CARP INTER ÍA DE A LUM IN IO , S . L .CARPINTERÍA CON ROTURA DE PUENTE TÉRMICO, SISTEMAS EUROPEOS

¡PÍDANOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO! • Tel. 947 51 00 40 • e-mail: ponciano@ponciano.com • ARANDAwww.ponciano.com

Ctra. de Salas, Km. 1,9

* Ortodoncia y Ortodoncia Invisible * Cirugía Avanzada* Endodoncia * Periodoncia * Implantes Dentales

* Odontología General * Odontopediatría * Estética Dental

Aranda de Duero - Av. Castilla, 49 - 947 51 26 16Roa - Pl. Mayor Sta. María, 2 - 947 54 00 05 Abrimos Sábados de 9 a 13 h.

LOS GATOS, ESOS MAESTROS

Muchas de las cosas que los seres humanos tenemos quetrabajarnos incansablemente para conseguirlas, ya de manera naturallas disfrutan los gatos. Es uno de los animales más misteriosos queexisten, con una psicología muy peculiar. Su cerebro es más similar aldel hombre que el del perro, pero sus reacciones son, por un lado,siempre previsibles (les gustan los rituales, como si de la más sagradaliturgia se tratase), y, a la par, imprevisibles. Tienen una asombrosainteligencia y son capaces de reaccionar en fugaces momentos cuandolas circunstancias lo requieren. Su oído tiene un poder de escuchadieciséis veces superior al del hombre y pueden ver casi en la oscuridadtotal. Saben combinar los movimientos más rápidos y sagaces con loque se llama en la tradición del yoga “la detención consciente”. Sonflexibles y pueden ejecutar las asanas más diversas y sofisticadas.Saben absorber los impactos y se considera –ya desde el antiguo

Egipto– que tienen la capacidad de filtrar las energías conflictivas onegativas. Pueden estar sumamente atentos, como el yogui másentrenado, con la concentración unificada y muy intensa, siendocapaces de alcanzar planos mentales que parecen de éxtasis. Sucapacidad para estar vigilantes y a la vez sueltos y relajados esadmirable. Eso es la meditación: atención y ecuanimidad, estado dealerta y serenidad al mismo tiempo. En cuanto a estirarse, lo hacencomo nadie, con fluidez, elegancia y espontaneidad. Llevan a rajatablala limpieza corporal, como recomiendan los antiguos textos de yoga;saben comer lo justo y conveniente, duermen con profundidadaltamente reparadora y no pierden ocasión para investigar en larealidad que les rodea, con viva curiosidad. Siempre nos estánenseñando y uno no se cansa de observarlos. Son grandes maestros ytienen la ventaja, sobre muchos gurús, de no tener infatuación, egodesmesurado, afán de poder y altivez. Son dignos con humildad. No sealteran sin necesidad y viven enteramente el momento presente. A lavez son amorosos e independientes, tal como el yoga aconseja: "Serde todos pero de nadie en demasía". Tienen un desarrollado sentidolúdico: les gusta jugar y así viven distendidos el samsara (el universofenoménico). Sus movimientos son armónicos, su mirada es limpia ycristalina, su respiración es calma y su corazón es cálido y amistoso.Saben reaccionar en la urgencia del momento, pero sin agresividad; noacarrean resentimiento ni rencor. Y, desde luego, no se pierden enelucubraciones inútiles; siguiendo la instrucción zen, cuando tienenhambre, comen, y cuando tienen sueño, duermen. No les gusta seratosigados ni presionados, y por eso no atosigan ni presionan; comoquieren ser respetados, respetan.

Ramiro Calle, instructor de yoga y escritor.

N.º 723 - 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

PeleteroANDRÉS GONZÁLEZ

Antonio y Manuel Cebas, 5 - 2.º B • ARANDATels. 91 579 42 49 • 947 50 09 48

* Confección a medida.* Arreglos y transformación de modelos.* Conservación de prendas.

