“HERRIKO GUNEAK ERALDATZEKO ESKU BASES DEL CONCURSO ... · correspondiente (mediante un...
17
“HERRIKO GUNEAK ERALDATZEKO ESKU HARTZE ARTISTIKOA- GUZTION URNIETA 2017” LEHIAKETAREN OINARRIAK “HERRIKO GUNEAK ERALDATZEKO ESKU HARTZE ARTISTIKOA - GUZTION URNIETA 2017” lehiaketaren helburua Urnietako gune degradatuen itxura hobetzea da, ingurune atseginak eta erakargarriak lortzeko, udalerriaren espazio publikoa hobetuko dutenak. Proiektu hau Guztion Eskualdea ekimenaren barruan kokatzen da, eta xedea udalerriaren itxura eta gune degradatuak hobetzeko proiektu artistiko bat diseinatzea da, herriko kaleak bizitzeko esperientzia hobetu eta honen bitartez bertako merkataritza sustatu eta bultzatzeko. GAIA A eremua: haurrekin lotutako irudia. B eremua: Urnietan egun ez dagoen saltoki baten irudia. HELBURUAK: Gune degradatuen itxura hobetzea, ingurune atseginak eta erakargarriak lortzeko, udalerriaren irudia hobetuko dutenak. DIZIPLINA: Pintura, mosaikoa, collagea eta graffitia. PARTE-HARTZAILEAK: Parte hartzen dutenek adindunak izan beharko dute. Parte-hartzea banaka edo taldekakoa izan ahalko da. Parte-hartzaile bakoitzak inolaz ere ezingo du proposamen bat baina gehiago aurkeztu. ESKU HARTZEAK EGINGO DIREN GUNEAK: Muralak margotuko diren guneak bi izango dira: A Maximo Yurramendi kaleko jolas parkea B Idiazabal eta Aranzubi kaleen arteko bidegurutzea Gune hauen inguruko ezaugarrien informazioa oinarri hauetako II Eranskinean izango da eskuragarri, bertan gunearen erreferentzia zenbakia, kokapena, muralak margotzeko elementuak eta hauen neurriak adieraziko direlarik. Gunearen argazkiak ere atxikituko dira. BASES DEL CONCURSO “INTERVENCIÓN ARTÍSTICA PARA LA TRANSFORMACIÓN DE ESPACIOS-GUZTION URNIETA 2017” El concurso “INTERVENCIÓN ARTÍSTICA PARA LA TRANSFORMACIÓN DE ESPACIOS- GUZTION URNIETA 2017” tiene como objetivo mejorar el aspecto de zonas degradadas de Urnieta, para con ello crear entornos agradables y atractivos que mejoren el espacio público del municipio. Este proyecto se enmarca dentro de la iniciativa Guztion Comarcal, cuyo objetivo es diseñar un proyecto artístico para la mejora de zonas degradadas del municipio para así mejorar la experiencia de vivir las calles de la localidad y fomentar el comercio local. EL TEMA Zona A: motivos infantiles. Zona B: recreación de un comercio no existente en la actualidad en Urnieta. OBJETIVOS: Mejorar el aspecto de zonas degradadas para conseguir entornos agradables y atractivos que mejoren la imagen del municipio. DISCIPLINA: Pintura, mosaico, collage y graffiti. PARTICIPANTES: Las personas participantes deberán ser mayores de edad. La participación podrá ser individual o en grupo. En ningún caso una persona o equipo podrá participar en más de una propuesta. ESPACIOS A INTERVENIR: Las zonas donde se realizarán los murales serán dos: A Parque infantil en la calle Maximo Yurramendi B Esquina entre las calles Idiazabal y Aranzubi Las características de los espacios a intervenir se encuentran detalladas en el Anexo II incluido en estas Bases que contiene el número de referencia, ubicación, superficies a intervenir y medidas de las mismas, planos y fotografías.
Transcript of “HERRIKO GUNEAK ERALDATZEKO ESKU BASES DEL CONCURSO ... · correspondiente (mediante un...
