Art. No. 4114 - Uw voorraadhoudende...
2
Polígono Sector Camps d’en Ricart, C/Comerç, 10 naves 4 a 9 · 08780 Pallejà · Barcelona · España Administración-Contabilidad: Tel. (+34) 93 680 49 80 · Fax. (+34) 93 680 49 82 · e-mail: [email protected] Ventas: Tel. (+34) 93 680 49 81 e-mail: [email protected] www.mtspain.net DESCRIPCIÓN: Válvula retención PN 25*/16**/10*** con obturador metálico HH DESCRIPTION: Non return valve PN 25*/16**/10*** heavy type FF with metal shutter Art. No. 4114 UTILIZACIÓN: Garantizada para el uso en agua fría, agua caliente, aceites, gasóleos y químicos suaves. Agua con aditivos para instalaciones térmicas (Etilenglicol o Propilenglicol hasta el 40%) LÍMITES TÉCNICOS: Presión máx. a 100ºC: 10 bar Presión máx. a 60ºC: 25 bar Temp. Mín: 0ºC PN 25 bar (350 PSI) PN 16 bar (250 PSI) PN 10 bar (150 PSI) CARACTERÍSTICAS: Roscas según ISO 228/1 (DIN 259) UNE-EN-1717 Unidad de protección tipo EB válvula de retención anticontaminante no controlable Latón según UNE-EN-12165 Certificación ACS APLICACIONES: Las válvulas de retención garantizan el flujo en una sola dirección. Montaje en posición horizontal, vertical y diagonal. En posición vertical y diagonal la dirección del flujo debe ser siempre hacia arriba. USE: Guaranteed for the use of cold, hot water and air, oils and soft chemicals. Additives for water heating systems (Ethylene Glycol or Propylene Glycol to 40%) TECHNICAL LIMITS: 100ºC Max Pressure: 10 bar 60ºC Max Pressure: 25 bar Min. Temp: 0ºC PN 25 bar (350 PSI) PN 16 bar (250 PSI) PN 10 bar (150 PSI) FEATURES: Threads according to ISO 228/1 (DIN 259) EN-1717 Protection unit type EB non return valve antipollution no controllable Brass according BS-EN-12165 ACS Certified APPLICATIONS: Non return valves guarantee the flow in one direction. Mounting horizontally, vertically and diagonally. In vertical and diagonal position the flow direction should always goes up. REVISIÓN / UPDATE 3: 03.11.2014 · Pag. 1/2 Hoja Técnica / Technical data sheet Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR este producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. Las normas locales pueden regular el uso de este producto. To avoid abnormal operation, accidents or serious injury, DO NOT use this product outside of the specification range. Local regulations may regulate the use of this product. Business Key, S.L. se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad las características de sus productos sin previo aviso. Business Key, S.L. keeps the right to modify in part or totally the characteristics of its products without previous notice.
Transcript of Art. No. 4114 - Uw voorraadhoudende...
Polígono Sector Camps d’en Ricart, C/Comerç, 10 naves 4 a 9 · 08780 Pallejà · Barcelona · España
Administración-Contabilidad: Tel. (+34) 93 680 49 80 · Fax. (+34) 93 680 49 82 · e-mail: [email protected]
Ventas: Tel. (+34) 93 680 49 81 e-mail: [email protected]
www.mtspain.net
DESCRIPCIÓN: Válvula retención PN 25*/16**/10*** con obturador metálico HHDESCRIPTION: Non return valve PN 25*/16**/10*** heavy type FF with metal shutterArt. No. 4114
UTILIZACIÓN: Garantizada para el uso en agua fría, agua caliente, aceites, gasóleos y químicos suaves. Agua con aditivos para instalaciones térmicas (Etilenglicol o Propilenglicol hasta el 40%)
LÍMITES TÉCNICOS:Presión máx. a 100ºC: 10 barPresión máx. a 60ºC: 25 barTemp. Mín: 0ºCPN 25 bar (350 PSI)PN 16 bar (250 PSI)PN 10 bar (150 PSI)
CARACTERÍSTICAS:Roscas según ISO 228/1 (DIN 259)UNE-EN-1717 Unidad de protección tipo EB válvula de retención anticontaminante no controlableLatón según UNE-EN-12165Certificación ACS
APLICACIONES:Las válvulas de retención garantizan el flujo en una sola dirección.Montaje en posición horizontal, vertical y diagonal. En posición vertical y diagonal la dirección del flujo debe ser siempre hacia arriba.
