No más secuestros,

no más extorsiones;

Teocelo, Veracruz Martes 2 de julio de 2011 No. 086, Año 4 $4.00 pesos

Tierra Blanca, Ver; El arribo a esta ciudad de la caravana “Paso a Paso hacia la Paz”, coincide con una fuerte tormenta que cae por la noche y durante toda la madrugada, haciendo más complicado la estancia a

los exhaustos caravaneros. Un salón de fiestas, a un costado de la carretera federal La Tinaja-Cd. Alemán, fue rentado exprofeso para albergar a unos 300 indocumentados y los activistas de la caravana. Sin embargo, este lugar caracterizado por lo extremoso de su temperatura, amanece amablemente para la realización de la quinta jornada del periplo migrante. Una de las jornadas que más expectativa despertó, pues se tenía programada una reunión el relator de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Felipe González.

Continúa página 4

Litigiopor terreno paracampo deportivo

en Teocelo

Reyna Melchor. Pág. 04

Grandesrezagos sociales

sin atenderse en Cosautlán

Reyna Melchor. Pág. 05

Areas verdes del municipio de Coatepec en riesgo latente

Oscar León. Pág. 06

VISITA WWW.RADIOTEOCELO.ORG PARA MÁS INFORMACIÓN

De la redacción

Derrochó ex-alcalde

de Xico800 mil en

fiestas patronalesElfego Riveros. Pág. 05

Caravana Paso a Paso hacia la Paz

2 •

DIRECTORIODIRECTOR

MIGUEL MORA

JEFE DE INFORMACIÓN

ELFEGO RIVEROS

JEFA DE REDACCIÓN

BEATRIZ MORA

CARICATURAS

RAYMUNDO CADILLOABRIL RIVEROS

COLABORADORES

OSCAR LEÓNREYNA MELCHOR

ELODIA SOTOVERÓNICA CARRILLO

CARLOS LUCIOARTURO DIÁZ

RESPONSABLE DE EDICIÓN

SANDRA TORRESVICENTE TEPO

SUSCRIPCIONES

01 [228] 821 06 4601 [228] 821 00 47

CONTACTO

altavoz.prensa@yahoo.com.mx

DIRECCIÓN

BERNARDA SOTO MERCADO NO. 2,BARRIO DE SAN PEDRO, C.P 91615

TEOCELO, VERACRUZMéxICO

INTERNET

www.periodicoaltavoz.blogspot.com

www.teoceloteve.wordpress.com

www.radioteocelo.org.mx

RADIO TEOCELOXEYT 1490 AM

IMPRESIÓNMiguel Hidalgo No. 1

Col. Centro; Coatepec, Ver.01 [228] 816 12 92

EDITORIALROMPER EL SILENCIO QUE MATA

Los ciudadanos no podemos seguir ciegos, sordos y mudos ante la violencia de los delincuentes que nos

espían, nos roban, nos extorsionan y amenazan y encima de todo gozan de protección e impunidad por parte de policías y gobiernos. Ya basta¡

No tenemos que leer la nota roja de los diarios estatales y nacionales para darnos cuenta que eso está pasando realmente, pues ahora los sucesos de secuestro, extorsión, robo a plena luz del día, balaceras y asesinatos se multiplican a lo largo y ancho de Veracruz e incluso en nuestras comunidades, calles, barrios y colonias del municipio donde vivimos. ¿O no?

Incluso, en su torpe estrategia los gobiernos estatal y federal matan a inocentes, que confundidos con sicarios suelen ser exhibidos como trofeo de sus erráticas persecuciones, pero porque de manera perversa les son sembradas armas, capuchas y droga, con la intención de tapar sus errores.

Familiares de esas personas no tienen los medios para defenderse, aunque sí tienen miedos para hacerlo, pues como viles delincuentes los funcionarios, policías y operadores políticos los asechan y los amenazan de muerte, si rompen el silencio. Ahí están los casos de tres trabajadores de una empresa constructora, confundidos, asesinados y presentados a los medios como delincuentes, la tarde del viernes 17 de junio, cerca de El Lencero y los empleados del IMSS que corrieron la misma suerte el

domingo 24 de julio cerca de Plaza Américas. El lenguaje de la violencia, que se expresa por medio de

armas, amenazas, chantaje, terror y muerte, vulnera nuestra condición de personas y nos convierte en presa fácil de esa industria sin chimeneas que es la delincuencia asociada al narcotráfico a pequeña, mediana y gran escala.

Ese tipo de delincuencia ya creó “derecho de piso” y es hoy la responsable de que uno de nuestros familiares, amigos o vecinos ya tengan traumas o secuelas por haber sido tocados por el crimen organizado.

El problema se hace más complejo y por lo mismo más difícil de atacar, cuando a esa delincuencia organizada se le suma la delincuencia legalizada, que son los funcionares de los tres niveles de gobierno que cobran como servidores públicos y también como “halcones” que vigilan y atrapan a sus presas…

No será fácil, entonces, contener y menos acabar tan rápido con este cáncer de las sociedades contemporáneas, pero al menos podemos aprender del ejemplo edificante de los pobladores de Cherán(que se armaron de valor, palos y machetes para enfrentar a delincuentes ); de los católicos comprometidos –como el padre Solalinde y el obispo Raúl Vera-; gente como Javier Sicilia y su movimiento; y no pocos medios y periodistas honestos y comprometidos con su oficio, que aun arriesgando su propia vida, nos enseñan cómo se rompe el silencio que mata, para dar vida a los que hoy tienen miedo por el terror.

PALABRA DEL LECTORSoBRE La ContaMinaCiÓn

ViSUaL En EL pUEBLo MágiCoCoatepec tiene el privilegio de ser

"Pueblo Mágico" y es un orgullo ya que refleja un reconocimiento a su historia, tradiciones y cultura de sus habitantes.