“HERRIKO GUNEAK ERALDATZEKO ESKUHARTZE ARTISTIKOA-
GUZTION URNIETA 2017” LEHIAKETARENOINARRIAK
“HERRIKO GUNEAK ERALDATZEKO ESKUHARTZE ARTISTIKOA - GUZTION URNIETA2017” lehiaketaren helburua Urnietako gunedegradatuen itxura hobetzea da, inguruneatseginak eta erakargarriak lortzeko, udalerriarenespazio publikoa hobetuko dutenak. Proiektu hauGuztion Eskualdea ekimenaren barruan kokatzenda, eta xedea udalerriaren itxura eta gunedegradatuak hobetzeko proiektu artistiko batdiseinatzea da, herriko kaleak bizitzekoesperientzia hobetu eta honen bitartez bertakomerkataritza sustatu eta bultzatzeko.
GAIA
A eremua: haurrekin lotutako irudia.B eremua: Urnietan egun ez dagoen saltokibaten irudia.
HELBURUAK:
Gune degradatuen itxura hobetzea, inguruneatseginak eta erakargarriak lortzeko, udalerriarenirudia hobetuko dutenak.
DIZIPLINA:
Pintura, mosaikoa, collagea eta graffitia.
PARTE-HARTZAILEAK:
Parte hartzen dutenek adindunak izan beharkodute.
Parte-hartzea banaka edo taldekakoa izanahalko da. Parte-hartzaile bakoitzak inolaz ereezingo du proposamen bat baina gehiagoaurkeztu.
ESKU HARTZEAK EGINGO DIREN GUNEAK:
Muralak margotuko diren guneak bi izango dira:
A Maximo Yurramendi kaleko jolas parkea
B Idiazabal eta Aranzubi kaleen artekobidegurutzea
Gune hauen inguruko ezaugarrien informazioaoinarri hauetako II Eranskinean izango daeskuragarri, bertan gunearen erreferentziazenbakia, kokapena, muralak margotzekoelementuak eta hauen neurriak adierazikodirelarik. Gunearen argazkiak ere atxikituko dira.
BASES DEL CONCURSO “INTERVENCIÓNARTÍSTICA PARA LA TRANSFORMACIÓN DEESPACIOS-GUZTION URNIETA 2017”
El concurso “INTERVENCIÓN ARTÍSTICA PARALA TRANSFORMACIÓN DE ESPACIOS-GUZTION URNIETA 2017” tiene como objetivomejorar el aspecto de zonas degradadas deUrnieta, para con ello crear entornos agradablesy atractivos que mejoren el espacio público delmunicipio. Este proyecto se enmarca dentro dela iniciativa Guztion Comarcal, cuyo objetivo esdiseñar un proyecto artístico para la mejora dezonas degradadas del municipio para así mejorarla experiencia de vivir las calles de la localidad yfomentar el comercio local.
EL TEMA
Zona A: motivos infantiles.Zona B: recreación de un comercio no existenteen la actualidad en Urnieta.
OBJETIVOS:
Mejorar el aspecto de zonas degradadas paraconseguir entornos agradables y atractivos quemejoren la imagen del municipio.
DISCIPLINA:
Pintura, mosaico, collage y graffiti.
PARTICIPANTES:
Las personas participantes deberán ser mayoresde edad.
La participación podrá ser individual o en grupo.En ningún caso una persona o equipo podráparticipar en más de una propuesta.
ESPACIOS A INTERVENIR:
Las zonas donde se realizarán los murales serándos:A Parque infantil en la calle MaximoYurramendiB Esquina entre las calles Idiazabal yAranzubi
Las características de los espacios a intervenirse encuentran detalladas en el Anexo II incluidoen estas Bases que contiene el número dereferencia, ubicación, superficies a intervenir ymedidas de las mismas, planos y fotografías.
Aurkeztutako proposamenak gune hauenezaugarri espazialetara egokitu beharko dira.
Informazio hau eskuragarri egongo da baita ereUrnietako udalaren web orrian(www.urnieta.eus), eta Urnietako Udalarenatarian (Bertan bulegoa) ohiko ordutegian.