B d B

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN,AZULEJOS, PAVIMENTOS Y MADERAS

AHORA PROMOCIÓN ENESTUFAS Y CALDERAS

DE PELLETSPELLETS DE CALIDADP. I. Allendeduero - Av. Portugal, Parc. 30Tel./Fax: 947 51 54 30 - Móvil 669 86 57 43rincon@grupobdb.com - ARANDA DE DUERO

FOTOS PARA EL RECUERDO.- En el Bar de la Plaza de Toros. Año 1972.(Comentario en la Sección “Notas Arandinas”).

ITE: Inspección Técnica de EdificiosLes ofrecemos un completo estudio técnico a edificios antiguos y comunidades

www.aran4inmobiliaria.com

Tels. 947 51 41 09602 30 68 36

LAE

NC

INA

PRÓXIMA APERTURA: 20 NOVIEMBREOUTLET C

OLCHONES Y

TODO T

IPO D

E M

UEBLES

Ctra

. La Estación, 2

0

FUNDADA EN 1956 POR SULIDIZA¡La más antigua de la Comarca!

EDITA : CARTELERA ARANDINA, MONTAS, 2, TEL./FAX 947 50 80 12. 09400- ARANDA DE DUERO (BURGOS)www.carteleraarandina.cominfo@carteleraarandina.com

GACETA DECENAL, DÍAS 1, 10 Y 20MARCA Y FORMATO REGISTRADOS2.ª ÉPOCA - D.L. BU-285-1987 - PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN

LA PUBLICACIÓN DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA COMARCA. 12.000 EJEMPLARES. DISTRIBUCIÓN GRATUITA

El contenido de los artículos y publicidad no refleja necesariamente la opinión y responsabilidad del editor.

¿Quieres que la actividad de tu empresa se vea considerablemente potenciada? Te decimos cómo hacerlo. TOTALMENTE GRATIS.

MOTOR Agencias Oficiales

SEAT - AUDIVOLKSWAGEN-SKODA

CITROËNGARAJE MARTÍN

Ctra. Madrid-Irún, Km. 161Tel. 947 50 38 62

PEUGEOT FALAFA, S. A.

Ctra. Madrid, Km. 155Tel. 947 50 12 11

AUTOMÓVILES MARRO, S.L.Pol. Industrial Ctra. Valladolid P-141

Tel. 947 50 45 13

CHEQUES DESCUENTO Y REGALOSEN REPARACIONES Y NEUMÁTICOS

TOYOTA

CAMBIOS AUTOMÁTICOS - MECÁNICASERVICIO 24 H.

Pol. Ind. Allendeduero. Av. Portugal, 78Tel. 629 72 56 89

ESCAR AUTOMOCIÓN

EXPOSICIONESHasta el 23 de noviembrePintura “Miraaranda”, Agrupación Mirandesa delas Artes. CULTURAL CAJA DE BURGOS(Plaza del Trigo, 8). Lunes a viernes de 19 a 21 h.Sábados de 12 a 14 h.

TEATRO22 de noviembreFabularia Teatro, “Tano y la memoria del herma-no árbol”. CULTURAL CAJA DE BURGOS(Pl. del Trigo, 8), a las 19:30 h.

BIBLIOTECA MUNICIPAL(HORARIO DE INVIERNO)

Lunes a viernes, de 9,30 a 14,30 h. y de 16 a 21 h.Sábados, de 10 a 13,30 h.

INÉS CASTILLAC/ Sol de las Moreras, 4

Tel. 679 26 24 49

CONSULTA DE FISIOTERAPIA

PSICÓLOGA - PSICOTERAPIAROSA ARANDILLA

Evaluación y Tratamiento con programas individualizados,en niños, adolescentes, adultos y parejas

C/ Béjar, 9 - 2.º C • Tel. 947 50 77 00

EDUARDO GIL DE LA PUENTEPodólogo

Cirugía podológica, uñas incarnadas, papilomas,plantillas, siliconas, dedos en garra.

