artE Alter · 3 Arte Alter: lo que ocurra Juan Carlos Aparicio Vega Una concentrada obra colectiva...
37
Transcript of artE Alter · 3 Arte Alter: lo que ocurra Juan Carlos Aparicio Vega Una concentrada obra colectiva...
El Centro Municipal de Arte y Exposi-ciones de Avilés (CMAE), ubicado en el número 49 de la calle Llano Ponte, acoge una variada oferta expositiva que recorre la amplia gama del espectro artístico. Además de las interesantes muestras seleccionadas, el centro cuenta con un espléndido salón de actos en el que tienen cabida las más variadas activi-dades.
Con una irregular constancia, el proyecto Sinedie enlaza a varios creativos, que generan con su trabajo un sistema complejo, con más peso que el que tiene cada una de sus partes.
Dando un paso más al proyecto, se realiza en esta muestra una conjunción con el Encuentro Internacional de sound-videoArt ACTIVA’2016, donde se reproducirán por primera vez cada uno de los trabajos seleccionados.
DEL 19 DE ENERO AL 20 DE FEBRERO DE 2016
Sinedie 12Fernanda Álvarez
Jacobo De La Peña (Israel)Pilar del Val
Encarnación Domingo & Ricardo RiveroMarta FermínPatu Inclán
Begoña MuñozCésar NavesFidel Pena
Otty Pérez LaspraLuis PinedaJaime Rguez
Flori ToríoFco. Javier Toro (Blas)
Elisa Torreirauh513 (Maria Castellanos/Alberto Valverde)
ACTIVA’2016Clara Aparicio Yoldi
Cooper Raines + Fred L’Epee & Kenneth GentryUs As Effigies + Dorianne Wotton
Kerem Akba Francesc Martí
Steeve Pernock + Francisco Brives
Intervención – César Naves & Jaime Rguez
artE Alter
Núcleo de Jaime Rguez en Sinedie12
s’
3
Arte Alter: lo que ocurra
Juan Carlos Aparicio Vega
Una concentrada obra colectiva creada por múltiples artistas fructifica cada vez que la inteligente e inquieta mirada de Jaime Rodríguez programa una nueva convocatoria de Sinedie, un proyecto artístico de indudable interés cuya primera edición surgió ya en 2003, y que este año, tras varios meses de preparación, llega al Centro Municipal de Arte y Exposiciones de Avilés.
Se trata de la edición número doce de esta actividad, que como su propio nombre indica carece de un plazo estricto en el calendario artístico asturiano, si bien comparece con una regularidad de la que carecen muchos certámenes.
Es asimismo un encuentro que podríamos denominarlo Sinelocum, pues su localización es ambulante. En pasadas ediciones tuvo lugar en Gijón, Oviedo y Avilés, tanto en galerías privadas como en espacios expositivos de diversa naturaleza como el Laboratorio de Arte Íntimo en la sala LAi, que se cuenta entre los más coherentes del circuito gijonés, al igual que lo fue entre 2009 y 2014 la programación de la galería Texu en la capital asturiana.
4
El contenedor de las ediciones Sinedie cambia en cada edición. En esta ocasión ha sido realizado por María Castellanos y Alberto Valverde (uh513), hasta dieciséis trabajos en su mayor parte velados, que deben ser descubiertos y explorados uno a uno. Participan en esta ocasión aparte de Begoña Muñoz y Jaime Rodríguez, Fernanda Álvarez y Encarnación Domingo que además colabora como coordinadora de la edición y con una pieza creada con Ricardo Rivero. Junto a estos, están otras obritas a cargo de Patu Inclán, Fidel Pena, Luis Pineda, Flory Torío Alonso, Elisa Torreira, Pilar del Val, Marta Fermín, Jacobo de la Peña [Israel], César Naves, Otty Pérez Laspra y Francisco Javier Toro [Blas].
Con estos trabajos que ahora ven la luz, se acerca ya a los dos centenares el número de piezas producidas para este encuentro que podemos calificar de íntimo.
Una de las pocas normas que han prevalecido respecto a Sinedie, es que únicamente se preparan unas pocas unidades destinadas a los participantes, aunque en alguna ocasión se tiraron varias más para su venta e incluso destinadas a ser donadas a instituciones y entidades.
Hubo ediciones dedicadas a homenajear a creadores fallecidos, como Aurora Sánchez (2012) y Nel Amaro (2013). Pero el tema, la técnica y hasta el soporte quedan en manos de cada uno de los artistas, que sin embargo deben acomodarse a las medidas impuestas por la organización en directa relación con el depósito elegido y por tanto, ajustándose al pequeño formato. Esto nos recuerda aquel
5
expositor del Centro de Arte Ego, una cajonera a la que los artistas invitados debían amoldarse con el inconveniente de las medidas del reducido espacio disponible. Son, ahora, por tanto, las limitaciones únicamente de tamaño.