PROPOSAMENAK AURKEZTEA:
Parte-hartzaile edo talde bakoitzak proposamenbakarra aurkeztu ahal izango du, paperean(gehienez DIN-A3 formatuan), gutun-azal itxibatean, sinadurarik gabe, kanpoaldean "GuztionUrnieta mural lehiaketa” erreferentzia,proposamenaren izena eta gunearenerreferentzia zenbakia (A edo B) idatzita.
Proposamenaren diseinuarekin batera, muraladagokion hormara nola egokitzen den adierazikoduen irudi bat aurkeztu beharko da (argazki-muntaia baten bitartez, adibidez). Horretarakooinarri hauetako II Eranskinean atxikitzen direnargazkiak erabili ahal izango dira.
Barrualdean, beste gutun-azal itxi bat gehitukodu, eta han sartuko dira oinarri hauetako IEranskinean agertzen den izena emateko agiriaeta parte-hartzaileen NANaren fotokopia.Eranskin horretan argi eta garbi adierazi beharikoda:
- Parte-hartzaileen identifikazioa: izen-abizenak,bizilekua eta kontakturako telefono eta postaelektronikoa. Zenbait pertsona taldea osatutaaurkeztuz gero, horietako bat izendatuko dataldearen ordezkari modura. Pertsona horreksinatuko du parte-hartze agiria, eta, lortutakosariari dagokion diru-kopuruaren jasotzaileaondorio guztietarako bera izateaz gain, proiektuabehar bezala gauzatzearen arduraduna ereizango da.
- Obraren deskribapen laburra eta erabiliko denteknikaren nahiz garatutako gaiari buruzkodeskribapena.
Lanak posta bidez bidali ahal izango diraUdaletxera edo Urnietako Udaleko erregistroan(BERTAN bulegoan) aurkeztu, San Joan kalea, 5helbidean, 07:30etik 14:30era bitartean, GAOnargitaratzen den egunetik hasi eta 2017koapirilaren 24 arte.
EPAIMAHAIA :
Epaimahaiak honakoa baloratuko du:
- Lanek dagokien gaiarekiko duten egokitasuna
Las propuestas deberán adecuarse a lascaracterísticas espaciales de cada ubicación.
Esta información también podrá consultarse enla web del Ayuntamiento de Urnieta(www.urnieta.eus) y en la entrada delAyuntamiento de Urnieta (oficina Bertan) en suhorario habitual.
ENTREGA DE LAS PROPUESTAS:
Cada participante o equipo solo podrá presentaruna propuesta, que deberá presentarse en papel(formato máximo Din-A3), en un sobre cerradosin firma y con la referencia “Concurso artísticode murales Guztion Urnieta” y el nombre de lapropuesta (A o B) en el exterior del mismo.
Junto con la propuesta del diseño del mural, seentregará una imagen donde se muestre laadecuación del diseño a la paredcorrespondiente (mediante un fotomontaje, porejemplo). Para ello podrán utilizarse lasfotografías incluidas en el Anexo II.
En el interior del sobre, se adjuntará otro sobrecerrado que contendrá el documento deinscripción en el concurso anexo a estas bases yuna fotocopia del DNI de los participantes. Endicho anexo se indicará claramente:
- Identificación de participante/s: nombre yapellidos, dirección, teléfono de contacto ycorreo electrónico para comunicación y contacto.En el caso de que se presenten varias personasen grupo, una de ellas será designada comorepresentante del mismo. Dicha persona será laque firme el documento de participación, yademás de ser la perceptora a todos los efectosde la cantidad económica correspondiente alpremio obtenido, será la responsable de lacorrecta ejecución del proyecto.
- Descripción breve de la obra, y descripción dela técnica y del tema a desarrollar
Los trabajos podrán ser enviados por correopostal o entregados en el Registro delAyuntamiento de Urnieta (oficina BERTAN), calleSan Joan nº 5, en horario de 7:30 a 14:30 horas,a partir del día que se publique en el BOG hastael 24 de abril de 2017.