C/ San Antonio, 7 - 2.º BTel. 947 50 63 03 (Consulta previa petición de hora)

DRA. HAYDÉE ALICIA LÓPEZ ARGÜELLESGinecóloga

Embarazo • Diagnóstico prenatal • Ginecología de la adolescente• Planificación • Patología mamaria • Menopausia • Ecografía

Tels. 91 657 24 26 - 628 15 52 50 (previa cita)

ZARA SIMÓN DELSOPODÓLOGA

Uñas incarnadas, Papilomas, Hongos, Plantillas personali-zadas, Siliconas, Podología deportiva, Pié diabético...Plaza Mayor, 12 - 1.º - Cita previa Tel. 947 51 33 77

GUÍA MÉDICA Y CONSULTAS DE OTROS PROFESIONALES

MASAJEDavid Barbadillo PeralesC/ Madres Bernardas, 5 - 2.º JTel. 651 30 20 64 (Cita previa)

ISABEL JUEZ JUEZPSICÓLOGA - PSICOTERAPIA

N.º COLEGIADO: CL-2896• Técnica de Liberación Emocional (EFT) • EMDR

Tel. 622 03 03 20

OPTICALIA DELTAÓSCAR FUENTENEBRO COL.: 15.744

2.ª GAFA GRADUADA X 1€ - Consultar PromociónC/ Burgo de Osma, n.º 11

Tel. 947 058 701 - www.opticadelta.comCENTRO RECONOCIMIENTOSMÉDICOS Y PSICOTÉCNICOS ISILLA

CONDUCTORES Y ARMASConsulta Oftalmología: Dr. Saber

Lunes a jueves, de 10 a 14 y 16,30 a 18,30 h. Viernes de 10 a 13,30 h. Comercial Isilla - Tel. 947 51 06 26

JULIÁN GIL DE LA PUENTEPODÓLOGO

Deformidades del pie, plantillas,siliconas, papilomas

C/ Carro, 21 - 1.º. Tel. 947 50 64 34

PIEVITAL PODOLOGÍAANA BELÉN PASCUAL

C/ Miranda do Douro, 17 Traseras(Junto Ambulatorio Sur)

Tel. 947 04 88 21

OSTEOPATÍA • NEUROLOGÍAS • DEPORTIVODOLORES MUSCULARES • ACUPUNTURA • ELECTROTERAPIABurgo de Osma, 64 - Tel. 947 51 13 50 - ARANDA

ClínicaFISIOTERAPIA

OCIO, CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Acupuntura - Par Biomagnético - Facioterapia VietnamitaAuriculoterapia - Meditación Zen - Psicología EnergéticaCentro Comercial Isilla, 1.ª Planta, n.º 9 - Tel. 659 631 362 (cita previa)

VIDENTE

PEDRO GUTIÉRREZWWW.PEDROGUTIERREZ.NET

- LOS MEJORES VIDENTES DE ESPAÑA- 20 AÑOS DE EXPERIENCIA- RECONOCIDOS POR TV Y RADIO

806 41 64 10 - 806 55 63 33POR VISA 91 227 17 70 - 93 122 06 02NORMATIVA PRECIO POR FIJO 1,18 Y POR MÓVIL 1,56 APARTADO DE CORREOS 332 (FUENLABRADA-MADRID 28945)

TAXI24 HORAS

658 09 09 62www.taxiaranda.es

COMPRO ORO

C/ San Gregorio, 1 - Planta 1 - Oficina D1Tels. 947 50 59 79 - 633 150 282

ARANDA DE DUERO

• NOS TRASLADAMOS A SU DOMICILIO SI LOPRECISAN • TASACIONES SIN COMPROMISO

• ATENCIÓN PROFESIONAL • PAGOS AL INSTANTE• SIEMPRE EL MEJOR PRECIO, ACTUALIZADOCON COTIZACIÓN OFICIAL.

