Conoce y apoya a nuestros comerciantes...

AÑO 01EDICIÓN 01

MAJESTUOSA LA VISTA AL MAR EN ELMMMMAAAAJJJJJJEEEEESSSSTTTUUOOOOSAAAA LAAAAAA VVVVVVIIIISSSTTTTAAAA AAAALLL MMMMAAAARRRR EEENNNN EEEELL

HOTEL ROSA DEL MAR

CASA DE EMPEÑO & JOYERÍACCCCCCCAAAAAAASSSSSSSAAAAA DDDDDDDDDEEEEEEE EEEEEMMMMMMMMMPPPPPPPEEEEEEÑÑÑÑÑÑÑOOOOOOO &&&&&&& JJJJJJJOOOOOOOYYYYYYYEEEEEERRRRRRRRRÍÍÍÍÍÍÍÍÍAAAAAAA

LA CASA DEL RESUELVE

RESTAURANTE Y PIZZERÍARRRRRRREEEEESSSSSSTTTTTTTAAAAAAAUUUURRRRRRRAAAAAAANNNNNNNTTTTTTTEEEEEEE YYYYYYYYYY PPPPPPPIIIIIIIZZZZZZZZZZZZZZEEEEEEERRRRRRRÍÍÍÍÍÍAAAAAAA

LA BUCHACA

GRATIS

La revista ¡Aquí Estamos!, nace como todo un sueño de tres jóvenes. Estos tres jóvenes tuvieron la visión de presentarle a nuestro pueblo en una publicación qué tienen para ofrecer nuestros comerciantes al consumidor. El propósito principal de la revista es que Puerto Rico conozca qué tienen para ofrecer los comercios que se encuentran en nuestra Isla. La meta de la revista es que si deseas comprar algún artículo, puedas conocer dónde puedes adquirirlo. Si deseas compartir con tu familia, que puedas saber, conocer y aprender a dónde puedes ir.

Es nuestra creencia, que si el dinero de los puertorriqueños se invierte aquí, nuestra economía puede resurgir de una manera sólida como todos deseamos. Por esa razón, ¡Aquí Estamos! Para que el pueblo pueda tener una guía de hacia dónde dirigirse y dónde invertir bien su dinero. Puerto Rico; conoce y apoya a nuestros comerciantes.

Wilfredo R. Cubero JiménezDirector & Editor en Jefe

Agradecimientos:

Dennis Colón:

Primero, quiero agradecer a todos los auspiciadores y amigos que creyeron en este proyecto y lo apoyaron desde el principio. Ha sido un proceso de aprendizaje y sabemos que nos ayudará a crecer tanto personalmente como profesionalmente. Gracias a todos los colaboradores que han hecho de este sueño una realidad. En especial, al Sr. Cubero por su experiencia y humildad. También, a mi hermano Kenny J. Colón, por su dedicación y empeño. Espero que la revista, sea del agrado de todos.

Kenny Colón:

Quiero agradecerle en primera instancia, a mi hermano Dennis Colón por confi ar en mí durante este proyecto. También deseo agradecer a: Wilfredo Cubero, a quien considero mi maestro en esta aventura. Me enseñastes y me preparastes para todo lo qué tenía qué saber para cuando saliéramos a vender a la calle. ¡Tipo, las pegastes todas, Gracias! La persona que voy a mencionar ahora, fue la que me apoyó desde el primer día en que tuve la inquietud de hacer esta revista. Pero no se quedó ahí, también se puso a nuestra disposición para ayudarnos. Con el poco tiempo que tenía disponible, hasta se convirtió en la fotógrafa de nuestra revista. Me refi ero a mi esposa, Wanda Liz Vega, sin ti no lo hubiera logrado, ¡Gracias! No se me puede olvidar, Mónica Torres, nuestra vendedora. Gracias por tu esfuerzo y por salir a la calle cada día con el deseo de ayudarnos. ¡Lo lograstes, mil gracias! Y por último, quiero agradecer a nuestra reportera Brenda Liz Castro, quien realizó un trabajo excelente, ¡Gracias!

Wilfredo R. Cubero Jiménez:

Primero que nada, gracias a Dios por la vida. Segundo, gracias a mis padres por la vida y por regalarme a mi genial hermano. Más gracias a Dios por la compañera de vida que me regaló y a sus tesoros. A mis distinguidos abuelos, gracias por las enseñanzas. Siendo así, quiero agradecer a los hermanos Dennis y Kenny Colón por permitirme ser parte de este proyecto, que un día fue un sueño y hoy es una realidad. Desde el fondo de mi corazón, les agradezco la oportunidad y la paciencia que han tenido con este servidor. Mil gracias y un abrazo, me siento orgulloso de la dedicación que le pusieron desde el primer día. También deseo agradecer a todos los clientes, que se han convertido en auspiciadores y por ende son parte primordial de nuestra revista. A la familia Rosa y atentos empleados que nos permitieron que sus empresas formaran parte importante de nuestro trabajo. A la buena gente de Bacardi, que con su Mojito, nos han dado un toque único.

Por último, a Wanda, Alex, Brenda Liz y Mónica, sin ustedes nuestro trabajo no hubiese sido posible. Gracias por su sacrifi cio, tiempo y empeño. Realmente, su colaboración, desempeño y trabajo, fueron el toque necesario para lograr terminar como deseábamos la revista. Sin ustedes, no hubiéramos tenido éxito.

Presidente:Dennis Colón

dennis.colon@yahoo.com

Director & Editor en Jefe:Wilfredo R. Cubero Jiménez

wilfredo.cubero@gmail.com

Director de Ventas:Kenny J. Colón

kenny.colon@yahoo.com

Fotografías:Wanda Liz Vega

Director Creativo:Alex J. Ramos Calvo

Arte Gráfi co:Alex J. Ramos Calvo

en exclusivo para D.K.W. Media Inc.

Periodista:Brenda Liz Castro

Ventas: Mónica Torres

Dirección Postal:P. O. Box 142371

Arecibo, Puerto Rico, 00614.

Teléfono: 787-458-9431

Email: revistaaquiestamospr@yahoo.comFacebook: Aqui Estamos

*****Todos los derechos están reservados. La reproducción en cualquier forma o idioma, sin la debida autorización está prohibida. Ningún arte o artículo puede ser utilizado sin la previa autorización del editor de la revista. D.K.W. Media Inc. y la Revista ¡Aquí Estamos! y nuestros auspiciadores no se hacen responsables de las opiniones expresadas por los colaboradores, ni se identifi ca con las mismas. A su vez, no somos responsables por ofertas, promociones, ofrecimientos y/o concursos de nuestros auspiciadores.

CREDITOSNOTA DEL EDITOR:

CONTENIDO

ATLANTIC VIEW VILLAGE 06

LA BOTELLA LIQUOR STORE 08

LA BUCHACA 10

WILLIE’S CAR WASH 12

LESLIE SOTO DIGITAL PHOTO 16

EL TRUCO DE GUIN 19

ETZER GIOVANNI ATELIER 2020

THE BEER HOUSE 2424

JESYOVEL SPORTS 2626

EL SABOR DEL MAMPOSTEAO 2828

HOTEL ROSA DEL MAR 30

EL FARO DE LOS MORRILLOS 34

LA FORTALEZA DEL CARIBE... 37

HATILLO KASH & KARRY 38

LA CASA DEL RESUELVE 40

Para muchos, adquirir una vivienda que garantice la tranquilidad y la seguridad de sus seres queridos se ha convertido en un lujo. Sin embargo, como si se tratara

de un sueño hecho realidad llega a la zona norte de nuestra Isla “Atlantic View Village”, un nuevo proyecto de viviendas estrictamente diseñado para el disfrute y bienestar de la familia.

