APORTES Y DONACIONES A LA FUNDACION trad. 200311
2
Aportar a la Fundación Sus donaciones y aportes pueden ser económicos y artísticos. La Fundación requiere del apoyo y la solidaridad de todos aquellos que aprecian y cultiven el arte cinematográfico y fotográfico, sus donaciones serán de gran utilidad para impulsar los distintos proyectos. La Fundación también solicita donaciones de películas, videos y fotografías de archivo, de las cuales asume el costo de copiado y se hace cargo de su cuido y restauración. Contáctenos para hacernos llegar sus donaciones a [email protected] Contributions to the Foundation Your donations and contributions can be metallic or artistic. The Foundation needs the support and solidarity of all who value and nourish the film and photographic arts your donations will be used to accomplish our goals and projects. The foundation will accept donations of film, videos and pictures of historical value, and will cover for the expenses of copying, taking care and restoring them if necessary. Contac us for you donations at [email protected] ¿Desea usted proteger, conservar o restaurar sus archivos fílmicos y fotográficos? La Fundación ofrece sin costo alguno los servicios de protección, conservación y restauración de sus archivos personales de contenido histórico, tanto fotográficos como cinematográficos o de video. Si es autor se le dará asesoría y se le asistira en los trámites en el Registro de la Propiedad Intelectual (DPI) del MIFIC para su protección según la Ley y si éstos necesitan mantenimiento tendrá la ayuda necesaria. Con su donación de estos materiales al Archivo Histórico de FUCINE se le podrá dar uso y divulgación educativa, social, de entretenimiento y otros a sus materiales artísticos y documentales a través de redes de divulgación, como instituciones, otras fundaciones, universidades, centros históricos o en festivales y muestras a nivel nacional e internacional, sin costo alguno, respetándole sus derechos sobre las obras y materiales históricos, es decir, garantizando otorgar los créditos correspondientes a los autores de los materiales bajo la custodia de FUCINE.
description
Contributions to the Foundation Vista la Fundación At the present the Foundation is in the process or organizing and cataloging the film and photographc archives. If you want to consult us for educative or research purposes a meeting can be arranged in our offcies. To arrange for a meeting call to the telephone numbers indicated in this wabe page or write to us at [email protected] filling the information requested in this page.
Transcript of APORTES Y DONACIONES A LA FUNDACION trad. 200311
Aportar a la Fundación Sus donaciones y aportes pueden ser económicos y artísticos. La Fundación requiere del apoyo y la solidaridad de todos aquellos que aprecian y cultiven el arte cinematográfico y fotográfico, sus donaciones serán de gran utilidad para impulsar los distintos proyectos.
La Fundación también solicita donaciones de películas, videos y fotografías de archivo, de las cuales asume el costo de copiado y se hace cargo de su cuido y restauración.
Contáctenos para hacernos llegar sus donaciones a [email protected]
Contributions to the Foundation Your donations and contributions can be metallic or artistic. The Foundation needs the support and solidarity of all who value and nourish the film and photographic arts your donations will be used to accomplish our goals and projects.
The foundation will accept donations of film, videos and pictures of historical value, and will cover for the expenses of copying, taking care and restoring them if necessary.
Contac us for you donations at [email protected]
¿Desea usted proteger, conservar o restaurar sus archivos fílmicos y fotográficos? La Fundación ofrece sin costo alguno los servicios de protección, conservación y restauración de sus archivos personales de contenido histórico, tanto fotográficos como cinematográficos o de video. Si es autor se le dará asesoría y se le asistira en los trámites en el Registro de la Propiedad Intelectual (DPI) del MIFIC para su protección según la Ley y si éstos necesitan mantenimiento tendrá la ayuda necesaria. Con su donación de estos materiales al Archivo Histórico de FUCINE se le podrá dar uso y divulgación educativa, social, de entretenimiento y otros a sus materiales artísticos y documentales a través de redes de divulgación, como instituciones, otras fundaciones, universidades, centros históricos o en festivales y muestras a nivel nacional e internacional, sin costo alguno, respetándole sus derechos sobre las obras y materiales históricos, es decir, garantizando otorgar los créditos correspondientes a los autores de los materiales bajo la custodia de FUCINE.
Do you want to protect, preserve or restore your peronal film or photographic archives?
The Foundation offers at no cost the services of protecting, preserving and restoring your personal archives of historical value either in film, video or photograpy. We will grant you advice and guidance to have your intellectual property rights protected if required. With your donations to the FUCINE Historical Archive, your materials can be used for educational and social purposes, and other artistic or documentary materials can be exposed in institutions such a foundations, universities, historical research centers, festivals or escreening nationally and internationally securing your copyrights and credits by being under FUCINE custody.
Vista la Fundación La Fundación se encuentra en proceso de ordenamiento y catalogación de sus archivos fotográficos y cinematográficos. Si desea consultarlos con fines educativos o investigativos podrá visitar las instalaciones con previa cita.
Para concertar citas llámenos a los números de teléfonos indicados o escríbanos a [email protected] llenado la información solicitada en esta página.
Vist to the Foundation At the present the Foundation is in the process or organizing and cataloging the film and photographc archives. If you want to consult us for educative or research purposes a meeting can be arranged in our offcies.
To arrange for a meeting call to the telephone numbers indicated in this wabe page or write to us at [email protected] filling the information requested in this page.
