Aquí te amo de Modesta Bor - WordPress.comAquí te amo de Modesta Bor ARE.1.4.02 Transcripción,...
12
Aquí te amo de Modesta Bor
Transcript of Aquí te amo de Modesta Bor - WordPress.comAquí te amo de Modesta Bor ARE.1.4.02 Transcripción,...
-
Aquí te amo de
Modesta Bor
-
Aquí te amo de Modesta Bor
ARE.1.4.02
Transcripción, revisión y edición
Armando Nones - Lena Sánchez Bor
HECHO EL DEPÓSITO DE LEYDepósito Legal: ME2020000142
Esta obra es de libre difusión y ejecución siempre y cuando sea sin fines de lucro
© Fundación Modesta Bor
www.fundacionmodestabor.wordpress.com - [email protected] - [email protected]
© Ediciones ARE, 2017 (Primera Edición)
© Ediciones ARE, 2020 (Sedunda Edición)Mérida, Venezuela.(+58) 414-6150124
www.edicionesare.wordpress.com - [email protected]
Diseño gráfico, montaje e impresión
Ediciones ARE F.P. : .1000 Ejemplares.
-
Aquí te amo
3
°
¢
°
¢
°
¢
Sopranos
Contraltos
Tenores
Bajos
mp
B.ch.
Andante espressivo
q = 84
mp
B.ch.
mp
A quí- te a mo.- En los os cu- ros- pi nos- se de sen- re- da- el
B.ch.
mp
6
Fos fo- re- ce- la lu na- so bre- las
vien to.- A quí- te a mo.-B.ch.
B.ch.
Fundación Modesta Bor - www.fundacionmodestabor.wordpress.com
© 2020 Ediciones ARE - [email protected]
cresc.
mf
cresc. cresc.
f
An
mp
dan-
10
a guas- e rran
mf
- tes,- so bre- las a guas- e rran
f
- tes.-
mf f
mff
c2
4c
c2
4c
c2
4c
c2
4c
c2
4
c2
4
c2
4
c2
4
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
&
al Orfeón de la Universidad de Los Andes
Poesía: Pablo Neruda
Música: Modesta Bor
Mérida, febrero de 1993
Aquí te amo
&
&
‹
?
&
&
,
&
‹
,
?
&
,
&
&
‹
?
Ó ˙w
w wœ#
œ
Ó
˙ w#w w# œ
œ#
Œ
œ
œ ™ œ
j
˙# ˙#‰
œ
j
œ# œ
œ ™ œ
j˙# œ œ œ# œ
œ#œ
œ
˙ ™ œ˙ œ œ œ
˙# ™ œ ˙™
œ# œœ
w ˙˙
w ˙# ™ œ
w ˙˙ œ#
œ œœ œ œ
˙# œ œ œ œ
˙ ˙# œœ
œ ™ œ
j
˙# œ# œ˙ ™ œ#
˙ ™œ
˙ ™ œw
˙ ™ œ#
œœ#
˙ ™ œ˙ ˙ ™ œ œ#
œ œ# œ˙ œ œ œ œ
œ œ œ ˙ ˙
œ#œ
˙ ™ œ ˙ w#
œœ œ
˙n ™ œ œœ w
-
Modesta Bor
4
°
¢
°
¢
°
¢
dí as- i gua- les- per si- guién- do- se,- an dan- dí as- i gua- les- per si- guién- do- se.- B.ch.
f
14
per
mp
si- guién- do- se,- y per si- guién- do- se- an
f
dan-
per
mp
si- guién- do- se,- per si- guién- do- se-
per
mp
si- guién- do- se,- per si- guién- do- se-
B.ch.
f
per si- guién- do- se.-
rall.
18
dí
f
as- i gua- les,- an dan- dí as- i gua- les- per si- guién- do- se.-
B.ch.
f
per si- guién- do- se.-
B.ch.
f
per si- guién- do- se.-
B.ch.
p
cresc.rall.
22
B.ch.
p
Se des ci- ñe- la nie bla- en dan zan- tes- fi -
A
p
quí- te a mo.- B.ch.
