Universidad Libre de Colombia

Semiótica del lenguaje

Maria Fernanda Arias

ANÁLISIS SEMIÓTICO DE LA PELÍCULA EL PADRINO

La película El Padrino o The Godfather, estrenada en el año

1972 y dirigida por Francis Ford Coppola narra la historia de

Michael Corleone, interpretado por el conocido actor Al Pacino,

un hombre apartado de los negocios mafiosos de su familia,

hasta que la vida de su padre Don Vito Corleone, y la de toda su

familia corren peligro debido a negarse a una alianza con la

familia rival y un poderoso narcotraficante, ya que no quieren entrar en el mundo del

narcotráfico.

En esta película se pueden identificar bastantes elementos y procesos semióticos,

bastantes característicos en materia de cinematografía, que permiten la construcción

de la trama, así como de los personajes, escenarios, etcétera… bien sean reales o

imaginarios. Así pues, a continuación se expondrán algunos de dichos elementos que

considero pertinentes resaltar para tal motivo.

En primer lugar, comenzando por el poster de la película, se puede observar una

mano sosteniendo una cruz con hilos, pertenecientes a una marioneta, lo cual deja

presumir de primera entrada que se trata de una historia que involucra en algún

momento a un marionetero, alguien al mando, un juego de poderes, manipulaciones y

por supuesto marionetas. De acuerdo a lo anterior, centrándose en la trama de la

película, se pueden identificar personajes que representan perfectamente estas

figuras de poder y manipulación. El primero de ellos, Vito Corleone, el jefe de una de

las cinco familias italianas más influyentes, que controlan la Mafia en Nueva York; los

Corleone. Posee gran poderío sobre los demás por cuestiones socio-económicas,

políticas, pero sobretodo por conceder favores a cambio de favores. Típico

representante del llamado y preponderante patriarcado, el cual está presente el todas

las familias presentes en la película y que está latente cuando Vito le cede o hereda

su posición a su hijo Michael para hacerse cargo de toda la familia y negocios. Y en

general otros personajes como lo son Michael, Barzini, Tattaglia, Sonny, entre

muchos otros.

También se encuentra una figura de poder que pasa desapercibida pero que ha sido

indispensable a través de la historia desde las civilizaciones e imperios antiguos hasta

el día de hoy y es el consejero, quien en tiempos remotos solía ser un sacerdote o

algún representante de la iglesia, pero que en este caso es encarnado por Tom

Hagen; abogado de la familia y quien había sido delegado entre otras cosas para

aconsejar al padrino; su único cliente, en la toma de decisiones importantes, tanto de

negocios como personales.

En segundo lugar, otro elemento bastante interesante que juega un papel vital en el

film es el uso audaz del lenguaje en los personajes. A lo largo de los diálogos se

puede evidenciar el empleo de un discurso bastante elaborado, no por su complejidad

sino por la precaución en la escogencia de las palabras más precisas para expresar

un determinado mensaje. Se pueden destacar elementos como el uso de

eufemismos, de la cortesía, la formalidad, los cuales siempre estaban presentes

inclusive en conversaciones entre enemigos, para denotar quién tenía más poder

sobre otros. Ejemplos de ello son Vito y Michael Corleone, quienes a diferencia de

Sonny, el cual solía dejarse llevar por sus instintos y se exaltaba rápida y

constantemente, tendían a expresar estrictamente lo necesario, sin dar explicaciones

y en general tratando de adornar su discurso para persuadir a sus víctimas. Por tanto

se observa y entiende el lenguaje como medio manipulador.

Adicionalmente, un aspecto destacable en cuanto a simbolismos es el particular

método que se usa para hacer llegar diferentes tipos de mensajes, como por ejemplo

la cabeza del caballo de Woltz envuelta en sus sábanas para hacerle saber que nadie

le negaba un favor al “Padrino” o la entrega de los peces a Sonny para notificarle que

su amigo Luca Brasi “estaba nadando con los peces”, o en otras palabras muerto.

También se observan diferentes gestos o expresiones físicas que demuestran

diferentes significados, por ejemplo besar la mano de alguien como símbolo de

respeto y admiración, besar la mejilla de otro como símbolo de aprecio y camaradería,

o el estrecharse las manos como símbolo de alianza junto con un breve abrazo.

Y finalmente, un tema bastante resaltable es la familia. Es bien sabido que en la

mayoría de culturas, la familia cobra suma importancia, sin embargo en la cultura

italiana, ésta es mucho más que eso, es un factor de unión, un lazo sagrado e

irrompible, el cual se constata claramente en la película, pues constantemente se ve

su participación en eventos comunes y expresiones de afecto. Además, una situación

específica es el hecho de que Connie, la hija de Vito prefiriera vivir un matrimonio

miserable a ver a su hijo huérfano, lo cual parece bastante irónico, o el vaivén de

planes de venganza luego de que algún miembro de la familia fuese asesinado o

violentado. Y para concluir, el vínculo sagrado entre padrino y ahijado, el cual

simboliza un rito, pero también un nexo inmaculado en esta cultura.