6

7

Con solo 28 años, una maestría en Administración de Empresas, diez años de experiencia en la compra y venta de propiedades, y una gran pasión por la industria

de los bienes raíces, Edgardo Luis Riestra Candelaria nos presenta su empresa RR Construction and Investment Corp. La misma fue creada en el pueblo de Arecibo para el año 2005, con el propósito de realizar proyectos dirigidos a la clase media- baja trabajadora, permitiéndoles adquirir viviendas de extrema calidad a costos realmente accesibles.

“Trabajamos todo tipo de permisología para proyectos, entiéndase permisos de ingeniería y todo aquello relacionado a las bienes raíces. Además, contamos con arquitectos, agrimensores, tasadores y una experta división de construcción para realizar viviendas a personas externas”, dice Riestra Candelaria.

Su principal proyecto “Atlantic View Village” se encuentra ubicado en el barrio Palmas Altas, sector La Boca de Barceloneta; uno de los pueblos más desarrollados de la zona norte. Con una espectacular vista a las montañas y al mar, las 66 lujosas y exclusivas villas contarán con seguridad, control de acceso y todo el espacio que usted necesite para garantizarle tranquilidad y comodidad.Los residentes de “Atlantic View Village” podrán disfrutar de cinco piscinas que formarán una enorme cascada, similar a un parque acuático. Además, tendrán a su disposición dos casas club, un salón de actividades, gazebos área recreativa para niños y gimnasio. Como si fuese poco, habrá un mirador para que todos, residentes e invitados, puedan disfrutar de una maravillosa vista al mar.

Las villas del primer nivel tendrán acceso a un patio frontal

y posterior, con amplio cuarto máster, walking closet, baño máster, 2 cuartos secundarios, baño, sala, cocina, comedor, 1 balcón y 2 estacionamientos por villa. Las villas del segundo nivel contarán con amplio cuarto máster, walking closet, baño máster, 2 cuartos secundarios, baño, sala, cocina, comedor, 1 balcón y 2 estacionamientos por villa. Y los espectaculares pent-houses contarán con 2 niveles, mirador, escaleras internas para el máster suite, cuatro cuartos, 3 baños, sala, cocina, comedor, 1 balcón, 1 pent-house y 2 estacionamientos por villa.

Lo extraordinario de este proyecto son los precios, que varían desde los $159,000 para villas del segundo nivel, $179,000 para las del primer nivel y $219,000 los pent-houses. Defi nitivamente, el hogar de sus sueños lo encontrará en Atlantic View Village. Para más información visite la página: www.atlanticviewvillage.com.

RR Construction and Investment Corp.Tel.(787) 650-4744 Tel. (787) 484-2062.

Atlantic View VillageAtlantic View VillagePor: Brenda Liz Castro

La Botella Liquor Store�La Botella Liquor Store�

8

Sabemos que su celebración es muy especial y querrá recordarla siempre. Por tal razón, La Botella Liquor Store ha propuesto liderar el mercado de

comercialización de bebidas, vinos y licores en la zona norte de la Isla.

Desde su fundación en la década de los 60’, La Botella Liquor Store, ha sabido capitalizar la experiencia ganada en satisfacer las demandas de todos sus clientes. Se han mantenido a la vanguardia en toda clase de bebidas de primera calidad. En el 2004, Luis Vélez Martínez toma las riendas de este negocio, que por años se ha dedicado a la distribución de bebidas y licores de procedencia nacional e importada, tanto al por mayor como al detal. Actualmente, La Botella Liquor Store, es considerada por muchos, como la más importante empresa de bebidas nacionales e internacionales en toda el área norte de Puerto Rico.

“Nuestro principal objetivo es poder suplirle a los pequeños comerciantes la mejor variedad de licores al mismo precio de los almacenes grandes”, expresó Vélez Martínez.

La Botella Liquor Store trabaja productos de la más alta calidad en las líneas de vinos, whiskies y licores, comoTequilas mexicanos, rones nacionales y caribeños. Además, ofrece los mejores vodkas europeos en todas sus presentaciones y variedades, bebidas gaseosas, cigarros, jugos y zumos de frutas, ideales para la preparación de tragos y cócteles.

Su presencia en el mercado y continuo crecimiento, confi rman la calidad del negocio, traducido en la confi anza y lealtad de sus clientes. Frecuentemente incorporan nuevas marcas y productos de las más reconocidas casas fabricantes, con el propósito de ampliar su oferta, acorde a las exigencias del mercado y preferencias del cliente.

Se destaca por mantener un horario conveniente, que sin duda alguna resuelve y benefi cia a los pequeños comerciantes y aquellos clientes que necesitan realizar compras de último instante a altas horas de la madrugada. Sus precios son los mejores del mercado y cuentan con un equipo de expertos en materia de bebidas dispuestos todos a brindarte el mejor servicio disponible.

Asi pues, si estás planeando la boda de tus sueños, fi esta de cumpleaños, aniversario y eventos sociales, La Botella Liquor Store tiene la solución al alcance de tus manos. Ya no tendrás excusas para no poder obtener bebidas exquisitas para tus invitados. Por esto y mucho más son y seguirán siendo el número uno en la Zona Norte.

La Botella Liquor Store está ubicado en la carretera #129, Ave. San Luis, 967 Arecibo P.R.Tel. (787) 391-0500 / (787) 879-3503.

9

Por: Brenda Liz CastroFotos por: Wanda Liz Vega

Con un estilo rústico que nos remonta a la década de los años 60’ y 70’, el restaurante La Buchaca ofrece a los visitantes la posibilidad de saborear de una deliciosa cocina local e internacional…

Este extraordinario lugar combina dos estilos de cocina a su vez: restaurante y pizzería. Se estableció hace 18 años atrás, como un negocio de billares o barra deportiva. Es su actual propietario Kenny Dávila, quien adquiere el negocio el 15 de noviembre de 2007, y decide combinar ambos estilos de cocina enfocándose en una mayor variedad de gustos para la familia puertorriqueña. Aun así, mantiene el antiguo nombre de “La Buchaca”, correspondiente al hueco en la mesa de billar donde caen los bolos.

Se distingue por realizar verdaderas obras maestras culinarias. Como si fuese un museo de arte, se encuentra adornado con antiguas bicicletas que en el pasado fueron utilizadas para la entrega inmediata de pizzas, lo que actualmente se conoce como “delivery”. Este acogedor lugar invita a deleitar de sus famosas recetas, las cuales se preparan al gusto de cada uno, con una extensa variedad de sabores, texturas y presentaciones de pizzas. Todas elaboradas artesanalmente y con productos frescos cuidadosamente seleccionados. Además, ofrece una gran variedad de entrantes, carnes, pescados y una exquisita selección de bebidas. Son la especialidad de la casa: la deliciosa pizza de combinación, el famoso churrasco con mofongo de yuca y el rico fetuccini con camarones.

La Buchaca ofrece un excelente servicio al cliente, sus precios son módicos y el exquisito gusto en sus comidas logra asegurar la satisfacción de todos los visitantes. “Aquí en La Buchaca, nos preocupamos por brindar buen trato a los clientes, en un ambiente familiar, además de ofrecer el mejor gusto en todas nuestras recetas” expresó Kenny Dávila, propietario del restaurante.

La Buchaca cuenta con un gran salón de juegos para el disfrute de los niños. Por su parte, los adultos pueden visitar una extensa bodega que ofrece variedad de cervezas y licores, compartir una mesa de billar o simplemente disfrutar de un partido en la barra deportiva.