Sin embargo es molesto saber que localidades como Mexcaltitlan, Nayarit y Papantla, se les retira la denominación de Pueblos Mágicos, quitando también un reconocimiento a sus pobladores ya que las autoridades municipales descuidaron, entre otras cosas, la imagen urbana. La grave contaminación visual que tiene nuestro pueblo en la autopista Xalapa – Coatepec (tramo entrada a pacho) con una gran cantidad de espectaculares es uno de tantos motivos que en determinado momento es determinante para que se corra con la misma suerte que tuvieron los pueblos antes mencionados.

[Extracto]gilberto Batista Camargo.

SoBRE RiESgo ViaL En CaLLES CÉntRiCaS DE CoatEpEC

En la esquina que forman las calles de Allende y Zaragoza (salida para la ciudad de Xalapa) está ubicada una gasolinera, en ese lugar los conductores que provienen de la calle Allende y toman la salida a través de la calle Zaragoza, con irresponsabilidad invaden el área de la gasolinera y en ocasiones

forman hasta tres filas ocasionando en principio un congestionamiento y en segundo lugar un posible accidente, cosa que ya ha sucedido en distintas ocasiones, esta situación se da porque en las instalaciones de esta gasolinera no existen guarniciones que delimiten la calle y el área de la mencionada gasolinera, otra situación que se presenta es que los peatones no tienen protección para transitar del lado de la gasolinera.

Un servidor le planteo esta situación el representante de protección civil de la administración pasada y su respuesta fue la siguiente "esta situación es necesaria planteársela con mucho cuidado al dueño de la gasolinera porque tiene muy buena amistad con el gobernador (en aquel tiempo Fidel Herrera Beltrán)".

Es conveniente que las autoridades actuales analicen esta situación de riesgo para automovilistas y peatones.

[Extracto]gilberto Batista Camargo.

SoBRE La ContaMinaCiÓn ViSUaL En EStanZUELa

Nos podemos dar cuenta que en Naolinco y Teocelo Veracruz, hay limpieza en sus calles y ausencia de carteles de bailes en los postes de alumbrado público. Esto nos da a entender que sus autoridades junto con sus ciudadanos sí que se esmeran y se preocupan de que la fisonomía de sus Pueblos y Municipios tengan una buena imagen y así para que propios y extraños se den cuenta que sí se puede vivir en concordancia y de acuerdos a los requerimientos que puedan surgir en lo sucesivo. Bravo, bravo por todo ello.

En el Municipio de Emiliano Zapata

no es así; en Estanzuela se ven todos los postes tapizados anunciando bailes habidos y por haber. Frente a la Escuela Primaria Hermenegildo Galeana hay árboles de ficus y palmeras, pues en cada palmera hay anuncios. En una ocasión les llame la atención a unas personas que estaban colocando esos carteles, les dije: “oigan ¿ustedes sacan permiso al Municipio para que pongan todo esta publicidad?”, me dijeron que sí, pero hay que ver esos permisos, porque está muy mal hecho.

Por eso mismo quiero que se les pregunte a los funcionarios del Municipio de Emiliano Zapata en Cabildo Abierto de Radio Teocelo ¿Qué tan difícil es que nuestro municipio esté libre de toda esta basura y contaminación visual? ¿Por qué no se aplica la ley y disciplina que en Teocelo y Naolinco? Se debería de prescindir de esos ingresos económicos, que de tales permisos pudieran provenir. Creo que merecemos respeto.

porfirio Zavaleta

A NUESTROS LECTORES:Les rogamos que los comentarios que envíen para

su publicación, no excedan las 20 lineas.

altavoz.prensa@yahoo.com.mxBernarda Soto Mercado No. 2; Barrio de San Pedro; Teocelo, Ver. C.P. 91615

3 •

De la redacción

La CaRAVana paSo a paSo HaCia La paZ, ES Un LLaMaDo a La ConCiEntiZaCiÓn DE La SoCiEDaD Y aL SEntiDo HUMano DE LoS MEDioS DE CoMUniCaCiÓn

Coatazacoalcos, Ver; En su cuarta jornada por territorio

nacional y procedentes de Ixtepec, Oax. La caravana de “Paso a paso hacia la paz” arriba al puerto industrial de Coatzacoalcos. Donde son recibidos y hospedados en la capilla de San Judas Tadeo. Muy temprano, se forma un contingente formado por familiares de migrantes secuestrados y desaparecidos, activistas de los Derechos Humanos y medios de comunicación. Además de un contingente cada día más numeroso de migrantes en tránsito provenientes de El Salvador, Guatemala y Honduras, recorren algunas de las calles de la ciudad, rumbo al paso a desnivel de la Av. Uno, donde se localizan las vías del tren y es el principal punto de “embarque” de migrantes.

Durante el recorrido de la marcha bajo un sol a plomo, se vitorean los nombres de sus países de origen, denunciando con consignas al grupo criminal “Zetas” como el principal responsable de la inseguridad en el recorrido, “La migra, los zetas… al pueblo se respeta”. Las madres y familiares de los desaparecidos o secuestrados portan grandes cartulinas con el nombre de las víctimas, sus fotos y un contacto para quien sepa algo de su paradero. Otros con mantas, establecían parte de sus exigencias, “Queremos justicia para que aparezcan nuestros familiares… Déjennos pasar somos personas… No más convenios, sino hechos… Exigimos un banco de base de datos de nuestros migrantes… ¡Basta ya! No más secuestros”, “Solamente busco un sueño, no me secuestres… también los migrantes estamos hasta la madre”. Exhibiendo un profundo sentido de hermandad latinoamericana, hacían el llamado general por un “México con conciencia, hace la diferencia”. Fundidos en el contingente, el fraile católico Tomas González Castillo y el sacerdote Alejandro Solalinde, Director del alberge “Hermanos en el camino” acompañaban la marcha.

