Artículo - europarl.europa.eu › pdfs › news › public › story › ... · Title:...
2
1/2 Servicio 먊뤠prensa Dirección 먊뤠relaciones 묊꼊뀠los 넊뤊먊딊꼊ꬠcommunicación Director Portavoz Jaume 줊혠GUILLOT Número 먊뤠referencia:20130215STO05857 Teléfono 먊뤊눠Servicio 먊뤠Prensa: 28 ES Los 밊딊꼊묊봊갊밊ꤊ갊봊뀊ꨊ뤊ꬠsuministran ꬊ꼊눊꼠el 鸞del ꨊ꼊ꨊ봊눠de 묊꼊넊밊ꤊꬊꨊ딊밊 •†† Potencial 뜊눊꼊밊봊눠de 눊꼊ꬠbiocombustibles La 묊꼊넊딊ꬊ봊갊딊봠europea ꨊ딊ꨊꤊ눊봊갠de 눊봠cartera 먊뤠Acción 눊딊넊帊ꨊ딊묊봊 que 눊꼊ꬠbiocarburantes 봊ꠊ봊뀊ꐊ봊먊꼊ꬠapenas 뤊ꬊꨊ帊뀠desarrollados, ꬊ꼊밊갊뤠todo costes 먊뤠producción. 츊뤊갊꼠defendió 괊ꤊ뤠son 넊帊ꬠsostenibles ꔠdeberían 긊갊꼊넊 La 긊갊꼊먊ꤊ묊묊딊䰊뀠de 밊딊꼊묊봊갊밊ꤊ갊봊뀊ꨊ뤊ꬠa 긊봊갊ꨊ딊갠de 먊뤊ꬊ뤊묊똊꼊ꬠ impacto 넊뤊뀊꼊갠sobre 뤊눠clima, ꔠno ꨊ딊뤊뀊뤠efectos ꬊ꼊밊갊뤠los 긊갊뤊묊딊꼊ꬠd porque 뀊꼠sustituye 눊꼊ꬠcultivos 먊뤊ꬊꨊ딊뀊봊먊꼊ꬠa 눊봠alimentación, 봊ꬊ뤊뜊ꤊ갊봠 Europea. 쬊딊뀠embargo, 뤊ꬊꨊ꼊ꬠbiocombustibles 봊ꠊ봊뀊ꐊ봊먊꼊ꬠaún 뀊꼠se 묊꼊넊뤊 puntualizó 찊봊렊렊봊뤊눊눊꼠Garofalo, 갊뤊긊갊뤊ꬊ뤊뀊ꨊ봊뀊ꨊ뤠del 꼊뀊ꬊ뤊됊꼠Europeo comercialización ꔠdespliegue 긊꼊먊갊刊봠acelerarse 봠partir 먊뤊눠año si 갊뤊묊 subsidios 긊䔊밊눊딊묊꼊ꬊ⁔樊 Biocarburantes 봊ꠊ봊뀊ꐊ봊먊꼊ꬩ⁔樊 Los 묊봊넊밊딊꼊ꬠindirectos 뤊뀠la ꤊꨊ딊눊딊ꐊ봊묊딊䰊뀠de 눊봠tierra 꼊묊ꤊ갊갊뤊뀠cua se 뤊넊긊눊뤊봊뀠para 긊갊꼊먊ꤊ묊딊갠cultivos 먊뤊ꬊꨊ딊뀊봊먊꼊ꬠa 뤊눊봊밊꼊갊봊갠bio demanda 먊뤠alimentación 긊봊갊봠las 긊뤊갊ꬊ꼊뀊봊ꬠy 눊꼊ꬠanimales 뀊꼠se 갊뤊먊ꤊ mediante 딊넊긊꼊갊ꨊ봊묊딊꼊뀊뤊ꬠvenidas 먊뤊ꬊ먊뤠países 먊꼊뀊먊뤠la 긊갊꼊먊ꤊ묊묊 problema 뤊ꬠque 뤊눠resultado 뤊ꬠla ꨊ봊눊봠de 밊꼊ꬊ괊ꤊ뤊ꬠy 뤊눠aumento 먊뤠em "Somos 묊꼊뀊ꬊ묊딊뤊뀊ꨊ뤊ꬠde 괊ꤊ뤠los 밊딊꼊묊꼊넊밊ꤊꬊꨊ딊밊눊뤊ꬠpresentan 봊눊 fuente 먊뤠energía", 봊먊넊딊ꨊ딊䰠el 긊꼊긊ꤊ눊봊갠español 눊뤊됊꼠Vidal-Quadras, 뤊ꤊ lleva 눊봠batuta ꬊ꼊밊갊뤠los 밊딊꼊묊봊갊밊ꤊ갊봊뀊ꨊ뤊ꬠen 눊봠comisión 먊뤠Energía Europeo. ﰊ툊봠promoción 먊뤠los 밊딊꼊묊봊갊밊ꤊ갊봊뀊ꨊ뤊ꬠavanzados 넊딊뀊딊넊딊ꐊ봊 uso 먊뤠la ꨊ딊뤊갊갊봊ﰊafirmó. La 묊꼊넊딊ꬊ딊䰊뀠de 턊뤊먊딊꼠Ambiente 먊뤊눠Parlamento ꤊ갊꼊긊뤊꼠y 눊봠de 픊뀊 Energía 먊뤊밊봊ꨊ딊뤊갊꼊뀠este 넊딊嘊갊묊꼊눊뤊ꬠ20 먊뤠febrero 묊꼊뀠expertos 뤊뀠la de 눊봠Comisión ꤊ갊꼊긊뤊봠de 뤊ꬊꨊ봊밊눊뤊묊뤊갠un ꨊ뤊묊똊꼠a 눊봠cuota 먊뤠m biocarburantes 긊갊꼊먊ꤊ묊딊먊꼊ꬠa 긊봊갊ꨊ딊갠de 봊눊딊넊뤊뀊ꨊ꼊ꬊ"Espero 괊ꤊ뤠e que 뤊눊뤊뜊딊갠entre 눊꼠que 묊꼊넊뤊넊꼊ꬠy 묊䰊넊꼠conducimos", 딊뀊먊딊묊䰠durante eurodiputada 눊딊밊뤊갊봊눠francesa 꼊갊딊뀊뀊뤠Lepage, 괊ꤊ뤠lidera 뤊눠debate 뤊뀠la parlamentaria 먊뤠Medio 넊밊딊뤊뀊ꨊ뤊⁔樊 El 봊ꤊ넊뤊뀊ꨊ꼠en 눊봠demanda 먊뤠cultivos 먊뤊ꬊꨊ딊뀊봊먊꼊ꬠa 긊갊꼊먊ꤊ묊딊갠b puede 똊봊묊뤊갠que 눊꼊ꬠbosques ꬊ뤠conviertan 뤊뀠tierras 봊뜊갊刊묊꼊눊봊ꬊEst uso 먊뤠la ꨊ딊뤊갊갊봠provoca ꤊ뀠incremento 먊뤠las 뤊넊딊ꬊ딊꼊뀊뤊ꬠde 켊 árboles 긊봊갊봠absorberlas. 툊봠Unión ꤊ갊꼊긊뤊봠busca ꬊꤊꬊꨊ딊ꨊꤊ딊갠estos 밊 producidos 묊꼊뀠alimentos, 긊꼊갠otros 봠partir 먊뤠desechos ꔠresiduos. 툊봩⁔樊 Eurocámara ꬊ뤠reunió 뤊눠20 먊뤠febrero 묊꼊뀠expertos 긊봊갊봠discutir 눊봊ꬠprop la 꼊넊딊ꬊ딊䰊뀠Europea. [21-02-2013 13:21] ¿Son 눊꼊ꬠbiocombustibles 긊갊꼊먊ꤊ묊딊먊꼊ꬠ residuos ꔠsin 봊눊딊넊뤊뀊ꨊ꼊ꬠel 갊뤊넊뤊먊딊 deforestación? Artículo
Transcript of Artículo - europarl.europa.eu › pdfs › news › public › story › ... · Title:...
1/2
Servicio de prensaDirección de relaciones con los medios communicaciónDirector - Portavoz : Jaume DUCH GUILLOTNúmero de referencia:20130215STO05857Teléfono del Servicio de Prensa: (32-2) 28 33000
ES
Los biocarburantes suministran solo el 2% del total de combustible utilizado en el transporte• Potencial global de los biocombustibles