JURADO :
El jurado valorará y seleccionará las propuestassegún los siguientes criterios:- La adecuación a la temática definida
- Obraren kalitate artistiko eta teknikoa- Obraren originaltasuna eta izaera berritzailea- Proposamena espazioari egokitzea
Lehiaketatik kanpo uzteko arrazoia izango da:- Bortizkeriaren apologia egiten duten bozetoakedo eduki arrazista, sexista, homofobo edoxenofoboa dutenak.- Beste artista batzuen obrak plagiatzea- Beste lehiaketa batzuetan saritutako obrakizatea
Honako hauek izango dira epaimahaikideak:- Guztion Eskualdea proiektuaren zuzendaria- Urnietako artegintzaren eta sormenarenmunduko 2 pertsona- Urnietako On Bizi merkatari-elkartearenordezkari bat
- Urnietako Udalaren ordezkari bat
LANAK BURUTZEA
Behin proposamenak aurkezteko epeaamaitutakoan, gehienez 2 proposamenhautatuko ditu epaimahaiak dagokien guneetangauzatzeko. Egoki baderitzote, beretzaterreserbatuko dute adierazitako kopurua bainogutxiago hautatzeko eskubidea (lanen kalitateanahikoa izango ez balitz).
Obrak gauzatzeko behar diren material guztiakartistek beraiek ekarri beharko dituzte. Erabilitakomaterialek interbentzio piktorikoareniraunkortasuna eta kanpoko baldintzaklimatologikoekiko erresistentzia bermatubeharko dute.
HAUTAPENA ETA KOMUNIKAZIOA
Gauzatuko diren proposamenak 2017koapirilaren 27an hautatuko dituzte epaimahaiek.Antolatzaileak pertsona edo talde hautatuekinjarriko dira kontaktuan, proposamena gauzatukodutela baieztatzeko.
Beren lanak gauzatuko dituztela 2017komaiatzaren 2a baino lehen baieztatzen ezbadute, haien ordez aurkeztutako bozetoetakobeste bat hautatuko da, edo gauzatu gabegeratuko dira baldin eta epaimahaiaren iritzizkalitate artistiko nahikorik ez badute gainerakoproposamenek.
SARIAK:
Behin muralak burututakoan, 2.000€-ko lehensari bat eta 1.000€-ko bigarren sari bat esleitukoditu epaimahaiak, beti ere lehiaketarenoinarrietan ezarritako baldintza eta epeetan
- Calidad artística y técnica- Originalidad y carácter innovador del proyecto- Adecuación de la propuesta al espacio
Será motivo de descalificación del concurso:- La ejecución de bocetos que constituyanapología de la violencia o con contenido racista,sexista o xenófobo.- El plagio de obras de otros artistas- Las obras premiadas en otros concursos ocertámenes.
El jurado estará compuesto por:- Directora del proyecto Guztion Comarcal- 2 personas del mundo artístico y creativo deUrnieta- Una persona en representación de laAsociación de Comerciantes de On Bizi deUrnieta- Una persona en representación delAyuntamiento de Urnieta
REALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS
Una vez finalizado el plazo de presentación delas propuestas, el jurado seleccionará para suejecución 2 propuestas, como máximo. En casode considerarlo oportuno, se reservará elderecho de seleccionar un número inferior (encaso de considerar las propuestas presentadasde una calidad insuficiente).
Todos los materiales para la realización de lasobras serán aportados por los/as artistas. Susmateriales, estabilidad y firmeza deben serperdurables. La obra deberá garantizar su autosustentabilidad, perdurabilidad en el tiempo y suresistencia a la intemperie.
SELECCIÓN Y COMUNICACIÓN
La selección por parte del jurado de laspropuestas que se van a realizar será el día 27de abril de 2017. La organización se pondrá encontacto con las personas o grupos elegidospara confirmar su ejecución.
En caso de que éstos no confirmaran suparticipación en la ejecución de los trabajosantes del 2 de mayo de 2017, se procederá a susustitución por otro de los bocetos presentados ose quedarán sin ejecutar si el jurado considerainsuficiente la calidad artística del resto de laspropuestas presentadas.
