AMPING ARK Sortida autopista - Salida autopista - Exit motorway …€¦ · Sortida autopista -...
2
BUNGALOWS A 28/7 - 18/8 B 22/6 - 24/6 14/7 - 28/7 18/8 - 1/9 C 29/3 - 2/4 27/4 - 1/5 24/6 - 14/7 7/9 - 11/9 D 23/3 - 29/3 11/5 - 22/6 1/9 - 7/9 11/9 - 16/9 E 3/3 - 23/3 2/4 - 27/4 1/5 - 11/5 16/9 - 14/10 2 persones 100 E 84 E 70 E 50 E 42 E 3/6 persones 140 E 115 E 98 E 67 E 57 E O’hara 5 persones 140 E 115 E 98 E 67 E 57 E Safari Tent 125 E 100 E 85 E 60 E 50 E 3/6 persones superior pedra - fusta 162 E 128 E 112 E 75 E 63 E GOSSOS 3 E 3 E 3 E 3 E 3 E BRESSOL 3 E / día 3 E / día 3 E / día 3 E / día 3 E / día IMPREMTA TORRELL caledonia CAMPING CALEDONIA REGULATIONS • We ask to deposit the junk in the contain- ers that are in the campsite. • Please maintain silence between 01.00 and 07.00 hours. • Driving in the campsite is not allowed between the above times. • You must leave your car outside the campsite if you arrive after 01.00. • Dogs must always be kept on a leash and never left alone. Please do not forget to pick up their excre- ments and have their vaccination card in order. • Bungalows must be left in the same condition as you found them on your arrival. They will be checked on your departure day. • Bungalows must be vacated by 11.00 on your departure day. • Cycling is not allowed in the areas surrounding the bar, shop, and swimming pool. • Cycling is only permitted between 09.00 and 21.00 and bikes must have lights on them at night. • The campsite’s trees are to give shade; please do not bang nails into them, tie up ropes, etc. • Barbeques must be lit with charcoal, never wood. • Plots may be enclosed on all sides with plants or bushes, although not fences, providing there is enough room to remove your cara- van or park your car. • All caravans must have obligatory private theft and fire insurance. • No motor vehicles can be driven in the campsite by minors without a driving licence and/or insurance. LAUNDRY SERVICE: (10.00–14.00 Monday to Friday). Please ask at reception. The cost of renting a set of sheets and towels is 5.00 € per person per week. Towels can be changed on Wednesdays and sheets on Saturdays. SWIMMING POOL: Glass bottles, glasses, etc. are not allowed in the swimming pool area as they may break and cause injury. In summer, the swimming pool area (one pool for adults and one for children) opens at 10.30 and closes at 20.00. These times may change in exceptional circum- stances. TENNIS: Tennis court and racket use is free. We charge 1.00 € for each ball. At night the charge is 5.00 € per hour with the court illuminated. To reserve court time, you have to put your name on a list in reception. CHILDREN’S GAMES AND ROPE AND PULLEY DESCENT: Minors must be accompanied by an adult. MINI GOLF: Free. Clubs and balls from reception. PING–PONG: Free. Bats and balls from reception. We also have a FOOTBALL FIELD and a PETANQUE COURT. For smaller children we have an area with SWINGS. To get to the beach there is a gate at the very end of the caravan and sports area. Reception will tell you the code to enter on the gate keypad to open the gate for exiting and entering the campsite. They will also give you a litlle map showing you how to get to tamarit beach. d RÉGLEMENT INTÉRIEUR DU CAMPING CALEDONIA • Nous demandons de déposer les déchets dans les conteneurs qui se trouvent dans le camping. • Le silence doit être total de 1h à 7h du matin. • Il est interdit de circuler à l’intérieur du camping durant ce créneau horaire. • Si vous arrivez après 1h du matin, votre voiture devra stationner à l’extérieur du camping. • Les chiens doivent être tenus en laisse et n’être jamais laissés en li- berté. N’oubliez pas de ramasser les excréments de vos animaux et d’avoir le carnet de vaccination en règle. • Les bungalows devront être maintenus dans l’état dans lequel ils ont été trouvés à la remise des clés; une révision sera effectuée le jour du départ. • Le jour du départ les bungalows doivent être libérés à 