FORESTAL RAUZO

VENTA DE PELLETen saco y a granel

Tels. 669 42 84 10 - 669 42 84 11

COMPRA-VENTA DE LEÑASSERVICIO A DOMICILIO

TRABAJOS FORESTALES

MUSEO DE LOS AROMASSANTA CRUZ DE LA SALCEDA (BURGOS)Abierto de miércoles a domingo,de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h.

ÚLTIMA HORA

• LAS BASURAS • Atención a los días amarillos: 16 - 23 - 30. No saque la basura. Estos días no hay recogida.

¡APRENDE A MODELAR FONDANT!Te llevarás tu tarta decorada

Sábado 16 de Noviembre, de 10:30 a 13:30

¡APRENDE A HACER GALLETAS BUHO!Maquillaremos a los pequeños

Sábado 30 de Noviembre, de 10:30 a 13:30

Información y Reservas: 947 557 442

NOTAS ARANDINAS

EN EL BAR DELA PLAZA DE TOROSNo podemos dejar pasar la ocasión que

nos brinda el comentario de la fotografíapara el recuerdo de este nuevo número deCARTELERA, sin hacer mención al tan nefas-to asunto de la Plaza de Toros de nuestranoble villa.

¿Por qué la autoridad municipal no cogede una vez el toro por los cuernos –nuncamejor dicho– en lugar de irse por las ramas,pasarse años (literalmente) pidiendo informesa técnicos y poco menos que enfrascándoseen debates acerca del sexo de los ángeles,mientras la Plaza de Toros permanece triste-mente cerrada, envuelta en un aura oscura yfúnebre, como si fuera un cadáver insepulto enmedio de la calle Isilla?

Informaban hace pocos días los periódicosde que el Ayuntamiento ha exigido, comomedida judicial de no sé qué proceso de reso-lución de no sé qué contrato, la devolución delcoso a la Casa Consistorial. ¿Será cierto?Después de tantas barrabasadas, ya no noscreemos nada. Pero demos un margen deconfianza a la noticia; a lo mejor los politiqui-llos han conseguido un triunfo en este asuntodespués de haber estado cagándola durantetantísimo tiempo.

Volvamos a nuestra sección y a la históri-ca imagen que nos ocupa en esta ocasión, lacual fue tomada un 12 de septiembre de 1972en el bar situado en la planta baja de la Plazade Toros. Era este un punto muy popular entrelos aficionados, pues allí solían acudir paratomar un cacharro o hacerse con algún refrige-rio mientras duraba la corrida.

En la parte derecha de la imagen seencuentra el matrimonio formado por Encarna-ción Arribas y Santiago Gayubo Tarín el Mata-moros. Era la pareja que estaba al frente delbar, del que ya lo estuvo anteriormente elpadre del marido, don Santiago el Matamoros.Vivía éste en la calle Empedrada, donde sehacían las mejores patatas fritas que nunca sehan probado en Aranda. Seguro que muchosaún las recuerdan y al leer estas líneascomienzan a echarlas de menos...

Las otras cuatro personas que figuran enla fotografía, ayudantes del matrimonio en elbar, son, de izq. a dcha.: Antonio de la RubiaEl Pistas, Pablo, Víctor Arribas y SabinoGallán.

