com

w w w . r e v i s t a e l e c t r i c i d a d . c o melectricidad

REVISTA

com

Organo de la Asociación de Electricistas (ADE) ISSN 1409-1313Año 16, Nº91, Costa Rica, C.A. - E-mail: revistaelectricidad.com • Precio ¢2000

Iluminación deAvanzadaIluminación deAvanzada

com

4

Indice

Créditos Junta Directiva de ADE

DirectorJosé J. Chacón Arroyo

AdministraciónDiego Gómez Oviedo

Consejo EditorialDennis Rivera FloresJosé Cruz IzaguirreJosé Hugo Solis Arce

Diseño Gráfico y arte finalPaula Díaz Lao

ISSN 1409-1313

Javier Carvajal BrenesPresidente

José Cruz IzaguirreVice-Presidente Iryan Ruiz VargasSecretaría de Actas Diego Gómez OviedoSecretaría de Relaciones Públicas Sergio Alberto García CastilloSecretaría de Finanzas

Leonardo Chaves BaltodanoSecretaría de Organización José Manuel Alvarado CéspedesSecretaría de Afiliación José Hugo Solís ArceSecretaría de Educación José Chacón ArroyoSecretaría de Publicaciones Dennis Rivera Flores Fiscal

Telefax: 2256-7482Organo de la ASOCIACION DE ELECTRICISTASEditada por ANIEA C.R. S.A.Julio-Agosto 2011Año 16 Nº 91

Dirección ADEAvenida 5, Calles 0 y 2Teléfono: / fax: 2221-9375

electricidadREVISTA

electricidadREVISTA

Año 16, N°91

Impreso en LITO RUCY

ACTIVIDADES:

• En ADE la capacitación técnica avanza con paso firme 20• Charlas técnicas 10• La Feria Expo-Ingeniería 12• Viernes ADE 32

EDITORIAL:

• XV Seminario Nacional de Técnicos del Sector… 05

TECNOLOGIA:

• Automatización residencial y domótica 28• Bombillos led 25• De IPv4 a IPv6: asegurando la coexistencia 22• Guía para la protección de motores 08• Iluminación de avanzada 06• La diferencia es del día a la noche 17• Preocupaciones medioambientales con la generación de energía eléctrica 34• Qué hacer si una bombilla compacta fluorescente o una bombilla de tubo fluorescente se rompe en su hogar 14

com

com

Editorial

XV Seminario Nacional de Técnicos del Sector…

5electricidad

REVISTA

Año 16, N°91

Un nuevo aporte de los electricistas al país

Recién creada la Asociación de Electricistas se percibió la necesidad de realizar eventos de tipo nacional que impartieran capacitación sobre temas candentes, tales como el ahorro energético, calidad de la energía, tecnología de avanzada en telecomunicaciones y otros. Un año después se celebraba el primer Seminario Nacional de Técnicos del Sector, Desde entonces, año a año, se han celebrado catorce Seminarios nacionales con la participación de Técnicos de todo el país, desde San Carlos a Paso Canoas, desde Limón a Guanacaste y, por supuesto desde todas las provincias de la gran Área Metropolitana , se han hecho presentes centenares de electricistas, aún cuando algunos han tenido que sortear las inclemencias de huracanes que han destruido carreteras e incomunicado grandes áreas geográfica

Hoy podemos decir que los Seminarios han tenido la capacidad de evolucionar en concordancia con las necesidades de la sociedad y particularmente de los mismos técnicos y patrocinadores . Se han convertido no solo en instancias para adquirir nuevos conocimientos sino también en un punto de encuentro entre los productores, comercializadores y usuarios finales.

Cada vez es mayor el número de stands demostrativos que se instalan en los seminarios y el número de técnicos

participantes que reciben mensajes directos de la manufactura y del comercio sobre sus últimos avances y productos promocionales. En los últimos años se han creado instancias para las empresas y almacenes puedan impartir charlas y rifar obsequios entre los participantes. Un total de catorce charlas de empresas están previstas para el Quinceavo Seminario que se realizará el días 05 de noviembre de 2011.

Además, se van a realizar dos conferencias magistrales con dos expertos en los temas, el ingeniero Ismael López abordará el de las “energías renovables” y el ingeniero Guillermo Rivero el de las telecomunicaciones en Costa Rica. Ambos de suma importancia en momentos en que se asumió el compromiso de construir un país libre de carbono y cuando se dará la apertura en telecomunicaciones del ICE.

No hay duda que los técnicos participantes se mostrarán como personas interesadas en actualizar sus conocimientos sino que además enriquecerá su hoja de vida, con un certificado que es cada vez más reconocido en las empresas del ramo.

Otra fortaleza del XV SEMINARIO NACIONAL DE TÉCNICOS DEL SECTOR es que nuevamente se va a celebrar en el Hotel Aurola Holyday Inc, único hotel cinco estrellas ubicado en la ciudad de San José. Además, el hotel cuenta con la distinción de cuatro hojas , en reconocimiento a su calidad y a su compromiso con la protección del medio ambiente.

com6

Año 16, N°91 electricidadREVISTA

com

Cuando instalamos un sistema de control automatizado My Home de Bticino en una residencia, nos abrimos a un mundo ilimitado de posibilidades para hacer del hogar un mejor lugar para vivir.

Más allá de la necesidad, el ahorro inteligente de energía y el efecto de la luz sobre los ambientes internos, Bticino se caracteriza por contemplar estos elementos vitales como un todo integral, que va desde opciones de diseño, economía, competitividad, hasta la alta tecnología del control de la iluminación.

Este sistema distribuye el control desde varios puntos, pudiendo crear escenas organizadas donde todo lo controlado trabaje conjunta y armoniosamente entre sí, inclusive la luz sobre los ambientes internos.

La iluminación afecta nuestra vida, pues es compañera fiel de todas las actividades diarias y un elemento clave en la calidad de los espacios en donde habitamos. Por eso no debe dejarse al azar; debe ser cuidadosamente planificada de manera tal que garantice no solo su funcionalidad, sino también su capacidad para crear ambientes agradables y estéticos. El especialista que realice la planificación y concreción de un espacio, deberá tomar en cuenta las tareas habituales y particulares del mismo, además las precauciones especiales, tales como las diferentes necesidades de quienes en ellos se desenvuelvan.

El objetivo principal de un sistema My Home de Bticino es crear una solución innovadora con un balance perfecto entre lo funcional y lo estético. Actualmente se considera que el control de la iluminación de una casa, oficina o comercio, más que un gasto, es una inversión y que si se efectúa con atención y cuidado, puede traer muchos beneficios.

Bticino, mediante la integración de un binomio muy

particular, como lo son el sentido de la estética y la tecnología, refuerza el concepto actual de la iluminación que se basa en la premisa de convertir cualquier espacio en uno singular. Ya sea en el interior o en el exterior, la iluminación no pasa inadvertida y hoy por hoy es un verdadero cómplice en la creación de espacios que se destacan por su carácter y personalidad.

Bticino ofrece al mercado el sistema “My Home” para el control de la iluminación integral de oficinas y viviendas a través de una automatización útil y versátil, con un sofisticado diseño capaz de ofrecer soluciones inteligentes que gracias a su modularidad, permite modificar la instalación progresivamente según las necesidades que puedan crearse a lo largo del tiempo.

Una de las características más importantes es el hecho que cada luminaria del sistema puede controlarse de forma individual, por grupos, por ambientes generales o bien de forma conjunta y/o simultánea. Esto posibilita las combinaciones de luz en toda la casa, que podemos alternar a nuestro gusto. El control de la iluminación inteligente es solamente la primera de las ventajas que el sistema My Home de Bticino puede controlar.

My Home supera el concepto tradicional de “instalación eléctrica” comúnmente pensado como simples interruptores y tomacorrientes ya que este sistema le permite controlar el encendido y apagado de luces de una manera sencilla y práctica, ya que aunque la apariencia sea de un simple apagador, detrás de los dispositivos hay una red de comunicación que permite hacer funciones sobre toda un área o toda la instalación.

El control de luz es totalmente programable y realizable a través de diferentes tipos de comandos como pantallas, central de escenas, comandos infrarrojos entre otros, brindando al usuario final la opción de funciones sencillas como encender y apagar las luces individualmente o cambiarlas cuando se requiera otra función, sin modificar la instalación.

“Iluminación de Avanzada”

Tecnología

com

Año 16, N°917

electricidadREVISTA

com

Este sistema también muestra su condición de “tecnología inteligente” ya que a cada unidad le podemos asignar una dirección, identificación de grupo, tipo de escena o un tiempo de adaptación lo cual hace el sistema sumamente versátil de diseñar, instalar e implementar.

Para que el control de la iluminación en particular pueda ser una realidad en el global de un sistema domótico, es preciso que las señales que van a controlar los diferentes elementos de iluminación viajen por un medio determinado. Un canal físico específico con un protocolo de comunicación lógico para que las órdenes sobre los elementos se traduzcan en hechos inmediatos.

Los comandos en una red de automatización de iluminación actúan captando diferentes parámetros, para enviar posteriormente hacia un actuador determinado la orden precisa en cada instante. Los tipos y características de estos elementos son muy amplios, y su empleo vendrá marcado por las necesidades en cada momento.

My Home de Bticino es un sistema sencillo, que a través del “Sistema de Cableado Simplificado” (SCS) en dos hilos permite la instalación e integración de todos sus componentes.

La gama de comandos permite controlar desde una luminaria en particular hasta la iluminación de toda la residencia.

El control individual de cada estancia es recomendable si hay varios habitantes de la vivienda y sus hábitos son muy variados. Si la familia tiene pocos miembros y sus hábitos son muy similares se puede alcanzar un buen confort y ahorro energético agrupando zonas de varias estancias. Un tipo de zonificación que se suele crear son zonas denominas “zona día” (zonas de uso habitual durante el día como el comedor, la sala, etc.) y “zona noche” (habitualmente limitada a las recámaras con sus baños correspondientes).

La modularidad instalativa y la integración funcional de las soluciones My Home permite optimizar los costes y decidir libremente cuáles aplicaciones adoptar de inmediato y cuál posponer para el futuro. Gracias a My

Home se consigue también el control pleno de la luces de la vivienda cuando se encuentra lejos de casa, utilizando el teléfono, el móvil, la PDA o el PC navegando por Internet y conectándose a su Web Server My Home.

Los objetos tecnológicos de esparcimiento, gradualmente se convierten en objetos de primera necesidad. Los límites de un iPhone se expanden cada día más, relacionándose con la manera de sentir, pensar y de hacer las cosas. Es por esto que Bticino, experta en soluciones electrotécnicas y la ya famosa Apple han fusionado sus ideas vanguardistas generando el sistema de automatización más innovador del mercado.