USE: Guaranteed for the use of cold, hot water and air, oils and soft chemicals. Additives for water heating systems (Ethylene Glycol or Propylene Glycol to 40%)
TECHNICAL LIMITS:100ºC Max Pressure: 10 bar60ºC Max Pressure: 25 barMin. Temp: 0ºCPN 25 bar (350 PSI)PN 16 bar (250 PSI)PN 10 bar (150 PSI)
FEATURES:Threads according to ISO 228/1 (DIN 259)EN-1717 Protection unit type EB non return valve antipollution no controllableBrass according BS-EN-12165ACS Certified
APPLICATIONS:Non return valves guarantee the flow in one direction.Mounting horizontally, vertically and diagonally.In vertical and diagonal position the flow direction should always goes up.
REVISIÓN / UPDATE 3: 03.11.2014 · Pag. 1/2
Hoja Técnica / Technical data sheet
Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR este producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. Las normas locales pueden regular el uso de este producto.
To avoid abnormal operation, accidents or serious injury, DO NOT use this product outside of the specification range.Local regulations may regulate the use of this product.
Business Key, S.L. se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad las características de sus productos sin previo aviso.Business Key, S.L. keeps the right to modify in part or totally the characteristics of its products without previous notice.
Polígono Sector Camps d’en Ricart, C/Comerç, 10 naves 4 a 9 · 08780 Pallejà · Barcelona · España
Administración-Contabilidad: Tel. (+34) 93 680 49 80 · Fax. (+34) 93 680 49 82 · e-mail: [email protected]
Ventas: Tel. (+34) 93 680 49 81 e-mail: [email protected]
www.mtspain.net
Art. No. G D L d t1 t2 Perfil PN Grs
4114-015* 1/2" 60 15 34,5 57 16 12 14 25 Hexa. 25 1854114-020* 3/4" 48 12 42 64 22 14,5 14,5 31 Hexa. 25 2654114-025* 1" 36 9 47,5 75 25 17,5 17,5 40 Hexa. 25 4204114-032** 1 1/4" 24 6 60,5 83 32 16,5 18,5 50 Hexa. 16 6504114-040** 1 1/2" 16 4 71 93 41 18,5 19 55 Hexa. 16 8754114-050** 2" 18 3 87 100 50 21 21 67 Hexa. 16 13254114-065*** 2 1/2" 6 1 119 120 67 23 23 88 Octo. 10 26354114-080*** 3" 4 1 140 140 79 29 29 100 Octo. 10 42004114-100*** 4" 3 1 154 158 100 30 30 126 Octo. 10 6265
Pag.2/2
Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR este producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. Las normas locales pueden regular el uso de este producto.
To avoid abnormal operation, accidents or serious injury, DO NOT use this product outside of the specification range.Local regulations may regulate the use of this product.
Business Key, S.L. se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad las características de sus productos sin previo aviso.Business Key, S.L. keeps the right to modify in part or totally the characteristics of its products without previous notice.
Dimensiones / Sizes
NºNombre /
NameMaterial Calidad / Quality
1 Cuerpo / Body Latón / Brass CW614N
2 Tapa / Bonnet Latón / Brass CW614N
3-1B Centro / Core Latón / Brass CW614N
3-2B Eje / Stem Latón / Brass CW614N
3-3 Disco / DiscAcero Inox. /
Stainless SteelA-316
4 Cierre / Seal NBR NBR
5 Muelle / SpringAcero Inox. /
Stainless Steel
SW
Dimensiones en milímetros / All sizes in mm
Nº 4114
Presiones de Apertura / Open pressureTamaño (DN) Horizontal Vertical Sin Resorte
15 25 30 320 25 30 325 25 30 332 30 35 540 30 35 550 30 35 665 40 47 680 40 47 8
100 50 59 10
Presión en mbar / mbar pressure
La posición vertical es con flujo ascendente, nunca con flujo descendente
Upflow in vertical assembly, never downflow
Sin resorte se debe instalar solo en posición vertical con flujo ascendenteWithout spring, upflow and vertical assembly