Los migrantes en tránsito con cansancio evidente, piel tostada, gorras y pequeñas mochilas como equipaje, buscaban mitigar el calor con agua que los pobladores regalaban en solidaridad o en cualquier sombra que se presentara. Su actitud combativa y festiva, provocaba la risa generalizada cuando emitían sonidos guturales semejantes a vacas, burros o borregos como seña de identidad.

Una vez bajo la sombra del puente de la Av. Uno, se crean tres grupos con familiares de desaparecidos o

secuestrados provenientes de cada país representado, para realizar de forma paralela la conferencia de prensa y denuncia. Los organizadores del movimiento fijan posturas respecto del carácter apartidista y sin tintes religiosos del mismo, del llamado al sentido humano de los medios de comunicación y a la necesidad de concientización de la sociedad, “las experiencias que hemos tenido, durante todo el trayecto, el compañerismo, la tranquilidad, la alegría, siempre estuvo presente… es una demostración de que cuando nosotros nos involucremos, cuando la sociedad civil se involucre, cuando más defensores de derechos humanos existan, cuando más activistas existan, cuando más medios de comunicación existan y sean conscientes de lo que están pasando nuestros hermanos migrantes, que nos unamos a ellos, esta situación irá menguando… somos nosotros los que vamos a hacer el cambio, porque el sistema no ha respondido, no ha dado muestras de cooperación para frenar esta tragedia humanitaria…”.

Agradeciendo la respuesta de la gente exhibida en el campamento el día anterior “…y a las Comunidades Eclesiales de Base, la Asociación de Periodistas, al Sindicato de Telefonistas, a la Parroquia del Carmen y Santa Teresa… así como al DIF municipal…”. Y rindieron un homenaje a los migrantes asesinados en este punto del país, con un masivo minuto de silencio por las victimas del crimen organizado.

El testimonio de un migrante proveniente de honduras en busca de

su hermano desaparecido en el país, “Yo traigo mi pasaporte, porque me dijeron en el consulado de México en Honduras que me aquí me iban a dar la forma FM3 para poder entrar al estado de Chiapas, pero me lo negaron en la frontera el INM. Finalmente tuve que brincar por el río, pero fui asaltado antes de llegar a Huixtla, me quitaron mi ropa, me golpearon y fui deportado a Guatemala. Ahí en el parque me encontré a la caravana Paso a paso… a la cual, agradezco mucho porque me han ayudado, me han protegido, le agradezco a los Padres que nos han bendecido y espero encontrar a mi hermano que está perdido en el estado de Chiapas, esa es la última carta que yo recibí”

Marisa Serratos de San Pedro Sula, Honduras; “…Me entere por los medios de comunicación de la caravana Paso a paso, y aunque no tenía cómo transportarme, afortunadamente me integré aquí a la caravana… Yo soy una de las madres que busco a mi hija, mi hija se llama Doris, hace cuatro años salió de Honduras con el “sueño americano”, el cual no sé si lo logró o fue víctima del secuestro, de robo o de ultraje… el último lugar donde la vieron fue Tapachula…”

Un testimonio de una madre guatemalteca al borde del llanto, que no sabe nada de su hijo “No somos delincuentes, no somos ladrones, sólo queremos un futuro mejor… Queremos volver a ver a nuestros hijos, queremos abrazarlos… por eso no podemos estar en paz, a la hora de comer, a la hora de dormir, nosotros estamos pensando en nuestros hijos, en cómo estarán.”

¡El que no brinque es migra!

Continúa de la portada...

Los servicios dentro del salón de fiestas, resultaron insuficientes,

pues consistían en unos pocos baños. y una de las necesidades de muchos de los migrantes en la caravana son las duchas para su aseo personal. La comida es sencilla, pero solidariamente un colectivo se organizaba para servir tortillas, huevos a la mexicana, frijoles y chiles. Mucha gente aprovecha la mañana para secar su ropa, descansar, hidratarse, atenderse con un par de enfermeras de la SSA o escoger un par de mudas de ropa de las pacas que la sociedad civil les entrega como forma de solidarizarse.

Llama la atención el manejo reduccionista y engañoso que los medios locales publican como resumen de la jornada anterior. Los titulares o las notas que hacen referencia al movimiento, reducen el sentido de toda una indignación social en el “perdón” ofrecido por el sacerdote Solalinde a la organización criminal “Zetas”. En realidad lo expresado es parte de los postulados de la teología de la liberación, dentro de los cuales se asume la responsabilidad colectiva de no haber creado a tiempo las condiciones para incluirlos dentro de la sociedad.

Ya por la tarde, la caravana sale en autobuses rentados por el gobierno municipal rumbo a la antigua estación de trenes, donde se tenía pensado realizar una magna conferencia de prensa con los familiares de desaparecidos. Una vez en el lugar se viven algunos minutos de tensión, pues los guardias de la estación prohíben a la caravana realizar su actividad porque “la estación es propiedad privada” argumentaban. La tensión es mayor cuando los activistas y organizadores hacen caso omiso y suben a un tren varado e informan a los migrantes de la situación. Hecho que sirve para que los ánimos se eleven y comience un improvisado acto político. Una mujer mexicana [recientemente deportada y separada de su hijo] toma el altavoz y les da “permiso” simbólicamente a los migrantes y la caravana, de ocupar la estación en su carácter de ciudadana mexicana. Los gritos de Viva Honduras! Viva el salvador! Viva Guatemala! Y Viva México, se multiplicaron. Y en un momento de climax, los hondureños [mayoría en la marcha] entonan aguerridamente su himno nacional. El enojo se hace patente y gritos aislados, denuncian los atropellos vividos en carne propia con los agentes de migración. Esta estación “privada” es, según reportan las organizaciones de los derechos humanos, el lugar donde mayor incidencia de asesinatos, secuestros, extorsiones y desapariciones se realizan por parte del crimen organizado en el país. Y no menos grave es la actuación de los agentes de migración, quienes los extorsionan, roban o deportan con lujo de