Se trata del sistema “iMy Home” que incorpora todas las características del sistema My Home de Bticino y un iPod. Control, a u t o m a t i z a c i ó n , seguridad y confort. Todas las funciones de una casa inteligente en la palma de la mano. Esta aplicación está configurada para que puedas controlar las funciones del sistema My Home con la interfaz intuitiva del iPhone desde la iluminación de espacios, automatización (persianas, jardinería, puertas, etc.) visualización de cámaras y control de escenarios (música, iluminación, temperatura, etc) al toque de un ícono.

Si además se desean este tipo de controles pero directamente en la pared de su hogar la interface Touch Screen de My Home representa el lógico y elegante complemento de una casa. Equipado con una pantalla táctil también este avanzado sistema de automatización residencial le permite el total control de su hogar con un toque de gran clase!

com8

Año 16, N°91 electricidadREVISTA

com

Tecnología

La información presentada en este documento constituye una sencilla guía a los clientes residenciales, comerciales e industriales pequeños, que estén buscando recomendaciones generales para la protección de motores eléctricos. En este documento se señalan los dispositivos de protección disponibles, que por sus características evitarán que las refrigeradoras, congeladores, equipos de aire acondicionado y otros se dañen por las fluctuaciones o condiciones anormales en el suministro de energía eléctrica.Las estadísticas indican que las causas de las fallas en los motores eléctricos están clasificadas en:

Sobrecarga 30%

Pérdida de una fase 14%

Contaminantes 19%

Fallas en las balineras 13%

Envejecimiento 10%

Fallas en el rotor 5%

Otras causas 9%

Total 100%

De las estadísticas anteriores se desprende que prácticamente el 44% de los problemas de fallas en los motores, se debe principalmente al sobrecalentamiento.Los motores eléctricos utilizados en las residencias, comercio e industria ligera son:• Compresores para equipo de aire acondicionado• Equipo de refrigeración• Máquinas de imprentas• Bombas• Maquinaria industrial

Es recomendable que el cliente verifique que estos equipos estén adecuadamente protegidos contra las condiciones del servicio eléctrico que puedan afectar una reducción en la vida útil de dichos equipos o que fallen en forma prematura. Con la adopción de un

sistema adecuado de protección se puede ahorrar tiempo y dinero en costosas reparaciones.

Condiciones adversas que pueden afectar a los motores

El suministro de la electricidad no es infalible, como todo sistema está sujeto a fluctuaciones o condiciones anormales que podrían afectar los motores eléctricos. Por tal razón, es recomendable que usted se asesore con un profesional, en la selección de la protección más adecuada y económica para sus motores. Hay dispositivos que permitirán que sus motores se desconecten automáticamente del sistema, en el momento que presenten condiciones anormales en el suministro de energía eléctrica, que puedan dañar sus motores. El costo de estos dispositivos debe considerarse como un seguro, que evita tener que realizar erogaciones costosas en reparación, rebobinado o reemplazo del motor, así como la pérdida que sufre el cliente, porque el equipo no está disponible para la producción mientras está en reparación.

Las condiciones que se enumeran a continuación, son factores que pueden afectar adversamente los motores eléctricos:

• Bajo voltaje• Recierre automático de los circuitos de distribución, el cual es una maniobra normal que realiza la empresa de distribución para restaurar el suministro de electricidad rápidamente• Desbalances en el nivel de tensión• Pérdida de una fase del sistema• Inversión de la fase• Sobre corrientes• Sobrecarga (Stalling)

Es posible que no sea necesario proteger sus motores contra todas estas condiciones, pero es recomendable buscar consejo profesional para proteger sus motores de una manera óptima y económica.

Guía para la protección de motores eléctricosCada dispositivo de protección esta diseñado para servir a un propósito específico o satisfacer una necesidad especial. No hay ningún dispositivo de protección único, que por sí solo sea el remedio o la solución para todos los problemas.

Por lo tanto, es esencial realizar un análisis de cada uno de los problemas de protección y que éstos sean entendidos completamente, para que los dispositivos de protección puedan ser utilizados sabia y juiciosamente.Es posible caer en la tentación de ser demasiado precavido y gastar demasiado dinero inútilmente en dispositivos de protección innecesarios, así como ser demasiado conservador y permitir que sus motores se dañen por no haber instalado ninguna protección.Se puede lograr un balance económico en la selección de una protección adecuada para sus motores eléctricos buscando consejo profesional, sin embargo

como guía inicial se presenta a continuación algunas recomendaciones generales.

Resumen

A continuación se presenta cuadro resumen con las condiciones adversas más frecuentes que podrían afectar la operación de un motor eléctrico y una guía de los dispositivos de protección diseñados para salvaguardar el motor y su maquinaria asociada. En cada caso el dispositivo se inserta en la línea o circuito del motor a ser protegido.

Los interruptores desconectadores y los dispositivos sensores utilizados como protección para los motores eléctricos, están disponibles como una unidad sencilla o una combinación de unidades, dependiendo de la complejidad del esquema de protección.

Condiciones adversas Efectos Protección

Bajo voltaje Esta condición puede causar que el motor trabaje forzado o se detenga y cause sobrecalentamiento. Esto induce que el motor se deteriore o se queme.

El relé de bajo voltaje desconecta el motor de la fuente de energía, con la capacidad de restablecer el suministro cuando el voltaje vuelva a su condición normal.

Recierre automático del sistema de distribución, después de la pérdida inicial.

Esta condición es especialmente peligrosa para los motores que operan cargas de compresores. Porque la reenergización de los motores con cargas pesadas puede ocasionar sobrecalentamiento, lo cual induce una disminución en la vida útil del motor o provoca que se queme.

Un relé temporizado podría prevenir la reenergización del motor, cuando se restablece el suministro de energía eléctrica. Este relé debe ser ajustado en el tiempo de tal manera que el compresor regrese a su condición de operación adecuada, antes de que reinicie su operación.

Desbalance en el nivel de tensión

Esta condición ocasiona que la temperatura se incremente en el embobinado del motor, lo que causa una disminución en la vida útil y desperdicio de energía.

Un relé de desbalance trifásico (relé de secuencia negativa) para desconectar la fuente. El ajuste y calibración de este relé requiere de ayuda profesional.

Pérdida de una fase del sistema Esta es la peor condición de un desbalance de fase.Puede ocurrir cuando un fusible se quema. Estacondición puede causar sobre calentamiento, lo queinduce un deterioro en la vida útil del motor. Si estacondición permanece un periodo de tiempo largo, causaráque el motor se queme.

Relé de pérdida de fase para desconectar la fuente, hasta que las condiciones vuelvan a la normalidad

Inversión de la fase Esta condición ocasiona que los motores roten en dirección opuesta, lo cual puede causar lesiones al personal de operación y desperfectos al equipo.

Relé de protección de inversión de fase para desconectar la fuente.

Sobrecorriente Corrientes excesiva en el circuito provocan sobrecalentamiento y deterioro en la vida útil del motor.

Relé de sobrecorriente para dar una alarma o desconectar el motor de la fuente, hasta que las condiciones vuelvan a la normalidad

Sobrecarga (Stalling) Esta condición ocurre cuando el motor no tiene la capacidad para mover la carga conectada. Esto causa un calor excesivo en el motor, lo cual induce un deterioro en la vida útil del motor y/o que el motor se queme.

Relé sobrecarga (stalling) para desconectar el motor de la fuente.

com 9

electricidadREVISTA

Año 16, N°91com

La información presentada en este documento constituye una sencilla guía a los clientes residenciales, comerciales e industriales pequeños, que estén buscando recomendaciones generales para la protección de motores eléctricos. En este documento se señalan los dispositivos de protección disponibles, que por sus características evitarán que las refrigeradoras, congeladores, equipos de aire acondicionado y otros se dañen por las fluctuaciones o condiciones anormales en el suministro de energía eléctrica.Las estadísticas indican que las causas de las fallas en los motores eléctricos están clasificadas en:

Sobrecarga 30%

Pérdida de una fase 14%

Contaminantes 19%

Fallas en las balineras 13%

Envejecimiento 10%

Fallas en el rotor 5%

Otras causas 9%

Total 100%

De las estadísticas anteriores se desprende que prácticamente el 44% de los problemas de fallas en los motores, se debe principalmente al sobrecalentamiento.Los motores eléctricos utilizados en las residencias, comercio e industria ligera son:• Compresores para equipo de aire acondicionado• Equipo de refrigeración• Máquinas de imprentas• Bombas• Maquinaria industrial

Es recomendable que el cliente verifique que estos equipos estén adecuadamente protegidos contra las condiciones del servicio eléctrico que puedan afectar una reducción en la vida útil de dichos equipos o que fallen en forma prematura. Con la adopción de un

sistema adecuado de protección se puede ahorrar tiempo y dinero en costosas reparaciones.

Condiciones adversas que pueden afectar a los motores

El suministro de la electricidad no es infalible, como todo sistema está sujeto a fluctuaciones o condiciones anormales que podrían afectar los motores eléctricos. Por tal razón, es recomendable que usted se asesore con un profesional, en la selección de la protección más adecuada y económica para sus motores. Hay dispositivos que permitirán que sus motores se desconecten automáticamente del sistema, en el momento que presenten condiciones anormales en el suministro de energía eléctrica, que puedan dañar sus motores. El costo de estos dispositivos debe considerarse como un seguro, que evita tener que realizar erogaciones costosas en reparación, rebobinado o reemplazo del motor, así como la pérdida que sufre el cliente, porque el equipo no está disponible para la producción mientras está en reparación.

Las condiciones que se enumeran a continuación, son factores que pueden afectar adversamente los motores eléctricos:

• Bajo voltaje• Recierre automático de los circuitos de distribución, el cual es una maniobra normal que realiza la empresa de distribución para restaurar el suministro de electricidad rápidamente• Desbalances en el nivel de tensión• Pérdida de una fase del sistema• Inversión de la fase• Sobre corrientes• Sobrecarga (Stalling)

Es posible que no sea necesario proteger sus motores contra todas estas condiciones, pero es recomendable buscar consejo profesional para proteger sus motores de una manera óptima y económica.

Guía para la protección de motores eléctricosCada dispositivo de protección esta diseñado para servir a un propósito específico o satisfacer una necesidad especial. No hay ningún dispositivo de protección único, que por sí solo sea el remedio o la solución para todos los problemas.

Por lo tanto, es esencial realizar un análisis de cada uno de los problemas de protección y que éstos sean entendidos completamente, para que los dispositivos de protección puedan ser utilizados sabia y juiciosamente.Es posible caer en la tentación de ser demasiado precavido y gastar demasiado dinero inútilmente en dispositivos de protección innecesarios, así como ser demasiado conservador y permitir que sus motores se dañen por no haber instalado ninguna protección.Se puede lograr un balance económico en la selección de una protección adecuada para sus motores eléctricos buscando consejo profesional, sin embargo

como guía inicial se presenta a continuación algunas recomendaciones generales.

