ASAMBLEA CONSTITUYENTE DE 1991 - REFLEXIONES SOBRE LA EXPERIENCIA COLOMBIANA

7/23/2019 ASAMBLEA CONSTITUYENTE DE 1991 - REFLEXIONES SOBRE LA EXPERIENCIA COLOMBIANA

1/10

@s`mocj` Hegstntuyjgtj lj 0>>04

_jicjxnegjs seorj c` jxpjrnjghn` hecemon`g`

R`r` jc preyjhte lj heepjr`hng ljc

Hcuo lj M`lrnl &HljM. jg Oecnvn`

Ijrg`gle Hjpjl`#

M`checm Lj`s#

@gt`g`s Mehkus

M`rnge \`lje Fjg`e

Xjptnjmorj :# ?22:

@s`mocj` Hegstntuyjgtj lj 0>>04

_jicjxnegjs seorj c` jxpjrnjghn` hecemon`g`

0


2/10

R`r` jc preyjhte lj heepjr`hng ljc

Hcuo lj M`lrnl &HljM. jg Oecnvn`

Oeaet` L'H'# Xjptnjmorj :# ?22:

LJ4 Ijrg`gle Hjpjl`# M`checm Lj`s# M`rnge \`lje

Fjgè# @gt`g`s Mehkus

R@_@4 Hcuo lj M`lrnl &HljM.

@XZG\E4 _jsumjg Jdjhutnve lj c` Mnsng ` Oecnvn` &@aeste

?:-?1# ?22:.

N' C` Mnsneg

Rer `mòcj ngvnt`hng ljc Hcuo lj M`lrnl &HljM.# humpcnmes Mnsng

jg Oecnvn`# lur`gtj ces l`s dujvjs ?:# vnjrgjs ?9 y so`le ?1 lj

àeste lj ?22:'

?


3/10

C` Mnsng sj ljs`rrecc jg jc m`rhe ljc preyjhte lj heepjr`hng ljc

HljM jg Oecnvn # quj tnjgj per eodjtnve preperhneg`r `sjsern`

jstr`tanh` ` `uternl`ljs y lnrnajgtjs pectnhes y ` rjprjsjgt`gtjs lj

c` sehnjl`l oecnvn g`# seorj gjaehn hnegjs# hegstruhhng lj

hegsjgses y prehjses hegstntuyjgtjs'

Ces sjmng`rnes y c`s rjugnegjs lj hegsuct h`r`-`-h`r` quj sj

ljs`rrecc`reg jg C` R`z# Jc @cte y X`gt` Hruz lj c` Xnjrr`# tuvnjreg

`crjljler lj 022 p`rtnhnp`gtjs' @lnhneg`cmjgtj sj rj`cnz`reg `caug`s

`htnvnl`ljs lj preyjhhng pocnh` p`r` hegtrnounr ` ngierm`r ` ces

rjprjsjgt`gtjs lj era`gnz`hnegjs sehn`cjs# mjlnes lj hemugnh`hng#

sjhter prnv`le y `h`lmnhes# seorj c` jxpjrnjghn` hecemon`g`'

Jg teles ces jvjgtes# ces mnjmores lj c` Mnsng jxpcnh`reg quj jst`

sece tjgn` per eodjte hemp`rtnr c` jxpjrnjghn` hecemon`g` &@s`mocj`

Hegstntuyjgtj lj 0>>0. y `tjgljr c`s hegsuct`s lj ces p`rtnhnp`gtjs#

jg c` mjlnl` jg quj jstes jghegtr`r`g `spjhtes lj js` jxpjrnjghn`

quj pulnjr`g sjr rjcjv`gtjs p`r` jc h`se oecnvn`ge'

Jg ces `gjxes sj jghujgtr`4 0. C` @ajgl`; ?. Get`s y%e eutcngj lj

prjsjgt`hnegjs; 8. Cnst` lj lehumjgtes jgtrja`les y rjhnonles

lur`gtj c` vnsnt`'