El local se encuentra ubicado en el sector La línea en Morovis, abierto los siete días de la semana hasta altas horas en la noche. En el podrás disfrutar de las mejores comidas y cenas en un ambiente inolvidable.Para reservaciones o “delivery”: Tel. 787-862-3355.

La BuchacaRestaurante y Pizzería

11

Por: Brenda Liz CastroFotos por: Wanda Liz Vega

12

Su tiempo no tiene precio…Por eso, Willie’s Express Car Wash está a su servicio.Este lavadero de autos se destaca por el servicio más rápido en el mercado: lavado de interior y exterior del auto en menos de quince minutos, proporcionando un ambiente de satisfacción a los

clientes, mientras el personal lava los autos de manera rápida y profesional.

Como si fuera poco, brindan un servicio de recogido y entrega en su domicilio particular o empresarial. Utilizan rigurosas técnicas profesionales y productos de excelente calidad para conseguir los mejores resultados. Los servicios incluyen: limpieza de exteriores, interiores, tapizerías, lavado de motor, pulido y abrillantado de carrocería, entre otros. Todo 100% a mano.Su propietario William Rodríguez Bonet, nos cuenta como desde joven comenzó a trabajar en el mantenimiento de autos. Desde entonces decidió crear su propio negocio, añadiéndole un pequeño detalle: express.

“Ofrecemos un servicio rápido y de excelente calidad. Queremos que el cliente solo espere entre diez y quince minutos, de esta manera puede continuar con sus tareas diarias inmediatamente” asegura Rodríguez Bonet.

Además de ofrecer un servicio completamente artesanal, Willie’s Express Car Wash le brinda al cliente más servicios por menos cantidad de dinero. Su principal prioridad es facilitarle la vida al cliente, por tal razón, busca acomodarse a las necesidades de las personas, sin añadir costos adicionales.

Sus precios son sumamente cómodos, con ofertas que comienzan desde $7.95, incluyendo lavado y secado de exterior, cera de carrocería, lavado entre puertas, limpieza de neumáticos, vidrio y guardafangos.

Willie’s Express Car Wash cuenta con personal altamente capacitado para efectuar un excelente trabajo de limpieza exterior/interior, dejando tu auto tan radiante como el primer día.

Ubicado en la Carretera #2, al lado Texaco Ranco Dan, Barrio Carrizales de Hatillo, P.R. Tel. (787) 447-9133.

13

Willie’s ExpressWillie’s ExpressCar Wash

Fotos por: Wanda Liz VegaPor: Brenda Liz Castro

Leslie Sotodigital photo

Los mejores momentos de tu vida merecen ser recuerdos eternamente memorables. Tu boda, los 15 años, una graduación, el nacimiento de un ser querido; en fi n,

cada detalle importante puede ser capturado a través del lente. Todo esto y más en Leslie Soto Digital Photo Studio lo hacen posible…

Por más de 18 años como fotógrafo profesional, Leslie Soto ha sido testigo de las mejores sonrisas y expresiones de clientes satisfechos, que buscan la mejor calidad de imagen a precios sumamente razonables. Su carrera comienza en el 1989 luego del nacimiento de su hijo. Al no tener recursos para visitar un estudio profesional, decide crear sus propias imágenes. Es así como se convierte en un fotógrafo afi cionado. Convencido de las múltiples oportunidades que la fotografía podría brindarle, comienza a perfeccionar sus ideas y adquiere mayor conocimientos a través de revistas especializadas en el campo de la fotografía. En el 1994 abre las puertas de su estudio en Arecibo, P.R., lanzándose de lleno al mundo de la fotografía profesional.

Su trabajo se destaca por tener un estilo único y un concepto artístico, complementado con la experiencia adquirida a través de los años, el buen servicio al cliente y la calidad del producto. Su estudio de fotografía se enfoca en el servicio de “portrait”, es decir, imágenes de

personas, ya sea en estudio o exteriores, bodas, quinceañeros, graduaciones, eventos sociales y deportivos. Ofrece servicios de arreglo personal (maquillaje y peinado), retoques digitales, carátulas de discos, fotomontajes, restauraciones de fotos antiguas, laminados y enmarcados. Y como dice el dicho, “de la vista nace el amor”, Leslie Soto reconoce que una imagen bien diseñada es el éxito para captar la atención de la audiencia meta. Por tal razón, ofrece servicios de fotografías para campañas de mercadeo de productos, edifi cios, comercios, arquitectura y modelos, entre otros. Cuenta con equipo fotográfi co de alta resolución, ideal para impresión a gran escala como “Billboards” ó “Banners”, e impresión inmediata de fotografías en eventos sociales y corporativos. Leslie Soto Digital Photo Studio se distingue por ser el único en ofrecer garantía 100% garantizada, y su lema “si no te gustan tus fotos, te devolvemos el dinero”, reafi rma su objetivo principal, brindarle una mejor calidad de imagen a precios razonables.

“En tiempos difíciles, como los que le ha tocado vivir a Puerto Rico y al mundo,

el precio del producto o servicio juega un papel trascendental

e importante al momento de decidir quién tomará las fotos

16

Por: Brenda Liz Castro • Fotos por: Leslie Soto

de ese único momento que deseas recordar por siempre. Por eso, nos hemos reinventado de forma tal, que podamos ofrecer un producto fotográfi co de calidad, al precio más razonable del mercado en la Isla. Si el cliente no quedase satisfecho con el producto fi nal, entonces nosotros tampoco lo estaríamos. Ese es nuestro objetivo”, expresó Leslie Soto. Leslie Soto Digital Photo Studio está ubicado en la carretera #2 Km. 86.2, Marginal 262 en Hatillo, P.R. Para citas previas, se requiere la visita al estudio fotográfi co personalmente, de esta manera los profesionales tendrán en cuenta todos los detalles necesarios para realizar un trabajo de excelencia, basado en las especifi caciones del cliente. Para información sobre ofertas y especiales: Teléfono (787) 898-9638, (787) 816-3686.

17

18

¿Se puede llegar a considerar un sándwich como ejemplo de alta gastronomía? Quizás sea así a partir de ahora, pues el nuevo restaurante el Truco de Guin Sándwich and Coffee Express, tiene como objetivo hacer de sus sencillos bocados una verdadera ‘nouvelle cuisine’ entre rebanadas de pan.

Su propietario Wilfredy Ríos Vázquez, nos presenta un nuevo concepto de restaurante nunca antes visto en la zona norte. Esta propuesta pretende ser un eslabón entre el ‘fast food’ y el menú de un restaurante de calidad. Así, además de confeccionar sándwiches, la oferta se complementa con exquisitas recetas al plato, ensaladas de gran variedad, carnes, mariscos, ricos postres y bebidas.

“Nuestro objetivo es crear un concepto diferente y que pueda visitarnos todo tipo de público. Buscamos brindar un ambiente tranquilo y natural, donde toda la familia pueda disfrutar de manera pasiva y segura”, expresó el joven propietario.

El Truco de Guin, nombrado así por un antiguo juego de naipes con baraja española originario de Valencia y las Islas Baleares, es considerado una de las mejores opciones para almuerzos ejecutivos y pasadías familiares. Se destaca por la calidad de los productos, el servicio en sala y el buen trato al cliente. Además, presenta una carta de más de 14 variedades de sándwiches, elaborados con las mejores recetas. Sin duda alguna la especialidad de la casa es el delicioso sándwich de pastrami, uno de los platos más solicitados por el público.