11h. • Il n’est pas permis de circuler à bicyclette dans l’espace situé autour de la piscine et du bar. • Il est permis de circuler à bicyclette, uniquement de 09h à 21h, si celle-ci est pourvue de lumière. • Les arbres du camping servent à donner de l’ombre. Il est défendu d’y planter des clous, d’y attacher des cordes etc. • Les barbecues doivent être allumées avec du charbon, jamais avec du bois. • Les parcelles peuvent être fermées sur tous les côtés avec des plantes ou des arbustes, jamais avec des clôtures, un espace doit être laissé libre pour sortir la caravane et stationner la voiture. • Toutes les caravanes doivent posséder une assurance particulière obligatoire contre le vol et les incendies. • Tous les véhicules à moteur conduits par des mineurs ou par des per- sonnes sans permis, ni assurance, ne peuvent circuler à l’intérieur du camping. SERVICE DE BLANCHISSERIE: (10h – 14h) de lundi à vendredi. Renseignez-vous à la réception. Le prix de location d’une paire de draps ou de serviettes est de 5,00€ par personne et semaine. Les jours de changes sont les suivants: ser- viettes – le mercredi; serviettes et draps – le samedi. PISCINE: Il est interdit d’entrer dans l’espace de la piscine avec des récipients en verre. Ils peuvent se casser et blesser quelqu’un. Les piscines (l’une pour adultes et l’autre pour enfants), en été, sont ouvertes de 10.30h à 20h. L’horaire peut être modifié dans des cas exceptionnels. TENNIS: Jouer au tennis est gratuit, de même que la location des raquettes. Les balles 1,00€ l’unité. Le soir, pour jouer avec les lumières allumées, vous devrez payer 5€ l’heure. Si vous voulez jouer, vous devrez vous inscrire sur une liste au bureau d’accueil. JEUX POUR ENFANTS ET TIROLINE: Les mineurs doivent être accompagnés d’adultes. MINIGOLF: Jouer au minigolf est gratuit. Clubs et balles se trouvent au bureau d’accueil. PING – PONG: Jouer au ping-pong est gratuit. Vous trouverez raquettes et balles au bureau d’accueil. Nous avons également UN TERRAIN DE FOOTBALL et DE PÉTANQUE. Les plus petits ont leur ESPACE AVEC DES BALANÇOIRES. Pou aller à la plage, sortez par la porte située dans la zone des par- celles et zone esportive au fond du camping. À la réception, on vous donnera un code pour pouvoir ouvrir la porte et on vous remettra une carte pour arriver à la plage de Tamarit. d PLATZORDNUNG DES CAMPINGPLATZES CALEDONIA • Wir bitten, den Müll in den Containern zu deponieren, die auf dem Campingplatz sind. • Nachtruhe ist von 1.00 Uhr bis 7.00 Uhr. • In dieser Zeit ist es verboten, Fahrzeuge zu benutzen. • Wenn Sie nach 1.00 Uhr nachts kommen, müssen Sie Ihr Auto außer- halb des Campingplatzes abstellen. • Hunde müssen immer angeleint sein und dürfen nicht allein gelassen werden. Bitte vergessen Sie nicht, den Hundekot zu beseitigen und gültige Impfzeugnisse mitzuführen. • Wir bitten Sie, die Bungalows in dem Zustand zu verlassen, indem Sie sie bei der Schlüsselübergabe vorgefunden haben. Am Abreisetag wird der Bungalow begutachtet. • Am Abreisetag müssen die Bungalows um 11.00 Uhr verlassen werden. • In der Pool- und Barzone ist Fahrradfahren nicht gestattet. • Fahrradfahren ist von 9.00 Uhr bis 21.00 Uhr erlaubt, vorausgesetzt, dass die Räder über eine Beleuchtung verfügen. • Die Bäume auf dem Campingplatz dienen zum Schattenspenden. Einschlagen von Nägeln, Anbinden von Schnüren, etc. ist verboten. • Für Grills bitte Kohle und kein Holz verwenden. • Die Stellplätze dürfen mit Pflanzen oder Sträuchern begrenzt werden, Zäune sind nicht erlaubt. Für das Manövrieren der Wohnwagen und das Parken des Autos muss Platz sein. • Für alle Wohnwagen ist verpflichtend eine eigene Diebstahl- und Feu- erversicherung abzuschließen. • Motorisierte Fahrzeuge dürfen auch innerhalb des Campingplatzes nicht von Minderjährigen oder Personen ohne Führerschein oder Ver- sicherung gesteuerte werden. WÄSCHESERVICE: (10.00 Uhr – 14.00 Uhr) montags bis freitags. Information an der Rezep- tion. Bettwäsche und Handtücher