NN' _jicjxnegjs seorj c` jxpjrnjghn` hecemon`g`

Jgtrj 0>:6 y 0>1< Hecemon iuj aeojrg`l` per ug `hujrle

onp`rtnlnst` &Irjgtj G`hneg c. jcjv`le ` c` h`tjaer` lj germ`

8


4/10

hegstntuhneg`c &pcjonshnte lj 0>:6.' Jc `hujrle# ug p`hte lj lehj

ès &jxtjglnle ` lnjhnsns. lj peljr hemp`rtnle jgtrj jc p`rtnle

cnojr`c y jc p`rtnle hegsjrv`ler# sj cjantnm jg jc prepsnte lj

rjngtreluhnr c` ljmehr`hn`# supjr`r ug` peh` lj vnecjghn` p`rtnlnst`

y rjstòcjhjr c` hegvnvjghn`' Lur`gtj su vnajghn`# iujregnghuoglesj ces preocjm`s quj tel`v` m`rh`g jc snstjm` pectnhe

hecemon ge4 hcnjgtjcnsme# ir`hhneg`mnjgte jxàjr`le lj ces p`rtnles

pectnhes# suranmnjgte lj muctnpcnhnl`l lj aujrrncc`s r`lnh cjs &I@_H#

M-0># JCG# JRC# Pungtg C`mj# jth'.; preluhhng y tr inhe lj

m`rnfu`g` ar`lu`cmjgtj sustntunl` per heh`g` y fjreg`; jgtrja`

lj c` ierm`hng y%e jdjhuhng lj pectnh`s y preyjhtes pocnhes `

gsuc`s lj h cnl`l jg ug `monjgtj lj jsh`s` tr gsp`rjghn ;

ljoncnt`mnjgte y ljspc`z`mnjgte ljc ljo`tj pectnhe jg ojgjinhne lj c`mjhgnh` pectnh`; y herruphng' C` `lmngnstr`hng lj @ciegse Cpjz

Mnhfjcsjg &0>116.# c` prnmjr` pestjrner `c Irjgtj G`hneg`c#

`sumn c` t`rj` lj rj`ljhu r per mjlne lj ug` @s`mocj`

Hegstntuhneg`c# c` `lmngnstr`hng lj dustnhn` y c` rjc hng jgtrj jc

aeonjrge hjgtr`c y ces ljp`rt`mjgtes y mugnhnpnes' Jst` prepujst`#

`preo`l` per jc prepne Hegarjse# iuj irustr`l` per ug` ljhnsng lj

c` Hertj Xuprjm` lj Dustnhn` jg 0>16# quj hegsnljr quj jc

Hegarjse ge pel ljcja`r jses peljrjs lj rjierm`' C``lmngnstr`hng lj Ducne Hs`r \uro`y &0>16-0>6?. rjtem jc

hegtjgnle lj c` ngnhn tnv # ce `mpcn y ce tr`mnt heg xnte jg jc

Hegarjse' Jst` rjierm` hegstntuhneg`c iuj# t`mong# ljhc r`l`

nghegstntuhneg`c per c` Hertj Xuprjm`# quj jghegtr quj jg ug` lj

c`s lnjhnsns vet`hnegjs quj rjqunjrj jstj prehjse fò` i`ct`le ug

vete' C` `lmngnstr`hng lj Ojcns`rne Ojt`ghur &0>6?-0>69. rjtem c`

ngnhn`tnv`# pjre sj irustr jg ces ctnmes ljo`tjs jg jc Hegarjse' Xj

fòcò`# jgteghjs# lj quj Hecemon` jr` ug` sehnjl`l ocequj`l`quj ge pel` ngtreluhnr melninh`hnegjs urajgtjs jg su `rquntjhtur`