No más secuestros, no más extorsiones; Caravana Paso a Paso hacia la Paz

Madres y familiares de desaparecidos y secuestrados por el crimen organizado, recorren la ruta migratoria que centroameticanos realizan en tren en su paso por nuestro pais, con la finalidad de despertar la conciencia del pueblo mexicano, exigir la efectiva actuación de las diversas instancias gubernamentales y ponerle rosto y nombre al grave problema de violencia en Mexico. Foto: Archivo AVERCOP

4 •

Diana Baptista

SonDEoS REaLiZaDoS poR aLUMn@S DE La UaM XoCHiMiLCo

Miguel alarcón López: Yo creo que como todo proyecto de gobierno en un inicio es un poco difícil; pero conocemos a la persona, es trabajadora, un empresario. Siempre le exigimos al alcalde que solucione los problemas, realmente creo que el trabajo es colectivo, mientras no participe toda la comunidad vamos a estar en desventaja.

Aquí como en muchos otros lugares hay mucha violencia y delincuencia, creo que esa es el área primordial a trabajar. Sabemos que el presupuesto

es otro problema.Yo le diría al presidente municipal

que aquí en Teocelo hay personal capacitado, profesionistas, que evitara el “acuerdo político” que se da en campaña, y se apoyara en dichos profesionistas para lograr los objetivos que pretende.

Rogelio Hernández: Las necesidades son demasiadas pero lo mas importante, lo que todo mundo quiere, es agua limpia, porque la que tenemos está muy mal.

El presupuesto no es mucho para Teocelo pero por algo se puede empezar. Ya han pasado muchos alcaldes que supuestamente lo intentaron pero al final no hicieron nada, esperamos que Cristian pudiera poner la primera piedra.

anónimo: Yo creo que necesitamos lo que toda la gente pide ahora: seguridad. De ser un pueblo tranquilo se está volviendo uno intranquilo por todos los problemas que han pasado.

También el agua, ha sido un relajo porque la quitan, a veces viene sucia y no sirve para hacer las cosas del hogar.

anónimo: He visto otros que sí han trabajado pero él no.

Lo que hay aquí en Teocelo es la inseguridad. Es lo que se viene más duro. Si él no tiene a la policía capacitada, pues que pida al estado.

anónimo: Lo que hace falta es el agua potable; el agua que tenemos en el pueblo viene de un río, sería mejor que entubaran el agua desde los nacimientos que están alrededor de la comunidad, así es tendríamos agua limpia. También falta arreglar las calles, incluso las principales.

Evaluación ciudadana de la administración de Cristian Téczon en Teocelo

Reyna Melchor

inCoRRECto FRACCionaRLo poRQUE FUE aDQUiRiDo poR aDMiniStRACionES paSaDaS

Ante la preocupación ciudadana de la posible desaparición

del campo deportivo en la Colonia Rocco D'Arcángeles, pues se decía que el dueño lo convertiría en un fraccionamiento, bajo el argumento de que no se le había pagado previamente, el alcalde de Teocelo, informó en Cabildo Abierto que no había escrituras del predio y estaba en negociaciones con el dueño para comprarle este terreno.

Ante esta respuesta, fue en el mismo programa, que el ex alcalde de Teocelo, José Antonio Vicuña Sánchez, informó que el terreno es propiedad del ayuntamiento, pues se compró durante su gestión y están los recibos de los pagos en los archivos de tesorería y secretaría. No fue escriturado pero ya es propiedad del Municipio.

Posteriormente, en entrevista, comentó que durante el último año de su gestión, en 1994, se adquirió el terreno por $40 mil pesos, y en cabildo se decidió destinarlo como campo deportivo. Los pagos se hicieron en las instalaciones del Palacio Municipal.

Como la adquisición fue en el último año de su administración y por falta de recursos ya no fue posible escriturar el terreno, sin embargo, se entiende que las autoridades siguientes tampoco lo hicieron pues a la fecha no hay escrituras.

Además, existían planos y una maqueta de un proyecto para esta unidad deportiva, pero fueron destruidas en administraciones posteriores.

Vicuña Sánchez señala que este

terreno no era del Lic. Pedro Sergio Herrera Nevraumont, sino de su media hermana, sin embargo fue él quien promovió dicha venta. Los terrenos pertenecían al Sr. Ángel Gómez Calderón quien heredó a su hija y fue a ella a quien se le entregó el dinero en la presidencia municipal. Como testigos de esta compra se encuentran los ex ediles de su administración, ex Síndico,

Manuel Salazar (Monte Blanco), el ex Regidor, el Sr. Vicente Guzmán, el secretario del Ayuntamiento, Prof. Marco Antonio Quiroz, y el Tesorero, René Hernández.

Considera que las autoridades actuales deben interponer una denuncia en contra de esta persona por pretender estafarles y sorprenderles, además de pretender vender dos veces el mismo terreno.

Litigio por terreno para campo deportivo en Teocelo

SE LES PRENDE EL FOCO, PERO SÓLO PARA OBRAS DE RELUMBRÓN.- Los habitantes de la cabecera municipal de Teocelo siguen sin agua potable. Pero no hay por qué preocuparse, muy pronto tendrán foquitos adornando la barranca, en la carretera Teocelo-Coatepec. Mientras, el alcalde Cristian Teczon Viccon no designe a alguien verdaderamente capacitado para resolver el asunto del agua; los pobladores de Teocelo tendrán más foquitos, más cunetas y más obras menores, pero seguirán consumiendo agua contaminada.