COMPRO - VENDO - ALQUILO - VARIOSCOMPRO Peugeot Partner, Renault Kangoo oCitroën Berlingo . Buen estado. Tel. 947 50 84 75- 646 74 22 14COMPRO ORO Pago instantáneo, San Gregorio.Tels. 947 50 59 79 - 633 15 02 82VENDO Piso dúplex, 5 habitaciones, 2 baños y aseo,con trastero. Zona Fuenteminaya. Tel. 699 42 90 30VENDO Adosado nuevo y amueblado, 130.000euros. Tel. 608 90 91 99VENDO Chalet estrenar, Costaján, precio costo.Tel. 680 40 52 87VENDO Plaza de garaje, C/ San Francisco, 47.Tel. 947 50 22 00VENDO Locales comerciales en C/ Burgo de Osma,52. Constructora Peache, S.A.U. Tel. 947 50 22 00VENDO Pisos, amplios, económicos, céntricos.Constructora Peache, S.A.U. Tel. 947 50 22 00VENDO Local comercial Calle Pizarro, 40.000.Tel. 680 40 52 87VENDO Local nueva construcción 100 m², CalleVendimia, 79.000 euros (Polígono Prado Marina).Tel. 626 57 14 63VENDO Nave a estrenar, 200 m², Calle Vendi-mia (Centro Deportivo Prado Sport), 99.000euros. Polígono Prado Marina. Tel. 626 57 14 63VENDO Local Calle Santiago, 1. Tel. 629 76 79 35VENDO Naves desde 100 m², 55.000 euros.www.arandinos.es Tel. 947 51 48 58

ATLÁNTIDA SPAOFERTA NOVIEMBRE3 CIRCUITOS POR 45 €Avda. Ruperta Baraya, 5 - Tel. 947 51 00 75

C/ San Lázaro, 21Tel. 947 51 17 68ARANDA DE DUERO

info@atlasaranda.comwww.mdatlas.com

Servicios:• Análisis Clínicos . . . . . . . . . . . .• Cardiología . . . . . . . . . . . . . . .• Cirugía y Digestivo . . . . . . . . . .• Urología . . . . . . . . . . . . . . . .• Ginecología y Obstetricia . . . . . . . • Medicina de Familia . . . . . . . . . .

• Medicina Interna . . . . . . . . . . . .• Radiología . . . . . . . . . . . . . . .• Traumatología . . . . . . . . . . . . . .• Dermatología . . . . . . . . . . . . .• Otorrinolaringología . . . . . . . . . . .• Psicología . . . . . . . . . . . . . . . • Oftalmología . . . . . . . . . . . .• Fisioterapia . . . . . . . . . . . . . . . .

• Técnico de Rayos . . . . . . . . . . . . . .

Dra. D.ª Iris Martín RaymondiDr. D. Diego Martín RaymondiDr. D. Mohammad Daiyz Al-SayyadDr. D. Gonzalo Sanz PérezDr. D. Adrián Martín GarcíaDr. D. José Beltrán FernándezDra. D.ª Eliane Navarro CoboDr. D. José Luis Delgado MoralesDr. D. Mario Folgueral PérezDra. D.ª Reyes Fernández LauredaDr. D. Gonzalo Nieto GonzálezDra. D.ª Luisa Fernanda Lostau UllD.ª Elena García de PabloDr. Bassamabu JockD.ª Sara Veganzones BenitoD. Iván Herrera RuanoDra. D.ª Nuria Rey Benito

CENTRO MÉDICO

Depilación por láser “Alejandrita - Ndyag” bajo supervisión médicaReconocimientos Médicos de Conducir y Armas

Centro Policlínico Aranda

Antonio y Manuel Cebas, 1 • 09400 ARANDA DE DUERO • Tel. 947 04 83 00 • www.centropoliclinicoaranda.com

RESONANCIA ABIERTA POLICLÍNICA ARANDAMedicina Familiar y Comunitaria . . .Traumatología y Cirugía . . . . . . . . .

Ginecología . . . . . . . . . . . . . . . . . .Otorrinolaringología . . . . . . . . . . . . .Urología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oftalmología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dermatología . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cirugía general . . . . . . . . . . . . . . . . .Alergología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Psiquiatría . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. Pablo Fernández-Rivera RuizDr. Ángel Álvarez RomeraDr. Alejandro Benito JiménezDra. Mercedes López MerinoDr. Francisco Ruiz GonzálezDr. Ryszard SzczesniewskiDr. Jesús Lorenzo Alonso VargasDra. María García SánchezDr. Bashar Salim AbdelgaderDra. Elena Aragoneses GilsanzDra. Marta Alonso Santamaría

Especialista en Radiodiagnóstico .

