Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 1 Estrategiasderepresentacindocumentaldel movimientodeempresasrecuperadasenArgentina.Un anlisis de Grissinpoli, el pas de los grissines1 Teresa lvarez Martn-Nieto Resumen El pr esent ear t cul oabor dal asest r at egi asqueel ci ne document al ar gent i nohaut i l i zadopar ar epr esent ar el movi mi ent o deempr esasr ecuper adassur gi doenel cont ext odel acr i si sde 2001, unodel oshi t oshi st r i cosdel pasador eci ent edeest e pa s. Par ael l o, ser eal i zaunanl i si sest r uct ur al yf or mal de l apel cul aGrissinpoli( Dar oDor i a, 2005) . Sel l egaados concl usi ones. Enpr i mer l ugar , queel document al r epr oduceun ar gument ol i neal ydr amt i coquef ocal i zal asf i gur asdel os t r abaj ador es, r ol pr ot agni coqueesconst r ui doapar t i r de pr emi sasi deol gi casdel pr i mer per oni smoyquesedesar r ol l a si gui endol aest r uct ur acl si cadel vi aj edel hr oe. Est a const r ucci ndel ossuj et ossehi l vanaconl asegundaconcl usi n,yaquel ospr ocedi mi ent osf or mal esut i l i zadosenel document alr ef uer zanel punt odevi st adel ost r abaj ador esaut ogest i onados,j ust i f i candoydef endi endosusacci ones. Palabras clave Ci nedocument al Repr esent aci ndel pasado- Document alhi st r i co- Cr i si s2001Ar gent i na- Movi mi ent odeempr esas r ecuper adas SummaryThi sar t i cl edi scussest hest r at egi est hat t heAr gent i ne document ar yf i l mmaki nghasbeenusedt or epr esent t hemovementof r ecover edcompani esar i seni nt hecont ext of t hecr i si sof2001, oneof t hemi l est onesof t her ecent past of t hi scount r y.For t hi s, ast r uct ur al andf or mal anal ysi sof t hef i l mGrissinpoli( Dar i oDor i a, 2005) i sper f or med. I t r eachest wo concl usi ons. Fi r st , t hedocument ar yanddr amat i cpl aysal i nearNmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 2 ar gument f ocusesf i gur esof wor ker s, l eadi ngr ol et hat i sbui l tf r om t hef i r st Per oni st i deol ogi cal pr emi sesandi sdevel oped f ol l owi ngt hecl assi cst r uct ur eof t heher o' sj our ney. Thi s const r uct i onof t hesubj ect swer et ackedt ot hesecond concl usi on, si ncet hef or mal pr ocedur esusedi nt hedocument ar y r ei nf or cest hepoi nt of vi ewof sel f - managedwor ker s, j ust i f yi ng anddef endi nghi sact i ons. KeywordsDocument ar yFi l m - Document ar yRepr esent at i onhi st or i cal past -Ar gent i na2001Cr i si s- Movi ngcompani esr ecover ed Resumo Opr esent ear t i goabor daasest r at gi asqueoci nemadocument alar gent i not emut i l i zadopar ar epr esent ar omovi ment odeempr esas r ecuper adassur gi donocont ext odacr i sede2001, um dosmar cos hi st r i cosdopassador ecent edessepa s. Par ai sso, ser eal i za umaanl i seest r ut ur al ef or mal dof i l meGrissinpoli( Dar o Dor i a, 2005) . Chega- seaduasconcl uses. Empr i mei r ol ugar , que odocument r i or epr oduzumar gument ol i near edr amt i coquef oca asf i gur asdost r abal hador es, papel pr ot agoni st aque const r u doapar t i r depr emi ssasi deol gi casdopr i mei r o per oni smoequesedesenvol vesegui ndoaest r ut ur acl ssi cada vi agemdoher i . Est aconst r uodossuj ei t osseent r el aacoma segundaconcl uso, j queospr ocedi ment osf or mai sut i l i zadosno document r i or ef or am opont odevi st adost r abal hador es aut oger enci ados, j ust i f i candoedef endendosuasaes. Palavras-chave Ci nemadocument r i oRepr esent aodopassadoDocument o hi st r i coCr i se2001Ar gent i naMovi ment odeempr esas r ecuper adas Datos de la autora: Li cenci adaenPer i odi smo( UCM) . Doct or andadel I nst i t ut o Uni ver si t ar i odeI nvest i gaci nOr t egayGasset yl aUni ver si dad Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 3 Compl ut ensedeMadr i d( I UI OG- UCM) . Tesi sencur sosobr el as r epr esent aci onesdel acr i si sde2001enel ci nedocument alar gent i no. Cor r eoel ect r ni co: si et esept i embr e@hot mai l . com Fechader ecepci n: 15demar zode2015 Fechadeapr obaci n: 14demayode2015 1.- Introduccin Ar gent i nadi ol abi enveni daal si gl oXXI r egi st r andounadel as cr i si smspr of undasdesuhi st or i a. El est al l i dopopul ar de di ci embr ede2001pr ovocl adi sol uci ndel model oneol i ber alquehab ar egi doel pa sdesdel al t i madi ct adur ami l i t ar( 1976- 1983) , el cual sehab apr of undi zadodur ant el osgobi er nos deCar l osMenem ( 1989- 1999) yFer nandoDel aRa( 1999- 2001) .Conel pl andeconver t i bi l i dadcomobuquei nsi gni a, Ar gent i na per mi t i l aent r adamasi vadei nver si next r anj er aenel pa s,deci si nqueenel l ar gopl azoset r aduj oennef ast as consecuenci as: por unl ado, enuni mpor t ant eni vel de desi ndust r i al i zaci nyel adel gazami ent odel t ej i dopr oduct i vo del pa sy, por ot r o, amedi daqueavanzabal adcadadel os novent a, enal t os ndi cesdedesocupaci nypobr eza. El conj unt o deest osi ndi cador esmot i vquel apobl aci nci vi l ext endi esesu desconf i anzahaci apar t i dospol t i cosei nst i t uci ones, dando l ugar al aapar i ci ndenuevosact or essoci al esenl aesf er a pbl i ca. Est asr esi st enci asal neol i ber al i smot uvi er onenelmovi mi ent odeempr esasr ecuper adasunodesuspr i nci pal es exponent es2. Basadosenl aaut ogest i ndeempr esasacar godel osquehast a esemoment ohab ansi dosussi mpl esempl eados, l os Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 4 empr endi mi ent osal osqueaqu sehacer ef er enci agener ar onuna f uent edet r abaj opar aapr oxi madament e10. 000per sonasy r egi st r ar on- ent r ef i nal esdel adcadadel osaos90y2004-msde200i ni ci at i vas. Si nembar go, l ar el evanci adeest as exper i enci ashi st r i casnodescansaenl ai nci denci aque t uvi er onsobr el amacr oeconom adeunpa sdevast adopor l a cr i si s, si noensucar ct er al t er nat i vo, or i gi nal ynovedoso,puest oqueseconf i gur ar oncomopr oyect oscol ect i vosaut nomos,capacesdegest ar nuevascondi ci onesl egal es, pr oduct i vas,econmi cas, comer ci al esypol t i casal l dondel oqueapar ec a comohor i zont eer al adesapar i ci ndef i ni t i vadeempr esas ( Hudson, 2012: 166- 167) . Est asexper i enci ashansi doobj et odei nt er sdel ci ne document al ar gent i no. Laapuest anosuponeunanovedadenelpa syaquel osdocument al esquer ef l ej anconf l i ct osl abor al es cuent anconuni mpor t ant er ecor r i doenl apr oducci nnaci onalar gent i na. Lost r abaj osdeEnr i queJ ur ez( Yaestiempode violencia, 1969) ydel gr upoCi nedel aBase( Lostraidores,1973; Me matan si no trabajo y si trabajo me matan, 1974) enl as dcadasdel os60y70, f uer onl ospi oner os. Ael l ossesumar on,yaendemocr aci a, l asmi r adasdeot r osr eal i zador es, comof ueelcasodel gr upoCi neOj o( La noche eterna, 1991) . Est at endenci a ser egi st r denuevoal cal or del acr i si sde2001, at r avsde l osdocument al esdeunr esur gi