PREMIOS:
Una vez se realicen los murales, se asignará unprimer premio de 2.000€ y un segundo de1.000€, siempre y cuando se realicen en lascondiciones y en los plazos establecidos en las
gauzatzen badira.
Sariak bi fasetan emango zaizkie hautatutakoparte-hartzaileei: bakoitzari 400€ muralakgauzatu baino lehen, kopuru hori emateakberekin dakarrelarik aurkeztutako bozetoarenproposamen artistikoa gauzatzeko betebeharra,eta gorago aipatutako kopuruetara iritsi artekogainerakoa lanak gauzatu ondoren.
Sarien epaia, apelaezina izango dena,epaimahaiak emango du, eta ekitaldi ofizialbatean emango da ezagutzera. Sari guztienazken ordainketa ekitaldi horretan egingo da.
Sari guztiei aplikatuko zaie dagokien PFEZatxikipena.
Oinarri hauetan aurreikusitako sariak onetsitakoaurrekontuko Merkataritza birgaitzeko plana(2483) izeneko kontu-sailaren kargurafinantzatuko dira, 3.000 euroko kopuruarekin.
EGUTEGIA
- Proposamenak aurkezteko egunak: GAOnargitaratzen den egunetik 2017ko apirilaren 24arte.- Epaimahaiak gauzatuko diren proposamenenaukeraketa egitea: 2017ko apirilaren 27a- Lanak gauzatzeko epea: 2017ko maiatzaren21a- Sariak esleitzeko epea: 2017ko maiatzaren 23a
- Sariak banatzeko eguna: 2017ko maiatzaren27a
OHARRAK:
Lehiaketari edo haren oinarriei buruzko edozeinkontsulta posta elektronikoko helbide honetarabidera daiteke: [email protected],gaian hau jarrita: Guztion Urnieta 2017.
Aurkeztutako bozetoak jatorrizkoak eta aurretikargitaratu gabeak izan beharko dira.
Hautatutako pertsonek edo taldeek beren obraaurkeztutako bozetoan eta dokumentazioanadierazten duten bezalaxe eta erakundeantolatzaileak seinalatutako epean egitekokonpromezua hartuko dute.
Parte hartzeak berekin dakar oinarri hauekerabat onartzea, bai eta epaimahaiarenerabakiak ere, zeinak apelaezinak izango diren.
Erakunde antolatzaileak oinarri hauetanaurreikusi gabeko edozein gorabehera ebazteko
bases del concurso.
Los premios se entregarán en dos fases: antesde la ejecución de los murales 400€ para cadaparticipante, cuya entrega conlleva la obligaciónla ejecución efectiva de la propuesta artística elproyecto presentado y después de la ejecución,el restante hasta llegar a las cantidadesmencionadas anteriormente.
El fallo de los premios, que será inapelable, seadoptará por el jurado y se hará público en unacto oficial. El abono final de todos los premiosse realizará en dicho acto.
A todos los premios se les aplicará lacorrespondiente retención del I.R.P.F.
Los premios previstos en las presentes bases sefinanciarán con cargo a la partida denominadaPlan de revitalización comercial (2483) delpresupuesto municipal, por un importe de 3.000euros.
CALENDARIO
- Fecha de presentación de propuestas: desdeel día que se publique en el BOG hasta el 24 deabril de 2017.- Selección por parte del jurado de proyectos arealizar: 27 de abril de 2017- Fecha para realización de los trabajos: 21 demayo de 2017- Fecha de adjudicación de premios: 23 demayo de 2017- Fecha entrega de premios: 27 de mayo de2017
OBSERVACIONES:
Cualquier consulta sobre el concurso o susbases puede dirigirse a la siguiente dirección decorreo electrónico: [email protected], indicando en asunto: Guztion Urnieta2017.
Los bocetos presentados deben ser originales einéditos.
Las personas o equipos seleccionados secomprometerán a realizar su obra, tal y como laindican en el boceto y en la documentaciónpresentada, y en la fecha marcada por laorganización.