werden um 5 € pro Person und pro Woche verliehen. Handtücher werden mittwochs gewechselt, Hand- tücher und Bettwäsche samstags. POOLS: Glasbehälter sind in der Poolzone aus Sicherheitsgründen nicht er- laubt. Die Pools (einer für Erwachsene, einer für Kinder) sind im Som- mer von 10.30 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet. Diese Zeiten können in be- sonderen Fällen variieren. TENNIS: Benutzung und Schlägerverleih gratis. Bälle um 1 € pro Stück erhält- lich. Beitrag für Flutlicht: 5 € pro Stunde. Bitte in die Liste an der Rezep- tion eintragen! KINDERSPIELPLATZ UND SEILRUTSCHE: Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen. MINIGOLF: Gratis. Schläger und Bälle erhalten Sie an der Rezeption. TISCHTENNIS: Gratis. Schläger und Bälle erhalten Sie an der Rezeption. Wir haben auch ein FUSSBALLFELD und einen BOCCIAPLATZ. Für die Allerkleinsten gibt es eine ZONE MIT SCHAUKELN. Zum Strand gelangen Sie durch das Tor in der Stellplatzzone und sport- zone. An der Rezeption erhalten Sie einen Zugangscode, den Sie zum Öffnen des Tors eingeben müssen, und einen Plan, der Ihnen den Weg zum Strand von Tamarit weist. d BUNGALOW PARK & CAMPING N. 340 Km 1.172 43008 Tamarit TARRAGONA Tel. 977 650 098 • Fax. 977 652 867 [email protected] www.campingcaledonia.com Sortida autopista - Salida autopista - Exit motorway 32 Torredembarra/Altafulla 1ª A partir de les 12 hores es cobra un dia més. A partir de las 12 h. se cobra un día más. Après 12 midi un autre jour sera facturé After 12 midday another day will be charged. Els gossos d’aquestes races no seran admesos: Los perros de estas razas no serán admitidos: Les chiens de ces races ne sont pas admis: Dogs of these races are not allowed: Roba de llit, tovalloles i draps de cuina no inclosos. Sábanas, toallas y trapos de cocina no incluidos. Draps de lits, serviettes et tourchons ne sont pas compris. Bedlinen, towels and kitchen cloths not included. Lloguer per persona i per setmana (5’00 e pel joc) For hire (5’00 e per person per week). OBERT CADA DIA - ABIERTO CADA DÍA - OPEN EVERY DAY 11/5/18 - 16/9/18 SOLAMENT CAPS DE SETMANA - SOLAMENTE FINES DE SEMANA - ONLY WEEK ENDS 3/3/18 - 11/5/18 i 16/9/18 - 14/10/18 10% IVA INCLUIDO / VAT / BTM / TVA / MWST 2018 TARIFA CÀMPING A 28/7 - 18/8 B 22/6 - 24/6 14/7 - 28/7 18/8 - 1/9 C 29/3 - 2/4 27/4 - 1/5 24/6 - 14/7 7/9 - 11/9 D 23/3 - 29/3 11/5 - 22/6 1/9 - 7/9 11/9 - 16/9 E 3/3 - 23/3 2/4 - 27/4 1/5 - 11/5 16/9 - 14/10 30 E 18 E 12 E 10 E 6 E 7 E 6,50 E 6 E 4,50 E 4 E 5,50 E 5 E 5 E 3,50 E 3 E 6 E 5 E 5 E 4 E 3 E VISITES ADULTS 6 E 5 E 5 E 4 E 3 E VISITES NENS 4 E 3 E 3 E 2 E 2 E GOSSOS 3 E 3 E 3 E 3 E 3 E De 4 a 12 anys / extra + + 220 · 6A · Bullmastiff · Doberman · Dogo · Pit bull · Rotweiler · ...etc JUNIOR CLUB (1/7 - 31/8) 3 Swimming pool 3 Tennis 3 Mini golf 3 Mini bus beach 3 Children’s games Football 3 Ping Pong 3 Hot water in toilet blocks 3 Safe deposit boxes 3 Piscina 3 Tennis 3 Mini golf 3 Mini bus platja 3 Ping Pong 3 Futbol sala 3 Aigua calenta en blocs WC 3 Caixes de seguretat 3Jocs infantils Free · Gratis BUNGALOW PARK & CAMPING Bressol / Cuna / Baby crib / Lit de bébé / Wiege der bebé bungalow park & camping caledonia bungalow park & camping caledonia TARIFA
Transcript of AMPING ARK Sortida autopista - Salida autopista - Exit motorway …€¦ · Sortida autopista -...
BUNGALOWS
A28/7 - 18/8
B22/6 - 24/614/7 - 28/718/8 - 1/9
C29/3 - 2/427/4 - 1/5
24/6 - 14/77/9 - 11/9
D 23/3 - 29/311/5 - 22/61/9 - 7/9
11/9 - 16/9
E3/3 - 23/32/4 - 27/4 1/5 - 11/5
16/9 - 14/10
2 persones100 E 84 E 70 E 50 E 42 E
3/6 persones140 E 115 E 98 E 67 E 57 E
O’hara5 persones
140 E 115 E 98 E 67 E 57 E
Safari Tent125 E 100 E 85 E 60 E 50 E
3/6 personessuperior
pedra - fusta
162 E 128 E 112 E 75 E 63 E
GOSSOS 3 E 3 E 3 E 3 E 3 E
BRESSOL 3 E / día 3 E / día 3 E / día 3 E / día 3 E / día
IMP
REM
TA T
OR
REL
L
ca
led
on
ia
CAMPING CALEDONIA REGULATIONS
• We ask to deposit the junk in the contain-ers that are in the campsite.