doci nemi l i t ant enaci onal yde di st i nt osr eal i zador esi ndependi ent escompr omet i dosconl a r eal i dadsoci al deesemoment o3. Lassi gui ent espgi nasi ndaganenest asl t i masr epr esent aci ones,aunqueel obj et i voqueest ear t cul osepr oponeesmsampl i o:enl sepr et endedet er mi nar , at r avsdel aest r uct ur a nar r at i vaypr ocedi mi ent osf or mal esdeuncasoconcr et o, cmoelci nedocument al haconst r ui doest aexper i enci adel pasado r eci ent ear gent i noqueesel movi mi ent odeempr esasr ecuper adas.Per opar ael l o, ant esesnecesar i odef i ni r quseent i endepordocument al hi st r i co, conocer l aspr i nci pal esmodal i dadesde Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 5 r epr esent aci nqueest osdi scur sosut i l i zanyexponer l os l mi t esqueest acat egor adocument al r epr oduce. Enest esent i do, el pr i mer aut or quedef i ni el document alhi st r i co, en1933, f ueJ ohnGr i er son, qui enser ef i r i aest e t i podet r abaj oscomoel t r at ami ent ocr eat i vodel pasado ( Ker r i ganyMcI nt yr e, 2010: 111)4. Unaconcepci nmuyi mpor t ant e par ael debat esobr eel document al hi st r i coquesehaext endi do al ol ar godel asdcadas. El l osedebeaquesi bi enest os r el at os- yadi f er enci adel aspel cul asdel ci nedef i cci n- se conf i gur anapar t i r dei mgenesr eal espr ocedent esdeuna det er mi nadar eal i dadhi st r i ca, suconst r ucci ncomot al es pr eci sadeaspect osr el aci onadosconel pr ocesocr eat i vo, punt o ques compar t enconl af i cci nci nemat ogr f i ca. As , bast acon pensar enl ast cni casut i l i zadast ant odur ant eel pr ocesode f i l maci ndel document al - comol al uzsel ecci onada, el encuadr e oel movi mi ent odel acmar apor poner al gunosej empl os- , como enel per i ododepost pr oducci n- moment oenel queel mont aj e dot adesent i doaest et i poder el at oshi st r i cos- , par a const at ar queel document al seconsol i dacomoundi scur soenelquel asdosi sdecr eat i vi dadsont anel ement al escomonecesar i as. Yaapr i nci pi osdel si gl oXXI , aunquepar t i endodeest al t i ma pr emi sa, el i nvest i gador Davi dLudvi gsonexpusosudef i ni ci nde document al hi st r i co. Enel l aaf i r maqueesunt r at ami ent o cr eat i vodel pasadoenel queseaf i r mal acr eenci adequel os obj et os, per i odos, asunt osohechosocur r i er onenl ost r mi nos enqueest nr et r at ados( Ludvi gson, 2005: 65) . Unconcept oms pr eci soei ncl usi voent r mi nosf or mal esqueel ant er i or , yaque acept acomodocument al eshi st r i cosaquel l osf i l msqueut i l i zan t cni casnuevasyr eci ent es, l ascual essonr esul t adodel a evol uci ndeest egner oci nemat ogr f i co. Asi mi smo, Ludvi gson est udi abal osmodosder epr esent aci nmsut i l i zadosenl os document al esdecar ct er hi st r i co, si endoest osel exposi t i vo,el deobser vaci nyel i nt er act i vo( 2005: 70) . Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 6 Por supar t e, el hi st or i ador Rober t A. Rosenst onehat omado pr est adal adef i ni ci ndeLudvi gsondedocument al hi st r i co aunquecr i t i ca, adems, queapar t i r del anl i si sdet odof i l mhi st r i coesposi bl eest abl ecer unaser i edel mi t es, apl i cabl es t ant oal mbi t odel af i cci ncomoal del document al , puesdesde supunt odevi st aest oscompar t enl ami smaest r uct ur ae i dnt i caconcepci n( Rosenst one, 2001: 50) . Est osdf i ci t sson l ossi gui ent es: 1) El pasadosepr esent acomounanar r aci ncon unpr i nci pi o, undesar r ol l oyunf i nal , 2) Di chanar r aci nse expl i caat r avsdel osavat ar esdei ndi vi duos, 3) Lahi st or i a seexponecomoel r el at odeunpasadocer r adoysi mpl e, 4) Elci neper sonal i za, dr amat i zayconf i er eemoci onesal ahi st or i a,5) El ci nedot adeapar i enci af si caal pasadoy6) Las pel cul asmuest r anl ahi st or i acomounpr ocesoenel cual l as cuest i onespol t i casysoci al esest ni nt er r el aci onadas.Asi mi smo, Rosenst oner econocequel osr el at oshi st r i cos audi ovi sual escont i enenot r osel ement osquedebensercont empl adoscomosonl at endenci aal acondensaci n, al t er aci n ei nvenci ndel oshechosas comol af r ecuent eut i l i zaci nde met f or as, unadel asf or masconl asqueest emedi onos t r anspor t aal pasadoynosl ocoment a( Rosenst one, 2012: 55) . 2.- Metodologa Est ear t cul oanal i za, est r uct ur al yf or mal ment e, l apel cul a Grissinpoli( Dar oDor i a, 2005) . Par ael abor ar el anl i si s est r uct ur al sehapar t i dodel ospost ul adosdel at eor a est r uct ur al i st a, queent i endequet odor el at oesunt ext ocon unaest r uct ur acomn, l acual daaccesoaunconj unt ode uni dadesyr egl as( Pampi l l o, Al baj ar i , Di Mar zo, Lot i t o, Mndez ySar chi one, 2004: 25) . Est apar t edel t r abaj opr esent avar i os el ement os. Enpr i mer l ugar , seexponeel ar gument oquepr esent a l aci nt a, pr ocedi mi ent odel queseext r aesumodel ode desar r ol l o. Losacont eci mi ent osyl osact or esqueej ecut ant al es acci onesconst i t uyenel segundoel ement odel anl i si s, conl os quedescubr i r emosl asr el aci onesdecausal i dadqueel r el at o Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 7 est abl ece, ademsdequenospr opor ci onar nl osr ol esque pr esent ansusact or esyl asr el aci onesqueent r est osse desar r ol l an. Conel l osseaccede, si gui endol ospost ul adosde Rol andBar t hes, al osdospr i mer osni vel esdesent i doque cont i enet odor el at ooi nst anci asdedescr i pci n, l ascual es l uegodebenser col ocadasenper spect i vaj er ar qui zada( Bar t hes,1991: 12) . Per ounanar r aci nnoacabaconl aexposi ci ndel os acont eci mi ent osyl al gi caquesi guensusacci ones. Todor el at o seest abl eceenunt i empoyenunespaci odet er mi nados,el ement osdi scur si vosqueconst i t uyenel t er cer ni vel desent i do quedef i endeel semi l ogof r ancsyqueaqu sepr esent ana t r avsdel osl ugar esqueapar ecenenl apel cul a, el or den, l a dur aci nyl af r ecuenci at empor al es, as comodel modoyl avoz nar r at i vaut i l i zados. Enl oquer espect aal anl i si sf or mal , l a bsquedadel agr amt i cadel t ext osevecompl et adaat r avsde l aapr oxi maci nal asest r at egi asaudi ovi sual esms sobr esal i ent esquesedespr endendel vi si onadodel r el at o, ascomol amodal i dadder epr esent aci ndocument al queut i l i za: elci nedi r ect o. Lasr azonespor l asquesehasel ecci onadoGrissinpolicomo obj et odeanl i si sr espondenauncr i t er i oenel quehapr i mado l ar el evanci adel document al f r ent easur epr esent at i vi dad r espect oal cmput ogener al det r abaj osquesehancent r adoen r epr esent ar el f enmenodel ar ecuper aci ndeempr esas. Par a el l o, sehant eni doencuent af act or esquehemosagr upadoen t or noadosconcept os: sudi f usi nysur eper cusi n. Desdeque suest r enocomer ci al t uvol ugar est edocument al hat eni doun al cancesi gni f i cat i vo, yaseadent r odel asf r ont er asde Ar gent i na- debi dopor unapar t easuemi si npor t el evi si n, a suest r enoenci r cui t oscomer ci al esoal asr epr oducci onesque hanconsegui doencanal esder epr oducci ndev deoenI nt er net - ,comof uer adeel l as, al haber desar r ol l adounr ecor r i do i mpor t ant eenf est i val esi nt er naci onal esdeci neyobt eni do di st i nt osr econoci mi ent os. Asi mi smo, est et r abaj ohar egi st r ado unanot abl er eper cusi nenr eseas, ent r evi st asycr t i casen Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 8 pr ensaenpapel gener al i st a, si t i osdeI nt er net especi al i zados as comoenl abi bl i ogr af aacadmi capubl i cadaent or noal a t emt i caqueabor da. 3.