“A LA DERIVA”. TARIMA BELTZA TEATRO

Martxoak 27 de marzo. Ostirala/Viernes.

22:30. Kultur Etxean/ Casa de Cultura.

ANTZERKIA

Sarrerak/Entradas: 3,00€

ANTZERKI FAMILIARRA

TEATRO FAMILIAR “MERI, MARI ETA LARI”

Mari eta Lari ipuin eta kantuz osatutako antzezlana da. Meri haurdun dago. Laster izango du umea. Aspaldi ikusi gabe-ko Mari lagunarekin topo egingo du. Marik ez zekien Meri haur-dun zegoenik. Ezusteko ederra jaso du. Eta ir i ts i da betiko gal-

dera: umea zer izango den galdetu dio Marik Meriri . Zergatik galdetu behar dugu neska ala muti la izango den? Hori ez al du umeak berak aukeratuko etorkizunean? Izan nahi duen guztia izango du aukeran umeak: ameslaria, dantzaria, pilotaria, jostalaria.. . Meri, Mari eta Lari es una obra teatral que consta de cuentos y canciones. Meri está embarazada. Pronto tendrá un bebé. Se encuentra con Mari, una amiga a quien no veía desde hace mucho tiempo. Mari no sabía que Meri estaba embarazada. Ha sido una magnífica sorpre-sa para ella. Y ha surgido la pregunta de siempre: Mari ha preguntado a Meri qué va a ser el bebé. ¿Por qué tenemos que preguntar si va a ser niño o niña? ¿Acaso éso no lo tendrá que decidir el o la bebé en el futuro? El bebé podrá elegir todo lo que quiera ser: soñador/a, bailarín/a, pilotari,

Martxoak 15 de marzo. Igandea/Domingo.

17:00. Kultur Etxean/ Casa Sarrerak/Entradas: 3€

Gerrateek, gizakiak denboran zehar sorturiko ezbeharrek, azaleratzen dena baino gehiago suntsitzen dute. Inork jarraitu nahi ez duen arrastroa

uzten dute: guztia galtzen duten pertsonen arrastroa, inongoak ez diren pertsonena. Lurralde berri batean jende berriarekin topo egiteko itxaropena soil ik duten pertsonen arrastroa… azken finean bake bila dabil tzan pertsonak.

Laguntzailea/Colabora: Nafarroako Gobernua/ Gobierno de Navarra

La guerra, los desastres originados por la propia humanidad a lo largo de los tiempos, destruyen mucho más de lo que se ve, dejan un rastro que nadie quiere seguir : el de las personas que lo pierden todo, personas que no son de ninguna parte, sin nada más que la esperanza de encontrarse en una nueva tierra, con gente nueva...en definitiva, encontrar la paz.

Martxoak 28 de marzo. Larunbata/Sábado. 10:00-14:00. Sutegin.

16 urtet ik aurrerako emakumei zuzendua.

Dohainik. Gutxiengo kopurua: 8 emakume Gehiengo kopurua: 20 emakume. Izena eman martxoaren 20ra arte. Izena eman beharko da udaletxera joanez edo olazti@olazti .com helbide-ra e-maila bidaliz.

Dirigido a mujeres a partir de 16 años. Gratuito. Número mínimo de mujeres: 8 Número máximo de mujeres: 20 Inscripciones hasta el 20 de marzo Será necesario inscribirse yendo al Ayuntamiento o bien mandando un e-mail a olazti@olazti .com.

NOTAS:

- Cualquier cambio en la programa-ción se hará público a través de car-teles.

- Las entradas pueden adquirirse en: www.olazti.com, Ayuntamiento (10:00-14:00). Entradas el día de la actuación 30 minutos antes en la Casa de Cultura.

OHARRAK:

-Egitarauan aldaketarik izanez gero, kartelen bidez aditzera emango da.

- Sarrerak eros daitezke: www.olazti.com, udaletxean (10:00-14:00). Sarrerak ekintza-ren egunean 30 minutu lehenago Kultur Etxean.

LG NA 1625-2012

KULTUR AGENDA

AGENDA CULTURAL

MARTXOA

MARZO

DL NA 1625-2012

www.olazti.com

kultura@olazti.com

Olazti Kultura

@Olaztikultura

olaztikultura

LIBURU AURKEZPENA

PRESENTACIÓN DEL LIBRO

“BURUNDAKO MANDAZAINAK . ARRIEROS-

TRAJINEROS EN LA BURUNDA DE NAVARRA”.

Nicolás Arbizu.

Mandazainen aztarnen atzetik Olaztin/ Tras los pasos de los arrieros en Olazti.

Antolatzailea/Organiza: Olaztiko Liburutegia/ Biblioteca de Olazagutia

Martxoak 5 de marzo. Osteguna/Jueves. 19:00. Liburutegian/ Biblioteca.