Resumen

A continuación se presenta cuadro resumen con las condiciones adversas más frecuentes que podrían afectar la operación de un motor eléctrico y una guía de los dispositivos de protección diseñados para salvaguardar el motor y su maquinaria asociada. En cada caso el dispositivo se inserta en la línea o circuito del motor a ser protegido.

Los interruptores desconectadores y los dispositivos sensores utilizados como protección para los motores eléctricos, están disponibles como una unidad sencilla o una combinación de unidades, dependiendo de la complejidad del esquema de protección.

Condiciones adversas Efectos Protección

Bajo voltaje Esta condición puede causar que el motor trabaje forzado o se detenga y cause sobrecalentamiento. Esto induce que el motor se deteriore o se queme.

El relé de bajo voltaje desconecta el motor de la fuente de energía, con la capacidad de restablecer el suministro cuando el voltaje vuelva a su condición normal.

Recierre automático del sistema de distribución, después de la pérdida inicial.

Esta condición es especialmente peligrosa para los motores que operan cargas de compresores. Porque la reenergización de los motores con cargas pesadas puede ocasionar sobrecalentamiento, lo cual induce una disminución en la vida útil del motor o provoca que se queme.

Un relé temporizado podría prevenir la reenergización del motor, cuando se restablece el suministro de energía eléctrica. Este relé debe ser ajustado en el tiempo de tal manera que el compresor regrese a su condición de operación adecuada, antes de que reinicie su operación.

Desbalance en el nivel de tensión

Esta condición ocasiona que la temperatura se incremente en el embobinado del motor, lo que causa una disminución en la vida útil y desperdicio de energía.

Un relé de desbalance trifásico (relé de secuencia negativa) para desconectar la fuente. El ajuste y calibración de este relé requiere de ayuda profesional.

Pérdida de una fase del sistema Esta es la peor condición de un desbalance de fase.Puede ocurrir cuando un fusible se quema. Estacondición puede causar sobre calentamiento, lo queinduce un deterioro en la vida útil del motor. Si estacondición permanece un periodo de tiempo largo, causaráque el motor se queme.

Relé de pérdida de fase para desconectar la fuente, hasta que las condiciones vuelvan a la normalidad

Inversión de la fase Esta condición ocasiona que los motores roten en dirección opuesta, lo cual puede causar lesiones al personal de operación y desperfectos al equipo.

Relé de protección de inversión de fase para desconectar la fuente.

Sobrecorriente Corrientes excesiva en el circuito provocan sobrecalentamiento y deterioro en la vida útil del motor.

Relé de sobrecorriente para dar una alarma o desconectar el motor de la fuente, hasta que las condiciones vuelvan a la normalidad

Sobrecarga (Stalling) Esta condición ocurre cuando el motor no tiene la capacidad para mover la carga conectada. Esto causa un calor excesivo en el motor, lo cual induce un deterioro en la vida útil del motor y/o que el motor se queme.

Relé sobrecarga (stalling) para desconectar el motor de la fuente.

10 electricidadREVISTA

com

Año 16, N°91

Actividades

CHARLAS TECNICAS

AGRADECIMIENTOSPor las charlas impartidas en el local de San José, a:

La Secretaría de Educación en nombre de la Junta Directiva de Asociación de Electricistas invita a todos sus asociados a participar en las charlas técnicas que se imparten en sus locales todas las semanas. En San José los días martes de 6 a 8 de la noche y en las distintas Seccionales deben coordinar las fechas y horas con sus directivas.

Nos permitimos recordarles que dos veces al año se realizará la certificación de las charlas a los asociados que completen más de 20 asistencias por el total de las 40 horas charla o las que le correspondan.

Oscar Murillo y Alexander Agüero Almacén Mauro y General Electric

Roger Molina 3M

Edgar Mora Intrade

Claudia Alonso Ebistic

José Hugo Solís ADE

Charlas impartidas en Cartago

Roger Villegas Sylvania

Johan Rodríguez 3M

Jeferson Ilama Eaton

Charlas impartidas en Limón,

Roger Villegas Sylvania

David Rodríguez Schneider Electric

Charla impartida en San Carlos,

Henry López Schneider Electric

www.schneider-electric.co.cr

Imagínese ingresar a su hogar y con presionar el botón “bienvenida” tener la iluminación deseada y su música preferida mientras el aire acondicio-nado comienza a refrescar! Y ése es apenas el principio; se imagina que al toque del botón “buenas noches” todo apague lentamente, se active su alarma mientras usted se dispone a descanzar, o el botón “cine en casa” que activa su DVD, amortigua sus luces mientras usted disfruta de una buena película.

C-bus Clipsal

Con el sistema de automa-tización C-bus Clipsal mejore el confort, la comodidad y la seguridad de su hogar

¡Use la inteligencia de C-bus Clipsal y resalte la elegancia de su hogar!

Schneider Electric Costa Rica: Schneider Electric Guatemala: Schneider Electric Honduras, San Pedro Sula:

Schneider Electric Panamá:

1.5 Km. Oeste de la Emba-jada Americana Pavas, San José de Costa Rica. Tel: (506) 2210-9400 Fax: (506)2232-0426Apdo: 4123 - 1000 S.J , C.R,C.A.

13 Calle 3-40, Zona 10, Ed. Atlantis 11vo nivel, Oficina #1102. Tel: (502) 2366-1526. Fax: (502) 2366-1533.

Boulevard Los Proceres, Primera Calle, 20 Av., Edificio Dale Carnegie 2da planta local 6, Barrio Río de Piedras, San Pedro Sula. Tel: (504)2504-1117. Fax:(504) 2 504-1084.

Bay Mall, Oficina #110, Primer Piso, Ave. Balboa, Panamá, República de Panamá. Tel: (507)223-9088. Fax:(507)223-9071.

www.schneider-electric.co.cr

Imagínese ingresar a su hogar y con presionar el botón “bienvenida” tener la iluminación deseada y su música preferida mientras el aire acondicio-nado comienza a refrescar! Y ése es apenas el principio; se imagina que al toque del botón “buenas noches” todo apague lentamente, se active su alarma mientras usted se dispone a descanzar, o el botón “cine en casa” que activa su DVD, amortigua sus luces mientras usted disfruta de una buena película.

C-bus Clipsal

Con el sistema de automa-tización C-bus Clipsal mejore el confort, la comodidad y la seguridad de su hogar

¡Use la inteligencia de C-bus Clipsal y resalte la elegancia de su hogar!

Schneider Electric Costa Rica: Schneider Electric Guatemala: Schneider Electric Honduras, San Pedro Sula:

Schneider Electric Panamá:

1.5 Km. Oeste de la Emba-jada Americana Pavas, San José de Costa Rica. Tel: (506) 2210-9400 Fax: (506)2232-0426Apdo: 4123 - 1000 S.J , C.R,C.A.

13 Calle 3-40, Zona 10, Ed. Atlantis 11vo nivel, Oficina #1102. Tel: (502) 2366-1526. Fax: (502) 2366-1533.

Boulevard Los Proceres, Primera Calle, 20 Av., Edificio Dale Carnegie 2da planta local 6, Barrio Río de Piedras, San Pedro Sula. Tel: (504)2504-1117. Fax:(504) 2 504-1084.

Bay Mall, Oficina #110, Primer Piso, Ave. Balboa, Panamá, República de Panamá. Tel: (507)223-9088. Fax:(507)223-9071.

12Año 16, N°91 electricidad

REVISTA

com

Actividades

El pasado 3 de junio, el Colegio Técnico Profesional de Heredia, mejor conocido como CTPH, cursó invitación de partici-pación a la Asociación de Electricistas (ADE), a la realización de la Feria Institucional 2011, en calidad de apoyo como jueces.

Fuimos testigos fieles de la calidad de valores técnicos que esta Institución está promoviendo hacia la población estudiantil, mediante palabras de apertura del señor Nelson Navarro, Coordinador Técnico y que palabras del señor director Rubén Salas Salazar las concentra en su discurso de motivación de la actividad científica diciendo que el interés en el proceso de aprendizaje debe ir en ambas direcciones (administración-docencia y educandos-comunidad) y que converjan con la proyección hacia la comunidad, es decir, dentro de los planes venideros que el “Voca” está preparando, circula el deseo por cubrir una necesidad comunal extendiendo el horario de atención extra-Institucional hasta avanzadas horas de la noche, preparando la iniciativa

para comienzos del próximo año 2012. Este sistema de aprendizaje o de proyección abierta a la comunidad no regular, pretende acercar a toda aquella persona que ostente con el título de bachiller, como requisito mínimo, la posibilidad de optar o integrarse a un programa o por una carrera técnica en horario nocturno, pudiendo hacer uso de las instalaciones hasta las 22 horas entre semana.

Dicha propuesta, lejos de ser una utopía, la vemos con buenos ojos y estará pronto a cumplirse, según el señor Director, transformando y complementando los objetivos del “Voca” a un Colegio Técnico modelo y por qué no, en desarrollar la estrategia educacional como un Colegio de Educación Técnica Digital, que conociendo sus instalaciones ya poseen un avanzado sistema de red de cableado estructurado y automatización de luminarias, con tecnología de punta. Este ambiente o deseo de superación técnica ha venido implementándose desde el año 2009, del cual también hemos sido testigos del hecho en visitas realizadas al centro educativo secundario.

Es por tanto que la palabra “LIDERAZGO”, emitida por don Rubén, no les merma su creatividad y desempeño y ya ha sido y está todavía siendo desarrollada en continuidad a lo interno del plantel con ese tipo de mejoras técnico-administrativas en curso.

La temática o propuesta de don Rubén Salas tiene una proyección con sentido y compromiso social en conjunto con el Departamento de Emprendedores del Ministerio de Educación. Además, la señora Marisol Cubero, representante del Ministerio en esta actividad, suma criterio al indicar que es necesario el desarrollo de habilidades ocultas o dormidas que el estudiante guarda y que mediante un programa de creación, diseño e innovación puedan salir a la luz, superando el nivel de educación y el futuro del estudiantado.

La Feria Expo-IngenieríaAutoría: Técnico José Hugo Solís Arce

Por otro lado la señora Elizabeth Sánchez, Coordinadora Académica, exaltó la ejecución de la pre-actividad aportada por el excelente esfuerzo, la dedicación, la tenacidad y los altos valores presentados por los estudiantes afines a la feria involucrados directamente o indirectamente como ayudantes a sus compañeros de compromiso.