- Resultados 3.1. Anlisis estructural 3.1.1 .Argumento y modelo de desarrollo Est edocument al esunanar r aci ncuyoar gument osedesar r ol l a l i neal ment e, at r avsdel esquemat r i par t i t opl ant eami ent o, nudo ydesenl ace. Lasdospr i mer assecuenci asconst i t uyenel pl ant ea-mi ent odel r el at o, unespaci oenel queel espect ador conocel as causasquepr ovocar onl aocupaci ndel aempr esayl osobj et i vos del asper sonasquevi venenel l a: l aqui ebr adel af br i caysu pr opsi t odegest i onar l aaut nomament e. Lai mpor t anci adeest as secuenci asesi ndudabl epuesnosapr oxi man, por pr i mer avez, a l aconst r ucci nqueest et r abaj ohacedel acr i si sde2001, que sedesar r ol l adur ant eel nudodel r el at o( secuenci as3a24) . La mi smasepl ant eacomoconf l i ct o: deunl adosepr esent al abat a-l l al egal quet endr nqueenf r ent ar l osempl eadost r asocupar y poner apr oduci r l aempr esa, ydeot r ol ospr obl emasper sonal es quedeber nsor t ear l osmi smospr ot agoni st as, yaquel aocupa-ci ndel af br i canor espondeaunadeci si nvol unt ar i asi no quef uel apr opi acr i si seconmi ca, mat er i al i zadaenel abandono del aempr esapor supar t edesusdueosyl aamenazadel desem-pl eoal queseve anabocadosl ost r abaj ador es, l aquel esmovi at omar t al esdeci si ones. Fi nal ment e, enl asl t i massecuenci as del a25al a28- sedesar r ol l ael desenl acedel anar r aci n,el cual est const i t ui dopor l avot aci nenl aLegi sl at ur ade BuenosAi r esdel amodi f i caci ndel al eydeconcur sosyqui e-br as, queper mi t i r aal osobr er osaut ogest i onar sel egal ment ey supost er i or apr obaci n. El document al t er mi naas conl aconse-cuci ndel obj et i vomar cadoensupl ant eami ent o. Unaest r uct ur a Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 9 queper mi t edel i mi t ar el model odedesar r ol l oar gument al , or i en-t adoaunamet a, quesi gueel r el at o. El mi smor epr oduceel es-t i l ocl si codel aspel cul asdeHol l ywoodyconsi st eenl apr o-yecci ndeunossuj et osqueper si guenunobj et i vo, el cual , t r as super ar al gnt i podedi f i cul t ad, seobt i ene. El l oquedaconst a-t adoenel anl i si sdel asf unci onesenl asquesepr oyect aelr el at o, quer epr oducenl acl si caest r at egi af or mal i st adel vi a-j edel hr oe. As , l ost r abaj ador esdeest af br i ca, segnl a t i pol og apr esent adapor SnchezEscal oni l l a, r espondenal aca-t egor adecampeonesoguer r er osysecar act er i zanpor suva-l or , f or t al ezaenl al uchayamor aunacausaj ust a( Snchez-Escal oni l l a, 2002: 57) . 3.1.2. Primer nivel de sentido: las funciones Losacont eci mi ent ossehandef i ni docomol at r ansi ci ndeun est adoaot r oquecausanoexper i ment anl osact or es( Bel , 1985:33) . Par adet er mi nar l osaqu separ t edel cr i t er i odeel ecci n,quesel ecci onaaquel l asuni dadesdel document al quepr esent an unacor r el aci nysi guenunal gi cacr onol gi caycausal . Est as uni dadessedenomi nanf unci onesypl ant eanunael ecci nent r e dosposi bi l i dades, det er mi nandoel cur soquesi guel at r amadeldocument al . Enel casodel document al anal i zadol asf unci ones pr esent essonsei s. Lapr i mer aapar eceenl asecuenci ados, con l adefinicin del objetivoquevanasegui r l ost r abaj ador esque hanocupadol af br i ca: l aaut ogest i ndel ami smaasucar go.Mi nut osdespusl l egal asegunda. Est at i enel ugar enl apr i mer a r euni nqueel document al muest r aent r el ost r abaj ador esysu abogado, enl asecuenci asi et e. Aqu el r el at odef i neuna llamadaalaaccin, queel abogadohaceal ost r abaj ador es,apel andoaquemant engansuobj et i vo. Lat er cer af unci nt i ene l ugar enl asecuenci adoce, dur ant eunar euni nent r el os t r abaj ador esdel af br i caymi embr osdeasambl easbar r i al es.Aqu sepr oduceuncuestionamientosobr eel modusoper andi del a cooper at i va, at r avsdel oscoment ar i osdeunmi embr odel a asambl eaquepr egunt apor l ai nt er venci ndepar t i dospol t i cos Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 10 enl aact i vi daddel aempr esa. Laf i gur adel abogadodet er mi na unanuevaf unci n, l acuar t a, enl asecuenci adi eci si et e. En el l ael l et r adoexpl i cal aherramienta necesariapar ar egul ar su si t uaci n, quenoesot r aquel aapr obaci ndel amodi f i caci n deLeydeconcur sosyqui ebr as, quenor mal i zar asusi t uaci n.Laqui nt af unci napar eceenl asecuenci avei nt i ds, nuevament e medi ant eunar euni ndel osobr er os, per oest avezsi nl a asi st enci adeunact or aj enoal acooper at i vader eci ent e cr eaci n. Conel pr et ext odedeci di r cul vaaser suf or made t r abaj oenl oveni der o, est emoment odel apel cul ar ef l ej al a tomadeconcienciadel osobr er os, ensunuevacondi ci ncomo t r abaj ador esaut ogest i onados. Lassi gui ent essecuenci as( 25- 28) ,const i t uyenel cl maxdel ahi st or i ayenel l ast i enel ugar l a l t i maf unci n. Est asepr oducedur ant el avot aci ndel a modi f i caci ndel aLeydeconcur sosyqui ebr as, est abl eci endo l asr el aci onescausal esdet odoel r el at o. Lami smar ef l ej al a victoriadel ospr ot agoni st asdebi doal r esul t adof avor abl ede l avot aci n. 3.1.3. Segundo nivel de sentido: las acciones El anl i si sdel osact or esconst i t uyeel segundoni vel de sent i doqueconf i gur al aest r uct ur anar r at i vadet odor el at o.Si gui endol ospost ul adosdel at eor aact anci al , r esumi dosporMi ekeBal , l ost r abaj ador esquehanocupadol af br i casesi t an ent or noal ej edel deseo, puest i enenunai nt enci n, aspi r ana unobj et i vo( 1985: 34) , l amodi f i caci ndel aLeydequi ebr as,aspi r aci nquel osdef i necomosuj et os. Noobst ant e, hayaut or es quesost i enenqueademsl asacci onesquer eal i zan, l osact ant es del r el at osedef i nenpor sudi mensi npsi col gi ca, pues desar r ol l anunr ol t emt i co, det i posoci al , af ect i vo, mor al e i ncl usocogni t i vo( Abr i l , 2007: 171) . Est epapel t ambi nest pr esent eenl ossuj et osdeGrissinpoli,at r avsdel os concept osapar t i r del oscual esseconst r uyesuf i gur a: elt r abaj oyl af ami l i a. El t r abaj osepr esent aenel document alNmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 11 comof uent ededi gni dad, comomuest r al ar ei vi ndi caci ndeuna del asoper ar i as: Somosvi ej ospar al asoci edadynoesas .Somosobr er osquet enemosf uer za, quet enemosganasdesegui rl uchandopor l onuest r o, quet enemosganasdesegui r l l evandoun sal ar i odi gnoanuest r asf ami l i as( 4. 