La comisaria europea titular de la cartera de Acción Climática, Connie Hedegaard, admitióque los biocarburantes avanzados apenas están desarrollados, sobre todo por sus altoscostes de producción. Pero defendió que son más sostenibles y deberían promoverse.
La producción de biocarburantes a partir de desechos y residuos agrícolas provoca unimpacto menor sobre el clima, y no tiene efectos sobre los precios de los alimentosporque no sustituye los cultivos destinados a la alimentación, asegura la ComisiónEuropea. Sin embargo, estos biocombustibles avanzados aún no se comercializan, comopuntualizó Raffaello Garofalo, representante del Consejo Europeo de Biodiesel. Sucomercialización y despliegue podría acelerarse a partir del año 2020 si recibieransubsidios públicos.
Biocarburantes avanzados
Los cambios indirectos en la utilización de la tierra ocurren cuando los terrenos agrícolasse emplean para producir cultivos destinados a elaborar biocarburantes. Por otro lado, lademanda de alimentación para las personas y los animales no se reduce, y se abastecemediante importaciones venidas desde países donde la producción es más barata. Elproblema es que el resultado es la tala de bosques y el aumento de emisiones de CO2.
"Somos conscientes de que los biocombustibles presentan algunos problemas comofuente de energía", admitió el popular español Alejo Vidal-Quadras, eurodiputado quelleva la batuta sobre los biocarburantes en la comisión de Energía del ParlamentoEuropeo. "La promoción de los biocarburantes avanzados minimizará los cambios en eluso de la tierra", afirmó.
La comisión de Medio Ambiente del Parlamento Europeo y la de Industria, Investigación yEnergía debatieron este miércoles 20 de febrero con expertos en la materia la propuestade la Comisión Europea de establecer un techo a la cuota de mercado de losbiocarburantes producidos a partir de alimentos. "Espero que en el futuro no tengamosque elegir entre lo que comemos y cómo conducimos", indicó durante la sesión laeurodiputada liberal francesa Corinne Lepage, que lidera el debate en la comisiónparlamentaria de Medio Ambiente.
El aumento en la demanda de cultivos destinados a producir biocombustiblespuede hacer que los bosques se conviertan en tierras agrícolas. Este cambio deluso de la tierra provoca un incremento de las emisiones de CO2, al quedar menosárboles para absorberlas. La Unión Europea busca sustituir estos biocombustiblesproducidos con alimentos, por otros a partir de desechos y residuos. LaEurocámara se reunió el 20 de febrero con expertos para discutir las propuestas dela Comisión Europea.
[21-02-2013 - 13:21]
¿Son los biocombustibles producidos conresiduos y sin alimentos el remedio contra ladeforestación?
Art
ícul
o
20130215STO05857 - 2/2
Fuente: Agencia Internacional de la Energía• El uso de biocombustibles podría evitar la emisión de 2,1 gigatoneladas de CO2 al año• En 2050, su cuota de mercado podría elevarse al 27%•
Artículo