El nuevo establecimiento mantiene un estilo rústico y predomina un ambiente de total tranquilidad. Cuenta con dos terrazas, una de éstas al aire libre, amplio estacionamiento y una excelente vista al mar. Para seguir expandiendo los servicios a todos sus clientes, se ha incluido conexión inalámbrica al Internet, mayormente conocido como Servicio Wi-Fi. Ahora, los clientes podrán disfrutar de un rico café mientras están conectados a la red cibernética.Desde temprano en la mañana, el Truco de Guin Sándwich and Coffee Express abrirá sus puertas, y ofrecerá servicios las 24 horas durante los fi nes de semana. Estará localizado en la carretera #2 km. 86, justo antes del monumento al ganadero en Hatillo, P.R.

Para más información Tel. (787) 249-8660

El Trucode GuinSandwich & Coffee X-press

19

Por: Brenda Liz Castro

20

Para las afi cionadas a diseños exclusivos realizados gracias a cortes perfectos, coloristas y femeninos, Etzer Giovanni Atelier cuenta con lo último en la alta costura. El joven diseñador graduado de la Escuela

de diseño Lisa Thon, descubre desde muy pequeño su interés por la moda. A pesar de continuar estudios universitarios en la Óptica, su pasión acaba siempre entre hilos, diseños y colores. El resultado de sus planes y sus metas puede verse manifestado en sus colecciones, y en el atelier de costura, que conforma en cierta manera su universo personal y su buen gusto por la moda.

Inspirado en la mujer vanguardista, la feminidad, lo moderno y lo sofi sticado, realiza sus creaciones a base del arreglo femenino y trabaja diseños exclusivos para cada mujer en particular. Principalmente se especializa en atuendos para damas, trajes de cocteles, novias y galas. Siempre al tanto de las últimas tendencias del mundo de la pasarela.

Etzer Giovanni presenta su última colección Primavera-Verano 2009, inspirado en todo lo primaveral, con un contorno sofi sticado, a lo que él mismo describe como un “look chic-primaveral”. La misma está basada en colores pasteles, tonalidades claras y los encajes simples. No podrían faltar los bordados artesanales, realizados a mano y en secuencias diminutas. En la colección de “swim suits” o trajes de baño predominan colores más fuertes y vivos, como lo son el púrpura, el rosa y el color turquesa. Los diseños exclusivos mantienen un contorno sofi sticado dirigido a la mujer vanguardista. Los estilos que estarán de moda en esta temporada son los “bikinis”, “trikinis” y los trajes de baño de una sola pieza, manteniendo una exposición de piel de modo minimalista.

Nos describe la moda como un método de expresión artística, desplazando los más delicados cortes y siluetas sobre el cuerpo femenino, innovando sus propias identidades. “Nunca se limiten a las múltiples posibilidades de llevar una imagen espectacular, por el contrario, intenten cada día de perfeccionar quienes son”, expresó.

Etzer Giovanni Atelier se encuentra ubicado en la urbanización Calle Principal San Felipe, Arecibo P.R. Tel.: (787) 633-4012.

Etzer GiovanniAtelier…

21

Por: Brenda Liz CastroFotos por: Leslie Soto

EL MLA FORTA

Atlantic View VillageAtlantic View Village

La Botella Liquor Store�

Willie’s ExpressWillie’s ExpressLa BuchacaLa Buchaca

¡El sabor delMamposteao!

Hotel Rosa del Mar

Conoce y apoya a nuestros comerciantes...

Leslie Sotodigital photo

Etze

r G

iova

nni

Ate

lier

…JesyovelSports El Faro de los

Morrillos...

MORROALEZA DEL CARIBE...

Supermercado HatilloSupermercado HatilloKash N’KarryKash N’Karry La Casa del Resuelve

Casa de Empeño

The BeeR HouseWillie’s Expresss Car Wash

The BeeR House

24

El Beer House, que en español sería la casa de la cerveza nos presenta sus facilidades y aprovecharemos para conocer detalles importantes de sus servicios y ofrecimientos. El

Beer como muchos le conocen fue fundado el 5 de enero del año 2000. Los Hermanos Dennis y Kenny Colón son los fundadores de este concepto que revolucionó el mercado de las bebidas y el entretenimiento en el área norte del país.

El concepto del negocio es uno variado, diferente y además uno combinado. ¡Wao! ¿complejo verdad? Pues la realidad es que no. Esto es parte del éxito del negocio. Durante el día atiende a los clientes de la clase trabajadora, mientras que en horas de la noche su público es completamente diferente y entonces va dirigido al entretenimiento. Quiere decir que estos jóvenes empresarios lograron exitosamente hacer lo que muchos desean y sueñan. Prácticamente es como tener dos negocios diferentes en uno, con dos clientelas diferentes, pero en el mismo local.

Fotos por: Wanda Liz VegaPor: Wilfredo Cubero

25

Uno de sus puntos más importantes lo es el compromiso y el servicio rápido que todos los que allí laboran tienen con sus clientes. El compromiso principal lo es el ofrecer bajos precios siempre, además que las cervezas siempre estén frías. Otros aspectos que hacen del Beer House un éxito rotundo, es su accesibilidad al público en su local. Este local se encuentra divido en tres áreas y una de ellas tiene aire acondicionado. Existen otros entretenimientos para el público que los visita como los: 6 billares, 7 pantallas, dos velloneras, mesas para domino y la fi ebre del momento...dardos.

Ahora bien, la especialidad es la misma. Encontrarás todas las cervezas del mercado local e internacional. Es un “liquor store” donde usted puede comprar para consumir en el local o de igual manera puede hacerlo para llevar. El inventario es uno muy variado que incluye lo siguiente: toda clase de licores, vinos y cervezas fríos o calientes como usted lo necesite.

Están ubicados en la Carretera # 2, k.m. 85.1, Edifi cio 313 A, en el Barrio Carrizales en Hatillo, P.R. Allí podrás disfrutar de un gran ambiente, música variada y seguridad para sus clientes. También operan en un conveniente horario de 11:00 a.m. a 2:00 a.m. los 7 días de la semana.

Los hermanos Colón que siempre tuvieron como sueño comenzar en el mundo de los negocios juntos, han logrado establecerse y mantener una operación sólida por años. También ya han comenzado a trabajar con las causas benéfi cas y durante el año realizan varias actividades para dedicarle tiempo y conseguir ayudas para los más necesitados.

Una vez más, reafi rmando el compromiso con el entretenimiento del área norte, el Beer House sigue sorprendiendo a todos. El Beer, está en un proceso de expansión donde tendrán un área para 10 máquinas de juego estilo casino, un área para los amantes del hipismo y con su agencia hípica. Eso no lo es todo, también tendrán otra nueva terraza con 6 billares nuevos. Y además ofrecerán una gran variedad de marcas de cervezas nuevas que no tenían presencia alguna en el mercado en Puerto Rico.

Si deseas más detalles del Beer House puedes visitarlo en persona y si tienes alguna duda o pregunta acerca de los servicios o precios puedes comunicarte al 787-898-7873.

26

27

No puede existir una mejor califi cación para nombrar al Sr. José “Tony” Valentín, como El

Pelotero de Puerto Rico. El “infi elder” ex grandes ligas, fue miembro del primer equipo que representó nuestra Isla en el clásico mundial de béisbol. Del 1992 al 1999 perteneció a los “Brewers” de Milwaukee, del 2000 al 2004 a los “White Sox” de Chicago, en el 2005 a los “Dodgers” de Los Ángeles y del 2006 al 2007 con los “Mets” de Nueva York. Cuenta con un promedio global de .243 en 16 temporadas jugadas en el béisbol de Grandes Ligas y actualmente es dueño de la franquicia de los Cangrejeros de Santurce en la pelota profesional de Puerto Rico.