00- 4. 13) . Est eext r act o enl azaconel segundodel osconcept osqueel document al asoci a al acr i si sde2001: l af ami l i acomopr i nci pal mot i vaci npar a mat er i al i zar l aaut ogest i n. Yol oquequi er oeshacer el bi en par am ypar ami f ami l i a( 14. 10- 14. 15) decl ar aunoper ar i o.Unamot i vaci nqueesapel adaenr ei t er adasocasi onesl acual ,j unt oal aconcepci ndel t r abaj ocomosi nni modedi gni daddelobr er o, const r uyel af i gur adel ost r abaj ador esapar t i r de pr ecept osdel adoct r i nadel pr i mer per oni smo.El ot r oej enar r at i voi mpor t ant equear t i cul ael ni vel del as acci onesesel del poder , el cual seconf i gur aapar t i r del a pr esenci ayl asacci onesl l evadasacabopor l osoponent esyl os ayudant esdel ossuj et os. El r ol deoponent eenel document alest r epr esent adoat r avsdel aact uaci ndel di put adoJ ul i o Cr espoCampos, quemuest r aexpl ci t ament esusdudassobr el a capaci daddel ost r abaj ador esdeaut ogest i onar se. Lasuyaesuna par t i ci paci nenel r el at oqueapar eceenunani casecuenci a per ocuyaspal abr asper mi t ent r azar unper f i l n t i doent or noa sur ol t emt i co. st esedef i nepor sucondi ci ndeempr esar i oy r epr esent ant edel l i ber al i smoeconmi co, sucapaci dad ar gument at i vayel ocuenci a. El r el at opl ant eaas unacl ar a conf r ont aci nent r el ossuj et osysuoponent e, por unl adoa t r avsdesur ol act anci al y, por ot r o, most r andounadi cot om a t emt i ca, t ant oensucar ct er soci al - empr esar i oydueode compa asf r ent eaexasal ar i ados- , comoensucar ct ercogni t i vo- l ocuaci dadycapaci daddear gument aci nf r ent eal a l i mi t aci ncomuni caci onal yl af al t adef or maci nacadmi caque pr esent anl ossuj et os- ymor al - desconf i anzaenoposi ci na i nt egr i dad- .Por l t i mo, el ej enar r at i vodel poder t ambi ncont empl al as acci onesl l evadasacabopor l osayudant esdel ossuj et os. Est e Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 12 r ol act anci al enel document al apar ecebaj ol af i gur adeLui s Car o, el abogadodel osobr er os, queenl asdossecuenci asen l asqueapar ececondi l ogol espr opor ci onal asher r ami ent as necesar i aspar aconsegui r or gani zar sedef or maaut ogest i onaday l esmot i vapar asegui r adel ant e; enl ospol t i cosqueapoyanl as r ei vi ndi caci onesmani f est adas, ydecuyovot odependeengr an par t el aconsecuci ndesuobj et i voy, f i nal ment e, per onoporel l omenosi mpor t ant e, at r avsdel osmi embr osdel asasambl eas popul ar esyf ami l i ar esdel ost r abaj ador es, quesonl os pr oveedor esdi r ect osdeayudaal ossuj et ospar al l evar acabo supl andel ucha. 3.1.4. Tercer nivel de sentido: la narracin El anl i si sdef unci onesyacci onespr esent esenest edocument alnosl l evaaaf i r mar quel ar epr esent aci ndel aexper i enci ade l aaut ogest i ndeempr esasest f ocal i zadaenl asv ct i masdel a cr i si s, enaquel l ossobr el osquer ecayer onl asconsecuenci as msnegat i vasdel ami sma. Per ol oci er t oesquel os r esponsabl esdel ami smat ambi napar ecenenl anar r aci n,aunqueel r el at oni cament el esot or gapr esenci aat r avsdel as r ef er enci asyal usi onesquedeel l oshacenl ossuj et os. Est as descr i pci onessonr el evant esyaquel asmi smasexpl i cany j ust i f i canl asacci onesl l evadasacabopor l ospr ot agoni st as.Por eso, par aacceder aest ai nf or maci nesnecesar i oechar mano deot r odel osel ement osquef or manpar t edeunanar r aci n: elt i empo. EnGrissinpolipr edomi nael moment opr esent eper ol a r epr esent aci ndel aexper i enci adel aaut ogest i nat r avsde uncasoconcr et onoest exent adel asal usi onesyr ecuer dosque r egi st r anl ossuj et os. Est aanacr on at empor al ( Genet t e, 1999:95) , conoci dacomoflashbackoanal epsi s, sepr esent aenvar i as ocasi ones, cumpl i endounaf unci nconcr et a: i nvi si bi l i zar al os causant esquemot i var onl aocupaci ndel af br i ca. El l opuede apr eci ar sedesdel aspr i mer assecuenci asdel document al y, en concr et o, enel monl ogodeunat r abaj ador a, r epr oduci doenl a secuenci ados. Desuspal abr assededuceel t i empoquel l evan Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 13 encer r adosenl af br i cat r esmeses- as comoel moment o pr esent edel i ni ci odel r el at o, agost ode2002. Per ol a r el evanci adesusdecl ar aci onesesquel asmi smasdanaconocerl osmot i vosquel esmovi er onaocupar l af br i ca: sunegaci nalci er r edel aempr esa, i mpuest opor l osdueos, despusdeest arsi ncobr ar sussuel dosdur ant eaoymedi o. Mi nut osdespus apar eceot r aanal epsi squemuest r aal espect ador , at r avsde unabr eveent r evi st aaot r odel ost r abaj ador es, cmoer al a r el aci nconl osdueos. Dedi chasdecl ar aci onesseext r aeque l acomuni caci nent r eamboser abuena, mot i voqueor i gi nque l osobr er osf uer ancedi endoal aspr esi onesi mpuest aspor l os gest or eshast al l egar al asi t uaci next r emaqueat r avi esan. En amboscasosset r at adeanacr on ast empor al esi ndet er mi nadase i nconcr et as, quenopr opor ci onani nf or maci nsobr eel al canceo l adur aci ndel oshechosqueest nnar r ando, per oquecumpl en ot r af unci nr el evant e: posi ci onar al di scur soenel l adodel os suj et os.Ot r adel aspar t i cul ar i dadesdel t i empodel document al essu dur aci n. Est et r abaj omuest r ael moment opr esent equer egi st r a l acmar a, condensandol osacont eci mi ent osqueconst i t uyenl a hi st or i adel aempr esaaut ogest i onada, pr i mandol asacci onesque sonr el evant es. Yesqueenl os80mi nut osquedur aeldocument al , sut i empof l mi co, seest est i godeunpr ocedi mi ent o queabar ccasi t odoel ao2002. Esel t i empodel di scur so, que seval edel ael i psi spar adot ar decont i nui dadespaci ot empor alal document al . Enest esent i do, el cor t eesel mecani smode t r ansi ci nut i l i zadoenl amayor adel assecuenci as, aunqueen dosocasi onessepr esent aot r ot i podet r ansi ci npar acondensarl ahi st or i anar r ada: el f undi do. El pr i mer odeel l osser egi st r a ent r el assecuenci as12y13, t r asl asdecl ar aci onesdel ahi j a deunadel ast r abaj ador asof r eci endoal t er nat i vaspar a comer ci al i zar l ospr oduct os. Est aact i t udsol i dar i al l amal a at enci ndel osasi st ent esenl ar euni n, al gunosdel oscual es r econocenmost r ar seemoci onados. Par ar epr esent ar est asi t uaci n l ai magenr ef l ej ael movi mi ent odel ani ar i ndoset r assu Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 14 al ocuci n, desvaneci ndosel ent ament esuf i gur