Así pues, la Asociación de Electricistas, se siente orgullosa en la preparación que estos futuros profesionales han tenido de la mano de ese prestigioso Centro Educativo, celoso de actividades, pionero en esta misión educativa y semillero intelectual que engrandecen al país con mentes claras e innovadoras.

No estaremos ajenos a esos deseos de superación y nos comprometemos a ayudarles una vez fuera de su recinto a continuar avanzando en conjunto abriendo nuestras puertas desde ya y antes de que salgan a integrarse a la vida laboral seria, colaborando mediante el reforzamiento de cursos técnicos con nuestro Instituto Para Electricistas (IPE) o en charlas técnicas los días martes.

Por todo lo anterior, felicitamos al Colegio Técnico Profesional de Heredia, por su gran colaboración técnica al país y reiteramos nuestros deseos por aunar esfuerzos en pro del estudiante en curso y egresado, preparándolo más integralmente ante una carencia profesional y nacional actual.

comelectricidad

REVISTA

Año 16, N°91 com

Tecnología

Qué hacer si una bombilla compacta fluorescente (Compact Fluorescent Light, CFL, por sus siglas en inglés) o una bombilla de tubo fluorescente se rompe en su hogar

14

Bombillas fluorescentes contienen una pequeña cantidad de mercurio sellada dentro de su tubería de cristal. Cuando se rompe una bombilla fluorescente, parte de este mercurio se escapa en forma de vapor de mercurio. Vapor de mercurio continuará escapándose de la bombilla rota hasta que esta sea contenida y removida de la residencia.

Para reducir la exposición por inhalación a este mercurio, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (Environmental Protection Agency, EPA, por sus siglas en inglés) recomienda que residentes tomen los siguientes pasos para remoción e eliminación. Esta guía de remoción representa las acciones mínimas recomendadas para remover una bombilla CFL, y será actualizada mientras la EPA identifique prácticas de remoción más efectivas.

RESUMEN DE REMOCIÓN Y ELIMINACIÓN

Los pasos más importantes para reducir exposición a vapor de mercurio de una bombilla rota son:

1. Antes de la remoción a. Personas y mascotas deben salir de la habitación. b. Ventile la habitación por 5-10 minutos por medio de abrir una ventana o puerta a la intemperie. c. Apague el sistema central de calentamiento, ventilación y aire acondicionado (Heating, Ventilation, and Air Conditioning, HVAC, por sus siglas en inglés). d. Obtenga los materiales necesarios para recoger la bombilla rota. 1. Durante la remoción a. Asegúrese de recolectar todo el vidrio roto y polvo visible. b. Coloque los materiales de remoción en un contenedor sellado

2. Después de la remoción a. Coloque rápidamente todos los escombros de la bombilla y los materiales de remoción en la intemperie en un contenedor de basura o área asegurada hasta que los materiales puedan ser eliminados de manera propia. Asegúrese que no permanezca ningún escombro o material de limpieza dentro de la habitación. b. Continúe ventilando la habitación por varias horas y asegúrese que el sistema de HVAC permanezca apagado.

Antes de la remoción

· Todas las personas y mascotas deben salir de la habitación y mantenerse alejadas del área en donde la bombilla se rompió. · Abra una puerta o ventana a la intemperie y permanezca afuera de la habitación por 5-10 minutos. · Si hay uno presente, apague el sistema central de c a l e n t a m i e n t o , ventilación y aire a c o n d i c i o n a d o ( H e a t i n g , Ventilation, and Air Co n d i t i o n i n g, HVAC, por sus siglas en inglés). · Obtenga los materiales necesarios para recoger la bombilla rota: • Papel tieso o cartón• Cinta adhesiva (p. ej., cinta sellaductos)• Papel toalla húmedo o toallitas húmedas (para superficies duras)• Jarra de cristal con tapa de metal (p. ej., una jarra de enlatado) o bolsas plásticas sellables

comelectricidad

REVISTA

Año 16, N°9115

com

Pasos de remoción para superficies duras

· Recoja cuidadosamente los pedazos de vidrio y el polvo usando papel tieso o cartón y colóquelos en una jarra de cristal con tapa de metal. Si no hay una jarra disponible, use una bolsa plástica sellable. (AVISO: Bolsas plásticas no contenerán el vapor de mercurio. Remuévalas del hogar después de la limpieza.) · Use una cinta adhesiva tal como cinta sellaductos para recoger cualquier pedazo pequeño de vidrio y polvo que permanezca. Coloque la cinta usada en la jarra o bolsa plástica. · Limpie el área con papel toalla húmedo o toallitas húmedas. Coloque las toallas en la jarra o bolsa plástica.

· El uso de una aspiradora en superficies duras no es recomendado, al menos que permanezcan trozos de vidrios rotos después de haber tomado los otros pasos de limpieza. [AVISO: Es posible que el uso de una aspiradora extienda el vapor o polvo de mercurio, aunque la información disponible sobre este problema es limitada.] Si el uso de una aspiradora es necesario para asegurar la remoción de todo el vidrio roto, manténgase atento de las siguientes sugerencias:• Mantenga una puerta o ventana abierta a la intemperie,

• Use la manguera de su aspiradora, si hay una disponible, en el área en donde se rompió la bombilla, y

• Remueva la bolsa de la aspiradora (o vacíe y limpie el cartucho) y selle la bolsa o los escombros y cualquier material usado para limpiar la aspiradora en una bolsa plástica.

· Coloque inmediatamente todos los escombros de la bombilla y todos los materiales de limpieza, incluyendo las bolsas de la aspiradora, en la interperie en un contenedor de basura o en un área segura hasta hasta que puedan ser removidos de manera propia.

• Verifique los requisitos de eliminación en su área con su agencia local o estatal de gobierno. Algunos estados y comunidades requieren que bombillas fluorescentes (rotas o no rotas) sean entregadas en un centro de reciclaje.

· Lave sus manos con jabón y agua después de deshacerse de las jarras o bolsas conteniendo los escombros de la bombilla y los materiales de limpieza.

· Continue ventilando la habitación por varias horas y asegúrese que el sistema de HVAC permanezca apagado.

Pasos para limpiar una alfombra

· Recoja cuidadosamente los fragmentos de vidrio y colóquelos en una jarra de cristal con una tapa de metal. Si no hay una jarra disponible, use una bolsa plástica sellable. (AVISO: Bolsas plásticas no contenerán el vapor de mercurio. Remuevalas del hogar después de la limpieza.)

· Use una cinta adhesiva tal como cinta sellaductos para recoger cualquier pedazo pequeño de vidrio o polvo que permanezca. Coloque la cinta usada en la jarra de cristal o bolsa plástica.

w

Año 16, N°91 electricidadREVISTA

Año 16, N°91 com

· El uso de una aspiradora en superficies duras no es recomendado, al menos que permanezcan trozos de vidrios rotos después de haber tomado los otros pasos de limpieza. [AVISO: Es posible que el uso de una aspiradora extienda el vapor o polvo de mercurio, aunque la información disponible sobre este problema es limitada.] Si el uso de una aspiradora es necesario para asegurar la remoción de todo el vidrio roto, manténgase atento de las siguientes sugerencias: • Mantenga una puerta o ventana abierta a la intemperie,• Use la manguera de su aspiradora, si hay una disponible, en el área en donde se rompió la bombilla, y

• Remueva la bolsa de la aspiradora (o vacíe y limpie el cartucho) y selle la bolsa o los escombros y cualquier material usado para limpiar la aspiradora en una bolsa plástica.

· Coloque inmediatamente todos los escombros de la bombilla y todos los materiales de limpieza, incluyendo las bolsas de la aspiradora, en la interperie en un contenedor de basura o en un área segura hasta que puedan ser removidos de manera propia.

• Verifique los requisitos de eliminación en su área con su agencia local o estatal de gobierno. Algunos estados y comunidades requieren que bombillas fluorescentes (rotas o no rotas) sean entregadas en un centro de reciclaje.

Futuras limpiezas de una alfombra: Ventile la habitación mientras y después del uso de la aspiradora.

· Las próximas varias veces que use una aspiradora en la alfombra, apague el sistema central de calentamiento/aire acondicionado, si hay uno presente, cierre las puertas hacia otras habitaciones y abra una ventana o puerta a la intemperie antes de aspirar. Cambie la bolsa de la aspiradora después de cada uso. · Al completar la aspiración, mantenga el sistema central de calentamiento/aire acondicionado apagado

por varias horas y también mantenga abiertas por varias horas las ventanas y puerta a la intemperie, si es práctico.

Acciones que usted puede tomar para prevenir bombillas compactas fluorescentes rotas en el futuro

Las bombillas fluorescentes están compuestas de cristal y pueden romper si se dejan caer o si son manejadas indebidamente. Para evitar romper una bombilla, siga los siguientes consejos generales:

· Siempre apague y permita que una bombilla CFL se enfríe antes de aguantarla. · Siempre aguante las bombillas CFL cuidadosamente para evitar romperla. • Si es posible, enrosque la bombilla aguantando la base plástica o cerámica, no la tubería de cristal. • Enrosque la bombilla con cuidado hasta que esté segura. No la enrosque demasiado. • Nunca enrosque la tubería de cristal con fuerza. · Nunca instale bombillas CFL en lámparas de mesa o en lámparas de piso que pueden caerse accidentalmente, en instalaciones fijas no protegidas, o en · lámparas que no son compatibles con la forma espiral o doblada que tienen varias bombillas CFL. · No use bombillas CFL en locales en donde pueden romperse fácilmente, tales como lugares de juego. · Use bombillas CFL que tienen una cobertura de cristal o plástico sobre el tubo espiral o doblado, si hay disponible. Estas variedades se parecen más a las bombillas incandescentes y pueden ser más durables si se caen accidentalmente.

· Considere usar una lámina plástica o toalla de playa como cobertura en el piso cuando cambe una bombilla fluorescente en caso de que esta se caiga y rompa. La cobertura puede ayudar a prevenir contaminación de mercurio en las superficies cercanas y puede ser desecha con los escombros de la bombilla.

16

Tecnología

w

Año 16, N°91comelectricidad

REVISTA

Año 16, N°9117

¡La diferencia es del día a la noche!Vanessa Hernández CarreraDiseñadora de Interiores

La luz está siempre alrededor de nosotros: aún cuando no podemos tocarla ella es la responsable de todo lo que vemos. Ya sea en un espacio tradicional o moderno, la luz tiene el poder de crear ambiente y emociones, además de enriquecer la arquitectura y la decoración. No hay duda que los seres humanos respondemos a la luz y actualmente existen muchísimas opciones para sacarle provecho a esa respuesta que está programada en todos nosotros. Diseñar con luz nos permite crear ambiente y ajustar su intensidad para diversas funciones que pueden ir desde el estudio hasta entretenimiento. Una adecuada iluminación puede ayudar a crear una sensación de lujo al mismo tiempo que da importancia a los muebles y accesorios que con tanto cuidado hemos seleccionado para decorar nuestro espacio.