Fisioterapeutas . . . . . . . . . . . . . . . .

Enfermería y Analíticas . . . . . . . . .

Técnicos en Radiodiagnóstico . .

Dr. Luis Castaño MartínDr. José Antonio Alonso FernándezAlberto Madrigal CuberoÁngela de Frutos ArranzMaría Juarranz CabañesElena Sanz SanzaRebeca Cáceres GilVanessa Herrero VillagraVerónica Arce AgüeraLucinia Esteban GeteLucía de Llano Gonçalves

ELECTRO-SANZ HNOSPol. Prado Marina ...... 947 51 23 02

Ctra. Madrid-Irún, Km. 161 (junto ITV)Tel. 947 51 07 43 - Fax: 947 50 09 78 - grumeca@arrakis.es

SERVICIO OFICIAL CASE Yservicio especializado en TRACTORES NEW HOLLANDESPECIALISTAS EN VEHÍCULOS NISSAN, SU VEHÍCULO, EN LAS MEJORES MANOSINMEJORABLES PRECIOS EN NEUMÁTICOS

REVISIONES. PUESTAS A PUNTO...

GRUMECA

AUTOMOTOR J.R

Ctra. Madrid-Irún, Km. 161 (Junto a ITV)Tel. 947 51 50 55

SERVICIO ESPECIALIZADO EN:HYUNDAI / KIA / SUZUKI / SSANGYONG

AUDI / VW / BMW / HONDA

Fisioterapia,osteopatía y rehabilitación

Béjar, 12 - ARANDA947 10 72 02

Centro Comercial IsillaTels. 947 07 04 08 - 693 01 20 42

Mima-tMima-tMima-tManicura, Pedicura

Uñas de gely acrílicas

FOTODEPILACIÓN TODOS LOS DÍAS DEL MES:Axilas 15 €Piernas desde 45 € y Regalo Ingles

Barrionuevo, 7 - ARANDATel. 947 50 12 53

PRÓXIMA APERTURA: 4 DICIEMBREC/ San Antonio, 9

Centro de Estética

herbolario EL TRÉBOLCentro Com. Isilla - Tel. 947 504 809 - ARANDA

Natural MADORAC/ Burgo de Osma, 66 - Tel. 947 502 209 - ARANDA

FUNERARIA

TANATORIO - CREMATORIOTels. 900 100 715 (Gratuito) - 947 50 19 55Aptdo. Correos 406 - ARANDA DE DUERO

nutrición y vida

QUIROMASAJEDEPORTIVO

Puerta Nueva, 14 - ARANDATel. 947 501 220

La Botica NaturalHERBOLISTERÍA, DIETÉTICA Y NUTRICIÓNFuenteminaya, 10 - Tel. 947 50 57 46 - ARANDA

A TU SALUD

SALUD - BELLEZA - BIENESTAR

Los beneficios de las setasLas setas aportan gran cantidadde minerales, entre los quedestacan el hierro, el fósforo y elpotasio. También aportanvitaminas, sobre todo del grupo B.Además de ser ricas enantioxidantes, las setas son unafuente de fibra, que junto con lagran cantidad de agua quecontienen, lo convierten en unalimento ideal para incorporar enlas dietas de aquellas personasque quieren adelgazar.Otra razón por la que son unalimento ideal para las dietas quese hacen para bajar de peso, esque tienen un gran poder parasaciar y nos aportan muy pocascalorías, menos incluso quemuchas frutas y vegetales; suaporte energético es de 25 a 35calorías por cada 100 gramos dealimento y su contenido en grasases casi inapreciable.Eso sí, debemos tener cuidado deno ingerirlas en grandes canti-dades, porque pueden serindigestas. Lo ideal es comersetas regularmente pero en pocacantidad, en raciones que nosuperen los 150 gramos.