¡EN ESTA ESQUINA: EL INVENCIBLE… EN ESTA OTRA: EL INVICTO!.- La contienda por alcanzar la presidencia del PRI municipal en Ixhuacán de los Reyes está muy reñida, al grado que los aspirantes y sus promotores llegaron a los golpes. Hasta al delegado Abel Mavildel le tocaron los catorrazos. La próxima vez que acuda el delegado del tricolor a aquel municipio, seguramente llegará con guaruras.

TOREROS, GRILLOS, PAYASOS Y RUDOS EN LA FERIA DE XICO.- Los pleitos por el consumo excesivo de alcohol y las pugnas políticas, llegaron incluso al interior del palacio municipal. Un grupo de asistentes a la xiqueñada gritó insultos al Alcalde y al término del evento uno de sus asistentes se le fue a golpes a sus paisanos. Varios corresponsales captaron el incidente. El reporte de la xiqueñada y daños colaterales fue: “saldo blanco”. Los representantes de prensa -no todos- tomaron nota y se fueron a disfrutar la moliza. Total, los lastimados ya estaban en el hospital, heridos, al igual que algunos toros.

O SE RESUELVE EL CUELLO DE BOTELLA; O SE LE DA CUELLO AL PUEBLO MÁGICO.- Las autoridades municipales están planteando un nuevo proyecto de vialidad. Tiene aspectos interesantes, pero lo que vendría a solucionar buena parte del caos vial, sería el libramiento de la ciudad. Otra cuestión es que Gobierno del Estado, Transito y los Limón no autoricen otros 600 taxis para el Pueblo Mágico, como ocurrió al finalizar el sexenio de la fidelidad.

A XALAPA LE URGE AGUA; O LA CAPIRUCHA MORIRÁ DE SED.- A la capital del estado le urge agua abundante. Los tandeos ya no resuelven nada pues hay un crecimiento poblacional desmedido. Empresarios voraces siguen construyendo, miles y miles de viviendas pero sin servicios. Por ese motivo los manantiales y ríos de la zona están en la mira. Elizabeth la Alcaldesa, experta en triquiñuelas podría cambiar agua por espejitos. ¡Aguas!

SABER UTILIZAR EL AGUA DE LLUVIA, PODRÍA SER LA SOLUCIÓN.- Los que saben de estos asuntos, afirman que la solución a la escasez de agua, podría ser la captación de agua de lluvia. Esto afirma el ambientalista Franklin Rendón González. El investigador propone construir represas en las zonas montañosas para que el agua llegue por gravedad a ciudades de zonas bajas. Hasta ahora nadie le hace caso.

5 •

Grandes rezagos sociales sin atenderse desde 2005 en CosautlánReyna Melchor

a pESaR DE LoS RECURSoS inVERtiDoS En oBRA púBLiCa, Sin RESoLVER EL anaLFaBEtiSMo, FaLta DE SERViCioS DE SaLUD, agUa potaBLE Y aLCantaRiLLaDo

En un estudio realizado en 2005 por el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (CONEVAL), se informó que la cabecera municipal de Cosautlan, Limones y la comunidad de El Silencio tiene bajo rezago social; en Rancho Nuevo (Amatitla), el rezago es muy alto.Los indicadores señalan que el 93.32% de los habitantes de la cabecera municipal no contaban en ese año con servicios de salud, es decir, no tenían seguridad social. Además, que en la comunidad de Rancho Nuevo, el 100% de los habitantes no disponían de agua entubada de la red pública y de igual forma el 100% de la población estaba sin derecho a servicios de salud.Otra situación que resalta era el alto grado de analfabetismo, siendo la comunidad de El Pomal en donde el 69.57% de la población de 15 años o más era analfabeta, le seguía la comunidad de Las Cruces con el 41.46%, San José Tlapexcalt con el 31.14%, La Lagunilla con el 30.89% y Rancho Nuevo con el 30.43% de su población sin saber leer ni escribir.En este reporte se evidencian otras carencias como la falta de drenaje, y casas con piso de tierra. Por mencionar un caso, el 85.42%. de los habitantes de La Gloria viven bajo estas condiciones. En los últimos años, los recursos invertidos en obra pública destinados a las comunidades no han logrado abatir ese rezago social, aún cuando hace tres años se incorporaron a cientos de familias al programa del Seguro Popular, todavía existen muchas carencias en lo que a salud de refiere. Guadalupe Itzel Chimal Cortés, Vocal de Control y Vigilancia del Consejo de Desarrollo Municipal, afirma que la actual administración no analizó a fondo las principales necesidades de la población.En resumen, a casi 7 años de haberse realizado este estudio, la situación no ha mejorado sustancialmente, por ello, se espera que en 2012 se analicen más las obras para ir abatiendo este rezago. Para la cabecera municipal y comunidades es prioritario contar con agua potable.

Elfego Riveros

aÑo Con aÑo: ContRAtaCiÓn DE gRUpoS MUSiCaLES, REnta DE toRoS, pago DE aRtiStaS, BanQUEtES, pUBLiCiDaD En MEDioS, CoMpRA DE CoHEtES Y piRotECnia Y gaStoS SUpERFLUoS

Acostumbrados a tirar la casa por la ventana - pues no es su dinero-,

alcaldes y ediles de ayuntamientos de la zona derrochan dinero público en ocasión de fiestas patronales, bailes de gala y espectáculos de dudosa calidad.

Durante el periodo 2008-2010, fuertes sumas de dinero público se utilizaron de manera discrecional, por parte de los presidentes municipales, en la contratación de grupos musicales, renta de toros, pago de artistas, banquetes, publicidad en medios, compra de cohetes y pirotecnia y gastos superfluos.

En Xico, por ejemplo, Rogelio Soto Suárez (PRI) se gastó $ 825,824.00 en las fiestas patronales a Santa María Magdalena en 2008, 2009 y 2010, según el desglose de la Cuenta 5103-260000 que refiere los egresos por “Actividades Cívicas y Festividades”

La información anterior está incluida en el paquete de documentos que de forma extemporánea entregó a Altavoz el encargado de la Unidad de Acceso a la Información del Ayuntamiento de Xico, Víctor Hugo Prieto Guerrero, en respuesta a una solicitud de información presentada a la pasada administración el 28 de septiembre de 2010.