Sinedie tiene forma de revista ensamblada, lo que en nuestro territorio tuvo su precedente en las carpetas de Poesía Experimental El Paraíso coordinadas por José Luis Campal desde 1991 hasta la actualidad superando más de cien ediciones o La Ruta del Sentido de Carmen Cantón, si bien esta última feliz iniciativa apenas llegó a las cuatro ediciones en la ya lejana década de los años noventa.
Lo que aquí se propone incluye obra de autores en buena medida familiarizados con el arte gráfico y la obra editable. El desenlace es un compactado pudding de propuestas muy variadas y hasta sorprenden-tes que suelen agregar a los poemas y fotografías o estampas, objetos de la más inesperada materialidad y apariencia, casi siempre delicada y de hondo lirismo.
Es una especie de cadáver exquisito, pues dada la naturaleza de la convocatoria, nadie sabe qué va a ocurrir de tal conjunción. La experiencia es siempre extraordinariamente dinámica, ya que se aglutina a una pléyade de creadores en un modesto proyecto común que hacen uso de forma natural y eficaz del lenguaje artístico del presente desde múltiples vertientes y perspectivas. Así, fruto de esta colaboración, se enriquece el acervo de libros y ediciones de artista en nuestro débil panorama.
6
Esta cita es, en suma, un encuentro artístico propiciado a favor de la multidisciplinariedad y el azar controlado con la intención de que ocurran cosas. Es un proyecto que afianza a la comunidad artística desde humildes posiciones, sin medios ni apenas infraestructura. Begoña Muñoz y Jaime Rodríguez son dos de las voces asturianas que más han contribuido a crear un auténtico tejido artístico comprometido con el presente y que han alimentado el circuito con iniciativas que abundan con naturalidad en el arte actual, haciendo de éste algo accesible, asequible y natural al público.
Y coinciden en el tiempo y en el espacio esta vez Sinedie y Activa, otro acontecimiento artístico también plenamente consolidado, que volcado de forma específica en el ámbito del sound-vídeoArt profundiza en una dilatada línea de trabajo de Jaime Rodríguez abordada desde el ámbito del comisariado y la creación.
Así, en su quinta edición, correspondiente a 2016, Activa cuenta con estructura de festival ampliamente apoyada incluso en el ámbito internacional dado el importante número de trabajos de calidad provenientes de diversos países que se presentan a cada convocatoria desde que tuviera lugar la primera edición el año 2012. Además, este evento suele itinerar por varios espacios del circuito español.
De la treintena de vídeo-creaciones que concurren se seleccionan únicamente cinco: Clara Aparicio Yoldi (Madrid/Londres), Cooper Raines, Fred L’Epee y Kenneth Gentry (Inglaterra, Suiza y USA),
7
Us As Effigies y Dorianne Wotton de Noruega y Francia respectivamente, Kerem Akba de Turquía y Francesc Martí (Barcelona / Leicester) que se suman a otra obra adscrita a la categoría de artistas destacados y que esta vez se trata de la pieza titulada Narciso realizada por Steeve Pernock (Paris) y Francisco Brives (Madrid).
Este evento cuenta con la singularidad de vincularse a otro proyecto, Arte Alter, que da nombre al conjunto de la exposición y cuya intencionalidad es netamente patrimonial. Se trata de conformar una colección en que se integren las obras seleccionadas en el festival, así como todas las obras que forman parte de todas las ediciones Sinedie, y que ya cuenta con un fondo de treinta y cuatro autores repre-sentados. Las obras ingresan una vez que han sido refrendadas por un jurado experto. Y son, pues, el fundamento de un posible museo que aúna estas disciplinas artísticas.
s’
11
Deslumbramiento, 2015Serigrafía y collage, Ø 25 cm.
Fernanda Álvarez
Una vez por semana me las encuentro en una calle en cuesta. Me las llevo a casa y las miro vivir. Aparentemente son flores. Las cosas nunca son sólo cosas. Estas por ejemplo, son tulipanes, hacen que en la casa resuene una nota alegre, fraterna. Los libros que no puedo resistirme a abrir son menos generosos. Los libros no saben, como los tulipanes, morir y nacer de nuevo y finalmente morir sin más. Lo que ayuda, es lo pasajero. Lo que aspira a lo eterno no resulta de ningún consuelo.