ngstntuhneg`c' Lj teles meles# `c ing`c ljc aeonjrge lj Ojt`ghur sj

`preo`reg c`s o`sjs hegstntuhneg`cjs ljc prehjse lj

ljshjgtr`cnz`hng# nghcuyjgle c` jcjhhng pepuc`r lj `ch`cljs y c`

p`rtnhnp`hng hrjhnjgtj lj ces mugnhnpnes jg c`s rjgt`s g`hneg`cjs' C`


5/10

`lmngnstr`hng lj Ynrancne O`rhe &0>69-0>>2. ljs`rrecc y puse jg

jdjhuhng jst`s rjierm`s# pjre ge tjgn` c` ngtjghng lj `hemjtjr ug`

gujv` rjierm` hegstntuhneg c' Rregte sj fnze jvnljgtj quj fò

ar`vjs rjstrnhhnegjs hegstntuhneg cjs y cja`cjs quj nmpjl`g ug`

`prepn`l` aeojrgòncnl`l ljmehrtnh`' Jc prjsnljgtj O`rhe prepusejgteghjs &82 lj jgjre lj 0>66. hegveh`r ug pcjonshnte quj cjv`gt`r`

c` prefnonhng lj hegveh`r pcjonshntes# ngtreluhnl` jg jc `rthuce 08

ljc Rcjonshnte lj 0>:1' C` prepujst` rjhnon ug` `heanl` h`sn

uggnmj lj c` epngng pocnh`# pjre ces jx prjsnljgtjs lj c`

_jpocnh` sj epusnjreg y fuoe quj prepnhn`r jc cc`m`le @hujrle lj

c` H`s` lj G`rne# jg vnrtul ljc hu c Aeonjrge# epesnhng j

ngljpjglnjgtjs hegvehò`g ug rjijrjgle p`r` `lept`r rjierm`s

mutu`mjgtj ljo`tnl`s y `herl`l`s' Zg hegsjdjre lj Jst`le# jgX`c gnh`# ljhc`r nghegstntuhneg`c jc @hujrle y jstes ngtjgtes

rjiermnst`s sj irustr`reg' Ms `ljc`gtj# jc `sjsng`te ljc lnrnajgtj

cnojr`c Cus H`rces A`cg &06 lj àeste 0>6>.# erljg`le per ces

h`rtjcjs lj c`s lrea`s# ljs`t ug mevnmnjgte lj c` sehnjl`l hnvnc

jghòjz`le per ug arupe lj jstuln`gtjs quj ccjv ` ug` vet`hng

&?1 lj m`ye lj 0>>2. ` i`ver lj ug` @s`mocj` Hegstntuhneg`c ` c`

m`gjr` lj ug ljrjhfe lj pjtnhng' Iuj c` cc`m`l` Xptnm` p`pjcjt`'

Heg o`sj jg jst` ljm`gl` pepuc r jc h`glnl`te Hs`r A`vnrn`

`sumn c` rjspegsòncnl`l lj hegveh`r ug` @s`mocj` Hegstntuyjgtj

sn a`gò` c` hegtnjgl` prjsnljghn`c' @s ehurrn# y jc > lj lnhnjmorj

lj 0>>2 sj jcnanjreg ces mnjmores lj jst` @s`mocj` quj sjsneg

f`st` ducne lj 0>>0# hu`gle prehc`m c` gujv` Hegstntuhng' Jg jst`

epertugnl`l c`s hertjs# ùgquj iujrtjmjgtj lnvnlnl`s# ge `lept`reg

ljhnsnegjs gja`tnv`s' Les fjhfes ngicuyjreg4 c` ar`vj sntu`hng lj

erljg pocnhe ajgjr`l` per jc g`rhetjrrernsme y c` prjsng lj c`

epngng pocnh`; y sng lul`# jc fonc m`gjde ljc prjsnljgtj Hs`r

A`vnrn` &0>>2-0>>


6/10

sece ug` rjierm` lj snagninh`hng `preo`l` jg 0>89.# jg ces >04 0. Jc Jst`le lj Xntne ge iuj c`

jxhjphng snge c` rjac` y# ?. Jc jsqujm` aeonjrge-epesnhng &prepne

lj c` ljmehr`hn` jg jc hu`c jc p`rtnle a`g`ler `sumj c`

rjspegsòncnl`l ljc aeonjrge y jc pjrljler e ces pjrljlerjs jdjrhjgc` epesnhng.# iuj sece ug` jxhjphng e ug jxpjrnmjgte &aeonjrge

O`rhe# 0>69-0>>2.'