B.ch.
p
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
&
, ,
&
, ,
&
‹
,
?
,
&
&
&
‹
?
&
&
,
&
‹
,
?
œ œ œ# œ œ œ# œœ
œ# œœ œ#
œ œ œ# œ œ œ# œœ
œ# œ œ
˙# ˙n œ ™ œ
j
œ œ# ˙# ˙n œ ™ œ
j
œœ œ#
˙ ˙ œ# ™ œ
J
˙ ˙ ˙ œ# ™ œ
J
œ Œ
˙ ˙ œ ™ œ
J
˙ ˙ ˙ œ ™ œ
J
œ
Œ
˙ ™œ#
˙ Ó
œœ#
œ ™œ#
j
˙
œ œ œ# œ œ œ œœ œ œ# œ œ
œ œ œ# ™ œ
j
˙
˙ ™ œ w œ œ œ ™ œ
j
˙
˙ ™˙ ™
œœww
œœ
œœ œ ™ œ
J
˙
Ó ˙w ˙# ™ œ
œœ#
Ó
˙ œ#œ œ
œ œ œ˙# œ œ œ
œ œ# œ
Œ
œ
œ ™ œ
j
˙# œ# œ˙ ™ œ# œ#
œ
˙ ™ œw
˙ ™ œ# œœ œ
-
Aquí te amo
5
°
¢
°
¢
°
¢
cresc.
f
rall.26
gu ras,- en dan zan- tes- fi gu
f
- ras-
f
f
U
p
na- ga vio- ta- de pla ta- se des cuel- ga- del o -
Andante calmo
29
U
p
na- ga vio- ta- de pla ta- se des cuel- ga- del o -
U
p
na- ga vio- ta- de pla ta- se des cuel- ga- del o -
U
p
na- ga vio- ta- de pla ta,- del o ca- so, o -
ca
f
so,- del o
ca
-
so,- delo ca- so.-
32
ca
f
so,- o
ca
-
so,- o ca- so,- se
mp
des -
ca
f
so,- o
ca
-
so,- o ca- so-
ca
f
so,- o ca- so,- o ca- so-
c2
4c
c2
4c
c2
4c
c2
4c
3
4
2
4c
3
4
2
4c
3
4
2
4c
3
4
2
4c
c2
4
c2
4
c2
4
c2
4
&
&
&
‹
?
&
&
&
‹
?,
&
,
&
, , ,
&
‹
, ,
?b , b , b
˙ ™ œ˙ w
˙ œ œ œœ œ œ ˙ ˙
˙ ™ œ ˙ w#
˙ ™ œ œœ w
‰
œ
j
œ# œ
œ œ œœ# œ œ œ
œ œn œ œ
‰
œ
j
œ# œ œ#œ œ# œ# œ œ
œ# œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œœ# œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙œ
œœ
˙œ
œœ
˙œ
Œ
˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
œ œ
œbœb
œ œ ˙b œ œ ˙b œŒ
˙˙
œœ
œœ
˙˙
œœ
œœ
˙˙
œœ
ŒŒ
-
Modesta Bor
6
°
¢
°
¢
°
¢
A ve ces- u na- ve la.-
35
cuel ga- del o ca- so,- se des cuel ga- del o ca- so.- ve la.-
o
mp
ca- - so.-o ca- - so.- ve la.-
o
mp
ca- - so.-
o ca- - so.- ve la.-
Al
f
tas,
cresc.
- al tas,- es
ff
tre- llas.-
mosso
rall.
40
Al
f
tas,- al tas,- es
ff
tre- llas.-
Al
f
tas,- al tas,- es
ff
tre-
llas.-
Al
f
tas,- al tas,-
A
mp
quí- te a mo- y en va no- te_o cul- ta_el- ho ri- zon
f
- te,-
Tempo primo
43
A
mp
quí- te a mo- y en va no- te_o cul ta_el- ho ri- zon
f
- te,-
A
mp
quí- te a mo,- en va no- te_o cul ta_el- ho ri- zon
f
- te,-
A
mp
quí- te a mo- y en va no- te_o cul ta_el ho ri- zon
f
- te,- el
mp
2
4c
2
4c
3
4
2
4c
2
4c
3
4
2
4c
2
4c
3
4
2
4c
2
4c
3
4
3
4c
3
4c
3
4c
3
4c
c
c
c
c
&∑ ∑ ∑
> ,
&
, > ,
&
‹
, > ,
?