El hecho de participar supone la total aceptaciónde las presentes bases, así como de lasdecisiones del jurado, que serán inapelables.
La organización queda facultada para resolvercualquier contingencia no prevista en las bases,
ahalmena izango du, bai eta definitutako datakaldatzeko ere.
Sariaren bidez, Urnietako Udalak beretzateskuratuko ditu bozetoak zein gauzatutako obrakerreproduzitzeko eskubideak, lehiaketaridagokion publizitate-euskarri tangible nahizintangibleetan.
Saritutako pertsonek baimena ematen duteproiektuaren exekuzioan zehar grabaketa zeinargazkiak egiteko, baita aurrerago Udalak ikus-entzunezko euskarri hauek erabiltzeko ere.
así como a modificar las fechas definidas.
Mediante el premio, el Ayuntamiento de Urnietaadquiere los derechos de reproducción de losbocetos y su ejecución para su comunicaciónpública en los diferentes soportes publicitarios,tanto tangibles como intangibles, que se utilizanen la difusión del concurso.
Las personas ganadoras autorizanexpresamente las grabaciones audiovisuales quepuedan realizarse durante el desarrollo de suproyecto, así como su posterior utilización.
I ERANSKINA:“HERRIKO GUNEAK ERALDATZEKO ESKU HARTZE ARTISTIKOAGUZTION URNIETA 2017” LEHIAKETAN IZENA EMATEKO AGIRIA
Agiri honen bidez, “HERRIKO GUNEAK ERALDATZEKO ESKU HARTZE ARTISTIKOA - GUZTIONURNIETA 2017” lehiaketan izena ematea eskatzen dut, honako modalitate honetan (markatu gurutzebatekin):
Norbanakoa Taldea
a) PARTE-HARTZAILEEN DATUAK (eremu guztiak nahitaez bete beharrekoak):
Izen-abizenak
Bizilekua zk. Solairua
Herria PK DNIa
Telefonoa E-maila
Taldeen kasuan, taldearen ordezkari den pertsonaren datuak adieraziko dira 1. atal honetan.Gainerako kideen datuak jarraian adieraziko dira:
Izen-abizenak: NANa
Izen-abizenak: NANa
Izen-abizenak: NANa
Izen-abizenak: NANa
b) DESKRIBAPENA (obraren deskribapen laburra, baliatutako teknika, euskarriaren ezaugarri
materialen deskribapena…):
jaunak / andreak, NAN
zenbakia duenak, “HERRIKO GUNEAK ERALDATZEKO ESKU
HARTZE ARTISTIKOA - GUZTION URNIETA 2017 lehiaketan parte hartzea eskatzen du, horrek
berekin dakarrelarik haren oinarriak onartzea. Aurkeztutako bozetoa saritua gertatzen bada,
bozetoan jasotako proposamena gauzatzera konprometitzen da, aurretik adierazitako
baldintzetan, erakunde antolatzaileak esleitutako espazioan. Aurkeztutako bozetoa saritu moduan
hautatua gertatzen bada, Urnietako Udalaren jabetzakoa izango da, eta hark izango du bozetoa
erabili eta erreproduzitzeko eskubide guztiak.