Podemos decir sin temor a equivocarnos que la arquitectura o el diseño de interiores no están completos sino hasta el momento en el que se integra la luz.

¿Por dónde empezar?

Lo más importante es reconocer la capacidad de diseño que tiene una buena iluminación y darle el espacio que se merece dentro de nuestro plan de construcción o remodelación.

La luz es uno de los conceptos de diseño más abstractos de comprender: es por esto que siempre es recomendable contar con la ayuda de un experto que pueda desarrollar junto a nosotros un plan en el que interactúen los diferentes elementos de iluminación junto con los otros componentes de la arquitectura o decoración. (Para más información llame a Construluz al teléfono: 2215-3809 o visite nuestra página en Facebook)

Tecnología

com

Año 16, N°91 electricidadREVISTA

com18

¿Qué es lo que vamos a iluminar?

Ya sea con la ayuda de un experto o por nuestra propia cuenta, el primer paso que hay que dar en el diseño de iluminación es observar el espacio que se va a iluminar. ¿Cuáles son los detalles más bonitos? Nichos, estantes y acabados especiales son detalles que vale la pena resaltar con luz.¿Cuál será la atmósfera más apropiada? ¿Qué actividades se van a realizar en la habitación? Muchas veces los espacios son multifuncionales, por lo que deberemos planear un esquema que nos permita flexibilidad y tomar en cuenta las tareas especiales, como por ejemplo: la lectura o la preparación de alimentos.

Otro paso importante es identificar la colocación de los muebles y accesorios además del esquema de colores y los acabados. Esto es para poder ubicar luces de acento y de trabajo, así como para establecer las lámparas decorativas y las funcionales.

Este ejercicio también será importante para poder colocar una lámpara sobre el comedor o la mesa del centro de la sala, o bien, las luces a la par de la cama en un dormitorio.

Tecnología

Eléctricista de ciclismotetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Olyp-ian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum e pluribus unum. Defacto lingo est igpay atinlay. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre. Gratuitous octopus niacin, sodium glutimate. Quote meon an estimate et non interruptus sta-dium. Sic tempus fugit esperanto hiccup estrogen. Glori-ous baklava ex librus hup hey ad infinitum. Non sequitur condominium facile et geranium incognito. Epsum facto-rial non deposit quid pro quo hic escorol. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre Olypian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum. Souvlaki ig-nitus carborundum e pluribus unum.

Li Europan lingues es membres del sam familie. Lor separat existentie es un myth. Por scientie, musica, sport etc, li tot Europa usa li sam vocabularium. Li lingues differe solmen in li grammatica, li pronunciation e li plu commun vocabules. Omnicos directe al desirabilita; de un nov lingua franca: on refusa continuar payar custosi traductores. It solmen va es-ser necessi far uniform grammatica, pronunciation e plu sommun paroles.

Ma quande lingues coalesce, li grammatica del resultant lingue es plu simplic e regulari quam ti del coalescent lingues. Li nov lingua franca va esser plu simplic e regulari quam li existent Europan lingues. It va esser tam simplic quam Occidental: in fact, it va esser Occidental. A un An-gleso it va semblar un simplificat Angles, quam un skeptic Cambridge amico dit me que Occidental es. condominium facile et geranium incognito. Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Marquee selectus non provisio in-congruous feline nolo contendre Olypian quarrels et gorilla

congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum e pluribus unum.

fgyrefgrgbgb fgjfhgjhrfg frehuh rfheurhe ewruheu-whr weurewurh ewrheuwr erher wejkrhwh wehrehr whjewr erkh ererhjt jhrhtre ehjrej ejrhheehrh

Año 16, N°91

Nuestro objetivo principal:

Crear un plan de iluminación exitoso requiere un entendimiento del efecto de los diferentes tipos de luz, además del sentido común de discernir cuál es la mejor lámpara dentro de un contexto. Lo anterior es la parte “técnica” del diseño de iluminación, y aunque parezca complicado no lo es tanto cuando trabajamos con la ayuda de un experto.

Lo que si es sumamente importante de entender por nosotros mismos es la forma en la que la luz afecta nuestras vidas: “decorar con luz” no se limita a escoger un candelabro espectacular, si no mas bien comprende el conocimiento de las formas sutiles en las que la luz nos da confort y promueve una vida mejor.

Así como un decorador enriquece su trabajo con colores y texturas, un buen plan de iluminación debe tener variedad de elementos que se unirán para su efecto final. Los aposentos que tengan un buen conjunto de iluminación vibrarán con detalle y color; textura y definición; además de que las actividades diarias serán más prácticas y placenteras.

Los invitamos a reconocer las cualidades transformadoras de la luz…¡definitivamente verá que la diferencia es del día a la noche!

comelectricidad

REVISTA20Año 16, N°91 co

m

Actividades

Con alguna frecuencia hemos sido requeridos por representantes de empresas, almacenes e instituciones, sobre la forma en que se ha construido la Asociación de Electricistas. No hemos tenido que escarbar mucho para dar las respuestas. Hemos recordado que un grupo cada vez más numeroso de electricistas entusiastas, ha entregado su mística para tener una organización capaz de facilitar la capacitación técnica a sus asociados.

El sacrificio de tiempo libre o la reducción de los de la familia o el trabajo para asistir a reuniones o al cumplimiento de tareas de beneficio colectivo, ha

sido la característica de centenares de trabajadores sin remuneración económica alguna. Únicamente la satisfacción que conlleva observar que se sigue construyendo una Organización de servicio, sin fines de lucro y en capacidad cada vez mayor de aportarle al gremio de electricistas y a la patria, el producto de su lucha abnegada.

Obviamente que estas cualidades han contribuido a que ganemos la confianza del Sector Eléctrico y particularmente de cada una de las empresas e instituciones que apoyan nuestra gestión-

En ADE la capacitación técnica avanza con paso firme

Año 16, N°91com 21

electricidadREVISTA

Año 16, N°91com

Con estas premisas hemos asumido tareas de verdadera envergadura tales como la construcción de Instituto Para Electricistas, sin tener un capital de soporte. Un acierto en este empeño lo constituyó el convenio de cooperación y ayuda mutua suscrito con la Universidad Católica y posteriormente, con su Instituto Para Universitario, ambos de gran proyección social.

Dicho convenio ha facilitado que estemos en capacidad de ofrecer a los usuarios cursos de calidad a precios razonables, con el respaldo de los cursos libres que brinda esa Universidad.

Hasta hoy, centenares de electricistas se han beneficiado de esos programas. En los momentos de

escribir estas líneas se imparten simultáneamente dos cursos de electricidad residencial, uno de instalación y programación de alarmas, el cual incluye cercas eléctricas y cámaras de circuito cerrado y un curso de redes telefónicas. Pronto comenzarán los de cableado estructurado, acometidas, canalizaciones y normas y doblado de tubo P.V.C. y E.M.T.

No hay duda de que esta labor sumada a las charlas técnicas que se imparten todos los días martes y los primeros viernes de cada mes, en San José y las múltiples acciones, cursos y charlas, que se imparten en las Seccionales de Cartago, Limón y San Carlos, nos permiten afirmar que estamos realizando una labor titánica que augura muchos éxitos más.

comelectricidad

REVISTA

Año 16, N°91

Tecnología

com22

Este miércoles 8 de junio se llevo a cabo la prueba la prueba más grande jamás realizada del nuevo sistema de direcciones de internet, el IPv6.

Algunas de las empresas más poderosas de la red -como Google, Yahoo, Microsoft Bing y Facebook- están tomando parte en la prueba para cambiar por un día sus sitios desde actual sistema IPv4 al IPv6.

Vincent Cerf advierte que internet “podría dejar de crecer”Se agotan las direcciones en internet.La nueva tecnología se está introduciendo de manera gradual, ya que las direcciones actuales se están agotando debido a la gran cantidad de dispositivos que se conectan a la red.

En febrero, la corporación que asigna las direcciones de internet, la ICANN, asignó los cinco últimos bloques de direcciones de acceso del actual protocolo IPv4 (que cuenta con 4.395.000 millones de direcciones).

Esto supone que a finales de año se habrá agotado el reparto entre los usuarios.

El llamado Día Mundial de IPv6 es, en parte, un ejercicio técnico de las empresas de internet para ver cómo funciona esta nueva tecnología, y por otro lado, una iniciativa de sensibilización.

La jornada está siendo coordinada por la Sociedad de Internet (ISOC, por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro que educa a las personas y a las compañías sobre asuntos de la red.

Se agotan las direcciones en internet.El sistema de direcciones IPv4 fue concebido en la década de los ochenta como una manera de identificar las conexiones individuales a una red informática.

Típicamente están conformadas por 32 bits, escritas con 12 dígitos, por ejemplo, 112.233.189.123.

Eso significa alrededor de 4.300.000 millones de direcciones

Sin embargo, el rápido crecimiento de computadoras personales, teléfonos inteligentes y otros dispositivos conectados a internet significa que las direcciones están a punto agotarse, con un estimado de 80 millones pendientes de asignar.

IPv6 es un sistema de 128 bits, escrito en hexadecimal (16 contando con números y letras), por ejemplo, 21DA: F3B 0000:2:: 00D3 02AA: 00FF: fe28: 9C5A.

El sistema permite un máximo de 340 undecillones de direcciones posibles (1 undecillones=10 seguido de 35 ceros).

De IPv4 a IPv6: asegurando la coexistencia

electricidadREVISTA

Año 16, N°91com

La capacidad a d i c i o n a l , argumentan los promotores de IPv6, será necesaria para atender el llamado “internet de las cosas” en dispositivos como televisores, r e f r i g e r a d o r e s y sistemas de calefacción de la casa que están conectados a la red.

Los grupos involucrados en el Día Mundial de IPv6 aseguran que eventualmente todas las personas tendrán que migrar a la nueva tecnología, pero en este momento los usuarios no tienen de qué preocuparse si aún no hacen el cambio.

Llegado el momento, las empresas y los usuarios privados podrían necesitar equipos de red nuevos, sin embargo, la transición podría tomar años.

El pequeño porcentaje de usuarios que ya está habilitado para acceder a IPv6, podrá conectarse a través de las direcciones URL de costumbre, tecleando Google.com o Yahoo.com, por ejemplo.

Sus navegadores automáticamente irán a la nueva -y mucho más larga- dirección IP.

“Esto no es un año 2000 o algo así. Los aviones no van a empezar a caer del cielo”, dijo Philip Sheldrake, miembro de grupo 6UK, que está ayudando a promover el sistema.

“La web seguirá funcionando, pero el crecimiento futuro podría bloquearse. Es como cuando actualizamos los números de teléfono”, aseguró“.