LOS PREFERIDOS

COMER Y CENAR

Mesón Los ArcosNuño Rasura, 1 .................. 947 50 57 71

Asador Casa José MaríaSERVICIO DE BARCarrequemada, 3 ... 947 50 80 43

ASADOR FINCA LOS RASTROJOSCtra. Quemada, Km. 4,5 ... 947 51 27 99

Mesón De la VillaLa Sal .............. 947 50 10 25

Mesón Restaurante El CorderoPl. Arco Isilla, 3 ...... 947 51 05 52

C/ Burgo de Osma, 11 - ARANDA DE DUEROTel. y Fax: 947 05 87 01www.opticadelta.com

Bar Restaurante CasaitorNuestra Carta y la Cazuela de la AbuelaBurgo de Osma, 64 .......... 607 35 27 43 - 947 07 06 33

ESTÉTICA CENTRO. Peluquería. Estética facial ycorporal. Masajes. Consulta médico estética.Plaza de la Constitución, 5, 1.º - ARANDA

CITA PREVIA: 947 51 28 19

DENTAL - ARTIMPLANTES OSTEO INTEGRADOS

CON LAS TÉCNICAS MÁS AVANZADAS REALIZADAS POR PROFESIONALES TITULADOS EN ALEMANIA

• PRÓTESIS FIJA • PRÓTESIS REMOVIBLE• ATTACHES • MICROFRESADOS • ORTODONCIA

Carrequemada, 23 - Teléfono 947 51 11 22 - ARANDA DE DUERO

AHORA TAMBIÉN CORONAS ESTÉTICAS SIN METAL

DENTAL - ART

MESÓN VIRGEN DE LA VEGA - ROAMenús especiales fin de semana. Domingos cerradoSanto Domingo, 41 .................. 947 54 04 52

MUEBLES GORMAZ¡¡Somos Fabricantes!!C/ Postas, 9, Bajo947 10 77 40 más que muebles

MOB IL IAR IO

D E C O R A C I Ó N

SOFÁS Y S I LLONES

MENAJE

COLCHONER ÍA

OUTLET

GUÍA DE EQUIPAMIENTO

C/ Pío XII, n.º 11 • Tel. 947 50 40 07

ARROMARserviciosde calidad

Muebles de COCINA y BAÑOFabricación propia de muebles a medida

Equipos de DescansoPRIMERAS MARCAS

Avda. Castilla, 37Tel. 947 50 23 72Aranda de Duero

TERRAZAY JARDÍN

Avda. Portugal, 17 - ARANDATel. 947 513 281

MOVIMIENTO

DEMOGRÁFICO

OCTUBRE 2013• Nacimientos: 31

FOTOBERAPA

Revelado 1 hora• Bodas • Comuniones

• Foto Carnet • Estudio...Pedrote, 12 • Tel. 947 50 50 45 • ARANDA

• Matrimonios: 7

• Defunciones: 42

Desde 197340 Aniversario

696 96 03 53Av. Burgos, 3

Arreglos Funerarios, Ramos de Noviay Decoración Floral para Iglesias

COMPRO-VENDO-ALQUILO-VARIOS

VENDO Piso totalmente reformado,económico. Urge. Tel. 605 78 20 81

VENDO Dormitorio juvenil. Impecable.Tel. 671 75 76 75

VENDO Volkswagen Polo, muy buen estado, 60.000 Km.gasolina. Particular, 3.500 euros. Tel. 661 35 69 23

ALQUILO Apartamento amueblado,céntrico, muy acogedor. Tel. 627 53 31 37

ATLÁNTIDA SPA Oferta Noviembre. 3 Circuitos por45 €. Avda. Ruperta Baraya, 5. Tel. 947 51 00 75

SIGUEN ESTOS ANUNCIOS ENwww.carteleraarandina.com

VENDO Finca, 3.120 m2, término Narejo, muycercana carretera, 28.000 €. Tel. 627 53 31 37

Antes de desplazarse a la Farmacia, llamen por teléfono.