(e)n, 2017ko aren (e)(a)n
Sinadura
ANEXO I: INSCRIPCIÓN EN EL CONCURSO “INTERVENCIÓN ARTÍSTICA PARA LATRANSFORMACIÓN DE ESPACIOS-GUZTION URNIETA 2017”
Por la presente, solicito la inscripción en el concurso “INTERVENCIÓN ARTÍSTICA PARA LATRANSFORMACIÓN DE ESPACIOS-GUZTION URNIETA 2017” en su modalidad (señalar con unacruz):
Individual Equipo
a) DATOS DE PARTICIPANTES (todos los campos son obligatorios):
Nombre y apellidos
Domicilio Nº Piso
Población CP DNI
Teléfono E-mail
En el caso de los equipos, se indicarán los datos de la persona representante del mismo eneste apartado 1. El resto de componentes indicarán sus datos a continuación:
Nombre y apellidos: DNI
Nombre y apellidos: DNI
Nombre y apellidos: DNI
Nombre y apellidos: DNI
b) DESCRIPCIÓN (técnica empleada, descripción de las características materiales del soporte…):
D/ña con DNI
, solicita la participación en el concurso “INTERVENCIÓN
ARTÍSTICA PARA LA TRANSFORMACIÓN DE ESPACIOS – GUZTION URNIETA 2017”, lo
que supone la aceptación de las bases del mismo. Si el boceto presentado es premiado me
comprometo a la ejecución de la propuesta recogida en el boceto en las condiciones descritas
más arriba en el espacio asignado por la organización. Si el boceto presentado es seleccionado
como premiado, será propiedad del Ayuntamiento de Urnieta, teniendo éste sobre boceto todos
los derechos de uso y reproducción.
En , a de de 2017
Firma
PN-01A EREMUA / ZONA A 01_KOKAPENA UBICACIÓN
* Infografia eta planoak eskuragarri jpg. formatuan honako helbide elektronikoan eskaera eginda: [email protected]* Infografía y planos disponibles en formato jpg. solicitándolo a la dirección de correo electrónico [email protected]
KOKAPENA: Maximo Yurramendi kaleko jolas parkeaUBICACIÓN: parque infantil de la calle Maximo Yurramendi
ERREFERENTZIA ZENBAKIA: UR-01 NÚMERO DE REFERENCIA: UR-01
KOKAPEN PLANOA PLANO DE SITUACIÓN
II ERANSKINA Kokapenaren Dokumentuak ANEXO II Documentación de Emplazamiento
PN-01A EREMUA / ZONA A 02_ESKU HARTZE AZALERAK SUPERFICIES A INTERVENIR
* Infografia eta planoak eskuragarri jpg. formatuan honako helbide elektronikoan eskaera eginda: [email protected]* Infografía y planos disponibles en formato jpg. solicitándolo a la dirección de correo electrónico [email protected]
II ERANSKINA Kokapenaren Dokumentuak ANEXO II Documentación de Emplazamiento
UR-0101 paramentua
UR-0102 paramentua
UR-0103 paramentua
UR-0104 paramentua
* HORIZ MARKATUTA dauden azalerak izango dira muralarekin esku hartuko direnak.* Las superficies MARCADAS EN AMARILLO serán las que se intervendrán mediante el mural.
PN-01A EREMUA / ZONA A 02_ESKU HARTZE AZALERAK SUPERFICIES A INTERVENIR
* Infografia eta planoak eskuragarri jpg. formatuan honako helbide elektronikoan eskaera eginda: [email protected]* Infografía y planos disponibles en formato jpg. solicitándolo a la dirección de correo electrónico [email protected]
II ERANSKINA Kokapenaren Dokumentuak ANEXO II Documentación de Emplazamiento
PLANOAK NEURRIEKIN PLANOS ACOTADOS
PN-01A EREMUA / ZONA A 03_AURRETIKAKO ATONKETAK ACTUACIONES PREVIAS
* Infografia eta planoak eskuragarri jpg. formatuan honako helbide elektronikoan eskaera eginda: [email protected]* Infografía y planos disponibles en formato jpg. solicitándolo a la dirección de correo electrónico [email protected]
II ERANSKINA Kokapenaren Dokumentuak ANEXO II Documentación de Emplazamiento
AURRETIKAKO ATONKETAK
Horma hau muralen margoketarako prestatzeko Udalak honako atonketak burutuko ditu aurrez:
- Paramentuaren garbiketa- Inprimazioa ematea (“selladora”)- Paramentua zuriz margotzea
