planta hidroeléctrica “El Recreo II”

La joyería española ‘Uno de 50’ abre su primera boutique en Guatemala

Boletín de noticias nº 22 Noviembre de 2014

Asuntos Generales y Colectividad Española

Cultura

Economía y Empresas

Cooperación EspañolaSeminario la cooperación con países de renta media. Reflexiones para lograr una asociación con resultados

Curso Internacional: Retos y oportunidades de los Gobiernos locales para la Gestión de Riesgos de Desastres y Cambio Climático

La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) renueva su apoyo a la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN)

El Embajador de España impone la condecoración de Isabel La Católica al Ministro de Relaciones Exteriores Carlos Raúl Morales

El Embajador de España impuso la condecoración de la Real Orden de Isabel la Católica al Ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, el pasado 18 de noviembre en un solemne acto en su Residencia con presencia del Cuerpo Diplomático, diputados al Congreso de la República, empresarios y funcionarios de la Cancillería.

Esta condecoración impuesta al Ministro Morales es la primera de las concedidas por S.M. el Rey Felipe Sexto. La condecoración tiene una especial vocación hacia América Latina, lleva el nombre de la Real Orden de Isabel la Católica, y premia comportamientos extraordinarios de personas que contribuyen a favorecer las relaciones de amistad y cooperación. Esa ha sido una de las razones por las que se ha concedido la condecoración al canciller Morales.

El canciller Morales agradeció la orden y recordó que en el año 2007, ya recibió la Orden de Mérito Civil en el Grado de Encomienda.

Cincuenta Aniversario de la Academia de Baile Pilar en el MiguelÁngel Asturias

El pasado 19 de noviembre en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional, tuvo lugar el espectáculo organizado por la Academia de Baile Pilar Galiano. Con motivo del 50 aniversario de su fundación, la Academia programó un recorrido por su historia. Durante el espectáculo participaron 75 estudiantes y también el grupo Adagio. Se escucharon pasodobles, zambras, jotas, sevillanas, rumbas y zarzuelas.

La academia, pionera en Guatemala, comienza en la década de los años 60. Llegaron de manos de los hermanos Luisa y Paco Galiano. Pilar, continuó la saga y fue semillero de múltiples bailaoras que durante 50 años han mostrado lo mejor de la danza española.

Inauguración del Parking del Hospital de Nuestra Señora del Pilar

El miércoles 20 de noviembre, se procedió a inaugurar el nuevo parqueo del Hospital Nuestra Señora del Pilar. Con la presencia del Embajador de España, Manuel Lejarreta, que es presidente honorario de la Asociación Española de Beneficencia, del Presidente de la Asociación, Juan Luz y del Director Ejecutivo del Sanatorio, Ignacio Barrio, se cortó la cinta que permitirá utilizar a los usuarios del hospital unas modernas instalaciones.

Con esta ampliación, sigue el camino de la modernización y de la excelencia para prestar un mejor servicio global a todos los usuarios de un centro sanitario modélico en Centroamérica.

Ferrán Adriá en Guatemala

En alianza con Telefónica, el reconocido chef internacional Ferrán Adriá, estuvo en Guatemala del 3 al 8 de noviembre como parte del Tour Internacional Europa–Latam, que tiene por objetivo difundir la importancia de la innovación, la creatividad y las nuevas tecnologías como motores de transformación. Ferrán Adriá está considerado como uno de los mejores chefs del mundo y ha influido en la cocina de vanguardia contemporánea. Su restaurante El Bulli ha sido calificado como el mejor restaurante del mundo seis veces en la última década, y cuenta con “tres estrellas” Michelin.

Ahora Ferrán Adriá está asociado a la empresa española Telefónica, como embajador difundiendo la creatividad, la innovación y la inspiración como base de cualquier actividad humana y especialmente en el ámbito de la globalización y las nuevas tecnologías.

Ferrán Adrià y Telefónica están comprometidos con la innovación y la búsqueda de talentos en el mundo. En ese sentido Ferrán Adriá desarrolló varias actividades en Guatemala y especialmente relevante fue la conferencia ante más de 1500 asistentes en la Finca San Bernardo, carretera a El Salvador.