Sin embargo, el título abarca mucho más que destacar sus excelentes ejecutorias dentro de un parque de béisbol. Pues conociendo la saciedad de lo que signifi ca el deporte para los puertorriqueños, el veterano jugador decide establecer la más completa tienda de efectos deportivos en la zona norte: Jesyovel Sports.

El pelotero manatieño de 39 años de edad establece la casa de deportes a fi nales de enero del 2008, en su pueblo natal, nombrada Jesyovel por la combinación de los nombres de sus tres hijos. Su objetivo es comercializar y distribuir todo tipo de implementos deportivos y de Educación Física, realizados con materiales de primera calidad de las marcas más reconocidas mundialmente y especializadas en el ámbito deportivo, a precios competitivos.

Jesyovel Sports se especializa en el béisbol y ofrece todo los artículos deportivos que utilizan los peloteros profesionales. Cuenta con la más amplia variedad de marcas famosas de bates de pelota, a precios sumamente módicos para satisfacer las necesidades del fanático y el deportista puertorriqueño. Como si fuese poco, es atendida por un experto en los deportes, pues es el propio “Tony” Valentín, quien se encarga de interpretar las ideas y necesidades del consumidor y asesorarle en su compra. “Todo lo que necesita el deportista aquí lo consigue. Ofrecemos una amplia variedad de artículos de diversas marcas y modelos, para la práctica de su actividad física o deporte favorito, ajustándonos a su presupuesto”, expresa Annie Rivera, secretaria general de Jesyovel Sports.

Profeta en su tierra, Tony Valentín, continúa su sueño de brindar al pueblo la magia del mundo del deporte, por eso ha desarrollado Jesyovel Inc., un proyecto que promete crear un complejo deportivo con campos de bateo, gimnasios, bolera y tienda de artículos deportivos.

Jesyovel Sports está ubicada en la carretera #149, expreso de Manatí hacia Ciales, Centro Comercial Mónaco. Horario de servicios de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm. Teléfono: 787-854-5757.

JesyovelSports

Fotos por: Wilfredo CuberoPor: Brenda Liz Castro

28

¡El sabor delMamposteao!

Por: Wilfredo CuberoFotos por: Wanda Liz Vega

Disfrutando de un ambiente de tranquilidad y donde todo lo que podrás comer es agradable a tu paladar es lo que encontrarás al visitar el Restaurante el Mamposteao.

Desde que abrió sus puertas hace 5 años ha sido un éxito. Sus platos se distinguen por siempre tener el mismo sabor y la misma presentación no importa si tu última visita fue hace 6 meses atrás. Para su dueño Héctor Ramos, quien conoce el trabajo de la cocina de un restaurante desde los 16 años, es un sueño hecho realidad.

“Antes de abrir estuvimos 8 meses trabajando en el local. Lo expandimos, pusimos piso nuevo, trabajamos en el techo y en las paredes hasta lograr el producto que tenemos hoy día” señaló Ramos. El Restaurante es considerado por Ramos como uno creativo internacional y está diseñado para todo público. “ Nos preocupamos porque los precios fueran razonables, además que el trato al público fuera de lo mejor”, terminó de afi rmar.

Su menú fue diseñado en su totalidad por su propietario. Es uno variado y completo, además de ser uno muy consistente. Podrás encontrar aperitivos ricos, como lo son las favoritas sopas de plátano, las sopas de ajo y el tradicional caldo Gallego. Pero cuando te refi eras al plato principal podrás quedar asombrado con el Filete Mamposteao. Este es el plato de la casa y es un fi lete relleno de jamón proscuitto y queso suizo. También puedes disfrutar de otro de los platos favoritos del público siendo esta la pechuga rellena de mofongo ya sea de plátano o yuca. Esta pechuga y el fi lete están acompañadas del motivo principal para nombrar este bien concurrido restaurante y lo es, el arroz mamposteao; que de paso le confesamos que de cada 10 personas 9 piden el sabroso y único arroz. Como si esto no fuera poco, algo que distingue al restaurante es que podrás encontrar platos fuera del menú incluyendo mariscos y carnes.

Para los amantes de los postres tienen una gran variedad y los distingue el postre de la casa que lo es el “cheesecake” mamposteao. Este “cheesecake” es horneado y está envuelto en una masa de hojaldre. Cabe señalar que todos los postres son hechos en el mismo restaurante.

Les anticipo que es un lugar fi no, de una excelente presentación,

lleno de muchos detalles. Es un restaurante en el que tu

paladar disfrutará de nuevas sensaciones y probará nuevas

especies aromáticas. Cuenta con un “cocktail Lounge” con

mesas personalizadas con el nombre del restaurante y un salón

comedor para 80 personas, además de un salón para actividades

en la parte posterior. Su horario es lunes a jueves de 11:00 a.m.

a 10:00 p.m. y de viernes a domingo de 11:00 a.m. a 11:00

p.m. Como ven están abiertos los 7 días de la semana y están

ubicados en la carretera # 2, K.m. 85 en el barrio Carrizales de

Hatillo, P.R. Su teléfono es el 787-820-2264.

QUE PUEDE USTED ESPERAR DEL LUGAR:

29

31

Una hospedería con una maravillosa vista al mar, cómodas facilidades y entretenimiento, todo eso y más lo encuentra en un solo lugar: Hotel Rosa del Mar.

Ubicado en la zona norte de Puerto Rico, el hotel categoría tres estrellas exalta la calidad de sus instalaciones y el servicio personalizado, logrando manejar cada una de las exigencias del huésped y de sus visitantes.

Comienza como una simple idea del señor Isidoro Rosa, fundador de Empresas Rosa, y se concretiza fi nalmente para el año 2004 en el pueblo de Hatillo. Su hija mayor Lissys Rosa, cuenta como su padre, mejor conocido como “Don Chiro”, adquiere los amplios terrenos donde actualmente se encuentran las facilidades del hotel. Luego de varias propuestas presentadas y trámites comienzan la construcción del edifi cio principal. Sin tener conocimiento alguno de la industria hotelera, se

Hotel Rosa del Mar• Fotos por: Wanda Liz VegaPor: Brenda Liz Castro

lanzan a la conquista de un nuevo mercado, totalmente distinto al que las Empresas Rosa habían estado acostumbrados hasta entonces. Inmediatamente contratan a expertos en el área de hotelería, pero al momento de seleccionar el nombre del hotel comienza el cruce de opiniones. Luego de varios intentos, durante una visita a Nueva York, surge el nombre Rosa del Mar, en honor al apellido de su familia y la ubicación de los terrenos.

El Hotel Rosa del Mar cuenta con 30 habitaciones en total, 26 de éstas con una excelente vista al mar y cuatro con vista a las montañas. Además, consta de dos habitaciones preparadas y debidamente certifi cadas para

personas con impedimentos. Aunque los servicios van dirigido a todo público, el hotel se ha especializado en el segmento de clientes corporativos. Entre las facilidades se encuentran los prácticos “bussiness center”, que son pequeños salones de negocios, equipados con la última tecnología en computadoras, fotocopiadoras y servicio de Internet inalámbrico. De tal manera, logra satisfacer las necesidades del

cliente corporativo. Para el disfrute y entretenimiento, el hotel cuenta con Del Mar Bar and Grill, dos salones de actividades, gimnasio, piscina y salón Spa.