, > ,
&
> , > ,
> U
&
> , > ,> U
&
‹
, > ,
b
> U
?
,>
∑
&
&
&
‹
?
,
Œ ‰œ
jœ
œœ
œ ˙ ˙
œb œ œ œb˙
œœ œ
œb œ œ œb˙ ˙ ˙ ˙
˙b ˙ ˙ ˙b ˙ ˙ ˙b ˙
˙
˙˙˙
˙˙
˙
˙˙˙
˙˙
˙b ˙
œ ˙œ œ œœ
œœ
˙˙
œ ˙œ œ œ œb ˙
œb ˙œb œ œ
œœb ˙
œ ˙œb œ
Œ
Œ
œœ ™ œb
j˙ œ œb œ
œb œb œ œ œb œœ
˙ ˙b
Œ
œ œ œ ˙ œ œ œœb œ
œ œ œ œœn ˙ ˙
˙b œ œ œb œ œ œœ œ œb œ
œb œ œ œb œb ˙
˙b œ œ
˙b œ œ œbœ œ
œb
œb œ œœ ˙b œ œ
-
Aquí te amo
7
°
¢
°
¢
°
¢
mp
el ho ri- zon- te,- el
mp
ho ri- zon- te,- ho ri-
zon
-
te.-
rall.
47
mp
el ho ri- zon- te,-el
mp
ho ri- zon- te,- ho ri-
zon
-
te.-
mp
el ho ri- zon- te,-
el
mp
ho ri- zon- te,- ho ri-
zon
-
te.-
ho
mp
ri- zon- te,-
mp
el ho ri- zon- te,- ho ri-zon
-te.-
Te_es
f
toy- a man- do- a ún- en tre_es- tas- frí as- co sas.-
A tempo
52
Te_es
f
toy- a man- do- a ún- en tre_es- tas- frí as- co sas.-
Te_es
f
toy- a man- do- a ún- en tre_es- tas- frí as- co sas.-
Te_es
f
toy- a man- do- a ún- en tre_es tas frí as- co sas.- A
que co rren- ha cia_el-
56
A
mp
ve ces- van mis be sos,- be sos-
por el
A
mp
ve ces- van mis be sos- van, en e sos- bar cos-
gra ves-
ve
mp
ces- van mis bar cos-gra ves-
&
,
&
,
&
‹
,
?
,
&
&
&
‹
?
,
&∑ ∑ ∑
&∑
,
&
‹
,
?
Œ œbœb
œ ˙b ˙ Œ œbœb
œ ˙b œ œ œb ˙ ˙
Œœ œ œ
˙b ˙
Œœ œ œ
˙b œ œ œ ˙ ˙
Œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙
˙b ˙ ˙ ˙ ˙b œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙
Œ
œœ ™ œ
j˙# œ ™ œ
j œ œ œ# œ
œ ™œ
J
˙ ˙
Œ
œ œ œ# ˙ œ ™œ
j
œ œ œ œ œ œ# ˙ ˙
Œ œœ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙ œ œ
˙ œ œœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
Œ œœ œ œ œ
Œ
œœ œ œ# œ œ#
œ
œœ ˙ ˙
Œ œœ
œœ
œ ˙ ˙ œ œ
J
œ
J
œœ
œœ ˙ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
-
Modesta Bor
8
°
¢
°
¢
°
¢
(*) En el manuscrito aparece tachado el Si bemol, pero por referencias del Maestro Geraldo Arrieche
dan fe que deberia ir. También nos deja la duda el que en el compás siguiente se encuentre el Si con un becuadro.
mar
ha cia- don de- no lle gan.-
60
mar ha cia- don de- no
lle gan,- - lle gan.-
por el mar, no lle gan.-
por el mar, mar.