Homenaje: 100 años. Julio Cortázar/Adolfo Bioy Casares Adolfo Bioy Casares/Julio Cortázar. La semejanza de los opuestos

El Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala organizó un homenaje a estos “2 fantásticos titanes” de la literatura latinoamericana. Ambos nacidos con un mes de diferencia en el Buenos Aires de 1914, divergentes en lo político social pero aunados por una misma pasión (la literatura); expresión que elevaron a un sitio destacado a nivel mundial y que no solo redujeron a la palabra escrita, sino que además experimentaron con el mundo de la imagen, ya sea como guionista en el caso de Bioy Casares, o como fuente de inspiración para el cine y la fotografía en el caso de Cortázar. Con un ciclo de cine foro, un conversatorio transnacional e intergeneracional y un recorrido expositivo, se recreóla innovadora complejidad de sus abordajes creativos a lo largo del mes de noviembre.

Durante el ciclo de cine foro que ha sido dinamizado por Jorge Carrol, escritor argentino, amigo de Julio Cortázar quien reside en Guatemala desde los años 70, fueron presentadas las siguientes películas:

Miércoles 5: Mentiras piadosas. Basada en el cuento de Julio Cortázar: La salud de los enfermos. Argentina-España, Buenos Aires-2009, Madrid-2010, Diego Sabanés. 100 minutos.

Miércoles 12: Invasión. Argentina, 1969, Guión de Bioy Casares y Jorge Luis Borges, Dirección de Hugo Santiago. 121 minutos.

Miércoles 19: Furia. Basada en el cuento de Julio Cortázar: Graffiti. Francia, 1999, AlejandreAja. 99 minutos.

Miércoles 26: Dormir al sol. Basada en la obra homónima de Adolfo Bioy Casares. Argentina, Alejandro Chomsky. 2010. 84 minutos.

Conversatorio La semejanza de los opuestos.

A través de una videoconferencia que enlazó a la Sociedad Argentina de Escritores de Argentina y el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua se propuso un diálogo transnacional/intergeneracional en el cual escritores de ambos países abordaron diferentes mapas de lectura de estos dos escritores fundamentales para la literatura latinoamericana. Además, de la mano de la fotógrafa guatemalteca Cristina Orivese ahondó en la relación y acercamiento con el mundo de la fotografía el cual tuvo a ambos escritores como sujetos y objetos de este lenguaje que emergía con una fuerte presencia en el mundo cultural de aquellos tiempos. A través de la fotografía y el cine se pretendió abarcar facetas menos conocidas de Cortázar y Bioy, momentos más íntimos. Este conversatoriocontó con la presencia de 60 personas.

Durante el acto inaugural del conversatorio y el recorrido expositivo asistieron Maria Luisa Aumesquet, Coordinadora del Área de Formación del Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala y María Margarita Ahumada, Embajadora de Argentina de Guatemala.

Recorrido expositivo “2 Fantásticos titanes”. La inauguración se realizó luego del Conversatorio La semejanza de los opuestos. Durante esta muestra se tendrá la oportunidad de realizar un viaje en el tiempo a través de libros, imágenes, música y videos que ilustran la vida y obra de ambos autores. Esta muestra permanecerá abierta al público hasta el sábado 31 de enero de 2015.

InnovAcción en el Centro Cultural de España en Guatemala

La Cooperación Española, a través del Centro Cultural de España en Guatemala y el Programa de Capacitación para el Desarrollo en el Sector Cultural, ACERCA organizaron el Encuentro ¡Talento, cámara... innovAcción! Nuevos medios de creación, producción y distribución cinematográfica, que tuvo lugar del 10 al 12 de noviembre de 2014 en la Ciudad de Guatemala, en el marco del décimo séptimo Ícaro, Festival Internacional de Cine en Centroamérica.

Durante los tres días hubo debates, mesas de trabajo, proyecciones de películas y de obras en construcción, tanto de los panelistas como del público participante, con propuestas innovadoras que exploran nuevos modelos de creación y producción audiovisual y cinematográfica. La idea fue generar propuestas que aporten a la industria audiovisual. Tales actividades se realizaron sobre temas como diseño y producción novedosa, modelos de producción y creación alternativas, producción de bajo presupuesto, modos de financiación y distribución cinematográfica.