El ex alcalde de Xico, de acuerdo a los documentos, pagó en julio de 2008 $120,000 pesos por los toros de la Xiqueñada (cheque 806 expedido a nombre de Víctor Manuel Ortega Blancas), otros $100,000 pesos por “pirotecnia” (cheque 807 a nombre de Jorge Murrieta Osorio), $150,000 pesos más por “paquete musical de feria” (cheque 817 a nombre de Daniel A. Ferráez Centeno), así como $34,500 pesos por renta de baños para feria (cheque 832 a nombre de Servicios Móviles Sanitarios S.A.), $41,400 pesos por actuación de Caballos Domecq (cheque número 805, a nombre de Escuela de Jinetes y Des. Equinos S.D.R.L.), $25,500 por actuación de Luis Ernesto Arándola (cheque número 830) y $9,200 pesos por gradas para la Xiqueñada (cheque número 857 a nombre de Francisco Colorado Estévez), entre otros gastos.

En 2009, Roy le ordenó a la tesorería municipal pagar los siguientes gastos: $19,550 pesos por el enlonado del Teatro del Pueblo (cheque 2078 a nombre de Marcela Morales Galland), $34,500 pesos por renta de baños para la feria (cheque número 2119 a nombre de la misma empresa del año anterior), $13,800 por la actuación de Miguel Vázquez Chávez (cheque número 2120), $90,000 peso en “pirotecnia” (cheque número 2167 a nombre de Jesús Murrieta Osorio), $25,000 pesos para toros de la Xiqueñada (cheque número 2191, a nombre de José Antonio Muñoz Sotero) y otros $35,000 pesos para toros de la Xiqueñada (cheque número 2192, a nombre de Manuel Raúl Scoit Guzmán), entre otros varios egresos.

Para 2010, el alcalde priísta dejó de gastar sumas elevadas, ante el fracaso económico y político de su administración y del sexenio de Fidel Herrera Beltrán. Algunos

de esas erogaciones fueron: $65,000 pesos por “pirotecnia” (cheque número 3102 a nombre de Jorge Murrieta Osorio), otros $15,000 pesos por el mismo concepto y al mismo proveedor (cheque número 3096), $20,330 pesos por renta de lona para Teatro del Pueblo (cheque número 2989, a nombre de Marcela Morales) y $2,500 pesos por renta de madera para Xiqueñada (cheque número a nombre de Adrián Tlaxcalteco Tepo), entre otros.

Turnado al Instituto Veracruzano de Acceso a la Información bajo el número IVAI-REV/328/2010/RLS, el expediente contiene también gastos diversos durante los tres años de gobierno de Rogelio Soto Suárez, como los montos pagados por Arrendamiento de Edificios y Locales, Ayudas Asistenciales, Gastos del DIF Municipal, pago a medios de

comunicación impresos y electrónicos y viáticos a funcionarios, temas que serán materia de análisis en próxima entrega.

Mientras tanto, a siete meses de iniciado su periodo de gobierno, alcaldes como el de Ixhuacán de Los Reyes –Joaquín Eva Colorado; de Cosautlán, Rafael Morales Martínez; de Xico, Luis Alberto Pozos Guzmán; de Teocelo, Cristian Téxon Viccon; y Coatepec, José Manuel Sánchez Martínez omiten rendirle cuentas a la ciudadanía sobre ingresos y egresos de sus respectivas fiestas titulares o ferias.

Solicitudes presentadas a todos los ayuntamientos de la zona, aún no tienen respuesta por parte de los encargados de las Unidades de Acceso a la Información en cada comuna o incluso se encuentran en fase de recurso de revisión o resolución por parte del IVAI.

Derrochan alcaldes dinero público por fiestas patronales

El 19 de julio de 2009, durante las Fiestas a Santa María Magdalena, Fidel Herrera Beltrán visitó xico y reinauguró la Casa de Cultura xicochimalco. El alcalde Rogelio Soto Suárez pagó $ 209,256.00 pesos -entre 2008 y 2010- por renta de casa a Ana María Izaguirre Virués, hermana del ex cronista de xico Amado Manuel Izaguirre Virués, según los 23 cheques expedidos a sus nombre. Foto de Archivo de Altavoz.

En la gráfica, Sergio Joaquín Ramírez Cabañas, en su último recorrido por el recinto ferial de Coatepec, en abril de 2010. Meses después el ex alcalde de Coatepec junto con su socio David Cuevas Salmones, desmantelaron y vendieron toda la infraestructura, sin rendirle cuentas al Pueblo Mágico. Se esperaba de la nueva comuna coatepecana una investigación a fondo y la denuncia correspondiente, pero la impunidad dejó sin castigo a servidores públicos de la pasada administración. Foto de Archivo de Alta Voz.

Sin que fuera una auténtica tradición en Teocelo, en la administración de Mario Alberto Pérez Galindo se "copió" la xiqueñada y grupos de la localidad la adoptaron para atraer visitantes en las fiestas de agosto. Con los años, algunos sectores sacaron benefcio económico, pero Teocelo se convirtió en la cantina más grande de la región. Vecinos de El Calvario no se quedaron atrás y, junto con otros alcaldes, también organizaron su "vaquillada" -en la que ya hubo un muerto-, a veces con cargo al erario público. Este año el alcalde Cristian Texon Viccon decidió no aportar más dinero de los contribuyentes para la renta de vaquillas. Foto de Archivo Alta Voz.