Nuevos routers

Para los usuarios con una conexión a internet tradicional, el cambio podría implicar simplemente actualizar su hardware.

“Una gran cantidad de routers en este momento ya son capaces de soportar IPv6. Lo que necesitan es una actualización de firmware”, explicó Richard Fletcher, director de operaciones de Plusnet, un proveedor de servicios de internet británico.

“Los proveedores deberán enviar nuevos routers u ofrecer las actualizaciones”, aseguró.

Fletcher dijo que la naturaleza a largo plazo de la transición significa que los clientes de la mayoría de los proveedores recibirán un equipo compatible a través del ciclo natural de las actualizaciones.

No se trata sólo de asignar un nuevo número sino también de cambiar miles de millones de routers, un alto costo que se repartirá en el tiempo.

23

com

Año 16, N°91 electricidadREVISTA24

Tecnología

¿Y las empresas?

El sistema IPv4 va a seguir trabajando por lo menos durante toda la próxima década.La compatibilidad con el nuevo sistema IPv6 es una tarea un poco más complicada para los usuarios de internet corporativo.

Actualizar sus sistemas a un estándar general implicará inversión y la instalación de nuevos sistemas de redes.

Al igual que con los usuarios privados, para muchos esto formará parte del ciclo normal de actualización y sustitución.

Sin embargo, la falta de una fecha límite establecida, sumado a un nuevo gasto, ha hecho que algunos estén arrastrando los talones.

“Las empresas están muy atrás”, dijo Sebastien Lahtinen de Thinkbroadband.com.

“Están tratando de evitar el gasto y hay una gran cantidad de tecnologías que pueden utilizar para hacer eso”.

Sin embargo, Lahtinen dijo que los dueños de las empresas debían saber que este cambio iba a suceder y tenían que hacer la inversión.

A pesar de el sistema IPv4 va a seguir trabajando por lo menos durante toda la próxima década, vale la pena hacer el cambio desde ahora, según Philip Sheldrake.

“Hay que hacer la transición. Es mejor hacerla más temprano que tarde, porque demuestra que se tiene una empresa moderna, bien organizada, que es visible en la moderna infraestructura de internet”

La Asociación de Electricistas – ADE agradece a Schneider Electric, por el equipo eléctrico donado para utilizarlo en las capacitaciones del Instituto Para Electricistas – IPE y las charlas sobre “Calidad de las Instalaciones Eléctricas” que realiza la ADE como aporte a la sociedad.

com

Tecnología

electricidadREVISTA

Año 16, N°9125

Bombil las de ledsHacer un futuro brillante de Iluminación

Nadie sabe realmente qué tan rápido las luces LED están destinados a volar o el brillo del futuro de la iluminación se estima que es. Una cosa es segura, sin embargo. La bombilla común será una cosa del pasado, destinada a ser que sólo se encuentra en los museos antiguos de todos los estados. Por el aspecto del escenario actual, la última generación de sistemas de iluminación LED se deslumbrante suficiente para que la gente se detenga a pensar ágape acerca de las posibilidades innumerables de iluminación de ahorro de energía que pueden ser puestos a disposición en su hogar, oficinas y otros complejos comerciales. Los LED son instrumentos de semiconductores que convierten la energía eléctrica directamente en la bombilla. Son mucho más eficiente que la luz convencional y aunque tres veces más caros que sus contrapartes no-digna, los LEDs están destinados a perder su etiqueta de alto costo con la aparición

de nuevas tecnologías. Incandescentes o lámparas fluorescentes se pueden comprar en un negocio, pero es caro a nivel operativo. Por otra parte, los LED son cuatro veces más eficiente que la luz fluorescente y dura diez veces más también.

El Camino Más Fácil ¿Alguna vez para ahorrar dinero

¿Sabe usted cuál es el punto de partida es para ahorrar dinero en casa?

En realidad, la forma más llamativa para guardar el dinero comienza a partir de la propia casa. De hecho, algunos consejos de ahorro de dinero importante en el hogar puede resultar muy útil en lo que le permite recortar una cierta cantidad del total de los gastos y ahorrar para el futuro.

com

Año 16, N°91 electricidadREVISTA

Tecnología

com26

En el día a día el escenario, un gran número de gente se sorprendió al recibir las facturas de electricidad. Además, mediante el uso de algunas técnicas de ahorro de energía eléctrica, puede guardar grandes cantidades de dinero. Una buena idea es cambiar sólo en estas luces que está utilizando en la actualidad. Otras luces y los ventiladores deben ser estrictamente apagados. Esta es una muy simple, pero un paso útil a un precio más facturas de servicios públicos. Otras técnicas de ahorro de dinero en las facturas de electricidad se pueden utilizar lámparas fluorescentes en lugar de bombillas incandescentes. De hecho, el primer tipo no requiere calentamiento el filamento a la luz de la bombilla. Esto le ayudará en el ahorro de electricidad en gran medida. Por otra parte, debe utilizar lámparas de bajo consumo que proporcionan más luz, en comparación con las lámparas comunes, pero que necesitan menos energía.

Nadie sabe realmente qué tan rápido las luces LED están destinados a volar o el brillo del futuro de la iluminación se estima que es. Una cosa es segura, sin embargo. La bombilla común será una cosa del pasado, destinada a ser que sólo se encuentra en los museos antiguos de todos los estados. Por el aspecto del escenario actual, la última generación de sistemas de iluminación LED se deslumbrante suficiente para que la gente se detenga a pensar ágape acerca de las posibilidades innumerables de iluminación de ahorro de energía que pueden ser puestos a disposición

en su hogar, oficinas y otros complejos comerciales. Los LED son instrumentos de semiconductores que convierten la energía eléctrica directamente en la bombilla. Son mucho más eficiente que la luz convencional y aunque tres veces más caros que sus contrapartes no-digna, los LEDs están destinados a perder su etiqueta de alto costo con la aparición de nuevas tecnologías. Incandescentes o lámparas fluorescentes se pueden comprar en un negocio, pero es caro a nivel operativo. Por otra parte, los LED son cuatro veces más eficiente que la luz fluorescente y dura diez veces más también.

El Camino Más Fácil ¿Alguna vez para ahorrar dinero

¿Sabe usted cuál es el punto de partida es para ahorrar dinero en casa?

En realidad, la forma más llamativa para guardar el dinero comienza a partir de la propia casa. De hecho, algunos consejos de ahorro de dinero importante en el hogar puede resultar muy útil en lo que le permite recortar una cierta cantidad del total de los gastos y ahorrar para el futuro.

En el día a día el escenario, un gran número de gente se sorprendió al recibir las facturas de electricidad. Además, mediante el uso de algunas técnicas de ahorro de energía eléctrica, puede guardar grandes cantidades de dinero. Una buena idea es cambiar sólo en estas luces que está utilizando en la actualidad. Otras luces y los ventiladores deben ser estrictamente apagados. Esta es una muy simple, pero un paso útil a un precio más facturas de servicios públicos. Otras técnicas de ahorro de dinero en las facturas de electricidad se pueden utilizar lámparas fluorescentes en lugar de bombillas incandescentes. De hecho, el primer tipo no requiere calentamiento el filamento a la luz de la bombilla. Esto le ayudará en el ahorro de electricidad en gran medida. Por otra parte, debe utilizar lámparas de bajo consumo que proporcionan más luz, en comparación con las lámparas comunes, pero que necesitan menos energía.

com

Año 16, N°91electricidadREVISTA

com 27

¿Ha considerado lampara para fluorescente de su casa?

Muchos de nosotros sabemos que la lámpara fluorescente es común en las áreas de trabajo, escuelas y muchos más. Es el tubo largo que se ejecutan en el techo, ¿verdad? La iluminación fluorescente es más que eso. De hecho, es uno de los tipos de mayor eficiencia energética de la iluminación en el mercado hoy. En el mundo en que vivimos, lámparas fluorescentes vienen en diversas formas y tamaños. Las lámparas fluorescentes pueden ser fluorescentes compactas, así como los más grandes, los más comunes. Bombillas fluorescentes se pueden encontrar en lámparas fluorescentes y hasta en las lámparas fluorescentes. Estos tipos de luz, fluorescentes, es decir, son cada vez más populares hacen a la rentabilidad que ofrecen. Estas luces son de 4 a 6 veces más eficiente que la luz incandescente. Muchas personas usan las luces incandescentes porque la luz que producen es más caliente que la lámpara fluorescente y esto puede ser una ventaja en una casa. Pero, por lo que puede ahorrar algo de dinero en la iluminación fluorescente. Considere la posibilidad de lámpara fluorescente para su hogar. Así que usted puede ahorrar mucho dinero a causa de energía del hogar, eficiente que puede ser. Usted puede encontrar algo que realmente te gusta en el mundo fluorescentes!

¿Por qué son las lámparas fluorescentes más eficientes que las lámparas incandescentes?

La respuesta a esta pregunta es sencilla la forma en que las lámparas fluorescentes producen una luz totalmente diferente a la de las lámparas incandescentes.

Las lámparas fluorescentes hacen uso del espectro de electrones y fotones línea de emisión (una actividad específica de fotones y electrones en la mecánica cuántica) para emitir su luz. Por lo general son de un tubo de cristal en espiral, o dos tubos de vidrio en forma de U que se apoyan en la base de dos electrodos diferentes – uno positivo y otro negativo. Cuando la bombilla se enciende (una vez que la electricidad empieza a fluir), los electrones viajan desde el electrodo negativo en el tubo de vidrio que contiene una pequeña cantidad de vapor de mercurio, una capa de revestimiento de fósforo, y el gas argón.

Los electrones chocan con los átomos aislados de mercurio, promoviendo a un estado de energía más alto, hasta que finalmente se mueven hacia abajo, momento en el que liberan fotones de luz ultravioleta. Este es el proceso de espectro de emisión de línea. Por último, estos fotones UV golpear la capa de recubrimiento de fósforo que produce luz visible.

Seleccionar las mejores lámparas de iluminación para su hogar

¿Tiene previsto reconocido su casa y la planificación para comprar nuevos accesorios de diseño??? Entonces usted está en el sitio correcto. Somos expertos en el suministro de luz extensa gama y lámparas para el hogar y uso profesional. Varios tipos de luces disponibles con nosotros se proceda y se especifique para cada área del hogar y la oficina. Algunas de las luces como: aparatos de alumbrado cuarto de baño, iluminación de techo, lámpara, iluminación contemporánea, lámparas fluorescentes, iluminación de jardín, iluminación del hogar, iluminación interior, iluminación interior, iluminación de la cocina, lámparas, iluminación, luces de iluminación al aire libre, luz pendiente, iluminación colgante, con una cavidad iluminación, iluminación de la pista, la luz de la pared y mucho más. La iluminación es la cosa más impresionante para su casa, trae aspecto atractivo a su casa por lo que debe estar a la moda y debe mantenerse en los lugares adecuados en el hogar.