En el encuentro participaron cineastas iberoamericanos de Guatemala, Brasil, El Salvador, España, México y Uruguay, entre ellos: Axel Dettoni, Felipe Lage y Pela del Álamo (España), N. Ivannoe Fajardo, Loco González y Jayro Bustamante (Guatemala), Javier Kafie (El Salvador), Gonzalo Lugo (Uruguay), Christina Haglund (EE.UU.-México) y Ж (Brasil).

En el Encuentro participaron 70 cineastas y estudiantes de cine guatemaltecos, quienes tuvieron oportunidad de intercambiar propuestas con los ponentes.

Seminario la cooperación con países de renta media. Reflexiones para lograr una asociación con resultados

La Secretaria General de Planificación y Programación de la Presidencia de Guatemala (SEGEPLAN), el Centro de Formación y la Oficina Técnica de la Cooperación Española en Guatemala organizaron del 25 al 27 de noviembre el Seminario la cooperación con países de renta media “Reflexiones para lograr una asociación con resultados” en La Antigua Guatemala.

Esta actividad forma parte de los laboratorios de ideas en desarrollo, que están comenzando a poner en marcha los Centros de Formación y que tiene como objetivo facilitar espacios para la transferencia, intercambio y generación de nuevo conocimiento para el desarrollo de la región latinoamericana.

La reflexión se centró en cómo la cooperación internacional puede ser más eficaz en el logro de los resultados de desarrollo en los países de renta media. Se analizó la situación actual de este grupo heterogéneo de estados así como las experiencias de adaptación de la cooperación a los contextos cambiantes en estos países y la manera en que la Cooperación Sur-Sur puede relacionarse mejor con la de los países donantes.

La actividad reunió a altos cargos de las Cancillerías y Agencias de cooperación de Guatemala, México, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, Chile, Perú y Colombia; asícomo de la Delegación de la UE, Sistema de Naciones Unidas, representantes de la sociedad civil y academia.

Las conclusiones del evento quedarán plasmadas en un documento de síntesis que servirápara orientar a los países de la región y la comunidad internacional para un diálogo distinto, con un enfoque de resultados de desarrollo.

Durante el acto inaugural de este seminario asistieron Ekaterina Parrilla, Secretaria de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia de Guatemala -SEGEPLAN-, Guatemala y el Embajador Manuel Lejarreta.

Curso Internacional: Retos y oportunidades de los Gobiernos locales para la Gestión de Riesgos de Desastres y Cambio Climático

La Unión Iberoamericana de Municipalistas (UIM) en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en el marco del Programa Iberoamericano de Formación Técnica Especializada (PIFTE) llevaron a cabo del 17 al 21 de noviembre, el Curso Internacional: Retos y oportunidades de los gobiernos locales para la gestión de riesgos de desastres y cambio climático, en que participan 34 gestores públicos de toda Iberoamérica.

La UIM ha sido uno de los socios estratégicos de la AECID, desarrollando en el marco del PIFTE acciones relacionadas con descentralización y municipalismo. Dentro de la oferta formativa que de forma conjunta han emprendido ambos organismos, está la realización del Curso Internacional: Retos y oportunidades de los gobiernos locales para la gestión de riesgos de desastres y cambio climático, que se ha inaugurado esta semana en el Centro de Formación de la AECID de Guatemala.

Los objetivos de la actividad académica fueron el acercamiento a través del diálogo, el intercambio de experiencias y la reflexión conjunta acerca de la situación actual, de los avances, dificultades y necesidades en torno a la incorporación de la adaptación al cambio climático y la gestión de riesgos en las políticas públicas locales en cada uno de los países de la región. Otro de los propósitos de este programa fue fortalecer las acciones de los gobiernos locales (alcaldías, municipios, localidades, gobiernos regionales) en conceptos, herramientas y estrategias que promuevan e incrementen el conocimiento y capacidades de los técnicos, directivos y políticos en temas relacionados a la gestión de riesgo de desastres.

El Curso Internacional: Retos y oportunidades de los Gobiernos locales para la Gestión de Riesgos de Desastres y Cambio Climático inició con una fase virtual de cuatro semanas de duración a través del campus virtual de la UIM. Este trabajo previo permitió contextualizar y homogenizar al grupo en la misma línea sobre temas de cambio climático y gestión de riesgo de desastres naturales.