• Please maintain silence between 01.00 and 07.00 hours.
• Driving in the campsite is not allowed between the above times.
• You must leave your car outside the campsite if you arrive after 01.00.
• Dogs must always be kept on a leash and never left alone. Please do not forget to pick up their excre-
ments and have their vaccination card in order.• Bungalows must be left in the same condition as you found them on your arrival. They will be checked on your
departure day.• Bungalows must be vacated by 11.00 on your departure day.
• Cycling is not allowed in the areas surrounding the bar, shop, and swimming pool.
• Cycling is only permitted between 09.00 and 21.00 and bikes must have lights on them at night.
• The campsite’s trees are to give shade; please do not bang nails into them, tie up ropes, etc.
• Barbeques must be lit with charcoal, never wood.• Plots may be enclosed on all sides with plants or bushes, although
not fences, providing there is enough room to remove your cara-van or park your car.
• All caravans must have obligatory private theft and fire insurance.• No motor vehicles can be driven in the campsite by minors without a
driving licence and/or insurance.
LAUNDRY SERVICE:(10.00–14.00 Monday to Friday). Please ask at reception. The cost of renting a set of sheets and towels is 5.00 € per person per week. Towels can be changed on Wednesdays and sheets on Saturdays.
SWIMMING POOL:Glass bottles, glasses, etc. are not allowed in the swimming pool area as they may break and cause injury. In summer, the swimming pool area (one pool for adults and one for children) opens at 10.30 and closes at 20.00. These times may change in exceptional circum-stances.
TENNIS:Tennis court and racket use is free. We charge 1.00 € for each ball. At night the charge is 5.00 € per hour with the court illuminated. To reserve court time, you have to put your name on a list in reception.
CHILDREN’S GAMES AND ROPE AND PULLEY DESCENT:Minors must be accompanied by an adult.
MINI GOLF: Free. Clubs and balls from reception.
PING–PONG: Free. Bats and balls from reception.
We also have a FOOTBALL FIELD and a PETANQUE COURT.
For smaller children we have an area with SWINGS.To get to the beach there is a gate at the very end of the caravan and sports area. Reception will tell you the code to enter on the gate keypad to open the gate for exiting and
entering the campsite. They will also give you a litlle map showing you how to get to tamarit beach. d
RÉGLEMENT INTÉRIEUR DU CAMPING CALEDONIA• Nous demandons de déposer les déchets dans les conteneurs qui se
trouvent dans le camping.• Le silence doit être total de 1h à 7h du matin.• Il est interdit de circuler à l’intérieur du camping durant ce créneau
horaire.• Si vous arrivez après 1h du matin, votre voiture devra stationner à
l’extérieur du camping.• Les chiens doivent être tenus en laisse et n’être jamais laissés en li-
berté. N’oubliez pas de ramasser les excréments de vos animaux et d’avoir le carnet de vaccination en règle.
• Les bungalows devront être maintenus dans l’état dans lequel ils ont été trouvés à la remise des clés; une révision sera effectuée le jour du départ.
• Le jour du départ les bungalows doivent être libérés à 11h.• Il n’est pas permis de circuler à bicyclette dans l’espace situé autour
de la piscine et du bar.• Il est permis de circuler à bicyclette, uniquement de 09h à 21h, si
celle-ci est pourvue de lumière.• Les arbres du camping servent à donner de l’ombre. Il est défendu
d’y planter des clous, d’y attacher des cordes etc.• Les barbecues doivent être allumées avec du charbon, jamais avec
du bois.• Les parcelles peuvent être fermées sur tous les côtés avec des plantes
ou des arbustes, jamais avec des clôtures, un espace doit être laissé libre pour sortir la caravane et stationner la voiture.
• Toutes les caravanes doivent posséder une assurance particulière obligatoire contre le vol et les incendies.
• Tous les véhicules à moteur conduits par des mineurs ou par des per-sonnes sans permis, ni assurance, ne peuvent circuler à l’intérieur du camping.
SERVICE DE BLANCHISSERIE: (10h – 14h) de lundi à vendredi. Renseignez-vous à la réception. Le prix de location d’une paire de draps ou de serviettes est de 5,00€ par personne et semaine. Les jours de changes sont les suivants: ser-viettes – le mercredi; serviettes et draps – le samedi.
PISCINE:Il est interdit d’entrer dans l’espace de la piscine avec des récipients en verre. Ils peuvent se casser et blesser quelqu’un. Les piscines (l’une pour adultes et l’autre pour enfants), en été, sont ouvertes de 10.30h à 20h. L’horaire peut être modifié dans des cas exceptionnels.