6 •

El asunto de la reglamentación en el municipio de Coatepec es tarea pendiente, pues en caso de existir son letra muerta, ya que no se ve su aplicación ni el efecto correspondiente. Aquí dos ejemplos: El cierre de bares según el reglamento sería a las dos de la mañana, pero en la práctica algunos bares cierran a las cinco o hasta las seis de la mañana. El asunto de la vagancia de mascotas no se ha regularizado tampoco, y la defecación en banquetas y calles continúa sin resolverse.

El bar la “Diabla” sigue funcionando, a pesar de las molestias que genera a los vecinos y el alto ruido que se extiende hasta altas horas de la noche, sin que ninguna autoridad regule esta situación. ¿Serán acaso las influencias de los dueños? ¿O la corrupción que impera en los mandos? Lo real es que ya ha transcurrido más de un año y las cosas siguen igual.

Con la desaparición de la Junta Local de Caminos, seguramente se tendrá que prolongar la espera de la reparación de las carreteras aledañas, que cada día manifiestan mayor deterioro. La Coatepec-Xico tiene por lo menos veinte topes y lo demás son baches y hoyos que en algún tiempo los niños de la zona tapaban arrojándoles tierra a cambio de algunas monedas. No se sabe hasta cuándo se hará el reencarpetado de las vías de comunicación tan necesarias para impulsar el desarrollo de la zona. “Juan Pueblo” a seguir esperando y eso que va al corriente en el pago de sus impuestos.

Cada día se ve cómo al Cerro de las Culebras le van modificando la perimetral que delimita a la reserva ecológica y curiosamente aparecen nuevas construcciones que en un principio sólo son pequeñas chozas y al paso del tiempo hasta en residencias se convierten. Llama la atención una que acaba de aparecer justo en la parte que mira hacia el norte y que sólo es un tejaban, pero que es notoria pues contrasta con lo verde de la época. Ya bastante daño le hicieron a este cerro las administraciones municipales. Merece que todos lo cuidemos para conservarlo y dejarlo como un patrimonio para las nuevas generaciones.

Nadie habla de la planta de tratamiento de aguas residuales que se ubica en el municipio. Lo últimos que se supo es que no hay energía eléctrica y la planta trabaja en un rango muy bajo. Lástima de inversión, pues fueron muchos millones de pesos para que ahora se esté subutilizado. Algo deberá hacer la autoridad por reactivar esta planta, pues es necesaria para el cuidado de los ríos de la zona. Lo mismo pasa con los colectores, apremia que la red de drenajes se conecte para tratar de rescatar los ríos Pintores y San Andrés.

Rotundamente decepcionados están los vecinos de la dalle Santos Degollado, ya que se pensaba que la restauración se haría con piedra ahogada en concreto, tal y como está al derredor del Parque, pero lo que se hace es sólo concreto con dibujo de piedra, es decir sólo es pura simulación. Vamos a ver qué tiempo dura ya que por ahí circulan unidades pesadas que se han encargado de dañar varias arterias de la localidad.

Oscar León

Areas verdes del municipio de Coatepec en riesgo latenteoscar León

LiBRAMiEnto ViaL paRA La CiUDaD, pRoVoCaRA Un DaÑo iRREVERSiBLE aL BoSQUE DE niEBLa QUE EXiStE En La Zona

Hay preocupación por los coatepecanos, ya que observan

cómo cada día desaparecen zonas arboladas, fincas cafetaleras, plataneras, así como las fábricas naturales de agua de las montañas; situación que genera alteración en el micro clima y la desaparición de lluvias y mantos acuíferos, provocando así la escasez del vital liquido.

Ya en este año, en la época de estiaje, fue necesario tandear la distribución del agua. Circunstancia que no se había dado en toda la historia del municipio,

por lo cual, tendrán que encontrar otras fuentes que surtan y garanticen el abasto del agua en este momento y a futuro.

Lamentan esa “maquiavélica” asociación entre autoridades y empresarios de la construcción, que mediante corruptelas y extorsión logran los permisos y las anuencias para hacer nuevos asentamientos poblacionales o fraccionamientos, y que con el paso del tiempo obligan al cabildo para que les otorguen los servicios de urbanización, entiéndase agua, drenaje, banquetas, pavimentación etc.

Otro mecanismo que emplean para crear asentamientos humanos, es a través de seudo líderes, que con el respaldo de los partidos políticos caen como paracaidistas, destruyen las zonas arboladas, se apostan y después no hay quien los saque. Cabe decir que son muchas las familias que se han dejado

llevar por este espejismo de hacerse dueños de un terreno de manera fácil, y muchas veces esto se convierte en un fraude que deja a las personas sin lotes y sin dinero.

Un grupo de vecinos preocupados por el tema, dieron a conocer todo el daño que le harán al medio ambiente de la región, ahora que ya se habla de hacer un libramiento vial para la ciudad, pues dicen, habrá un daño irreversible a la zona arbolada y la parte de bosque de niebla que existe en la zona.

Los daños al entorno ecológico están a la vista: sobre ambos lados de la salida hacia Xico, en Tecozolco, en la Reserva que se ubica sobre la carretera a Briones, en el Cerro de las Culebras, en el Cerro de Zimpizahua y más. Así es como se ha dañado el medio ambiente y lo peor es que pareciera que no hay autoridad que detenga esta masacre a la ecología local.

Revelan lista de aguinaldos de la anterior comuna en IxhuacánReyna Melchor

BaJo EL ConCEpto DE pago Y LiQUiDaCiÓn DE gRAtiFiCaCiÓn DE Fin DE aÑo, aUtoRiDaDES aSignan EL ULtiMo pago DE SU EJERCiCio pUBLiCo

Más de 30 mil pesos recibieron de aguinaldo el ex alcalde y ex

síndico de Ixhuacán. Durante el último año de la gestión

del alcalde priísta del Municipio de Ixhuacán, José Luis Vargas González, algunos ediles recibieron 45 días de salario como aguinaldo, correspondiente al periodo del 01 de Enero al 31 de Diciembre de 2010, sumando la cantidad de $431 mil 939.30. El concepto fue: pago y liquidación de la gratificación de fin de año.