DOKUMENTALA

DOCUMENTAL “CHOLITAS”

Zuzendaritza/Dirección: Jaime Murciego Tagarro eta Pablo Iraburu Allegue. 2019, 80 minutu

Martxoak 6 de marzo. Ostirala/Viernes. 19:00. Kultur Etxean/ Casa de Cultura.

Laguntzailea/Colabora: Nafarroako Gobernua/ Gobierno de Navarra

Sarrera dohainik aforoa bete arte/Entrada gratuita hasta completar aforo.

Epaimahaiaren saria Bilboko Mendi Film Festibalean/ Premio del Jurado en el Mendi Film Festival de Bilbao

Egitasmo dokumental honek espedizio oso berezi baten nondik norakoak azaltzen ditu. Jomuga, Amerikako mendir ik altuena da: Aconcagua. Boliviako hainbat emakume indigena dira espedizioko kideak. Haien irudia harr igarria da, izotz hormetan gora eginez, kolore biziko gona tradizionalak soinean dituz-tela. Eskalatzaile soi lak baino gehiago dira, emakume ausartak dira; eta men-dia, haientzat , askatasunerako lurralde bat da, zoriontsu eta bizir ik sent itzeko eremua.

Un proyecto documental que narra una expedición única. El objetivo es la cima de la montaña más alta de América, el monte Aconcagua. La expedición la componen un grupo de mujeres indígenas bolivianas. Su imagen es sorprendente: trepan por paredes de hielo vistiendo su falda tradicional de vivos colores. Son algo más que escaladoras, son mujeres valientes que encuentran en la montaña un espacio para sentirse libres, felices y vivas.

Martxoak 7 de marzo. Larunbata/ Sábado. 18:30. Gaztetxokoan/ Gaztetxoko

Euskaraz. 12-16 urte bitarteko gazteei zuzendua. Sarrera libre.

En euskara. Dirigido a jóvenes de 12 a 16 años. Entrada libre.

Gonbidapenak udaletxean eta proiekzioaren egunean 18:30ean Kultur Etxean jasoko dira. Gehienez lau gonbidapen pertsonako/ Las invitaciones se recogerán en el Ayuntami-ento y el día de la proyección a las 18:30 en la Casa de Cultura. Máximo 4 invitaciones.

Martxoak 13 de marzo. Ostirala/Viernes.

22:30. Kultur Etxean/ Casa de Cultura.

ANTZERKI MUSIKALA

TEATRO MUSICAL “PERDIENDO EL JUICIO”

Sarrerak/Entradas:*Aldez aurretik/Anticipada: 6€. *Leihatilan/Taquilla: 8€.

12:00. ALTSASUN MANIFESTAZIOA. Foruen plazan.

15:00. Jubilatuen egoitzan BAZKARIA.

17:00. Bazkalondoan musika AINHOA LEGEZ KANPO.

19:00. KONTZENTRAZIOA Intsumis ioa-ren plazan.

12:00. MANIFESTACIÓN EN ALSASUA, plaza de Los Fueros.

15:00. COMIDA en Hogar Jubiladxs Kamiogaina.

17:00. Sobremesa musical con AINHOA LEGEZ KANPO.

19:00. CONCENTRACIÓN en la plaza de la Insumisión.

Hau da Tdistaren azken apustu teatrala bere borroka femi-nista berezian. Bet i bezala umorearekin, musikarekin, maitasu-narekin eta kabaretarekin jokatuko dute, indarkeria matxista-ren bikt imen birbikt imizazioaren, epaiketa sozial paraleloen eta patr iarkatuaren inguruko hausnarketa hau egiteko. Kome-dia eldarniozko eta tragedia mingarriko uneak dituen

ikuskizuna da, eta egoera hori planteatzen du soi lik publikoa berotu, haserretu, barre egin, negar egin eta eztabaida dadin, irtetean.

Esta es la última apuesta teatral de Tdiferencia en su particular batalla feminista. Como siempre jugarán con el humor, la música, el amor y el cabaret, para hacer esta reflexión sobre la revictimi-zación de las víctimas de violencia machista, juicios sociales paralelos y patriarcado. Un espectáculo con momentos de comedia delirante y tragedia hiriente, que solo plantea esta situación para que el público, se entusiasme, se enfade, se ría, llore y debata sobre ello al salir.

Oharra: Bazkarirako txartelak salgai martxoaren 4a arte Udaletxean.Prezioa: 11€

Nota: Tikets para la comida en venta en el Ayuntamiento hasta el 4 de marzo. Precio: 11€

Kultur eta festetako informazioa whatsappen bidez jaso nahi baduzu, bidali mezua mugikor honetara: 699 63 51 87.

Si quieres recibir en tu whatsapp la información de cultura y festejos manda un mensaje a este móvil 699 63 51 87.