32www.hotelrosadelmar.com

Se destaca por ser un “hotel boutique”, que busca ofrecer un servicio personalizado, basado en la calidad y la rapidez del servicio. Reconociendo las necesidades del cliente corporativo y el valor de su tiempo, han empleado el concepto de “Express check in” y “Express check out”. “Todo el personal está altamente capacitado y adiestrado para mantenerse enfocado en el objetivo principal de la empresa. Por eso somos los únicos en la zona norte que ofrece estos servicios, tomando solo cinco minutos del tiempo de los clientes corporativos”, explicó Joanna González, Gerente de operaciones del Hotel Rosa del Mar.

Para reservaciones, pueden tener acceso a la página de internet www.hotelrosadelmar.com, o comunicarse al número de teléfono (787) 262-1515.

33

El Faro de los Morrillos...E

l faro de los Morrillos de Arecibo está localizado en la parte este de la entrada al Puerto de Arecibo, en la costa norte de Puerto Rico. Está erigido sobre un montículo de piedra arenosa negra. Fue construido entre 1897 y 1898 por el

gobierno español. Es un faro de tercer orden. Su estilo es neo-clásico colonial español cuya luminaria fi ja alcanza un máximo de 18 millas mar adentro.Fotos por: Wanda Liz Vega

Su estructura original sufrió cambios mayores en 1959 cuando se alteraron sus paredes para darle espacio a un servicio sanitario moderno y se reemplazó el viejo techo de madera y ladrillo por uno de hormigón armado. La estructura consiste de un edifi cio con forma rectangular de 40 pies y 4 pulgadas de ancho por 84 pies y 2 pulgadas de largo. Aparte se le endosa por la fachada norte una torre hexagonal sobre el cual descansa la luminaria que debería tener sus lentes y una cúpula.

La torre, a la cual se sube por medio de una escalera de acero y en forma de espiral, tenía una ventana al norte y una puerta que lleva al techo del edifi cio. En el pequeño sótano de la torre, solía almacenarse aceite. En su tope, la torre culminaba en un sistema óptico de lentes. Tenía unos cristales en su fachada exterior y estaba rodeada con un balcón que a su vez tenía una balaustrada en hierro; estaba ésta protegida con una cúpula de hierro y cobre. El aparato original fue construido en 1897 en París, Francia, por la compañia “Barbier & Bernard”.

Luego de que el faro fuera automatizado, la Guardia Costanera prescindió del centinela que vivía y operaba en el faro. La estructura quedó solitaria y los vándalos arrancaron, destruyeron y se llevaron lo que pudieron. Inclusive, los lentes de la torre desaparecieron y tres cuartas partes de la cúpula también fueron hurtadas. La otra cuarta parte de la cúpula fue retirada del faro por la Guardia Costanera, la cual querían salvar de los ladrones, pero también desapareció. Hay que aclarar que el lugar en que se encontraba la última cuarta parte de la cúpula en la base de la Guardia Costanera en San Juan, era muy seguro.

Sin embargo, en medio de una reconstrucción total de la base, entre entradas y salidas de personal ajeno a la base y de camiones cargando y descargando, desapareció la otra parte de la cúpula del Faro de los Morrillos.

El faro se encontraba en muy mal estado físico. La estructura pertenecía (y aún pertenece) a la Guardia Costanera de los Estados Unidos. En 1984 la administración municipal, bajo la dirección del alcalde Pablo Méndez Cabrera, solicitó a la Guardia Costanera la custodia del Faro de los Morrillos para convertirlo en un Museo Marino para el pueblo de Arecibo.

El 16 de julio de 1984 se fi rmó el acuerdo entre la Guardia Costanera, representada por el Comandante J. D. Adams y el Municipio de Arecibo y su alcalde Pablo Méndez Cabrera. Se expidió una licencia revocable enumerada DTCG-271107-84R9-0121. Esta licencia tiene una duración de 30 años y puede ser revocada con notifi cación de 90 días previo a la fecha de desalojo. La Guardia Costanera autoriza el uso del edifi cio y los terrenos para restaurar, mantener, preservar y proteger el faro y los edifi cios adyacentes.

Dada la circunstancias de que el faro está inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos (National Register of Historic Places), debe velarse porque se mantenga dentro de las regulaciones de los proyectos de preservación histórica. Además, el municipio no tendrá inherencia alguna sobre el tope del

faro, el cual es una ayuda federal activa para la navegación. Por ende, la licencia no interferiría de forma alguna con la luz del faro y su visibilidad.

En 1984 el nuevo alcalde de Arecibo, Franky Hernández Jové,

continuó con el proyecto del

faro y en el 1985 la compañía de arquitectos Abruña-Lázaro participó en subasta, siendo ellos los afortunados en ganar la misma.

Estos arquitectos lograron que se estableciera nuevas colindancias del faro para dejar bien claras las mimas a raíz de la restauración que tendría lugar. Entre la mejoras del área se contemplaba una pasarela de recreación pasiva a todo lo largo de la costa adyancente del faro. Se rediseñaría la subida al faro acorde con la estructura, se realizarían jardines ornamentales y se le añadiría un muro en los predios de la entrada principal.

Todo lo previsto, excepto el paseo tablado, fue realizado. Ya Arecibo contaba con un faro con un edifi cio totalmente restaurado. El Faro de los Morrillos de Arecibo se convirtió en el faro más bello de Puerto Rico. Inclusive, el Municipio de Arecibo y el Arquitecto Enrique Abruña fueron galardonados con el Premio Urbe 1989 de la Excelencia Arquitectónica, otorgado por la Academia de Artes, Historia y Arqueología de Puerto Rico. Dicho premio fue otorgado el 1 de agosto de 1990, en el Ateneo de Puerto Rico.

Fuente-Casa Ulanga. Visita y apoya a: Arecibo---Arecibo.50megs.com

en el 1985 lañía de arquitectos a-Lázaro participó

basta, siendo ellos losnados en ganar la

arquitectos lograron que se estatabblblblblblecieracolindancias del faro para dejar bien

las mimas a raíz de la restauración quel E l d l

35

El Arecibo Lighthouse & Historical Park, lleva ocho años divirtiendo y educando a las familias que nos visitan. Un concepto que lleva a nuestros visitantes por varias representaciones culturales que los transportan a través de acontecimientos históricos y culturales desde 1493 en

épocas de conquista españolas hasta 1898, fecha que se fundó el Faro de Arecibo y ocurre la Guerra Hispanoamericana. Dentro de las atracciones que ofrece el parque se encuentran: la representación de un poblado taino Arasibo, las tres embarcaciones de la época de conquista española, La Niña, La Pinta y La Santa María, el Barracón de la infl uencia africana al igual que una réplica de un barco pirata. Estas facilidades incluyen un acuario de agua salada con variedad de peces tropicales, tiburones, tortugas y cocodrilos. Nuestro personaje el pirata Cofresí estará compartiendo con nuestros visitantes en su embarcación dentro de la Guarida del Pirata, de igual manera contamos con un mini zoológico, museo y áreas pasivas. El horario de este parque educativo y cultural es de lunes a viernes de 9:00am a 6:00pm y sábados y domingos de 10:00am a 7:00pm. Tel 787-880-7540 Fax (787) 880-7520 www.arecibolighthouse.com

Lighthouse Bay Restaurant: Localizado en la carr. #655, del Bo.Islote, en Arecibo, frente al Arecibo Lighthouse, ofrece variedad de opciones para su público. Pueden escoger por el buffet criollo que incluye arroces, carnes, tacos, sopas, frutas, vegetales y postre, o cualquiera de los exquisitos platos preparados a su antojo, especializados en mariscos y opciones de carnes rojas. Si su apetito es grande, puede agregar su plato a la carta o el buffet por una porción del costo. Abiertos los 7 días de la semana de lunes a jueves de 11:00am a 9:00pm, viernes, sábados y domingos de 11:00am a 10:00pm; con música en vivo los fi nes de semana en horario especial. Tel. 787-815-0910 www.lighthousebayrestaurant.com

Arecibo Bay Tours: Ubicado adjunto al Lighthouse Bay Restaurant en Arecibo, P.R. ofrece alquiler de botecitos de pedal y eléctricos para un sano día en familia. Tel 787-817-0543 www.arecibobaytours.com

ssss

oooolllllyyyy

oooeeeeeesss s

ARECIBO LIGHTHOUSE ARECIBO LIGHTHOUSE & HISTORICAL PARK& HISTORICAL PARK

37

EL MORROLA FORTALEZA DEL CARIBE...