Nuestra iluminación es de largo período de garantía términos y sirve lo mejor hasta el final. Tenemos toda la calidad y el color de las iluminaciones. Nos ocupamos de gama de precios de diferentes productos de iluminación. Hemos separado nuestros productos en diferentes categorías como la iluminación en el hogar y la iluminación casera exterior. En el Hogar de iluminación comprende algunas de las luces como: iluminación de baño, iluminación de techo, lámpara, iluminación contemporánea, lámparas fluorescentes, iluminación interior, iluminación interior, iluminación de la cocina, la lámpara, luz pendiente, colgante de iluminación, iluminación, luz de la pared. Y iluminaciones casa a cabo incluyen: iluminación del jardín, las luces de iluminación exterior, iluminación de la pista y muchos más.

Continua en la proxima edición...

electricidadREVISTA

Tecnología

Año 16, N°91 com

Automatización Residencial y Domótica

La vida moderna nos lleva a que pasemos la mitad de nuestro tiempo en el trabajo y la otra mitad en el hogar. ¿Por qué no invertir en mejorar nuestra calidad de vida en la vivienda?

La automatización residencial y la domótica ofrecen la tecnología más avanzada para desarrollar la solución más adecuada a cada entorno, dando respuesta a dicho interrogante, brindando mejoras en muchos aspectos de la vida cotidiana permitiendo disfrutar del confort y seguridad del hogar, logrando a su vez un sustancial ahorro de energía por el uso apropiado de la iluminación y climatización.

Aplicando la automatización residencial y domótica en una propiedad, transformamos a ésta en una Vivienda Inteligente.

En esta nota se brindarán algunas nociones sobre lo que se puede implementar con el estado de arte actual de la tecnología.

Pero que es la Domótica?, la Domótica es un conjunto de servicios integrados en la vivienda garantizados por una serie de sistemas que, con soporte informático, aseguran al usuario mayores ventajas en aspectos relacionados con el confort y bienestar, la seguridad, el ahorro energético, la gestión y las comunicaciones, consiguiendo que las personas que vivan en ella disfruten de una vida mejor. Se podría definir como la integración de la tecnología en el diseño inteligente de un recinto. Un aspecto muy importante a tener en cuenta es que con los sistemas integrados modulares (en la que cada módulo tiene su propia inteligencia NO dependiendo de una central de procesamiento), cada usuario puede implementar su vivienda inteligente en forma gradual y por etapas en la medida de sus necesidades, incorporando los elementos que se requieran a lo largo del tiempo y prorrateando la inversión proporcionalmente a esas actualizaciones (a diferencia de los sistemas centralizados donde la mayor inversión se debe afrontar al principio de la automatización aunque haya funciones que el usuario inicialmente no requiera o no utilice nunca).

28

electricidadREVISTA

Año 16, N°91com

Principales sistemas de Automatización Residencial

En una vivienda se puede controlar casi todo lo que use energía eléctrica o tenga un motor, esto incluye el manejo las luces de la casa, encenderlas o reducir su intensidad, comandar persianas, correr cortinas, enrollar toldos exteriores (por ejemplo: automáticamente si se avecina una tormenta); controlar la calefacción o refrigeración de los ambientes, ventiladores de techo, activar el filtro de la pileta o bien cubrirla en caso de lluvia o activar el riego del jardín en forma automática siempre y cuando no haya llovido (o incrementarlo en verano cuando el clima es más seco). Se puede controlar también la iluminación del parque, creando escenas o paisajes a requerimiento del propietario.

Además, en el playroom se podría bajar una pantalla para la proyección de películas, o esconder un televisor de plasma detrás de un cuadro que se desliza, configurar música ambiental para toda la casa o variarla según los ambientes. También es posible, programar que desde los teclados o la pantalla sensible al tacto (touch screen) una

variedad de escenas, por ejemplo: que al presionar un botón sincronizadamente se abra la puerta de entrada, se desactive la alarma, y se cree un ambiente especial a través de una escena lumínica. Todas las opciones se personalizan a la medida de la necesidad de los usuarios, por ejemplo se pueden configurar proyectos donde se genere un camino de circulación desde el acceso encendiéndose las luces de pasillos/corredores a medida que alguien lo transite, o que se apaguen en una habitación vacía, lo mismo puede aplicarse para la climatización logrando el clima deseado por los ocupantes solo en los ambientes donde ellos están presente.

En relación a la seguridad, una función muy requerida por los propietarios que planean dejar su casa sola por un tiempo, es la simulación de presencia: las luces se encienden solas a la noche por unas horas en los distintos sectores de la casa, luego se apagan, funciona el televisor, la radio, etc. Además, la alarma está permanentemente conectada y en el caso de algún evento podrá enviar un mensaje a números telefónicos predeterminados.

29

electricidadREVISTA

Año 16, N°91 com30

Todas estas automatizaciones son gestionadas y controladas por los módulos instalados dentro de la casa domótica a través de sistemas integrados modulares como se indicó anteriormente. Los módulos tienen inteligencia propia por lo que funcionan independientemente y no necesitan de un controlador central, la ventaja es que el usuario puede actualizar su automatización residencial gradualmente, por ejemplo puede incluir inicialmente una pantalla sensible al tacto donde se despliega un plano de la casa y las opciones de control para cada habitación, pero también puede incluirse en una etapa futura, ya que los módulos integrados tienen su propia inteligencia y autonomía. REVALORIZACIÓN DEL INMUEBLE CUANDO SE TRANSFORMA EN UNA VIVIENDA INTELIGENTE: LA INVERSIÓN QUE EL PROPIETARIO REALIZA EN UNA AUTOMATIZACIÓN RESIDENCIAL ES COMPARATIVAMENTE INFERIOR AL VALOR QUE LA PROPIEDAD ADQUIERE UNA VEZ QUE EL SISTEMA ESTA INSTALADO.

Todo bajo control Es posible controlar los dispositivos instalados en la propiedad desde teclados o llaves inteligentes que

tienen las dimensiones de las cajas estándares de llaves de luces, paneles sensibles al tacto (touch screen), desde Internet si la casa posee una conexión de banda ancha, o desde un teléfono celular.

En forma remota el usuario podría con un simple llamado activar cualquier función: prender el aire acondicionado, bajar las persianas, encender las luces de la entrada, activar/desactivar la alarma, entre otras acciones. Rumbo al hogar se podría realizar una llamada desde el teléfono celular y acondicionar la climatización para que cuando se llegue a casa la temperatura sea la deseada. Si en la propiedad se instalan cámaras de monitoreo o video vigilancia, es posible transmitir dichas imágenes por medio de Internet, éstas podrán ser controladas desde cualquier PC, y si detectan movimiento, envían en forma automática un mensaje al celular o a un e-mail, también el propietario podrá ver cómo juegan los niños en su cuarto. La automatización también puede incluir controles de acceso biométrico (o lector de huella dactilar) en las cerraduras brindando comodidad al no utilizar más llaves y/o restringiendo accesos a dependencias de personas no autorizadas o solo en determinados horarios.

Tecnología

electricidadREVISTA

Año 16, N°91com 31

La Vivienda Inteligente Una Vivienda Inteligente debe ser personalizada para atender las necesidades del propietario. La empresa integradora de sistemas junto al propietario delinean las instrucciones específicas para definir los distintos módulos del sistema de control integrado que se adapta a las necesidades requeridas. Los sistemas de viviendas inteligentes dependen de la comunicación entre los módulos o elementos de control y esa comunicación deberá ser en ambos sentidos para un adecuado desempeño de la instalación. Un buen proyecto de Automatización residencial o vivienda inteligente provee una interface amigable al usuario final y de fácil operación, que le brinda varios beneficios sobre los que se destacan: • seguridad • comodidad y confort• entretenimiento• confiabilidad• interactividad • fácil operación• flexibilidad en futuras reconfiguraciones y ampliaciones de opciones de automatización• economía (ahorro de energía)

Es posible incorporar la automatización

residencial en mi casa? Muchos propietarios nos consultan si es posible convertir su propiedad existente en una Vivienda Inteligente. La respuesta es que existen opciones de automatización residencial para todo tipo de vivienda. Los sistemas integrados modulares son ideales para proyectos constructivos nuevos y también para refacciones en propiedades existentes. Estos requieren de un cableado común que vincule cada módulo

inteligentes de manera tal que pertenezcan a la red de comunicaciones. En las fases de construcción el agregado de ese cableado es muy fácil de implementar. Para casas ya construidas existen también opciones no cableadas (evitando de esa manera importantes modificaciones de infraestructura), que ofrecen prestaciones similares cuidando la estética de la propiedad.

En este caso, si el propietario decide mudarse puede llevar consigo todos los módulos implementados (dejando la propiedad con su cableado original) e instalarlos en su nueva residencia para disfrutar de todo el confort y seguridad de su Hogar. En todo proyecto de automatización residencial, el asesoramiento profesional y la búsqueda de la mejor solución que se adapte a los requerimientos del propietario son la clave para la gestión e implementación de cada proyecto.

Ing. Daniel Cocimano Ing. Marcelo Wechsler

com

Año 16, N°91 electricidadREVISTA32

La celebración de los VIERNES ADE ha resultado ser un nuevo acierto. En este período, mayo y junio recién pasados, se impartió una sobre sensores, a cargo del ingeniero Ricardo Rivera de la Empresa Bticino y otra sobre Pararrayos, supresores de transciendes y UPS, a cargo de la ingeniera Alejandra Sánchez del Almacén IESA. Cada una, como se había previsto contó con asistentes selectos por el tipo de trabajo que desempeñan.

Estas charlas se llevan a cabo los primeros viernes de cada mes y para ellas se realiza un matrícula previa en las oficinas de ADE. En ellas vienen participando afiliados con carné y empleados de distintas empresas por invitación. La próxima estará a cargo de la empresa ELVATRÓN y desarrollará el tema termografía y calidad de la energía. Igual que las anteriores la charla se desarrollará de 8 a 12 medio día y los participantes recibirán un refrigerio.

Viernes ADE

Próxima empresa: ELVATRÓN

Tema: Termografía y Calidad de la Energía.

Actividades

electricidadREVISTA

Tecnología

Año 16, N°91 com

Polución de los aspetos mas comunes en 500 cc de CO2 atmosférica de diversos sistemas de generación de energía eléctrica, incluyendo las externalidades.La tecnología moderna consume grandes cantidades de energía eléctrica. Esta es normalmente generada en una planta de energía que convierte otras clases de energía en energía eléctrica. Cada sistema tiene ventajas e inconvenientes, pero muchos de ellos plantean preocupaciones medioambientales.La eficiencia de algunos de estos sistemas puede mejorarse mediante métodos de cogeneración (combinando calor y energía). El vapor para un proceso puede extraerse de turbinas de vapor. El calor sobrante producido por las centrales térmicas puede utilizarse para la calefacción de edificios cercanos. Al combinar la producción eléctrica y el calor, se consume menos combustible, con lo que se reducen los efectos ambientales comparado con los sistemas separados de calor y energía.