ahast adej ar l a pant al l aennegr o, mi ent r asel espect ador escuchal asr i sasde l osasi st ent esenl ar euni n. El mi smor ecur soseut i l i zaent r e l assecuenci as27y28, t r asapr obar sel amodi f i caci ndel al ey deconcur sosyqui ebr as. Enest aocasi nl acmar acapt al a i magendel abr azoent r edosdel ost r abaj ador es, f i gur asquese di l uyenl ent ament ehast amost r ar l ai magendel apant al l aen negr odur ant eal gunossegundos. Laut i l i zaci ndeest er ecur so esef i cazenambassi t uaci ones, puesademsdecondensar elt i empodel r el at o, sudr amat i zaci nconst r uyeunef ect oque capt al aat enci ndel espect ador sobr el assi t uaci onesque r ef l ej al apant al l a: l asol i dar i dadmost r adaenl acausadel a aut ogest i ndel af br i cayl aconsecuci ndel obj et i vodel os t r abaj ador es.El t i empodel anar r aci nest conf i gur ado, t ambi n, por l a f r ecuenci a. Enel casodeGrissinpoliest er ecur soser egi st r a at r avsdel ar epet i ci n, queconsi st eenr el at ar det er mi nado nmer odevecesal goquehasucedi dounavez, yaseavi sual ment e oat r avsdel aevocaci n. El r ecur sor epet i t i vof unci onacomo undi sposi t i voquesubr ayayr ef uer zal adensi daddr amt i cade di choacont eci mi ent o, si t uaci nqueenel document al sepr oduce al ahor adenar r ar l aocupaci ndel af br i cayl osmot i vosque l l evar onar eal i zar est aacci n, hechosquesedescr i benen var i asocasi onesal ol ar godel document al , at r avst ant odel a sucesi ndeacci onesdel r el at ocomodel usodel aent r evi st a.Fi nal ment e, el anl i si sest r uct ur al deGrissinpolicont empl al a di mensi nespaci al del r el at o. Enest edocument al l osescenar i os,pbl i cosopr i vados, apar ecendemaner ar ei t er ada, aunqueelmi smohacehi ncapi enaquel l oqueacont eceenel i nt er i or del a f br i ca. Dehecho, el est udi ocompar at i vodel asapar i ci onesde l osci ncol ugar esqueser ef l ej anenl aci nt a- l aUni ver si dadde BuenosAi r es, el cent r odel aci udad, el met r o( subt een Ar gent i na) , l al egi sl at ur apor t eayl af br i ca- , ar r oj aun sal doposi t i voaf avor del ar epr esent aci nespaci al del a empr esa: l ami smaapar eceenel 69% del assecuenci as, f r ent ea Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 15 unendebl e31% quesuponenl osl ugar espbl i cos. Conest os r esul t adosaccedemosal apr i nci pal f unci nquecumpl eelespaci o, quecoi nci di endoconBi l l Ni chol sest enoesot r oque si t uar enel i nt er i or del af br i cael compr omi soconl o i nmedi at o, l o nt i moyl oper sonal ( Ni chol s, 1997: 74) yaque l osl ugar esr egi st r adosenel document al asoci ani nexor abl ement e l af br i caconl ossuj et osyl asacci onesquest osl l evana cabo, dandosent i doal asmi smas. Per oel espaci ocumpl eot r as f unci ones. Par al el ament e, desuanl i si ssedespr endequel os l ugar esmost r adosenel document al r ef l ej anunadi cot om acon r espect oal asacci onesqueseej ecut anencadagr upo: l a per secuci ndel obj et i vocomndel ossuj et ossepr oduceenl os l ugar espbl i cosyel r ef l ej odel osconf l i ct osi nt er nosde est osact or esenel i nt er i or del af br i ca. Por l t i mo, una t er cer af unci ndel espaci oessudi mensi nal egr i ca, pues pr esent eypasadosonconect adosenl asecuenci aenl aquel a t r abaj ador avi si t al aUni ver si daddeBuenosAi r es, al vi ncul arel document al di chasl asi mgenesconel apoyobr i ndadopor elsect or est udi ant i l ei nt el ect ual al movi mi ent oobr er oenot r as et apasdel ahi st or i adeest epa s5. 3.2. Anlisis formal 3.2.1. Estilo directo Est edocument al per t eneceal amodal i dadder epr esent aci nde obser vaci noci nedi r ect o, quesecar act er i zapor l am ni ma i nt er venci ndel r eal i zador al ahor adecapt ar l asi mgenesque const i t uyenel r el at o. Unapost ur aquel el i mi t aamost r ar elmoment opr esent edeunadet er mi nadar eal i dadper oque, en par al el o, gener aenl aaudi enci aunasensaci ndecont i nui dad,most r andounat r ansf or maci ncoher ent esegnl al gi ca secuenci al del osacont eci mi ent osr epr esent ados( Fer nndezy Mar t nez, 1999: 91) . Del mi smomodo, aunqueNi chol ssubr ayeque ensuvar i ant emsgenui nael coment ar i oenvoice-over, l a msi caaj enaal aescenaobser vada, l osi nt er t t ul os, l as Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 16 r econst r ucci onesoi ncl usol asent r evi st asquedandescar t ados ( 1997: 73) , enl aact ual i dadel ci nedi r ect osehaf l exi bi l i zado yl osdocument al esqueut i l i zanest amodal i dadder epr esent aci n hani doi ncor por andoi nt er esant esest r at egi asdi scur si vas,si endounodel osest i l ospr edomi nant esal ahor ader epr esent arel pasado. Esel casodel apr oyecci ndel movi mi ent ode empr esasr ecuper adasy, enconcr et o, del ahi st or i aquenar r a Grissinpoli. Deah queseaconveni ent el ar eal i zaci ndeun anl i si sf or mal , apar t i r del ast cni casci nemat ogr f i casque cont i eneest edocument al . As , l assi gui ent esl neasest udi an,por unl ado, l osaspect osr el at i vosal movi mi ent odel acmar a,ngul osut i l i zadosypl anosdomi nant espar a, apar t i r dest os,expl i car l asmet f or asqueconst r uyeel r el at o. Tambi nt endr n cabi daenest eespaci oel est udi odel amsi cayel soni do, ascomoal asf unci onesquecumpl enl oscar t el esyent r evi st asen el r el at o. 3.2.2. Movimiento, encuadre y ngulo de la cmara EnGrissinpolidest acanl ast omasenmovi mi ent o, l ascual esse r egi st r andedosmaner as: bi enmedi ant etravellings, bi ensobr e el pr opi oej edel acmar a. Conr espect oal pr i mer t i po, es subr ayabl eel usoenel document al del ostravellingsde acompaami ent odel ossuj et os, queseobser van, f undament al ment e,enl asacci onesqueest osr eal i zanenl ugar espbl i cos. Enl a mayor adeest oscasosl acmar aut i l i zapl anosmedi oso amer i canos, t cni caquemuest r al aexpr esi ndel osper sonaj es r epr esent adosf r ent eal escenar i oenel quet i enel ugar l a acci n, per mi t i endoal espect ador si t uar seenl adi mensi n pol t i caquecumpl ent al esi nst i t uci ones, asi mi l ar l acar ga i deol gi cadel asmovi l i zaci onesquer eal i zanl ossuj et osy acceder al apoyomost r adopor el sect or acadmi coyel ent or no bar r i al haci ael f enmenodel aaut ogest i n. Por supar t e, elmovi mi ent odel acmar asobr esupr opi oej eser epr oduceen aquel l asescenasquet i enenl ugar enel i nt er i or del aempr esa.Lat cni caf unci onapar apot enci ar el di nami smovi sual del os Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 17 acont eci mi ent osquesesucedeneneseespaci oy, al cont r ar i ode l oquesuced aconel travellingdeacompaami ent o, enest os casosseopt apor ut i l i zar pr i mer ospl anosogr andespr i mer os pl anos, r ecur sosexpr esi vospor excel enci a. Enel l os, elencuadr edel acmar af ocal i zael r ost r odel ossuj et os,l