TENNIS:Jouer au tennis est gratuit, de même que la location des raquettes. Les balles 1,00€ l’unité. Le soir, pour jouer avec les lumières allumées, vous devrez payer 5€ l’heure. Si vous voulez jouer, vous devrez vous inscrire sur une liste au bureau d’accueil.
JEUX POUR ENFANTS ET TIROLINE:Les mineurs doivent être accompagnés d’adultes.
MINIGOLF:Jouer au minigolf est gratuit. Clubs et balles se trouvent au bureau d’accueil.
PING – PONG:Jouer au ping-pong est gratuit. Vous trouverez raquettes et balles au bureau d’accueil.
Nous avons également UN TERRAIN DE FOOTBALL et DE PÉTANQUE. Les plus petits ont leur ESPACE AVEC DES BALANÇOIRES.Pou aller à la plage, sortez par la porte située dans la zone des par-celles et zone esportive au fond du camping. À la réception, on vous donnera un code pour pouvoir ouvrir la porte et on vous remettra une carte pour arriver à la plage de Tamarit. d
PLATZORDNUNG DES CAMPINGPLATZES CALEDONIA
• Wir bitten, den Müll in den Containern zu deponieren, die auf dem Campingplatz sind.
• Nachtruhe ist von 1.00 Uhr bis 7.00 Uhr.
• In dieser Zeit ist es verboten, Fahrzeuge zu benutzen.
• Wenn Sie nach 1.00 Uhr nachts kommen, müssen Sie Ihr Auto außer-halb des Campingplatzes abstellen.
• Hunde müssen immer angeleint sein und dürfen nicht allein gelassen werden. Bitte vergessen Sie nicht, den Hundekot zu beseitigen und gültige Impfzeugnisse mitzuführen.
• Wir bitten Sie, die Bungalows in dem Zustand zu verlassen, indem Sie sie bei der Schlüsselübergabe vorgefunden haben. Am Abreisetag wird der Bungalow begutachtet.
• Am Abreisetag müssen die Bungalows um 11.00 Uhr verlassen werden.
• In der Pool- und Barzone ist Fahrradfahren nicht gestattet.
• Fahrradfahren ist von 9.00 Uhr bis 21.00 Uhr erlaubt, vorausgesetzt, dass die Räder über eine Beleuchtung verfügen.
• Die Bäume auf dem Campingplatz dienen zum Schattenspenden. Einschlagen von Nägeln, Anbinden von Schnüren, etc. ist verboten.
• Für Grills bitte Kohle und kein Holz verwenden.
• Die Stellplätze dürfen mit Pflanzen oder Sträuchern begrenzt werden, Zäune sind nicht erlaubt. Für das Manövrieren der Wohnwagen und das Parken des Autos muss Platz sein.
• Für alle Wohnwagen ist verpflichtend eine eigene Diebstahl- und Feu-erversicherung abzuschließen.
• Motorisierte Fahrzeuge dürfen auch innerhalb des Campingplatzes nicht von Minderjährigen oder Personen ohne Führerschein oder Ver-sicherung gesteuerte werden.
WÄSCHESERVICE:(10.00 Uhr – 14.00 Uhr) montags bis freitags. Information an der Rezep-tion. Bettwäsche und Handtücher werden um 5 € pro Person und pro Woche verliehen. Handtücher werden mittwochs gewechselt, Hand-tücher und Bettwäsche samstags.
POOLS:Glasbehälter sind in der Poolzone aus Sicherheitsgründen nicht er-laubt. Die Pools (einer für Erwachsene, einer für Kinder) sind im Som-mer von 10.30 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet. Diese Zeiten können in be-sonderen Fällen variieren.
TENNIS:Benutzung und Schlägerverleih gratis. Bälle um 1 € pro Stück erhält-lich. Beitrag für Flutlicht: 5 € pro Stunde. Bitte in die Liste an der Rezep-tion eintragen!
KINDERSPIELPLATZ UND SEILRUTSCHE:Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen.
MINIGOLF:Gratis. Schläger und Bälle erhalten Sie an der Rezeption.
TISCHTENNIS:Gratis. Schläger und Bälle erhalten Sie an der Rezeption.
Wir haben auch ein FUSSBALLFELD und einen BOCCIAPLATZ. Für die Allerkleinsten gibt es eine ZONE MIT SCHAUKELN.Zum Strand gelangen Sie durch das Tor in der Stellplatzzone und sport-zone. An der Rezeption erhalten Sie einen Zugangscode, den Sie zum Öffnen des Tors eingeben müssen, und einen Plan, der Ihnen den Weg zum Strand von Tamarit weist. d
BUNG
ALO
W PA
RK
& C
AM
PING
N. 340 Km 1.172 43008 Tamarit TARRAGONA
Tel. 977 650 098 • Fax. 977 652 [email protected]
www.campingcaledonia.com
Sortida autopista - Salida autopista - Exit motorway 32 Torredembarra/Altafulla
1ª
A partir de les 12 hores es cobra un dia més.