Christian Bobin“Autorretrato con radiador”
12
Sin título, 2015Mixta /papel de embalaje. 2,4x2,5 m.
Jacobo De La Peña (Israel)
En el aspecto formal es un trabajo abstracto, en la línea de la mayor parte de mis imágenes. He querido investigar en esta ocasión, los soportes más “pobres”, con una pintura más inmediata y directa.
13
Sin título, 2015Mixta. 120x120cm.
Pilar Del Val
Mis “Arquitecturas Urbanas” constituyen el punto de partida para la creación de estructuras geométricas, texturas, veladuras que se relacionan entre lo estático y lo dinámico incorporando distintos materiales.
14
La levedad del ser en el medio ambiente, 2015Impresión sobre papel Canson Tag Photograhique 310 gr. 21 x14 cm. c/u (16).
Encarnación Domingo & Ricardo Rivero
Con La levedad del ser en el medio ambiente intentamos transmitir a través de 16 poemas visuales nuestro compromiso con la necesidad de preservar la naturaleza.
15
Lo minúsculo, 2015Mixta. 21x14’5cm. c/u. (16).
Marta Fermín
Solo quedó una lágrima transparente | caricia.
16
Retrato en familia, 2015Técnica Mixta sobre tela. 70x70 cm.
Patu Inclán
La alquimia de las emociones, ambivalencias que sustentan el espacio vital humano, conceptos como inestabilidad, ambigüedad, fragilidad, transformación o vulnerabilidad, aislamiento e incomunicación; contraponen lo visible y lo oculto, lo aparente y lo real, el lado más incómodo y el más amable de la visión, en un encuentro con el mundo, en la construcción de los universos personales.
17
VERS UNE ARCHITECTURE, 2015Instalación. Medidas variables.
Begoña Muñoz
“L’architecture est le jeu savant, correct et magnifique des volumes assemblés sous la lumière.
Charles Édouard Jeanneret-GrisLE CORBUSIER
18
LESS, 2015Transfer sobre tela. 40x40 cm.
César Naves
Según los estudios tardamos entre 13 y 80 milisegundos en identificar una imagen, asi que tendemos a simplificar, a interpretar los estímulos perceptivos de acuerdo al esquema más inmediato y sencillo de entre los posibles. Esto nos hace ver las imágenes de un modo “general”. Pero, a veces, menos es más y solo una parte de lo que vemos es lo que le da sentido.
19
Equilibrio, 2015Pinturas industriales, aluminio y metacrilato. 70x70 cm cu. (Díptico).
Fidel Pena
Esta obra se enmarca en las características formales de mis trabajos; pero que va más allá produciendo una cierta sensación de intranquilidad al espectador. Se trata de un díptico que sugiere un fluido cuyo nivel hay que lograrlo desnivelando los cuadros. Esta obra surgió en un momento de desequilibrio personal.
20
abysses03 - Abismos, 2011-12Mixta y collage. 13x18’5 cm. c/u. (17).
Otty Pérez Laspra & Jaime Rguez
Nuestra mente oculta lo que tacha de irracional y este fenómeno inconsciente continúa siendo una incógnita. Existe una frontera invisible que retira lo consciente de lo inconsciente; aunque es permeable, porque la traspone el sueño, la intuición, la imaginación o el misticismo. Se puede contemplar lo que podría ser cualquier otra experiencia al identificarnos con momentos o detalles.
21
abysses05 –Abismos. Mixta y collage. 13x18’5 cm. c/u. (17).
Otty Pérez Laspra & Jaime Rguez, 2011-12http://www.kaosart.org/jaime_Rguez/hybrid_work/abysses_abismos/abysses_abismos.htm
22
Sin título, 2015Impresión digital sobre papel Canson 310 gr. 13x18,5 cm.
Luis Pineda
En ocasiones los fragmentos de algunas imágenes recogen la esencia poética de lo que intentamos percibir en la naturaleza de los pensamientos.
23
Paisaje XI, 2015Grafito y barniz sobre lienzo. 40x40 cm.
Flori Torío
El árbol sigue siendo un tótem para la contemplación cuando la figuración se escusa en la inmensidad del paisaje y el esteticismo se diluye en el simbolismo.
24
Puñalada de café, 2015Mixta sobre lienzo. 20x30 cm.
Fco. Javier Toro (Blas)
Golpe que se da clavando la daga, hiriendo el lienzo. Pesadumbre de trazos dados de repente, con el toque de gracia de la pintura. Herida acrílica, lesión de café o desgarrón de azafrán hechos con un puñal. Traición, jugarreta, mala pasada para este ciclo que acaba de terminar.