ogr andopl asmar conef i caci asuest adoemoci onal . El ngul odel acmar at ambi ndesempeaunr ol dest acadoeneldocument al . Apesar dequeenl amayor adel assecuenci asde Grissinpolisecomponenmedi ant engul osr ect os, l apr esenci a dengul ospi cadosycont r api cadosesespeci al ment er el evant een l aspr i mer asyl t i massecuenci asdel document al . Losngul os cont r api cadossi r venpar amagni f i car al suj et oquer epr esent any l ospi cados, par aempequeecer l o, mot i vopor el quees i nt er esant ehacer l acompar aci nent r el amaner aenquese i ni ci ayl af or maenquet er mi naest er el at o. As , el comi enzo del document al , cuandoseenunci ael pr opsi t odel osobr er osy susi t uaci ndevul ner abi l i dadenl af br i ca, apar ecenngul os pi cadosdel at r abaj ador aensur ecor r i dopor l aUni ver si dadde BuenosAi r esyngul oscont r api cadosdel osest udi ant esquel a obser vanmi ent r asdasupar l ament o. Por el cont r ar i o, al t r mi no del mi smo, cuandot i enel ugar el r esul t adodel avot aci nenl a Legi sl at ur apor t eayseapr uebal aansi adanor maqueper mi t el a aut ogest i n, l acmar ar egi st r al asi t uaci ni nver sa, yaqueen est aocasi nsonl ost r abaj ador esqui enesapar ecenr epr esent ados at r avsdengul oscont r api cadosyel di put adoJ ul i oCr espo Campos, suoponent e, conpi cados. Unaoposi ci nent r mi nos f or mal esquemuest r al ael posi ci onami ent odel document al yl a r et r i cavi sual queel mi smocont i ene. 3.2.3. Metforas Enest epunt oescuandoent r anenj uegol asmet f or asvi sual es quepr oyect ael document al , l ascual esf unci onancomomecani smo deest r uct ur aci nconcept ual apar t i r del cual seor gani zal a exper i enci ahi st r i ca, yaquel asmet f or asi mpl i cant odasl as Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 18 di mensi onesnat ur al esdenuest r aexper i enci a( Lakof f yJ ohnson,2012: 280)6. Ladescr i pci ndel usodel ngul odel acmar a r eal i zadal neasmsar r i baf aci l i t aunapr i mer aapr oxi maci na el l as. Enest esent i do, l amodi f i caci ndel usodel ngul o ut i l i zado- pi cadoycont r api cador espect i vament e- par a r epr esent ar al ossuj et osdel document al endosmoment os cr uci al esdel aest r uct ur adel r el at ocomosonsupl ant eami ent o ysudesenl acef unci onancomomecani smosder egi st r o, met af r i co,del aevol uci ndel ost r abaj ador esdel af br i caal ol ar gode l at r ama: l osmi smoshanpasadodeser t r abaj ador esdeuna empr esaenqui ebr aacechadapor l acr i si saper sonal i zar l a exper i enci adel aaut ogest i nyconf i gur ar l acomouna al t er nat i vavi abl epar asuper ar di chacr i si s. Asi mi smo, el uso di st i nt odel ngul odel acmar aest abl eceunasegundamet f or a,aunqueenest aocasi nasoci adaal osper sonaj esyl osmodel os econmi cosquesi mbol i zan. Lami smaseest abl eceenl asecuenci a del avot aci ndel al ey, enl aqueel ni coper sonaj equese muest r acont r ar i oal amat er i al i zaci ndeest eempr endi mi ent o,ensur ol deoponent e, esr epr esent adoat r avsdengul os pi cadosyl ossuj et osat r avsdengul oscont r api cados. Una nuevamet f or aquecont r aponeel model oqueal egr i cament e r epr esent ael di put adoJ ul i oCr espoCampos, el neol i ber al i smo, a l aaut ogest i ndeempr esascomoempr endi mi ent oal t er nat i vo sur gi doconl acr i si sde2001. Por l t i mo, ademsdevar i aci ny oposi ci n, l asmet f or ast ambi nf unci onancomor ecur sosde j ust i f i caci ndel asacci onesdel ossuj et os. Est amet f or a puedeobser var sedur ant el avi si t adel aoper ar i aal aUBA sol i ci t andoayudapar ael f ondodehuel gadel ost r abaj ador es,ni cosust ent oconel quecuent anenesemoment o. Dur ant esu di ser t aci n, enunadel asaul as, enl aci nt asesuper poneun pr i mer pl anodel osapunt esdeunadesusest udi ant esconl as pal abr as, enover,del aobr er a. Enel t ext osepuedel eer elt t ul o, del aobr adeThomasKuhn, Las revoluciones como cambios del concepto del mundo. Est amet f or a, at r avsdel mont aj e, se conf i gur acomounsi gnodel adef ensaqueel document al hacea f avor del aaut ogest i n, j ust i f i candosusacci ones.Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 19 3.2.4. Interttulos El usodei nt er t t ul osenel document al t ambi nessi gni f i cat i vo,nopor sucant i dadsi nopor sui t er aci nal ol ar godel at r ama yel cumpl i mi ent odevar i osr ol esdest osenl ami sma. El l ose apr eci adesdel apr i mer asecuenci adel aci nt a, conl aapar i ci n deuni nt er t t ul oquedai ni ci oal document al , enel quese exponendi st i nt osdat oseconmi cosacer cadel acr i si sde2001y el sur gi mi ent odel osempr endi mi ent osaut ogest i vos, r espuest aa t al cr i si s. El t ext ocumpl eunr ol r ef er enci al , puesubi caalespect ador enunespaci oyenunt i empodet er mi nado. Per oasu vez, est edi sposi t i voej er cedepar at ext o, yaquepr edi sponea l osespect ador esyposi ci onaal aut or del r el at o. Est acondi ci n seapr eci aenl aj er ar qui zaci nquesehacedel ai nf or maci n-cuat r opr r af osenl osquesepr i or i zal aexposi ci ndel as causasdel acr i si spar aat ender despusasusconsecuenci asy f i nal i zar l egi t i mandol aocupaci ndef br i cas- , yenel r ol a l avezacusador ydef ensor del t ext o, quer esponsabi l i zadel a si t uaci nal aspol t i casneol i ber al esl l evadasacaboenl os90 ysemuest r apar t i dar i odel aact i t uddel ost r abaj ador esdel as empr esasaut ogest i onadas, comoni cav adeescapeposi bl e.Asi mi smo, al ol ar godel document al apar ecendemaner ar epet i da numer ososmensaj esescr i t os, yaseaat r avsdel usode pancar t asof ol l et os, quet ambi namododei nt er t t ul or ezan,ent r eot r osenunci ados: Gr i ssi npol i t i eneunaesper anza,Luchamospor t r abaj ooGr i ssi npol i Pr esent e! . Enest os casos, set r at adeher r ami ent asquef unci onanpar ar ei vi ndi carl aocupaci ndel aempr esayque, asuvez, const at anl os cambi osr egi st r adospor l osobr er osdel aempr esa, comoelcar t el Vent adegr i ssi nes. Pr oducci nobr er acol ocadot r asl a r euni ndel ost r abaj ador esdel af br i ca, secuenci aenl aque expl ci t ament et omanconci enci adesunuevasi t uaci n. 3.2.5. Sonido Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 20 El soni dodel document al , at r avsdedi l ogos, r ui dosymsi ca,esot r at cni cai mpor t ant equedot adesent i doal r el at o. Con r espect oal osr ui dos, l osmi smosest npr esent esdemaner a pr ot agni caenvar i assecuenci as, subr ayandol ar el evanci ade t al esi mgenes. El l opuedecompr obar seenl osext r act os ( secuenci as3y16) quet i enenl ugar enel i nt er i or del a f br i ca, dondeel r ui dodel asmqui nast r abaj andoej er cesu hegemon asobr el asf i gur asdel osobr er ost r abaj ando, at r avs del cual secompr uebal acapaci daddel osobr er osde aut ogest i onar se. Por supar t e, el r ecur sodel amsi cat ambi n esr el