El Fuerte San Felipe del Morro es una fortifi cación del Siglo XVI construida en el extremo norte de la isleta de San Juan,

Puerto Rico. Por muchos años, vigiló la entrada a la bahía de San Juan y protegió la ciudad de ataques marítimos. El “morro” es un término usado para referirse a una porción de tierra o peñasco que sirve para observar un lugar. Este fuerte es parte del San Juan National Historic Site y fue declarado Patrimonio Nacional por las Naciones Unidas en 1983.

Hoy en día, el Morro es una de las principales atracciones turísticas de Puerto Rico, con exhibiciones de artículos de la época de la colonización usados por españoles, indígenas, y africanos. Otras exhibiciones muestran modelos de barcos así como datos históricos de la época. Los turistas y visitantes disfrutan de volar (Chiringas) en los alrededores del Castillo. Cerca de dos millones de visitantes exploran el fuerte cada año.

Al otro lado de la bahía, un fuerte mucho más pequeño llamado “El Cañuelo” le daba apoyo al fuerte San Felipe del Morro en la defensa de la bahía de San Juan. Durante el ataque a la ciudad por Francis Drake en 1595, una gigantesca cadena fue izada a través de la entrada de la bahía para impedir la entrada de barcos a la misma.

Al igual que muchos otros puertos españoles en las Antillas, San Juan fue fortifi cada por razón de seguridad militar. Fue un punto de escala para las legendarias fl otas españolas en sus viajes a las Américas. Las fortifi caciones fueron construidas para proteger a Puerto Rico y la bahía de San Juan contra cualquier invasión que la convirtiera en una base del enemigo para invadir o atacar otros pueblos y naves españolas.

En 1595, Sir Francis Drake, el infame “lobo de mar”, se abrió camino a al fuerza por la bahía de San Juan, intentando apoderarse de

un cargamento de oro y plata que se encontrba en La Fortaleza. Los artilleros de El Morro, bajo el mando del Gobernador Pedro Suárez Coronel, hicieron blanco en la nave abanderada de Sir Francis Drake, haciéndolo retroceder con grandes bajas. Tres años más tarde, Sir George Cliff ord, el conde de Cumberland, desembarcó para asediar a El Morro y capturar al Gobernador Antonio de Mosquera. Luego de una breve ocupación y una epidemia de disentería que segó la vida de 400 soldados ingleses, Cumberland abandonó sus planes de hacer de San Juan una base inglesa permanente en las Antillas. El nuevo gobernador, Alonso de Mercado, arribó la Isla con refuerzos para reparar las defensas.

Las grandes fortifi caciones de España en las Américas fueron puestas a prueba una vez más por el crecimiento del poderío de los holandeses en el Caribe. En 1625 una fl ota holandesa bajo el mando del General Boudewijn Hendricksz forzó su entrada a la bahía, desembarcó y asedió a El Morro. Las tropas del Gobernador Juan de Haro resistieron con tesón y obligaron a los holandeses a abandonar la ciudad, no sin antes saquearla y quemarla, incluyendo La Fortaleza, residencia ofi cial del gobernador.

El desastre ocasionado por los holandeses, y la conquista de muchas de las Antillas Menores por los ingleses, franceses y holandeses, aligeró la construcción de nuevas líneas de defensa. Desde principios de 1630 y de manera intermitente por los próximos 150 años, ingenieros y obreros trabajaron en la construcción de murallas para rodear a toda la ciudad. A un kilómetro del Castillo de San Felipe del Morro fue construido el emplazamiento de San Cristóbal. Para 1678 ese fuerte ya comenzaba a tomar la forma actual.

Fuente. Visita y apoya a :wikipedia.org

zzzzzzzzzzzzzzaaaaaaa

llllllllllllllllllllrererererererererererereereró óó ó ó óóó ó lllllllllllllllldddddddddddddddddddd

ntntntntntntnntnntntrorororororoooororororooosss s s sss ss sssssssslalalalalalalalalalalalalaaaaas sss ss s ssssttttttttrororororororororororo fffffffffffueueuuueuueueueueuueuuuuuee bbbbbbbbbbbbbbbbalalallllllalallalalallalalallalalalal. . . .... ..

lalalalalalallalalalllaalllllllllllala

a a a a aaaaaaaoo,o,o,o,oo,o,,o,,,o, zz z z zz z z zzaaaaaaaaaaaaaaaaaa r rr rrrr rrr rrrr r rrr rrrr r r

d,d,dd,d,ddd,ddd,d,d,d,dd,d,d,, rrrr rr r r rr ooooooooooooooooo eeeeeeeeeeeeeeeeeeee s s s s sssssseeeeeeeeeee eeeee e eee eeddddddeeeeeeee

tttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeooooooooooo

rrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaa

asasasasasasásásásásásásássássásásásásássáás esesesesesesssessesesssssesesse oooooooooooooooooooooo

sssssssssssssssssssz z zz z z z z z zz z zzzz zzióióióióóióióióióióióióióióióióóóóióó nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

oooooooooooooooooooooos s s s s s sssssssesesesesssesesesesesesesseeeseseesesssss aaaaaaaaaaaaaaaaa,a,a,a,a,a,a,a,a,a,aa,a,a,a,,

lllllllllllllaa a aaaaaaaaaa aa a aa aaeeeeeeeeeeeeeeeees s s s ssss ss s s ss lalalalalalalalalaaalaalalaaala

dddddddddddde eee e ee ee eeeeettttttttte ee e e eeeee eee

eee e eeee ee e ee ee ee e eeeeeeeeeeooooooooooo aaa a aa aa aaa aaaa a

sssssssss

Fotos por: Wilfredo Cubero

38

Con motivo de celebración de sus 32 años de servicio a la comunidad en la zona norte de Puerto Rico, los Supermercados Hatillo Kash N’ Karry continúan

trazándose nuevas metas para seguir cumpliendo con las expectativas de sus clientes. Desde sus inicios, en el año 1978, se especializaba en las ventas al por mayor. Para entonces, un almacén ubicado en el municipio de Isabela ofrecía servicios a los detallistas de la región. Sin embargo, existía una pequeña góndola con artículos sueltos en las cuales las personas podían comprar al detal. Fue así como su fundador y actual dueño, el Sr. Isidoro Rosa Herrera, comenzó la idea de abrir un mercado con ventas al detal. Proveniente de una familia de 14 hermanos, desde pequeño Don “Chiro” Rosa comienza a trabajar para sustentar a su familia. Luego de contraer matrimonio en la ciudad de los rascas cielos, regresa a la Isla para trabajar en camiones de transporte. Al cabo de varios años, alquila un almacén de provisiones al por mayor y junto a su hijo Isidoro Francisco comienza la industria de alimentos, nombrándolo Almacén Hermanos Rosa. Con el paso del tiempo, fue aumentando la cantidad de góndolas y neveras en el almacén, para ofrecer mayor variedad de artículos y productos a los consumidores al detal.