25
NACEN NUBES, 2015Instalación. Dimensiones variables.
Elisa Torreira
“Nacen nubes” forma parte del proceso evolutivo de mi obra para SINEDIE, que nace como poema objeto donde el continente depende exclusivamente de su contenido:
Nacen nubes esperándote a la luz cerrojo de la tarde. Todavía.
Me interesa explorar esa metamorfosis partiendo de su larva (poema objeto) y ver en qué se transforma con libertad y poesía.
26
Cuadernos vol. 2, 2015Tinta sobre papel Ø20 cm.
uh513 (María Castellanos/Alberto Valverde)
Cuadernos vol 2. es una edición de 7 ejemplares numerados y firmados, de 20 cm de diámetro, creados a partir del papel resultante de “La Biblioteca de Babel” en la exposición Process, en el CMAE, Avilés.
29
Clara Aparicio Yoldi - Circadian Rhythms, 2014DVD PAL – 16:9 | 04:19 | from Madrid, Spain / London, UKSound & video created by claRa apaRicio yoldi
This video is a play of audiovisual rhythms that describes the passing of time in the life of a person over a 24hr time lapse. In contrast to natural rhythms, here the rhythm is the typical imposed by our post-industrial society, driven by the use of technology and mass production.
30
“The White Widow” is a psychotropic visual arts film representing the themes of mythology, mysticism, and the existential struggle. The realm is that of the subconscious, the alterations of perception, in the other-worldly than the worldly. Once upon a time the white widow at the edge of a path. [Helicon
Films 2015].
Cooper Raines, Fred L’Epee & Kenneth Gentry - The White Widow, 2015DVD PAL – 16:9 | 10:03 | from England, UK. Switzerland & New Orleans, LA. US.Sound by Cooper Raines & video created by Fred L’Epee & Kenneth Gentry
31
Us As Effigies & Dorianne Wotton - Falling Through the ocean, 2015DVD PAL – 16:9 | 11:09 | from Oslo, Norway & Montreuil, France.Sound by Us As Effigies & video created by Dorianne Wotton
What really happened? Have I dreamed? Have I died? Have I felt into the ocean of my subconscious? I let myself be taken by the ocean. As I sunk slowly to the ocean floor, I felt very calm and was not swallowing water like I thought I would. There was no panic or pain, just a peaceful feeling of warmth and love. To my surprise, I could see and even breathe underwater. A strange but beautiful light suddenly engulfed me. The light was so bright and beautiful; it did not blind my eyes. I could look directly into the light without squinting. I could heard music, which sounded like angels singing and felt the presence of people around me whispering, but could not see them. I thought to myself, am I dead?, is this the way you feel when you die? I had no comprehension about time or how long I was in this state of mind. I felt safe and protected in a place that I knew nothing about. The peaceful presence of my well-being, was so euphoric, a feeling I have never felt since. Then, without warning, an abrupt landing on the dry land had slowly brought me back to reality.
32
Kerem Akba - 1/2 Konsantrasyon, 2014DVD PAL – 16:9 | 04:05 | from Istanbul, Turkey.Video created by Kerem Akba
Text - Kader Büyükbingöl | Art Director - Gizem Malkoç | Music by Yoshitaka Hikawa - k2rx (Kaer’ Uiks) | The Man - Sermet Ye il.
Humanity had started to his story just like in history of religions with an exile and have banished from his safety home to the world. This first and common trauma will shape his philosophy in order for him to search his dark and inclusive first home in which there is no definition of time and space yet. But at the end we know, the union had already corrupted.
s’
s’
33
Francesc Martí - Speech 2, 2015DVD PAL –16:9 | 07:47 | from Barcelona, Spain / Leicester, UK.Sound & video created by Francesc Martí
Speech 2 is an experimental audiovisual piece created from a series of old clips from the public affairs interview program The Open Mind. This piece would be a reflection on the action of communicating, highlighting his limitations, and can be labelled as “text-sound-art”, or “text-sound-composition” in an audio-visual framework.
34
Steeve Pernock & Francisco Brives - Narciso, 2015DVD HD 16:9 | 02:12 | from Paris, France & Madrid, Spain.Sound by Steeve Pernock & video created by Francisco Brives
Reflexión sobre la identidad y el género desde una perspectiva política del cuerpo. El cuerpo deseado de Narciso por el joven Aminias reflexiona sobre las estructuras ajenas a la identidad que los otros depositan en el deseo sobre nuestros cuerpos y sus usos. Narciso ha sido la figura mítica de un cuerpo masculino que no se somete al deseo ajeno ni a la mirada patriarcal sobre el cuerpo político. La no aceptación de Narciso a someterse al deseo de sus ¨enamorados¨ lo sitúa como un Ulises que lucha por su individualidad ajeno al sometimiento social que le desea, sin tener en cuenta su pensamiento, su género o su identidad. Al no seguir las directrices Narciso es castigado y vilipendiado, como siglos después pasará con Sebastian. Desde mi trabajo sobre identidad y cuerpo político en “El sexo de un anarquista” continúo investigando sobre la identidad masculina, su deseo y su no aceptación de lo que se espera del cuerpo y el deseo de uno.