evant e, apesar deapar ecer ni cament eendosocasi ones.Lamsi mpor t ant et i enel ugar enl asecuenci a28cuandoapar ece,het er odi egt i cament e, enel homenaj equer eci benl osoper ar i os queper maneci er onenl aempr esat omadaunavezsuact i vi dadya esl egal yhanconsegui dosuobj et i vo. Est amel od a, decar ct eri nst r ument al , est pr esent eent odal asecuenci a, aunqueno t i enepr ot agoni smohast aqueunadel ast r abaj ador as, l a encar gadadeconduci r el act o, comi enzaanombr ar acadaunode suscompaer os. Enesemoment oel document al pasaamost r ar nos l osr ost r osenpr i mer pl anodevar i osasi st ent espar adespus hacer unr ecor r i dodei mgenesdel apr opi at r amayaemi t i das,enl asqueser ef l ej aunoaunoal osobr er osqueocupar onl a empr esaendi st i nt assi t uaci ones, t odasel l asr el aci onadascon l aconsecuci ndesuobj et i vo. Laf unci ndel amsi caaqu es l adeenf at i zar l aemot i vi dadquesedespr endedel asi mgenes,per sonal i zandoper osobr et odo, dr amat i zandol asdi f i cul t ades quel ossuj et oshanat r avesado. 3.2.6. Entrevistas Por l t i mo, ent r el osr ecur sosci nemat ogr f i cosquedest acandeldocument al seencuent r ancuat r opequeasent r evi st as, f or mul adas at r abaj ador esquemant i enenl aocupaci ndel af br i ca. Est as est nubi cadasendi st i nt ospunt osdel r el at o: i ni ci o, ecuador y f i nal - secuenci as5, 15y23- . Sondecl ar aci onesequi t at i vasen cuant oal gner odel ost est i moni osqueser epr oducen- dos Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 21 hombr esydosmuj er es- , el t i empoqueocupannomsdeun mi nut ocadaunadeel l as- , coi nci di endoel l ugar der egi st r oen t odasel l as: el i nt er i or del af br i ca. Tambi nel pl ano ut i l i zadopar aval i dar l aspal abr asdel ossuj et osesel mi smo:sehaceusodel pr i mer pl anoydel pl anoendet al l e,r egi st r ndosemovi mi ent osdecmar asobr esupr opi oej ey si gui endol asacci onesdel osper sonaj es. Enl oquer espect aalcont eni dodel asdecl ar aci onesdel asent r evi st as, st as f unci onanpar ar ecoger i nf or maci nent or noal osconf l i ct os i nt er nosdel ospr ot agoni st as- pr i nci pal ment esobr el a or gani zaci ni nt er nadel af br i ca, cmol eshaaf ect adoelenci er r oyl asmot i vaci onesquel esauspi ci anamant ener l o- . Con est osdat ossepuedeaccedeaot r adel asf unci onesquel as ent r evi st ascumpl enenel r el at o: acer car nosal ai nt i mi dadde l af br i ca, haci ndonospar t ci pesdeunasi t uaci nnadai d l i ca enl aspr i mer asopi ni ones, l acual vat r ansf or mndoseal f i nal ,conl aasever aci ndel l t i moobr er oent r evi st ado, enl aque const at al auni daddel ost r abaj ador esysuadapt aci nal gr upo. 4.- Consideraciones finales Del anl i si sest r uct ur al yf or mal queacabamosdeexponer se der i vandosconcl usi onespr i nci pal es. Lapr i mer adeel l asesque el document al Grissinpolir epr oduceunaest r uct ur anar r at i va t r adi ci onal , at r avsdeunar gument ol i neal yt r i par t i t o, enl a quesef ocal i zanl asf i gur asdel ost r abaj ador esaut ogest i onados f r ent eaot r osact or espar t i ci pant esdeest aexper i enci a hi st r i ca. Ensegundol ugar , del anl i si ssedespr endequeelr el at out i l i zaunospr ocedi mi ent osf or mal esquer ef uer zanelpunt odevi st adel ost r abaj ador esaut ogest i onados, j ust i f i cando,def endi endoyposi ci onndoseaf avor del asacci onesqueest os l l evanacabo. As , hemosasi st i doaunr el at oenel quel aexper i enci adel a aut ogest i ndeempr esasesconst r ui dacomounahi st or i aconun pr i nci pi o, undesar r ol l oyunf i nal f el i z, comosi deuna Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 22 nar r aci ndef i cci nset r at ar a, t al ycomocr i t i caelhi st or i ador Rober t A. Rosenst one. Unar epr esent aci ncer r adadelpasadoenl aque, cont i nuandoconl osdf i ci t sexpuest osporest ehi st or i ador , sehapuest oel f ocoenl osavat ar esdel os t r abaj ador esaut ogest i onados, subor di nandoel r ol ej er ci doporot r osact or esquepar t i ci par onenel movi mi ent odeempr esas r ecuper adas. Enest esent i do, l l amal aat enci nl aconst r ucci n queser eal i zadel af i gur adel ospr ot agoni st as, puesapar t i rdel aexposi ci ndel asdi st i nt asf unci onesqueapar ecenenelr el at oconst at amosqueest osr epr oducenl aest r at egi adel vi aj e del hr oeenl osmi smost r mi nosquel osf or mal i st asr usos, con Vl adi mi r Pr oppal acabeza, expusi er onensust eor ashacecasiunsi gl o. Del mi smomodo, t ampocopasadesaper ci bi dal a r epr esent aci ndel ost r abaj ador esapar t i r del aasi gnaci nde concept osdel adoct r i nadel pr i mer per oni smo, especi al ment esu per cepci ndel t r abaj ocomof uent ededi gni daddel aper sonay l aposi ci ncent r al queocupal af ami l i a, puesest aseconf i gur a comopr i nci pal mot i vaci npar aqueest osl l evenacabol a ocupaci ndel af br i caypost er i or aut ogest i ndel ami sma. Est osr asgosest r uct ur al essevenpot enci adosenl adi mensi n f or mal quepl ant eael r el at o. As , comoseseal abaal pr i nci pi o si gui endol ospost ul adosdeDavi dLudvi gsonent or noal est i l o ut i l i zadoenl osdocument al eshi st r i cos, Grissinpoli r epr oduce unadel asmodal i dadesder epr esent aci npr opi asdeest os t r abaj os, el ci nedi r ect o. Unaapuest aqueapesar de car act er i zar sepor l am ni mai nt er venci ndel r eal i zador al a hor ader egi st r ar l asi mgenes, enest ecasomani f i est aun posi ci onami ent oopunt odevi st aaf avor del ossuj et os r epr esent adosenel r el at o. Est aconcl usi nesper cept i bl et ant o enl asel ecci ndel osencuadr esyenel movi mi ent odel ai magen at r avsdel mont aj ecomoenl amsi caut i l i zada, quedr amat i za l asacci onesdel ospr ot agoni st as. Per of undament al ment esehace vi si bl eenl asmet f or asvi sual esquei mpr egnanel r el at o, l as cual esf unci onanpar aor gani zar l aexper i enci ahi st r i ca r epr esent adaenel document al , bi enj er ar qui zandol ai nf or maci n,Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 23 bi enj ust i f i candol asacci onesdel ospr ot agoni st asy def endi endosupost ur a, oponi ndol aal adeot r osper sonaj esque f or manpar t edel anar r aci n, l acual quedar echazadaat r avs deest av ader epr esent aci n. Unanl i si sest r uct ur al yf or mal quenosmueveaunar ef l exi n mspr of undaent or noal asr epr esent aci oneshi st r i casquehace el ci nedocument al . Por quel osel ement osaqu expuest os, se compor t ancomol mi t esdel ar epr esent aci noenr eal i dadson opor t uni dadespar a( r e) const r ui r esapequeapor ci ndel pasado quef uel aaut ogest i ndeempr esasenAr gent i naenel cont ext o del acr i si sde2001?Enest esent i do, convi eneseal ar queelci neesunmedi odecomuni caci nquepr eci sadeunascondi ci ones especi al esenl oquer espect aasudi mensi nr ecept i va,el