Combustibles fósiles

La mayoría de la electricidad actualmente se genera quemando combustibles fósiles. Esto produce altas

temperaturas, que mueven algún tipo de máquina térmica, a menudo una turbina de vapor.Tales sistemas permiten que la electricidad sea generada donde haga falta, ya que el combustible fósil puede ser transportado rápidamente. También se aprovechan de la gran infraestructura diseñada para atender a los clientes de automóviles. Las reservas de combustibles fósiles son grandes, pero finitas. El agotamiento de combustibles fósiles de bajo coste tendrá consecuencias relevantes tanto para las fuentes de energía como para la manufactura de plásticos y muchos otros artículos. Se han realizado estimaciones para calcular exactamente cuándo se producirá el agotamiento, pero todavía se están descubriendo nuevas fuentes de combustible fósil.Más graves son las preocupaciones acerca de las emisiones que resultan del quemado de combustible fósil, el cual constituye un repositorio significativo del carbón enterrado bajo tierra. Al quemarse se produce la conversión de este carbón el dióxido de carbono, el cual se diluye en la atmósfera, lo que produce un incremento en los niveles del dióxido de carbono atmosférico, que refuerza el efecto invernadero y contribuye al calentamiento global de la Tierra. La relación entre el incremento de dióxido de carbono y el calentamiento global está aceptado casi universalmente, a pesar de que los productos de combustible fósil replican vigorosamente a estos resultados.Dependiendo del tipo de combustible fósil y del método de quemado, también se pueden producir otras emisiones. A menudos se emiten Ozono, dióxido de azufre, NO2 y otros gases, así como humos. Los óxidos de azufre y de nitrógenos contribuyen al smog y a la lluvia ácida. En el pasado, los propietarios de plantas atacaban este problema mediante la construcción de grandes chimeneas de humos, de modo que los elementos polucionantes pudieran diluirse en la atmósfera, lo que, si bien ayuda a reducir la contaminación local, no lo hace con la global.

Preocupaciones medioambientales con la generación de energía eléctrica

34

35

Los combustibles fósiles, en particular el carbón, también contiene en disolución material radioactivo, por lo que, al quemarlo en muy grandes cantidades, arrojan este material al ambiente, provocando niveles de contaminación radiactiva local y global bajos pero reales.El carbón también contiene indicios de elementos pesados tóxicos tales como mercurio, arsénico y otros. El mercurio vaporizado en una planta de energía puede estar en suspensión en la atmósfera y circular por todo el mundo. Mientras en el ambiente existe una sustancial cantidad de mercurio, de las que el procedente de otras actividades humanas está mejor controlado, el procedente de las plantas de energía constituye una fracción significativa del resto de emisiones. Las emisiones de mercurio de las plantas de energía en Estados Unidos se estiman en 50 t anuales para el año 2003, y varios cientos de toneladas anuales para las de China. Los diseñadores de plantas de energía pueden dotar de equipos especiales para que se reduzcan tales emisiones.Las prácticas mineras del carbón el Estados Unidos también incluyen la minería de excavación y destrucción de las cimas de las montañas. Los restos de materia removida se dejan al descubierto y son arrojadas a los lechos de los ríos locales, lo que provoca que la mayoría de todos los ríos de las zonas carboníferas discurran rojos todo el año con ácido sulfúrico que mata toda la vida de los ríos.

Energía Hidroeléctrica

El agua en la Tierra circula en un ciclo constante: es evaporada de los mares, cae en forma de lluvia sobre la tierra, y desciende desde los montes hasta volver a los mares. La energía hidroeléctrica extrae alguna de la energía de este flujo de descenso del agua. Normalmente, las plantas de energía eléctrica están formadas por una Presa hidráulica que crea un gran embalse; cuando hace falta energía, se permite que el agua fluya del embalse, a

través de turbinas que generan electricidad.La energía hidroeléctrica es renovable, es decir, no dejará de funcionar en tanto el agua continúe fluyendo. Los efectos medioambientales proceden del funcionamiento de los pantanos y la alteración consiguiente de las preexistentes condiciones del flujo del agua.Las presas hidroeléctricas pueden acumular sedimentos debido a los sólidos en suspensión que se depositan en el agua del pantano. Si se acumulan suficientes sedimentos la toma de agua de las turbinas puede quedar bloqueada, por lo que las instalaciones hidroeléctricas deben retirar los sedimentos y desprenderse de ellos de alguna manera.Las presas hidroeléctricas también bloquean las rutas de migración de peces que necesitan remontar los ríos para el desove. Esto se ha corregido parcialmente mediante la construcción de rampas para peces, que son pequeñas corrientes que los peces pueden remontar para circunvalar la presa.Es raro que un gran hidroproyecto se realice cerca de una ciudad o de una fábrica industrial que use toda la energía producida. Habitualmente, largas líneas de transporte de energía llevan la electricidad a su destino. El tendido de la línea de transporte requiere limpiar un estrecho pero largo corredor de bosque (o de otro terreno). Esta limpieza puede afectar a las rutas de migración y provocar erosión del terreno, al tiempo que facilitan el acceso humano a las que, de otro modo, sería áreas aisladas. Los efectos de la descarga de corona y la radiación electromagnética de baja frecuencia alrededor de los tendidos eléctricos son una fuente de continua preocupación.La Comisión Mundial sobre Presas en 2004 hizo público un informe subrayando un consenso sobre las mejores prácticas para grandes presas, considerando los factores ecológicos, sociales y económicos, e incluyendo la discusión sobre emisiones de gases de efecto invernadero.

Año 16, N°91electricidadREVISTA

com

electricidadREVISTA

Año 16, N°91 com

Tecnología

Energía de las mareas

En regiones tales como la Bahía de Fundy con muy amplias mareas, se pueden construir plantas de energía de las mareas, para conseguir energía eléctrica del movimiento de las mareas.La energía de las mareas, también es renovable, en el sentido de que estará disponible siempre que la Luna siga orbitando la Tierra. No obstante, tiene problemas ambientales similares a los de la energía hidroeléctrica. Una planta movida por mareas normalmente requiere una gran presa, que puede hacer peligrar los ecosistemas al limitar los movimientos de los animales marinos. Tal vez más grave, una planta de este tipo reduce o incrementa el vaivén de las mareas, lo que puede alterar gravemente los ecosistemas que dependen de ser cubiertos periódicamente por las aguas; los resultados en los lechos pesqueros o marisqueros pueden producir efectos económicos adversos. Ciertas plantas de mareas proyectadas en la Bahía de Fundy podrían incrementar el vaivén de las mareas alrededor de 50 cm en lugares tan alejados como la costa de Maine (en donde ahora las mareas no son particularmente grandes).

Energía Nuclear

Planta de Energía Nuclear de Kewaunee, Kewaunee, Wisconsin.

La energía nuclear ha levantado mucha preocupación en la gente. Bajo funcionamiento normal, una planta

de energía nuclear libera muy poca contaminación de cualquier clase en el ambiente. Pero produce varios tipos de residuo nuclear. Produce unos volúmenes moderados de residuo de bajo nivel; los cuales pueden ser retirados situándolos simplemente en algún lugar que no sea accesible durante unos pocos años. Sin embargo, se genera una relativamente pequeña cantidad (quizás una tonelada al año en el caso de una gran central nuclear) de residuo de alto nivel, que plantea un problema para deshacerse de ella. Se puede esperar que sea peligrosa durante decenios, siglos o milenios, por lo que se deben encontrar métodos de desprenderse de ella que sean extremadamente seguros. Normalmente, la mayoría de estos residuos se almacenan en medios temporales que requieren una atención constante y cuidadosa. Se han sugerido varios métodos para el destino final de los residuos, incluyendo el enterramiento a profundidad en estructuras geológicas estables, la transmutación y el envío al espacio exterior. Algunos reactores nucleares, en especial el reactor rápido integral, se han propuesto, ya que usando un diferente ciclo del combustible nuclear se evita la producción de residuos con contenido de isótopos radioactivos de larga duración.Los accidentes en las plantas de energía nuclear plantean un riesgo grave de contaminación ambiental. El accidente de Chernobyl, por ejemplo, liberó grandes cantidades de contaminación radiactiva, provocando muchas muertes y dejando grandes extensiones de terreno inutilizables para los próximos siglos. No obstante, la planta de energía nuclear de Chernobyl se construyó sin una mínima preocupación por la seguridad; para las plantas de energía nuclear modernas es mucho menos probable que tengan tales problemas. Sin embargo, el peligro potencial de sufrir un accidente, todavía existe, por lo que muchos expertos siguen estando preocupados por el uso de la energía nuclear. Este peligro ha recibido una significativa cobertura en la prensa popular, por lo que la gente tiene un miedo muy grande a la energía nuclear (en contraste, la contaminación radioactiva debida al quemado del carbón es prácticamente desconocida, del mismo modo que lo son la mayoría de riesgos de los otros métodos de generación de energía eléctrica).

36

La energía nuclear puede también plantear el riesgo de la proliferación nuclear. Los productos de la fisión pueden ser reprocesados a partir del combustible del reactor y derivados a programas de armas nucleares, o un reactor puede ser utilizado para producir material armamentístico a través de la transmutación por irradiación directa de neutrones.

BiomasaLa energía eléctrica puede generarse mediante el quemado de cualquier cosa que pueda arder. Hay energía eléctrica que se genera quemando cosechas que se han cultivado específicamente para este fin. Normalmente, esto se hace mediante el fermentado de las plantas para producir etanol, el cual es la materia que se quema. También se obtiene dejando que la materia orgánica

se pudra, produciendo biogás, el cual es quemado. También, cuando se quema, la madera es una forma de combustible biomasa.Al quemar biomasa se produce mucha mayor cantidad de dióxido de carbono que en el caso de los combustibles fósiles. Se defiende esta práctica diciendo que, al cultivar biomasa se captura dióxido de carbono de la atmósfera, de modo que la contribución neta al ciclo global del dióxido de carbono atmosférico es cero lo que, en primer lugar, no es exactamente cierto, puesto que la manipulación de los biocombustibles (cosecha y transportes también consume mucha energía), lo que quiere decir que sería mucho mejor si no se quemase, puesto que seguiría reduciendo el dióxido a oxígeno libre y no sería necesario consumir la energía adicional citada.

Continua en la proxima edición...

(506) 2298-4838