MENAJE • FERRETERÍA • MERCERÍA

Santa Lucía, 5 - Tel. 947 50 01 20 - ARANDA

“Grandes ideas a precios pequeños”TODO EN COMPLEMENTOS PARA TU HOGAR Y PARA TIC/ 2 de Mayo, 16 Bajo (Esquina Av. Ferial) - Tel. 947 51 11 88

LA ENCINAGRANDES OFERTAS EN

SOFÁS Y SILLONES RELAXAv. Luis Mateos, 7 (junto Instituto Empecinado) Tels. 947 51 41 09 - 632 96 64 55

LA ENCINAPRÓXIMA APERTURA: 20 NOVIEMBREOUTLET COLCHONES Y MUEBLESCtra. La Estación, 20 - Tels. 947 51 41 09 - 602 30 68 36

ARANDA HACE...

- 25 AÑOS -1988:• Comienza a funcionar la Estación deAutobuses de Aranda, prestando unimportante servicio a toda la Comarca,permitiendo que las calles de Aranda–sobresaturadas de vehículos– seliberaran de esa servidumbre de tantosaños.

- 50 AÑOS -1963:• Comenzaron a colocarse las columnasque sirvieron para ampliar el puentesobre el río Duero. Las obras nofinalizaron hasta el mes de agosto de1964.

70 AÑOS -1943:• Inauguración en Aranda de unaagencia del Instituto Nacional dePrevisión.

100 AÑOS -1913:• Comenzó la Corporación Municipal atomarse en serio la pavimentación de lascalles, siendo las primeras las deCascajar y Boticas e iniciándose laconstrucción de aceras.

FARMACIAS DE GUARDIA - Noviembre

M. Blanco Planas, Pizarro, 6 .... 947 51 15 23Días: 21

A. SANZ HERNAN, San Francisco, 31 .... 947 51 30 13Días: 20

A. M.ª GONZALEZ LAFONT, Burgo de Osma, 27 .... 947 51 05 04Días: 19

J. A. DE LAS HERAS, C/ Isilla, 30 .... 947 50 01 85Días: 14 - 26

R. BERDUGO LAZUEN, Avda. Castilla, 54 .... 947 50 12 37Días: 16 - 28

Ana Prada de las Heras, C/ Duero, s/n. .... 947 50 00 39Días: 17 - 29

JAVIER FDEZ. GLEZ., Pl. Obispo Acosta, 4 .... 947 50 11 29Días: 15 - 27

Inmaculada de Lama, Avda. Luis Mateos, 1 .... 947 51 26 66Días: 18 - 30

M.ª Luisa Arribas, Plaza Mayor, 13 bis .... 947 50 01 51Días: 13 - 25

M. ÁNGEL LAZARO, Plaza Mayor, 11 .... 947 50 02 69Días: 12 - 24

A. García Hernando, Avda. Casti l la, 57 .... 947 51 48 37Días: 11 - 23

P. TOMAS GARCIA, Avda. El Ferial, 11 .... 947 50 07 52Días: 10 - 22

YOGA&PILATESCENTERCENTRO ESPECIALIZADO

Tels. 618 98 52 98 (Domingo) - 676 68 36 63 (Julián)yogapilatescenteraranda@hotmail.comwww.arandayoga.wordpress.com

Av. Castilla (Al lado n.º 49 - frente Dominicas) - Tel. 947 06 87 77

TU TIENDA DE PRODUCTOS ECOLOGICOS:Alimentación, alimentación infantil, productos

frescos, productos de limpieza, higiene...HERBOLARIO

(Cita previa)CONSULTA HOMEOPATÍA-ACUPUNTURA

ADQUIERA EL EJEMPLAR“CRONOLOGÍA HISTÓRICA DE LAVILLA DE ARANDA Y SUS ALDEAS”

Autor: Julio López LagunaVenta en CARTELERA C/ Montas