C` Hegstntuhng lj 0>>0 oush iert`cjhjr ngstntuhneg`cmjgtj `

Hecemon`# jg p`rtnhuc`r jg `qujcces sjhterjs quj lj tnjmpe `trs

jstò`g gjhjsnt`gle ug` rj`ljhu`hng ngstntuhneg`c4 c`

`lmngnstr`hng lj dustnhn`; c`s jgtnl`ljs tjrrntern`cjs; c` pretjhhng ljces ljrjhfes hnul`l`ges; ces mjh`gnsmes lj p rtnhnp`hng

hnul`l`g`; c`s rjc hnegjs jgtrj jc Jdjhutnve y jc Cjansc`tnve; ces

era`gnsmes lj hegtrec &Rrehur`lur` Ajgjr`c# Hegtr`cer` Ajgjr`c#

Hegt`lur` Ajgjr`c.'

C` Hegstntuhng lj 0>>0 ljd onjg let`l` ` Hecemon` jg hu`gte `

aeojrgòncnl`l ljmehrtnh` y cj lne vnl` preiuglnl`l- `c Jst`le ljLjrjhfe' Heme rjsuct`le sj ljmestr quj jr` pesnocj aeojrg`r `

Hecemon` sng Jst`le lj Xntne# preiuglnz`r jg c` pretjhhng lj ces

ljrjhfes iugl`mjgt cjs# `v`gz`r jg hegsjaunr ljrjhfes lj

rj`cnz`hng prearjsnv` y quj tele jste pujlj sjr hemp`tnocj heg

lnijrjgtjs vnsnegjs y pectnh`s lj sjaurnl`l jg ljmehr`hn`'

Ces hegstntuyjgtjs oush`reg ug au`rlng suprjme lj ces ljrjhfes

iugl`mjgt`cjs y lj c`s rjac`s lj dujae lj m`gjr` sjrn`# hrjocj y

rjspjtòcj' @ c` Hertj Hegstntuhneg`c# sj jgh`ra js` mnsng rjspjhte

` ces ljrjhfes# ces ljojrjs y c` a`r`gt`s lj c` Hegstntuhng'

9


7/10

C` sehnjl`l hecemon g` cear ngtreluhnr jg su vehòuc rne y jg su

vnl` hetnln`g` c` p`còr` tutjc`# heg c` quj hu`cqunjr hnul`l`ge

tnjgj peljr p`r` quj sus ljrjhfes sj`g rjhegehnles sng gjhjsnl`l

lj òea`les e trmntjs c`raes' Xj pujlj pc`gtj`r `gtj ug dujz e

trnoug`c ug` qujd` y jg lnjz l`s sj tnjgj ug` ljhnsng seorj c`pretjhhng lj ug ljrjhfe iugl`mjgt`c e rjc`hneg`le heg jstj' C`

ajgtj snjgtj quj jc ljrjhfe tnjgj ug` snagninh`hng jg su vnl`

hetnln`g`'

Jgtrj c`s irustr`hnegjs y premjs`s ge humpcnl`s lj c` Hegstntuhng

lj 0>>0 f`y quj ljst`h`r c`s rjc`hneg`l`s heg c` osqujl` lj c`

tr`gsp`rjghn` jg c` pectnh` &lnspesnhnegjs hegtr` jc hcnjgtjcnsme yhegtr` c` herruphng.# c` rjierm` ljc Hegarjse y jc ranmjg lj c`s