A partir de las 12 h. se cobra un día más.
Après 12 midi un autre jour sera facturé
After 12 midday another day will be charged.
Els gossos d’aquestes races no seran admesos:
Los perros de estas razas no serán admitidos:
Les chiens de ces races ne sont pas admis:
Dogs of these races are not allowed:
Roba de llit, tovalloles i draps de cuina no inclosos.
Sábanas, toallas y trapos de cocina no incluidos.
Draps de lits, serviettes et tourchons
ne sont pas compris.
Bedlinen, towels and kitchen
cloths not included.
Lloguer per persona
i per setmana (5’00 e pel joc)
For hire (5’00 e per person per
week).
OBERT CADA DIA - ABIERTO CADA DÍA - OPEN EVERY DAY 11/5/18 - 16/9/18SOLAMENT CAPS DE SETMANA - SOLAMENTE FINES DE SEMANA - ONLY WEEK ENDS 3/3/18 - 11/5/18 i 16/9/18 - 14/10/18
10%
IVA
INC
LUID
O /
VA
T /
BTM
/ T
VA /
MW
ST
2018TARIFA
CÀMPING
A28/7 - 18/8
B22/6 - 24/614/7 - 28/718/8 - 1/9
C29/3 - 2/427/4 - 1/5
24/6 - 14/77/9 - 11/9
D 23/3 - 29/311/5 - 22/61/9 - 7/9
11/9 - 16/9
E3/3 - 23/32/4 - 27/4 1/5 - 11/5
16/9 - 14/10
30 E 18 E 12 E 10 E 6 E
7 E 6,50 E 6 E 4,50 E 4 E
5,50 E 5 E 5 E 3,50 E 3 E
6 E 5 E 5 E 4 E 3 E
VISITES ADULTS 6 E 5 E 5 E 4 E 3 E
VISITES NENS 4 E 3 E 3 E 2 E 2 E
GOSSOS 3 E 3 E 3 E 3 E 3 E
De 4 a 12 anys
/ extra
+ + 220 · 6A
· Bullmastiff· Doberman· Dogo
· Pit bull· Rotweiler· ...etc
JUNIOR CLUB (1/7 - 31/8)
3 Swimming pool
3 Tennis3 Mini golf
3 Mini bus beach
3 Children’s games
Football
3 Ping Pong
3 Hot water in toilet
blocks 3 Safe deposit
boxes
3 Piscina
3 Tennis
3 Mini golf
3 Mini bus platja
3 Ping Pong
3 Futbol sala
3 Aigua calenta en
blocs WC
3 Caixes de seguretat
3Jocs infantils
Free · Gratis
BUNG
ALO
W PA
RK
& C
AM
PING
Bressol / Cuna / Baby crib / Lit de bébé / Wiege der bebé
bungalow park & campingcaledoniabungalow park & campingcaledonia 2018
TARIFA
Dutxes / DuchasShowers / Douches Duschen / Douches
Serveis sanitaris /Serveis sanitariosWater Close / Toiletfacilities / Toilet
Botxes / PetancaBoule / PétanqueBoule / Petanque
Autorentat / AutolavadoCar wash / Lavage d’autosAutowaschplatz / Wasplaatsvoor auto’s
Bàsquet / BaloncestoBasketball / Basket-ballBasketball / Basket-bal
Jocs infantils / Juegos infantilesChildren’s games / Jeux d’enfantsKinderspiele / Kindertuin
BrossaBasuraBrosseGarbage
BarbacoaBarbecueGrill
Font / FuenteWater point / SourceWasser / Waterkraan
Futbito / Mini FootballMini-foot / Mini-FußballMinivoetbal
Mini GolfFarmàciaFarmáciaFarmacy
ExtintorFire extinguisher / ExtincteurFeuerlöscherBrandblusapparaat
TennisTenisTennis
Circuit de bicicletesCircuito de bicicletasCircuit de bicyclettesCircuit of bicycles