B.ch.
p
cresc. poco a poco
Andante calmo
profundo
63
Ya
p
me ve o_ol- vi- da- do- co mo- es tas- vie jas- an clas.- Son más
B.ch.
p
B.ch.
p
f
cuan
mp
do_a- tra- ca- la tar
mf
de.-
Meno
rall.
67
tris tes- los mue
f
lles- cuan
mp
do_a- tra- ca- la
tar
mf
de,- cuan
mp
do_a- -
f
cuan
mp
do_a- tra- ca- la tar
mf
de.-
f
cuan
mp
do_a- tra- ca- la tar
mf
de.-
2
4c
2
4
2
4c
2
4
2
4c
2
4
2
4c
2
4
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
&
(*)
&b n
&
‹
,
?
,
&
&
,
&
‹
?
&
,>
&b
> ,
&
‹
, >
?
>
w œœ œ
œ œ œ
˙˙
œb œ œœ œ œ
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙
˙ ˙
w w
Ó˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
Œ
œ œœ# œ œ ˙ œ œ
œ# œ œ œ# œ ˙# œ œœ
˙˙ ˙ ™ œ
˙b ˙ ™ œn
˙
˙˙̇ w ˙#
w
˙# ˙# œ
œ œœ œ œ
˙˙
œ œ œ# ˙ œ œ œ# œ œ œ˙˙
œœ œb œ
˙ ˙ ™ œ œ œ œ œ ˙ ˙
˙# ˙ ™ œ œbœœ
œ œ
˙œ œ
˙
˙
˙
-
Aquí te amo
9
°
¢
°
¢
°
¢
la
mp
tar
p
de.- A
p
mo- lo que no ten go,-
A
mp
mo- lo que no
mf
ten go.- Es -
rall.
71
tra
mp
ca- la tar
p
de.- A
p
mo- lo que no ten go,-
A
mp
mo- lo que no
mf
ten go.- Es -
la
mp
tar
p
de.-A
p
mo- lo que no ten go,- A
mp
mo- lo que no
mf
ten go.-Es -
la
mp
tar
p
de.-
A
p
mo- lo que no ten go,-
A
mp
mo- lo que no
mf
ten go.- Es -
tás tú tan dis tan
mf
- te,- es tás
poco
- tú tan distan
f
-te.- B.ch.
mp
rall.
A tempo
77
tás tú tan dis tan
mf
- te,- es tás- tú tan distan
f
-te.-
B.ch.
mp
tás tú tan dis tan
mf
- te,- es tás- tú tan distan
f
-te.-
B.ch.
mp
tás tú tan dis tan
mf
- te,- es tás- tú tan dis tan
f
- te.- Me
mp
mi ran- con tus
Y
mp
co mo- yo te
80
mp
yo te
mp
yo te
o jos- las es tre- llas- más gran des,- más gran des.-
mp
Te
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
2
4c
3
4
2
4c
3
4
2
4c
3
4
2
4c
3
4
3
4
2
4c
3
4
2
4c
3
4
2
4c
3
4
2
4c
&
,
&b
,
&
‹
,
?
,
&
, ,
&
, ,
&
‹
,
,
?
, ,
&
,
&
,
&
‹
,
?
,
w ˙ ˙ œ œ œ# œœ ˙ œ œ œ œ# œ
œ ˙ œ#
j
œ
j
˙˙ Óœ
œ˙n ˙ œ œ œ œ# œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
j
œ
j
w˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œœb œ œ œ œ œ œn œ œ
j
œ
j
w˙ ˙
œ œ œ œ œ ˙ œ œ# œ œ œ œ˙ œ
J
œn
j
œ œ œ# œœ œ
j
œ
j
œ œ œ# œ
œ œ˙
œ œ œ œ# œ œ
j
œ
j
œ œ œ œœ œ ˙
œ œ œ œ œ œ
j
œ
j
œb œ œ œ œ œ˙
œ œ œ œ œ œ
j
œ
j
œ# œ œ œ œ œ
J
œ
J
œœ œ œ
˙ œœ œ
œ œ
j
œ
j
œ# œ
œ ™ œ
˙ œ œ œ
˙ œœ# œ
˙ œ œ œ˙ œ œ œ#
œ œœ œ#
œ œ œœ œ œ
œ ˙ œ
-
Modesta Bor
10
°
¢
°
¢
°
¢
a mo,- los pi nos- en el vien to- quie
cresc.