Hemnsnegjs _jauc`ler`s j ngstrumjgtes lj supjrvnsng jg jgjra`#

hemugnh`hnegjs y sjrvnhnes pocnhes'

NNN' @spjhtes lj c` jxpjrnjghn` hecemon`g` quj ces

p`rtnhnp`gtjs nljgtninh`reg heme rjcjv`gtjs p`r` jc

prehjse oecnvn`ge

Ces p`rtnhnp`gtjs mestr`reg jc m`yer ngtjrs per ces snaunjgtjs

`spjhtes ljc prehjse hegstntuyjgtj hecemon`ge# quj jghegtr`reg

rjcjv`gtjs p`r` jc prehjse oecnvn`ge4

0' Jc Rrjsnljgtj &Hjs`r A`vnrn`. iuj jcjanle hu`gle fò` jg m`rhf`

ug prehjse hegstntuyjgtj lj ngnhn tnv` hnul`l`g` &mevnmnjgte lj

jstuln`gtjs-sptnm` p`pjcjt`.# pjre ljslj su heglnhng lj h`glnl`te

prjsnljghn c `sumn c` rjspegsòncnl`l lj hegveh`r c` @s`mocj`

Hegstntuyjgtj y su cnljr`zae prjsnljghn`c iuj ljhnsnve p`r` jc xnte

ljc prehjse'

1


8/10

?' Jc prehjse hegstntuyjgtj gjhjsnt @ajghn`' Iuj gjhjs`rne ierm`r

`hujrles seorj hempesnhng# jcjhhng y germ`s osnh`s lj

iughneg`mnjgte lj c` @s`mocj` Hegstntuyjgtj &trmnge# m`yer`s#

h`ses lj vete gemng`c e lj vete sjhrjte# jth.# pjre m`s `cc lj c`

mjhgnh` iuj gjhjs`rne hrj`r ug `monjgtj lj hegin`gz`# ljrjspegsòncnl`l y lj eptnmnsme# seorj c` o`sj ljc v`cer fnstrnhe ljc

prehjse# c` ncusng heg jg jc iuture y jc hempremnse heg hnjgtes lj

mncjs lj hnul`l`ges quj p`rtnhnp`reg f`hnjgle e lnshutnjgle

prepujst`s jg c`s Mjs`s lj \rò`de lj c` i`sj prjhegstntuyjgtj' Ces

hnul`l`ges snaunjreg jc prehjse l` ` l` y jspjrò`g c` gujv`

hegstntuhng jg ces \ ccjrjs prear`m`les p`r` c` i`sj

pesthegstntuyjgtj'

8' Xj ccja ` c` Hegstntuyjgtj heg `cauges hegsjgses prjvnes seorj

tjm`s jspjhinhes pjre sng h`rt`s jsheglnl`s' Nghcuse# ces tjm`s

quj tuvnjreg vete sjhrjte jg c` @s`mocj` Hegstntuyjgtj f`g l`le

cua`r ` m`yer hegtrevjrsn` e ` rjierm`s hegstntuhneg`cjs pestjrnerjs'


9/10

iughneg`mnjgte jg tele jc p`s0 sj lnshutnjreg `crjljler lj 0:2222

prepujst`s' Xj ljs`rrecc c` nlj` lj quj fò` hegstrunr hegsjgses

osnhes p`r` jgirjgt r ces preocjm`s ljc p`s' Xj oushò` quj

muhf` ajgtj sj nghcuyjr` y quj f`st` ces ms jshptnhes

p`rtnhnp`r`g' C` ajgtj jmpjz jxprjs`gle sus ngtjrjsjs m`sngmjln`tes y per jc h`mnge ljshuorn c` nmpert`ghn` lj rjhegehjr ces

ngtjrjsjs ajgjr`cjs# ces v`cerjs iugl`mjgt`cjs y ces prnghnpnes seorj

ces quj jr` pesnocj vecvjr ` ierm`r ug `hujrle'