AnimacióAnimaciónAnimationAnimation
Tennis Taula / Ping-PongTennis de table / TischtennisTafeltennis
TirolinaTirolinaRope and pulley descentTiroline
Mànega / MangueraHos point / TuyauLöschschlauch / Brandspui
Bungalows
PiscinaSupermercat /Supermercado
FR15
F3
F4
F5
F6
F7
F10
F11
F12
L-1
L-2
FT-8FT-7
FT-5
FT-6
FT-4
FT-3
FT-2FT-1
FT-9
FT-10
F-2
L-14L-15
F-1
FM-3
FM-2
FM-1
FL-11
L-3
L-4
F13
F14F9
F8
L-0
OH-8 OH-7 OH-6 OH-5 OH-1
OH-2OH-4
OH-3
FR17 FR18 FR19 FR20 FR21 FR22 FR23 FR24FR25 FR26 FR27 FR28 FR29 FR30
FR16
Recepció / RecepciónReception / RéceptionRezeption / Receptie
Telèfon / TeléfonoTelephone / TeléphoneTelefon / TelefoonInternet
RestaurantRestauranteRestaurant
ZONABARBACOA
ACCÉS ALA PLATJA
800 M.
SORTIDAEMERGÈNCIA
SORTIDAEMERGÈNCIA
SORTIDAEMERGÈNCIA
AN
IMA
CIÓ
SORTIDAEMERGÈNCIA
C/
LLIR
I
C/
HEU
RE
C/
ROSE
R
C/
GER
AN
I
C/
BOG
AM
BILI
A
C/
MA
RGA
RID
A
C/
GIN
ESTA
C/
PETU
NIA
SAFA
RI T
ENTS
C/
HIB
ISC
US
C/
GIR
ASO
L
AV. ENRIC PÀMIES
AV. ENRIC PÀMIES
C/
BARC
ELO
NA
C/ EDIM
BURG
C/ ANDORRA
C/ ATEN
ES
C/ BERN
AC/ LO
NDRES
C/ LUXEM
BURG
C/ VIEN
A
C/ ROMA
C/ LISBO
A
C/ HELSINKI
C/D
UBLINC/MÓNACO
C/ BRUSEL·LES
1 1
3 3 3 3 3 3 3 3 3
5 5 5 5 5 5 5 5
7 7 7 7 7 7 7
9 9
11 1111 11 11
99
99
2 2
4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6
8 8 8 8 8 8
10 10
12 1212 12
14 1313 131314
14 14 14
16 16 16
18 18
20
1615 15
17
19
15
17
19
1010 10
1 2
1
1
3
3
2
45
5
6
43
7
712
10
5
11
321
5
2
26
2 3
3
37
4
4
8
8
6
5
9
P
P P
P P
PP
P
P
P
PP
PP P
P
P
P
P
P
P
P
P
FL-14
FL-15FL-16
FM-7FM-8
FM-9
FM-4
FM-5
FL-12
FL-13
FM-6
NORMES DEL CAMPING CALEDONIA
• Preguem dipositar la brossa en els contenidors que es troben al càmping.
• Guardar silenci entre la 01.00 h i les 07.00 h del matí.
• Queda prohibit circular dins del càmping durant aquest període.
• Després de la 01.00 h tindran que deixar el cotxe fora del càmping.
• Els gossos tindran que estar en tot moment lligats i mai sols. No oblidin recollir els excre-ments de les seves mascotes i tenir la cartilla de vacunació al dia.
• Els bungalows es tenen que deixar en el mateix estat que se li van entregar, el dia de sortida es passarà a revisar.
• El dia de sortida els bungalows es tenen que deixar a les 11.00 h.
• Prohibit anar en bicicleta a la zona de la piscina i bar.
• Solament està permès anar en bicicleta des de les 09.00 h fins a les 21.00 h sempre que la bicicleta estigui prevista de llum
• Els arbres del càmping són per fer ombra. Prohibit clavar claus, lligar cordes, etc.
• Les barbacoes es tenen que fer servir amb carbó, mai amb llenya,
• Les parcel·les poden estar tancades per tots els costats amb plantes i arbustos, mai amb tancaments, sempre deixant un espai per poder treure la caravana i aparcar el cotxe.
• Totes les caravanes tenen que tenir una assegurança particular i obligatòria contra incendis i robatoris.
• Tots els vehicles de motor conduits per menors d’edat o persones sense carnet ni assegurança no poden circular per dins del càmping.
SERVEI DE BUGADERIA:(10.00 h-14.00 h) de dilluns a divendres. Informar-se a recepció. El preu del lloguer d’un joc de llençols es de 5,00 € per persona i setmana. Els dies de canvi son: dimecres canviem tovalloles. Dissabtes canviem tovalloles i llençols.
PISCINA:Prohibit entrar amb recipients de vidre en la zona de la piscina, es poden trencar i fer mal a la gent. La zona de la piscina (una per adults i l’altre per nens) a l’estiu s’obre les 10.30 h i es tanca a les 20.00 h. En casos excepcionals l’horari es canviarà.