ren- can tar- tu nom
f
bre,-
tu
mp
rall.
83
a mo,- los pi nos- en el vien to- quie ren- can tar- tu nom
f
bre,-
tu
mp
a mo,- los pi nos- en el vien to- quie ren- can tar- tu nom
f
bre,-tu
mp
a mo,- los pi nos- en elvien to,- quie ren- can tar- tu nom
f
bre,- can
mp
tar,- can tar- tu
nom
mp
bre,- de_a lam- bre,- de_a lam- bre.-A
p
quí- te a mo,- a -
rall.
Tempo primo
86
nom
mp
bre,- de_a lam- bre,- de_a lam- bre.-B.ch.
p
nom
mp
bre,- de_a lam- bre,- de_a lam- bre.-B.ch.
p
nom
mp
bre- con sus ho jas- de_a lam- bre,- de_a lam- bre.-
B.ch.
p
quí te a mo-B.ch.
mp
Tum
p
Meno rall. Lento
91
mp
Tum
p
A
mp
quí
-
te a mo.- Tum
p
mp
Tum
pTum
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
2
4
3
4c
2
4
3
4
2
4
3
4c
2
4
3
4
2
4
3
4c
2
4
3
4
2
4
3
4c
2
4
2
4c
2
4c
2
4c
2
4c
&
,
&
,
&
‹
,
?
,
&
,
&
,
&
‹
,
?
&∑
U
&
U
&
‹
?
œ œœ œ# œ
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ# œ
œ œ˙
œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙
œ œ œ œ# œœ
œ œ œœ œ œ œ# œ
œ œ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ
J
œ
J
œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ ˙
Œ
œœ ™ œ
j˙ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ ˙
Œ
œ ˙# ˙™ œ
œ œ œ œ œ œœ ˙
Ó ˙ ˙ ™ œ
œ œœ œ#
œ œ œœ œ œ
œ ˙ Ó˙ ˙ ™ œ
œ ™ œ
j˙ ˙ ˙ ˙
˙ w#w
˙# w ˙ ˙ w
Ó Œ
œ w
˙ w œ
œœ ™ œ
j˙ ˙ Ó ˙ w
˙ w
w
Œ ˙ œ w
w w
Œœ ˙ w
w
-
Aquí te amo
11
Pablo Neruda
Aquí te amo. En los oscuros pinos se desenreda el viento. Fosforece la luna sobre las aguas errantes.
Andan días iguales persiguiéndose.
Se desciñe la niebla en danzantes figuras. Una gaviota de plata se descuelga del ocaso.
A veces una vela. Altas, altas estrellas.
O la cruz negra de un barco. Solo.
A veces amanezco, y hasta mi alma está húmeda. Suena, resuena el mar lejano.
Este es un puerto. Aquí te amo.
Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte. Te estoy amando aún entre estas frías cosas. A veces van mis besos en esos barcos graves, que corren por el mar hacia donde no llegan.
Ya me veo olvidado como estas viejas anclas. Son más tristes los muelles cuando atraca la tarde.
Se fatiga mi vida inútilmente hambrienta. Amo lo que no tengo. Estás tú tan distante.
Mi hastío forcejea con los lentos crepúsculos. Pero la noche llega y comienza a cantarme.
La luna hace girar su rodaje de sueño.
Me miran con tus ojos las estrellas más grandes. Y como yo te amo, los pinos en el viento,
quieren cantar tu nombre con sus hojas de alambre.
Aquí te amo