Durante esta fase presencial se presentaron ponencias magistrales en las que se fomentó el diálogo y la presentación de experiencias de cada uno de los participantes. Se trabajaron mesas de trabajo y ejercicios grupales en base a casos prácticos. Participaron treinta y cuatro participantes, en su mayoría autoridades locales, funcionarios de alto nivel de los gobiernos locales de América Latina que trabajan en gestión de riesgos de desastres y cambio climático

La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) renueva su apoyo a la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN)

El día 7 de noviembre se realizó el acto oficial de firma entre SESAN y la Oficina de la AECID en Guatemala para formalizar el apoyo concedido a esta institución en el año 2014 por una cuantía de 300,000 euros.

Esta subvención reafirma el compromiso de la Cooperación Española con el objetivo de desarrollo del gobierno y del MAP: la reducción de la desnutrición infantil. La subvención da continuidad al apoyo institucional a la SESAN iniciado en el año 2012 para el monitoreo y evaluación de las intervenciones del Plan del Pacto Hambre Cero; concretamente, la presente subvención incidirá en el fortalecimiento del análisis y uso de la información para mejorar la toma de decisiones en favor de la seguridad alimentaria y nutricional del nivel departamental, municipal y comunitario.

Acto de entrega oficial del Manual del Sistema de Evaluación del Desempeño del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala

El día 21 de octubre 2014 tuvo lugar el acto de entrega oficial del manual del Sistema de Evaluación del Desempeño del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), elaborado con apoyo del “Programa Justicia y Seguridad Reducción a la Impunidad”, Programa subvencionado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

El representante de Oficina Técnica de Cooperación, en nombre del Programa, hizo entrega del manual al Director del INACIF, señaló que el Programa Justicia y Seguridad ha tenido como una de sus más importantes líneas de acción este tipo de mejoras, a través del fortalecimiento de los sistemas de administración, dirección y control, que incluyan aspectos de multiculturalidad y género.

En este sentido, el Programa ha apoyado desde abril de 2013 la creación del sistema de carrera en el INACIF mediante la implementación de un Plan Piloto que permitiera:

• Diseñar un modelo de Evaluación del Desempeño en 4 dependencias, replicable al resto de unidades del INACIF.• Probar las herramientas de evaluación previo a su implementación a nivel Institucional.• Definir de manera preliminar indicadores y factores de evaluación por puesto de trabajo.

Gracias al apoyo de la Dirección del INACIF y al trabajo de la asistencia técnica prestada por el Programa, la sostenibilidad del esfuerzo realizado mediante la instalación e institucionalización de capacidades se ha visto traducido en la creación del Sistema de Evaluación del Desempeño del INACIF y la absorción por parte del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de dichas asistencias técnicas. La apuesta de este programa por el recurso humano nacional y especializado que trabaja dentro de las instituciones es y seguirá siendo un sello de la Cooperación Española al Desarrollo en Guatemala.

Acto de entrega oficial del Protocolo de Atención Integral a Víctimas del Ministerio Público

El día 20 de noviembre de 2014 tuvo lugar el acto de entrega oficial del Protocolo de Atención Integral a Víctimas del Ministerio Público, elaborado con apoyo del “Programa Justicia y Seguridad Reducción a la Impunidad”, Programa subvencionado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

El Coordinador General de la AECID, Miguel Ángel Encinas, en nombre del Programa, hizo entrega del Protocolo a la Fiscal General, Thelma Aldana. En su discurso destacó que dicho Protocolo forme parte de las políticas del Ministerio Público en esta importantísima materia como es la atención de víctimas de una manera integral y efectiva en la persecución penal pero que, sobre todo, garantice el derecho de acceso a la justicia.

Igualmente señaló que el protocolo de atención integral, elaborado con apoyo del Programa Justicia y Seguridad Reducción a la Impunidad y validado por profesionales de distintas áreas del Ministerio Público, es el colofón a 8 años de trabajo de la AECID codo con codo con la Secretaría Ejecutiva de la Instancia, en materia de atención a la víctima especialmente de violencia contra la mujer en el Ministerio Público.