ADECUACIONES PREVIAS
Con el fin de adecuar el muro para el pintado de murales, el Ayuntamiento realizará previamente los siguientes trabajos:
- Limpieza del paramento- Aplicación de imprimación (selladora)- Pintado de blanco del paramento
PN-01A EREMUA / ZONA A 04_INFOGRAFIA GEHIGARRIA INFOGRAFÍA ADICIONAL
* Infografia eta planoak eskuragarri jpg. formatuan honako helbide elektronikoan eskaera eginda: [email protected]* Infografía y planos disponibles en formato jpg. solicitándolo a la dirección de correo electrónico [email protected]
II ERANSKINA Kokapenaren Dokumentuak ANEXO II Documentación de Emplazamiento
PN-01B EREMUA / ZONA B 01_KOKAPENA UBICACIÓN
* Infografia eta planoak eskuragarri jpg. formatuan honako helbide elektronikoan eskaera eginda: [email protected]* Infografía y planos disponibles en formato jpg. solicitándolo a la dirección de correo electrónico [email protected]
KOKAPENA: Idiazabal eta Aranzubi kaleen arteko bidegurutzeaUBICACIÓN: esquina entre las calles Idiazabal y Aranzubi
ERREFERENTZIA ZENBAKIA: UR-02 NÚMERO DE REFERENCIA: UR-02
KOKAPEN PLANOA PLANO DE SITUACIÓN
II ERANSKINA Kokapenaren Dokumentuak ANEXO II Documentación de Emplazamiento
PN-01B EREMUA / ZONA B 02_ESKU HARTZE AZALERAK SUPERFICIES A INTERVENIR
* Infografia eta planoak eskuragarri jpg. formatuan honako helbide elektronikoan eskaera eginda: [email protected]* Infografía y planos disponibles en formato jpg. solicitándolo a la dirección de correo electrónico [email protected]
II ERANSKINA Kokapenaren Dokumentuak ANEXO II Documentación de Emplazamiento
UR-0201 paramentua
UR-0202 paramentua
* HORIZ MARKATUTA dauden azalerak izango dira muralarekin esku hartuko direnak.* Las superficies MARCADAS EN AMARILLO serán las que se intervendrán mediante el mural.
PN-01B EREMUA / ZONA B 02_ESKU HARTZE AZALERAK SUPERFICIES A INTERVENIR
* Infografia eta planoak eskuragarri jpg. formatuan honako helbide elektronikoan eskaera eginda: [email protected]* Infografía y planos disponibles en formato jpg. solicitándolo a la dirección de correo electrónico [email protected]
II ERANSKINA Kokapenaren Dokumentuak ANEXO II Documentación de Emplazamiento
PLANOAK NEURRIEKIN PLANOS ACOTADOS
PN-01B EREMUA / ZONA B 03_AURRETIKAKO ATONKETAK ACTUACIONES PREVIAS
* Infografia eta planoak eskuragarri jpg. formatuan honako helbide elektronikoan eskaera eginda: [email protected]* Infografía y planos disponibles en formato jpg. solicitándolo a la dirección de correo electrónico [email protected]
II ERANSKINA Kokapenaren Dokumentuak ANEXO II Documentación de Emplazamiento
AURRETIKAKO ATONKETAK
Horma hau muralaren margoketarako prestatzeko Udalak honako atonketak burutuko ditu aurrez:
A azaleran- Zuloak estaltzea- Zarpioa
Azalera osoan- Paramentuaren garbiketa- Inprimazioa ematea (“selladora”)- Paramentua zuriz margotzea
ADECUACIONES PREVIAS
Con el fin de adecuar el muro para el pintado del mural, el Ayuntamiento realizará previamente los siguientes trabajos:
En la superficie A- Tapado de huecos- Rasear la superficie
En toda la superficie- Limpieza del paramento- Aplicación de imprimación (selladora)- Pintado de blanco del paramento
A
PN-01B EREMUA / ZONA B 04_INFOGRAFIA GEHIGARRIA INFOGRAFÍA ADICIONAL
* Infografia eta planoak eskuragarri jpg. formatuan honako helbide elektronikoan eskaera eginda: [email protected]* Infografía y planos disponibles en formato jpg. solicitándolo a la dirección de correo electrónico [email protected]
II ERANSKINA Kokapenaren Dokumentuak ANEXO II Documentación de Emplazamiento