TENIS:Jugar a tenis es gratuït i el lloguer de les raquetes també. Per les pilotes cobrem 1,00 € per unitat. Si vol jugar quan es faci fosc tindrà un cost de 5,00 € per una hora. Per jugar a tenis s’ha d’apuntar prèviament en una llista que la trobarà a la recepció.
JOCS INFANTILS I TIROLINA:Els menors han d’estar acompanyats per adults.
MINI GOLF:Jugar es gratuït. Els pals i les pilotes es troben a recepció.
PING-PONG:Jugar es gratuït. Les pales i les pilotes es troben a la recepció.
ELECTRICITAT:La llum només es conectarà els dies que el càmping estigui obert.
També tenim un CAMP DE FUTBOL i PETANCA.Pels mes petits hi ha un PARC AMB GRONXADORS.Per anar a la platja tenen que sortir per la porta que està a la zona de les parcel·les. Per poder obrir la porta tindran que marcar un codi que se li facilitarà a la recepció juntament amb un planell que se li explica quin camí cal seguir per arribar a la platja de Tamarit. d
NORMAS DEL CAMPING CALEDONIA
• Rogamos depositar la basura en los contenedores que se encuentran en el camping.
• Rogamos guardar silencio de 01.00 h a 07.00 h de la ma-ñana.
• Queda prohibido circular dentro del camping durante ese período.
• El coche deberá dejarse fuera del camping si llegan después de la 01.00 h.
• Los perros deben estar siempre atados y nunca solos. Y no olviden de recoger los excrementos de sus mascotas y tener la cartilla de vacunas en regla.
• Los bungalows deben dejarse en el mismo estado en que estaban al entregarles las llaves, el día de salida se pasará a revisar el bungalow.
• El dia de salida los bungalows tienen que dejarse a las 11.00 h.• En la zona de la piscina y del bar no está permitido ir en bicicleta.• Solo está permitido ir en bicicleta desde las 09.00 hasta 21.00 siempre y
cuando la bicicleta este provista de luz.• Los árboles del camping son para hacer sombra. No se permite clavar clavos,
atar cuerdas etc.• Las barbacoas deben encenderse con carbón, nunca con leña.• Las parcelas pueden estar cerradas por todos lados con plantas o arbustos, nun-
ca vallas, siempre dejando un espacio para poder sacar la caravana y aparcar el coche.
• Todas las caravanas deben tener un seguro particular obligatorio contra robo e incendio.
• Todos los vehículos de motor conducidos por menores de edad o personas sin car-net ni seguro no pueden circular por dentro del camping.
SERVICIO DE LAVANDERÍA:(10.00h – 14.00h) de lunes a viernes. Infórmese en recepción. El precio del alquiler de un juego de sábanas y toallas es de 5,00 € por persona y semana. Los días de cambios son los siguientes: toallas – los miércoles, toallas y sábanas – los sábados.
PISCINA:Se prohíbe entrar con recipientes de cristal dentro de la zona de la piscina. Pueden romperse y hacer daño a la gente. La zona de las piscinas (una de adultos y una para los niños) en verano se abre a las 10.30 h y se cierra a las 20.00 h. El horario puede cam-biar en casos excepcionales.
TENIS:Jugar es gratis. Igual que el alquiler de las raquetas. Por las pelotas cobramos 1,00 € por unidad. Por la noche se cobra 5 € por una hora con luces encendidas. Para jugar al tenis hay que apuntarse en un listado que está en recepción.
JUEGOS INFANTILES Y TIROLINA:Los menores tienen que estar acompañados por adultos.
MINI GOLF:Jugar es gratis. Palos y pelotas están en recepción.
PING – PONG: Jugar es gratis. Las raquetas y las pelotas están en recepción.
ELECTRICIDAD: La luz solamente se conectará durante los dias que el camping esté abierto.
Tenemos también un CAMPO DE FUTBOL y uno de PETANCA.
Para los más pequeños hay una ZONA CON COLUMPIOS.
Para ir a la playa tienen que salir por la puerta que está en la zona de las par-celas. En recepción le dirán un código que tendrán que marcar en el teclado de la puerta para poder abrirla y le entregarán un mapa con las indicaciones para llegar a la Playa de Tamarit. d
A Tarragona 8 Km. • A Port Aventura 18 Km.
42 6
EscenariEscenario
ÉtapeStage
EscenariEscenario
ÉtapeStage
P
1
FL-4
FL-3
FL-2
FL-5
FL-8
FL-9FL-6
FL-10FL-7
FL-1
3 42
1
L-5
L-10L-11
L-12
L-6L-7
L-8L-9
P
P
L-13
FM-11FM-10
FL-20FL-19
FL-18FL-17 4
5P
bungalow park & campingcaledonia
BUNG
ALO
W PA
RK
& C
AM
PING
4
17
15
7
11
9
13
6
3
56
8
12
10
P PÀRQUINGSAFARI TENTS