Para finalizar destacó que gracias al apoyo del equipo de trabajo del Ministerio Público y al acompañamiento de la asistencia técnica prestada por el Programa, la sostenibilidad del esfuerzo realizado para la creación de este protocolo, queda garantizada mediante su aprobación por instrucción general de la Fiscal General.

España pone en valor las oportunidades de Centroamérica

El pasado 28 de octubre comenzaron las Jornadas de Partenariado Multilateral organizadas por ICEX España Exportación e Inversiones, en colaboración con la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Guatemala. Una vez esclarecidos los resultados obtenidos acerca de los encuentros, quedó cumplido el objetivo de promover las relaciones entre empresas españolas y guatemaltecas, de forma que puedan aprovechar conjuntamente las oportunidades relacionadas con los proyectos financiados por entidades multilaterales.

Durante tres días, en el Hotel Barceló Guatemala City, se llevaron a cabo 201 reuniones, de las cuales 163 fueron encuentros de negocios entre empresas españolas y centroamericanas. De media, cada empresa llevó a cabo más de 10 reuniones durante su viaje y todas coinciden en su valoración en que esperan hacer negocios en la región a corto plazo.

Por su parte, la respuesta de las compañías locales fue ejemplar. A lo largo de los tres días se acercaron al evento 170 empresas locales, lo que demuestra el gran interés de las empresas por conseguir alianzas estratégicas con sus homólogas españolas.

Las 15 empresas españolas participantes al evento fueron: Acciona, Applus, BTD Desarrollo, Cobra, Ecoener, Enertis Solar, Gamesa, GCM Water Systems, IDOM, INYPSA, Isolux Corsán, Ofiteco, Producciones Gudnus, Smart Knowledge y TYPSA. Empresas de primer nivel como detalló Isaac Martín-Barbero, Director General de Internacionalización de la Empresa. “España cuenta con una maya empresarial y una referencia de primer nivel en materia de construcción, energía e infraestructura”, aseguró con el fin de que los empresarios guatemaltecos aprovecharan este conocimiento.

Junto a las reuniones de negocios se llevaron a cabo diferentes mesas sectoriales en el Hotel Barceló Ciudad de Guatemala dedicadas a temas de energía, infraestructura y transporte, ciclo integral del agua y ciudades sostenibles y emergentes. En ellas participaron autoridades regionales, expertos y especialistas de los organismos multilaterales.

PROACON se consolida en Guatemala con la planta hidroeléctrica “El Recreo II”

PROACON la empresa del Grupo Aldesa especializada en obras subterráneas, hidráulicas y cimentaciones especiales, afianza su presencia en Guatemala con la firma de un contrato valorado en 26 millones de euros para ejecutar un nuevo proyecto hidroeléctrico. Se trata de la ejecución de las obras completas para la central hidroeléctrica El Recreo II, propiedad de Genepal, en un plazo de 18 meses.

El proyecto, situado en el municipio de San Felipe, Departamento de Retalhuleu, se compone fundamentalmente de las siguientes actuaciones: túnel de carga, pozo de captación en el canal de descarga de la Central Hidroeléctrica “El Recreo I”, toma secundaria (azud de hormigón sobre el cauce natural del río Samalá), paso subfluvial (80 m de túnel revestido con tubería de chapa de 2,80 m. diámetro), tanque o cámara de carga (balsa de 157.000 m3 revestida de hormigón proyectado), chimenea de equilibrio (túnel de interconexión y pozo de compensación de 6.90 m. diámetro y 26 m. altura), tubería forzada (conducción de acero con una longitud de 2.405 m. y diámetro de 2,80 m.), casa de máquinas (estructura de hormigón y cubierta metálica que albergará las turbinas y oficinas de la Central), equipos hidromecánicos y plataforma de subestación elevadora.

Según datos de la Comisión Nacional de Energía, la planta hidroeléctrica El Recreo I pertenece a la empresa Hidrotama S.A. y comenzó a funcionar en julio de 2007. La planta produce una potencia efectiva de 26MW.

La joyería española ‘Uno de 50’ abre su primera boutique en Guatemala

Uno de 50 marca española líder en el sector de la joyería, abre su primera boutique en Ciudad de Guatemala con la intención de ampliar a medio plazo su presencia en el país. “Tenemos un gran potencial en Guatemala. El consumidor local está demandando productos originales y de calidad y nosotros se los vamos a ofrecer”, aseguró Karin Dougherty, Directora General de la marca en Guatemala.