1' R`r` c` i`sj pest-hegstntuyjgtj# sj hegveh`reg ms lj hnghe mnc

\`ccjrjs ljc Gujve Hnul`l`ge' @ tr`vs lj jstes \`ccjrjs rj`cnz`les

per c` JXHZJC@ XZRJ_NE_ LJ @LMNGNX\_@HNEG RZOCNH@

&JX@R. sj lnvuca c` gujv` hegstntuhng y sj h`p`hnt jg ces

`ch`ghjs# `hhjse y use lj ces ngstrumjgtes lj pretjhhng lj

ljrjhfes &jspjhn`cmjgtj c` \utjc`. y lj ces gujves mjh`gnsmes lj

p`rtnhnp`hng hnul`l`g` p`r` jc prehjse lj àrja`hng y `rtnhuc`hng

lj ngtjrjsjs

6' Xj oush ug au`rlng p`r` c`s rjac`s lj dujae# p`r` ces v`cerjs#

ces ljrjhfes# ces prnghnpnes y a`r`gt`s hegstntuhneg`cjs' @ c` Hertj

Hegstntuhneg`c sj cj hegin c` au`rl` lj c` ngtjarnl`l y suprjm`h` lj

c` Hegstntuhng' Jg jst` mnsng# c` Hertj Hegstntuhneg`c f` m`gtjgnlevnve jc jsprntu ljc hegstntuyjgtj' C` Hertj Hegstntuhneg`c f` humpcnle

jst` mnsng lj m`gjr` sjrn`# hrjocj# jgtjglnl` y rjspjt`l` jg c`

sehnjl`l' Jc prehjse hegstntuyjgtj jg tel`s sus i`sjs js ug prehjse

jluh`tnve y c` Hertj Hegstntuhneg`c f` humpcnle su mnsng lj ug`

m`gjr` quj jc hnul`l`ge jgtnjglj sus ljhnsnegjs# sj nljgtninh` heg

jcc`s y hemprjglj mjder sus ljrjhfes# sus ljojrjs y sus

ngstntuhnegjs' Xj pujlj ljhnr quj jg Hecemon` sj jst` `v`gz`gle jg

ljs`rrecc`r c` sjgsnoncnl`l hegstntuhneg`c y quj jc hnul`l`ge h`l` vjzsnjgtj m`s quj c` hegstntuhng js suy`# quj js rjspegsòcj lj jcc` y

quj p`r` quj c` pujl` f`hjr v`cjr tnjgj quj ccjg`rc` lj v`cer y lj

snagninh`le# `h`tglec`# humpcnglec` y usglec` p`r` f`hjr v`cjr

0 Rer c` Jshujc` Xupjrner lj @lmngnstr`hng Rocnh`# JX@R# o`de c` lnrjhhng lj M`rnge

\ lje Fjgè

>


10/10

sus ljrjhfes'

>' Js h`sn nmpesnocj pegjr cmntjs `c peljr lj c` @s`mocj`

Hegstntuyjgtj# pjre jg jc h`se hecemon`ge ces jcjmjgtes `gtjrnerjspjrmntnjreg ug `cte gnvjc lj `uterrjauc hng' Nghcuse# hu`gle c`

@s`mocj` Hegstntuyjgtj rjveh jc Hegarjse rjhnjgtjmjgtj jcjanle y

hegveh gujv`s jcjhhnegjs# sj nmpuse ` sn mnsm` ug` prefnonhng4

gngauge lj sus mnjmores pel` sjr jcjanle p`r` jc gujve Hegarjse'

@tjgt`mjgtj#

IJ_G@GLE HJRJL@

M@CHECM LJ@X

M@_NGE \@LJE FJG@E

@G\@G@X MEHKZX

02

ASAMBLEA CONSTITUYENTE DE 1991 - REFLEXIONES SOBRE LA EXPERIENCIA COLOMBIANA

Documents

Transcript of ASAMBLEA CONSTITUYENTE DE 1991 - REFLEXIONES SOBRE LA EXPERIENCIA COLOMBIANA