En el 1986, durante un viaje a los Estados Unidos, el señor Isidoro Rosa adoptó una idea, la que inmediatamente aplicó al nombre del establecimiento. Es así como Hatillo Cash & Carry Inc. pasa a sustituir la letra c por la k, buscando un concepto diferente

de comercialización. Años más tarde, se realizó la primera gran remodelación en el área de ventas al detal y se relocalizó el área de ventas al por mayor. La gran demanda de clientela, provocó que en el 1992 se realizara la segunda remodelación al establecimiento, y en el 2000 la tercera remodelación junto con una amplia expansión del área del detal, cambios de fachada y tecnología. La sucursal de Hatillo Kash N’ Karry en Arecibo se establece en el año 2002, y un año más tarde se añaden a las facilidades en Hatillo un Departamento de Óptica y Panadería. Para continuar sus innovaciones, en junio de 2004, se implementó uno de los más modernos cambios tecnológicos en cajas registradores, posicionando la cadena de supermercados en la cumbre de la tecnología.

“A través de los años hemos seguido evolucionando y a pesar de que llevamos 32 años en la región norte, somos una empresa vanguardista” expresó Raúl Vélez. Un nuevo concepto de supermercados nace en el 2006, con las nuevas facilidades en Hatillo, ofreciendo las últimas innovaciones del mercado, con un sistema de puntos de ventas, personal de recursos humanos capacitado para entender las necesidades de los clientes actuales y enfocados en el área de “retail”.

Supermercados HatilloKash N’Karry Fotos por: Wanda Liz Vega

Por: Brenda Liz Castro

Por su parte, el negocio al por mayor se mantiene en lo que es la Cooperativa de Unión de Mayoristas, siendo Hatillo Kash N’ Karry uno de los principales socios y miembro de la unión de negocios al por mayor. En este ámbito, se distingue por brindar un servicio de excelencia a los detallistas y suplidores, manteniendo una relación de diálogo directo con los detallistas en todo momento y así cubrir las necesidades y garantizar la satisfacción de los pequeños comerciantes. El negocio mayorista se ha transformado, mediante remodelación en punto de ventas, cambios de estética y proveyendo la más cómoda selección de productos a los detallistas de la región.

Para honrar el lema de la compañía “Eres parte de nuestra familia”, los supermercados Hatillo Kash N’ Karry han implementado una nueva tecnología que le permite obtener información de los perfi les de sus clientes y mantenerlos informados de ahorros adicionales, concursos y promociones. Además, respaldan la cultura puertorriqueña, mediante promociones y apoyo a organizaciones deportivas, propiedades y urbanizaciones de la región norte. Próximamente, extenderán dichas oportunidades a los residentes de Camuy y Quebradillas, con la apertura de una nueva unidad de negocio en el municipio de Camuy. No descartan en el futuro nuevos cambios, para continuar de ese modo siendo los campeones nacionales del ahorro, cumpliendo siempre con las expectativas de sus clientes. Supermercados Hatillo Kash N’ Karry está ubicado en la Avenida Catalina Santiago #506., Urb. Vista Azul Arecibo, P.R.Tel. (787) 650-0901; y en la carretera #2, km 87.1 Barrio Pueblo, Hatillo, P.R. Tel. (787) 898-5840.

39

40

Durante la década de los 70’s y 80’s, las casas de empeño mantenían una imagen negativa. Por prejuicios acerca de su naturaleza, el préstamo prendario se había pasado por alto como actividad empresarial. Sin embargo, actualmente muchas personas necesitan una fuente de fi nanciamiento que sea accesible a sus necesidades, es aquí donde “La Casa

del Resuelve” satisface de manera inmediata a sus clientes.

Desde su inicio, hace treinta años atrás, en el municipio de Manatí, “La Casa del Resuelve” se ha distinguido por la sencillez, agilidad y seguridad en el otorgamiento de préstamos prendarios y cambio de artículos. Hoy día se ha convertido en un mecanismo que benefi cia a miles de personas que buscan dinero inmediato para satisfacer sus necesidades.Es Don Wilmer Hornedo su fundador y actual presidente de las siete franquicias de La Casa del Resuelve en Puerto Rico. Esta es una empresa dedicada al fi nanciamiento inmediato de particulares a través del empeño de artículos de valor, ya sean prendas, vehículos, inmuebles, edifi cios, y todo aquel artículo de valor que se encuentre en excelentes condiciones. Además, se dedica a la comercialización de los artículos que como garantía prendaria, obtienen al caducar dichos empeños, ofreciendo atractivos precios al público general.

Con un bachillerato en Finanzas, Wilkins Hornedo Fuentes, vice-presidente de la compañía “La Casa del Resuelve”, explica cómo funciona el negocio: el cliente trae su artículo, lo entrega en garantía y adquiere una cantidad de dinero por el bien empeñado. Además, benefi cia a las personas que necesitan adquirir herramientas o artículos usados, que están en buenas condiciones y a precios relativamente bajos.

Se destaca por ser la única compañía de casas de empeño en Puerto Rico que le ofrece al cliente seis meses en los empeños de prendas de oro, sin tocar la mercancía, aun cuando el cliente no pague un solo centavo de interés.Según Hornedo Fuentes, La Casa del Resuelve busca ofrecerle al cliente una solución inmediata a sus necesidades de solvencia económica. “Este es un negocio bien diferente, que muchas veces te llena de satisfacción, porque te permite ayudar a las personas. Es una realidad que mucha gente necesita cierta cantidad de dinero al momento, pero no pueden recurrir a los bancos, y dentro de la necesidad nuestro negocio es una herramienta que les resuelve”, expreso.

Las siete franquicias de La Casa del Resuelve se encuentran ubicadas: dos en Aguadilla, dos en Manatí, dos en Vega Baja y una en Cataño. Como si fuese poco, próximamente la casa de empeño abrirá sus puertas en los Estados Unidos, con una nueva franquicia en Orlando, Florida.

Las casas de empeño El Resuelve abren sus puertas de lunes a sábado, desde temprano en la mañana hasta altas horas de la tarde, y dos sucursales que brindan servicios hasta las 9pm y 10pm.Para un servicio Personalizado, amplios plazos reconfi gurables, multiples opciones para refrendar, Honestidad y Rapidez visite La Casa del Resuelve…

Para información: Tel. (787)807-2392; (787)854-8872; (787)854-1810; (787)891-4491; (787)788-9407.

La Casa del ResuelveCasa de Empeño & Joyería Fotos por: Nelson Reyes Pavía

Por: Brenda Liz Castro

41

Calle Celis Agulera #7Manatí P.R. 00674Tel. 787.854.1810

Urb. Oneill, Marginal Oneill G5Manatí, P.R. 00674Tel. 787.854.8872

Calle Acosta #36Vega Baja, P.R. 00693Tel. 787.858.3292

Urb. Brasilias Marginal M-20Vega Baja, P.R. 00693Tel. 787.807.2392

Calle Pregreso #33Aguadilla, P.R. 00603Tel. 787.891.8060

Bo. BoriquénCarr. 107 km 2.2Aguadilla, P.R. 00603Tel. 787.891.4491

Calle Tren #148Cataño, P.R. 00962Tel. 787.788.9400

Casa de empeño & JoyeriaCa

43

Este puede ser tu espacio...

1

LA FORTALEZA DEL CARIBEEL MORROEL SABOR DELMAMPOSTEAOEL FARO DE LOSMORRILLOSLA CASA DE LACERVEZA

AÑO 01EDICIÓN 01

HOTEL ROSA DEL MAR

&&&&

LA CASA DEL RESUELVE

LA BUCHACA

GRATIS

787.458.9431revistaaquiestamospr@yahoo.com