Al acto de inauguración acudieron distinguidas autoridades españolas y medios de prensa. Rodrigo Tilve, Consejero Económico y Comercial de España en Guatemala, aprovechó la ocasión para felicitar y apoyar desde la Embajada de España esta nueva apertura.

La marca Uno de 50 se caracteriza por la creación de piezas atrevidas y de calidad elaboradas de manera totalmente artesanal. Un proceso único en el mundo de la alta joyería, que caracteriza a la compañía.

Esta primera tienda se encuentra ubicada en Plaza Fontabella, en la zona 10 de la capital. En ella se encuentran colecciones exclusivas tanto para mujer como para hombre. Además, en su inauguración oficial se aprovechó para presentar su nueva colección otoño-invierno inspirada en la naturaleza.

Uno de 50, se encuentra en un momento de expansión global. En la actualidad cuenta con más de 100 tiendas repartidas en todo el mundo y ubicadas en las ciudades insignia de la moda como París, Nueva York o Milán.

Lunes 1 de diciembre / 18:30 hrs.CINE: I´AM FROM CHILEChile / 2013 / 108 min.

Con la presencia del director Gonzalo Díaz Ugarte

Auditorio

La Embajada de Chile en Guatemala y el Centro Cultural de España en Guatemala presentan al cineasta chileno Gonzalo Díaz quien acompañará la proyección de su película I´am fromChile.

Salvador es un joven chileno, que llega a vivir a Londres a la casa de su tía María, una inmadura mujer de 55 años. Salvador tiene la intención de estudiar inglés y de viajar por Europa, pero inesperados problemas económicos de sus padres lo obligan a volver. Seducido por esta nueva experiencia, Salvador se niega a regresar y con la ayuda de María e Iván, un ruso narcotraficante que arrienda junto a su novia japonesa otra de las habitaciones de la casa, encuentra trabajos esporádicos que lo envuelven en complejas situaciones que le exigirán salir de su realidad burguesa y protegida.

Jueves 4 de diciembre / 17:30 hrs.PRESENTACIÓN DEL DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA (23ª EDICIÓN)POR EL DR. JOSÉ MANUEL BLECUA, DIRECTOR DE LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Auditorio

Confirmar asistencia al Tel. 2332 2824

La Academia Guatemalteca de la Lengua invita a la ceremonia en la que el Dr. José Manuel Blecua, Director de la Real Academia de la Lengua Española y Presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, presentará el nuevo Diccionario de la Lengua Española en su edición del Tricentenario.

Jueves 11, viernes 12 y sábado 13 de diciembre / 19:00 hrs.

TEATRO: MORIR, TAMPOCO TIENE SENTIDO. Dirección: Paula Manaker (Argentina)

Actuación: Maite López, Federico Tomé y Mauro Carreras. Dirección de arte, creación de objetos escenográficos y creación musical: Carlos Masinger. Colaboración artística y diseño de luces: Marcelo Díaz. Confección de vestuarios: Cristian Ayala Público: Adulto

Auditorio Donación: Q60.00, entrega de boletos una hora antes de cada presentación

¿Qué pasa si miramos algo muy de cerca en detalle y perdemos la idea de totalidad? ¿Ese detalle se transforma en otra cosa? ¿En que se transforman los detalles cuando son aislados?

¿Cuáles son las acciones que no tienen consecuencia aparente en la vida cotidiana?

El hombre que nada fuera del agua, la mujer alambrada, el hombre de manos y cabeza gigante, flotan como “estrellas” titilantes en una realidad que los une y los aleja en el vaivén del destino.

Morir, tampoco tiene sentido, una obra escénica creada a partir de una red tejida con la biografía de los actores y las fantasías personales en una plataforma ficcional.

PRÁCTICAS EN INTERNACIONALIZACIÓN ICEX-AECID

El curso tendrá lugar en el Centro de Formación de Cooperación Española entre el 9 y 11 de diciembre. Tiene como objetivo que los funcionarios públicos de agencias de promoción comercial e industrial que asistan conozcan los instrumentos de apoyo a la internacionalización que lleva a cabo ICEX España Exportación e Inversiones