35
SINEDIE online | http://www.kaosart.org/sinedie.htm Sinedie 12 online | http://www.kaosart.org/images/sinedie12/sinedie12.html
artistas | web – email
Fernanda Álvarez | [email protected]
Jacobo De La Peña (Israel) | [email protected]
Pilar del Val | http://pilidelval.com/
Encarnación Domingo & Ricardo Rivero | http://www.encarnaciondomingo.es/
Marta Fermín | [email protected]
Patu Inclán | [email protected]
Begoña Muñoz | [email protected]
César Naves | http://noterustas.blogspot.com.es/
Fidel Pena | [email protected]
Otty Pérez Laspra | [email protected]
Luis Pineda | [email protected]
Jaime Rguez | http://www.kaosart.org/jaime_Rguez.htm
Flori Torío | [email protected]
Fco. Javier Toro (Blas) | [email protected]
Elisa Torreira | http://elisatorreira.com/
uh513 (María Castellanos/Alberto Valverde) | http://uh513.com/
ACTIVA online | http://www.kaosart.org/ACTIVA/ENTER-ACTIVA.htmACTIVA’2016 online | http://www.kaosart.org/ACTIVA/2016/ACTIVA-2016.htm
artistas | web – email
Clara Aparicio Yoldi | http://www.aclararte.com/
Cooper Raines + Fred L’Epee & Kenneth Gentry || http://cooperraines.bandcamp.com/ + http://fredlepee.org/
Us As Effigies + Dorianne Wotton | http://pilidelval.com/ + http://www.dorianne-wotton.com/
Kerem Akbas’ | https://www.behance.net/keremakbas
Francesc Martí | http://fmarti.xyz/francesc-marti-headlines/
Steeve Pernock + Francisco Brives | https://vimeo.com/user19917475
s’
Dirección:Jaime Rodríguez
Coordinación:Jaime RodríguezEncarnación Domingo
Texto razonado:© Juan Carlos Aparicio Vega
Fotografías y textos:© de los artistas que aparecen en cada página
Promueve:Ayuntamiento de AvilésFundación Municipal de Cultura de Avilés
Producción gráfica:Ediciones NIEVA
Edita:Fundación Municipal de Cultura de Avilés
Editorial:MARBAS AAC
DL.: AS-00160-2016ISBN: 978-84-940901-6-5
© Todos los derechos reservados.
Plataforma Web:www.kaosart.org
El Centro Municipal de Arte y Exposi-ciones de Avilés (CMAE), ubicado en el número 49 de la calle Llano Ponte, acoge una variada oferta expositiva que recorre la amplia gama del espectro artístico. Además de las interesantes muestras seleccionadas, el centro cuenta con un espléndido salón de actos en el que tienen cabida las más variadas activi-dades.
Con una irregular constancia, el proyecto Sinedie enlaza a varios creativos, que generan con su trabajo un sistema complejo, con más peso que el que tiene cada una de sus partes.
Dando un paso más al proyecto, se realiza en esta muestra una conjunción con el Encuentro Internacional de sound-videoArt ACTIVA’2016, donde se reproducirán por primera vez cada uno de los trabajos seleccionados.
DEL 19 DE ENERO AL 20 DE FEBRERO DE 2016
Sinedie 12Fernanda Álvarez
Jacobo De La Peña (Israel)Pilar del Val
Encarnación Domingo & Ricardo RiveroMarta FermínPatu Inclán
Begoña MuñozCésar NavesFidel Pena
Otty Pérez LaspraLuis PinedaJaime Rguez
Flori ToríoFco. Javier Toro (Blas)
Elisa Torreirauh513 (Maria Castellanos/Alberto Valverde)
ACTIVA’2016Clara Aparicio Yoldi
Cooper Raines + Fred L’Epee & Kenneth GentryUs As Effigies + Dorianne Wotton
Kerem Akba Francesc Martí
Steeve Pernock + Francisco Brives
Intervención – César Naves & Jaime Rguez
artE Alter
Núcleo de Jaime Rguez en Sinedie12
s’