ement osquesobr epasanl osl mi t esdeest ear t cul oper oque,si nembar go, ser el aci onanconel concept odedocument alhi st r i co: el t r at ami ent ocr eat i vodel ar eal i dadhi st r i ca. Y espr eci sament eest anecesi dadquet i eneel di scur sof l mi code t r ansmi t i r el pasadodemaner aat r act i val aquej ust i f i cal a ut i l i zaci ndedet er mi nadasest r at egi asnar r at i vas. Mecani smos que, desdenuest r opunt odevi st a, nosecont r aponenal a r epr esent aci nl eg t i madel pasado, t al ycomol l evanacabo ot r osdi scur soshi st r i cos, comopor ej empl ol osdecar ct erescr i t o. Dehecho, enel casoqueaqu hemosabor dadosobr esal euna concl usi n: l aconst at aci ndequesehanusadopr ocedi mi ent os deconst r ucci ndesent i docoher ent esconl ar eal i dadhi st r i ca r epr esent ada. Enest esent i do, el document al anal i zadocumpl e convar i asdel asf unci onesenunci adaspor Mi chael Renov7, yson numer osossuspunt osf uer t es. Ent r eel l os, l ai nf or maci nyl os conoci mi ent osquet r ansmi t esobr el ar eal i dadhi st r i caque abor da, comol osaspect osr el aci onadosconl acr i si sde2001, elsur gi mi ent odel empr endi mi ent oaut ogest i vocomor espuest aal a mi sma, el desar r ol l oi nt r nsecodel pr ocesol egal par a mat er i al i zar di chai ni ci at i vaoel ambi ent esoci al quer ei naba Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 24 enesemoment o. Todoel l onosl l evaaconcl ui r quel osr ecur sosdi scur si vos ut i l i zadosenGrissinpolinodot ansi nodeval or aadi doaldocument al , mul t i pl i candol asposi bi l i dadesdel ect ur adel mi smo por par t edel aaudi enci ay, enpar al el o, f oment andosu capaci dadcr t i ca. Unasf unci onesquet odor el at osobr eelpasadodeber ancumpl i r . 5.- BIBLIOGRAFA Abr i l , Gonzal o( 2007) , Mirar lo que nos mira. Anlisis crtico de textos audiovisuales,S nt esi s, Madr i d.Bar t hes, Rol and( 1991) , Anlisis estructural del relato, Pr emi edi t or adel i br os, Mxi co.Bal , Mi eke( 1985) , Teora de la narrativa (una introduccin a la narratologa), Ct edr a, Madr i d.Gi onco, Pamel aC. ( 2011) , El puebl ouni doEnl ascal l es.Movi l i zaci nsoci al yesf er apbl i caenl osdocument al esde i nt er venci npol t i capost 2001enAnaLaur aLusni chyPabl o Pi edr as( comps. ) , Unahistoriadecinepolticoysocialen Argentina.VolumenII(1969-2009),Edi t or i al NuevaLi br er a,BuenosAi r es.Dvol os, Pat r i ci ayPer el man, Laur a( 2005) , Respuest asalneol i ber al i smoenAr gent i na, enRevista Poltica y Cultura,24,pp. 207- 229.Del aPuent e, Maxi mi l i ano( 2011) , Ci nemi l i t ant ear gent i no cont empor neo: Unai nt r oducci n, enRevista PolHis,8, pp. 173-182.Fer nndezFeder i co. yMar t nezAbad a, J os. ( 1999) , Manual bsico de lenguaje y narrativa audiovisual, Pai ds, Bar cel ona.Genet t e, Gr ar d( 1999) , Figuras III, Lumen, Bar cel ona.Hudson, J uanPabl o( 2012) , Empr esasr ecuper adasenl aAr gent i na:unadcadadel ost r abaj ador espor aut ogest i onar se, enCIRIEC-Espaa,RevistadeEconomaPblica,SocialyCooperativa,76,Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 25

pp. 159- 180.Ker r i gan, SusanyMcI nt yr e, Phi l i p( 2010) , The cr eat i ve t r eat ment of act ual i t y : Rat i onal i zi ngandr econcepual i zi ngt he not i onof cr eat i vi t yf or document ar ypr act i ce, enJournalof Media Practice, 11, pp. 111- 129 Lakof f , Geor geyJ ohnson, Mar k( 2012) , Metforasdelavida cotidiana, Ct edr a, Madr i d.Ludvi gsson, Davi d( 2003) , Thehistorian--filmmarkersdilemma. HistorialdocumentariesinSwedenintheeraofHgerand Villius, Uni ver si t yof Uppsal a, Uppsal a.Ni chol s, Bi l l ( 1997) , Larepresentacindelarealidad.Cuest i onesyconcept ossobr eci nedocument al , Pai ds, Bar cel ona.Pampi l l oGl or i a, Al baj ar i , August o, Di Mar zo, Laur a, Lot i t o,Li l i ana, Mndez, Al i ci aySar chi one, Ana( 2004) , Una araa en el zapato.Lanarracin:teora,lecturas,investigaciny propuestas de escritura, Li br osdel aAr aucar i a, BuenosAi r es.Renov, Mi chael ( 1993) , Towar dapoet i csof document ar yen Mi chel Renov( ed) Theorizingdocumentary,Rout l edge, NewYor k,pp12- 36.Rosenst one, Rober t A( 2001) , El pasado en imgenes. El desafo del cine a nuestra idea de historia, Ar i el , Bar cel ona.Rosenst one, Rober t A. ( 2012) , Fim on history. History on film,Pear son, Har l ow.Snchez- Escal oni l l a, Ant oni o( 2002) , Guindeaventurayforja del hroe, Ar i el , Madr i d. Notas 1Enl assucesi vasal usi onesal document al , el t t ul oesacor t adoalnombr edel aempr esar ecuper ada: Grissinpoli.2Laaut ogest i nf uemot i vada, ademspor l adesi ndust r i al i zaci nyeldesempl eo, por l acr eci ent epr ecar i edadl abor al , queseacent uame-di daquel aeconom aent r abaendepr esi n. As , apar t i r de1998, a l asr educci onesdeper sonal sesuml aacumul aci ndedeudassal ar i a-l es, l agener al i zaci ndel pagoenval esyenf or maf r acci onada, f uer -t esdeudaspr ovi si onal es, mot i vospor l osquesur gi er onest ospr ocesos deaut ogest i n, quesel l evar onacaboat r avsdel aacci ndi r ect a Nmer o12- Ao2015- I SSN18524699p. 26 del at omayocupaci onesdeempr esas, avecesdur ant emeses( Dvol osy Per el man, 2005: 205) .3Dur ant el adcadadel osaos90yenpar al el oal empeor ami ent oeco-nmi coyel aument odel osconf l i ct ossoci al es, sur gi er onnumer osos gr uposdeci nedocument al mi l i t ant eenAr gent i na. Del mi smomodo, t r a-baj osdeaut or esi ndependi ent est ambi nr ef l ej ar onest aspr obl emt i -cas. Ambost i posdet r abaj ossecar act er i zar onpor susobj et i vosde denunci a, cont r ai nf or maci nycambi osoci al , ysedi f er enci ar ondelci near gent i nomi l i t ant edel osaos60y70enl aocupaci ndel es-paci opbl i copor par t edel aspr oducci onescont empor neas( Del a Puent e, 2011: 174) .4Todasl asci t asdet ext osquenohansi dopubl i cadosencast el l ano hansi dot r aduci daspor l aaut or adeest ear t cul o.5Lami smar espondeal component esi mbl i coquepr esent aunespaci o si ngul ar comoesl aUni ver si daddeBuenosAi r es( UBA) , cuyahi st or i a pol t i cadef i endel ar el aci nent r eel movi mi ent oobr er oyel est u-di ant i l ( Gi onco, 2011: 619) .6Est osaut or essonl osr esponsabl esdel desar r ol l odel at eor acon-cept ual del amet f or a, l acual ent i endequel af unci ndeest af i gur a enunanar r aci nesor gani zar l aexper i enci ahi st r i car epr esent adaen el l a. Lami smar espondeal acapaci daddeest r uct ur ar quet i enenl as met f or as, yaqueest ai mpr egnat odal avi dacot i di ana, nosol oell enguaj e, si not ambi nel pensami ent oyl aacci n( 2012: 39) .7Ent r el asmi smasdest acanl avi si bi l i zaci nyexpl i caci ndeunt ema r el evant edent r odel cont ext ohi st r i coenel queseenmar ca. Renov,Mi chael ( 1993) , Towar dapoet i csof document ar yenMi chel Renov( ed)Theorizing documentary,Rout l edge, NewYor k&London, pp12- 36.