Esta fue una información obtenida a través de la unidad de Acceso del Ayuntamiento de la actual administración encabezada por Joaquín Eva Colorado.

También conocimos que en agosto de

2010, la cantidad de $294, 672.60 fue por concepto de pago de nómina y por pago de compensaciones la cantidad de $89,155.90.

Sigue pendiente conocer la nómina

real de la actual administración, ya que en declaraciones de la Regidora Única, Nohemí Bibiana Flores, asegura que la que entregaron a este medio [por petición al IVAI] no fue la nómina real.

Nombre MontosJosé Luis Vargas González presidente $34,595.08

Gilberto Cruz Fernández OlmosSíndico $30,324.75

Alfredo Martínez ColoradoRegidor $24,620.01

Fernando Flores ColoradoSecretario del ayuntamiento $11,226.20

Santiago Montiel Moralestesorero $20,728.95

Ma. de Los Ángeles Sangabriel GarcíaDirectora de obras públicas $15,729.72

Elvia Ruth García BlázquezDirectora de Casa de Cultura $ 9, 324.45

Pedro Arellano Marínauxiliar de obras públicas $ 9, 220.77

Moisés Aguilar Monterooficial Mayor $ 13, 471.44

María Elisa Vargas Riverosoficial del Registro Civil $11,266.65

Ma. Alejandra Magaña Borja Directora de protección Civil $9,364.02

Evencio López JuárezDirector de Fomento agropecuario $9,364.02

Alcalde en Ixhuacán renuente a transparencia públicaElodia Soto

RECHaZa paRtiCipaR En EL pRogRAMa RADioFÓniCo CaBiLDo aBiERto Y La FaLta DE apoYoS gEnERAi inConFoRMiDaD Con HaBitantES DE CoMUniDaDES Y CongREgaCionES

A siete meses de la Administración Municipal que encabeza

Joaquín Eva, la comunidad no tiene información de lo que se ha hecho, ni

cómo se han aplicado los recursos en el Ayuntamiento.

Los ciudadanos acuden a palacio municipal a solicitar obras y otros apoyos y el Alcalde argumenta que no hay recursos, por lo que se ha generado inconformidad y los habitantes de comunidades y congregaciones podrían manifestarse, como ya lo han hecho anteriormente. Hay que recordar que en los últimos siete meses ha habido ya tres bloqueos de carreteras. Tampoco acepta participar en el programa radiofónico Cabildo Abierto. Él dice que se le

pide mucho dinero y que a cambio, sólo se le ataca. A esta corresponsal no le proporciona la información que le solicita. La ciudadanía tiene derecho a saber sobre las actividades del DIF, Protección Civil, Fomento Agropecuario, Instituto municipal de la Mujer y otras áreas.

Habría que resaltar que aunque el presidente municipal dice que no hay recursos, se sabe de buena fuente que paga notas periodísticas que lo halagan en prensa estatal, y evidentemente esa información pagada tiene un costo considerable.

7 •

EL HOT DOG

El hot dog, es un tipo de “sándwich” con salchicha hervida o frita, servida en un pan con forma alargada que suele acompañarse con aderezos: catsup y mostaza.

El hot dog es -según autores- una invención de la cocina estadounidense. Se ha extendido a lo largo de todo el mundo a comienzos del siglo XX, y en especial a lo largo de EU, llegando a ser un alimento que puede encontrarse en la calle de las grandes ciudades. Los hot dogs se elaboraban en diversas partes de Europa antes de que los inmigrantes europeos (de origen alemán) los llevaran a EU. Al parecer, el carnicero alemán Charles Feltman fue el primero en venderlos en unos carritos en las playas de Coney Island (cerca de Nueva York) en 1867.

Fue Nathan Handwerker (polaco), quien hizo famoso el alimento compitiendo en precios con Feltman. Empleado de Feltman en sus orígenes, Handwerker ahorró para abrir su tienda de hot dogs. Colocó letreros anunciando sus productos a mitad de precio que los de Feltman. Abrió una cadena de “puestitos” denominada «Nathan's Famous». El negocio prosperó y en la década de 1920 una estación de metro se inauguró justo enfrente, Handwerker se benefició, ganando una popularidad que dejó fuera del negocio a Feltman en la década de 1950. Actualmente el Nathan's sigue estando en Coney Island. Handwerker fue el creador de la moda de puestos de hot dogs en las calles de Nueva York.

Chris von der Ahe (alemán) fue uno de los promotores de la venta de “perritos” en los partidos de béisbol. Los hot dogs se extendieron en EU debido a la típica venta en los campos de béisbol así como en otros campos de deportes. El vendedor Harry Mozley Stevens perdía dinero con un concesionario de helados por lo que abrió uno de bocadillos. Oscar Mayer (alemán) en Chicago comienza a vender la primera marca comercial de salchichas. En Santa Anita, Los Ángele,s dos hermanos Dick y Mac McDonald abren un puesto de hot dogs. Su venta fue tan exitosa que con el dinero obtenido se dedican a construir la cadena de McDonald's.

El término "hot dog" se debe al periodista deportivo Ted Dorgan, que escribía y hacía tiras de dibujos en el "New York Evening Journal". Ted asistía a un partido de béisbol en el estadio de Polo Grounds en 1901 de los New Yok Gigants. El oyó como Harry Stevens vendía las salchichas diciendo: "They're red hot! Get your dachshund sausages while they're red hot!" («Aquí están las rojas calentitas, adquiera un dachshund (perro salchicha) mientras estén rojas y calientes»). Esta analogía inspiró a Ted Dorgan a representarlo así en sus tiras cómicas: un "dachshund" en un pan", lo que dio la idea de "hot dog" (perro caliente). Algunos investigadores están en contra de esta historia y exponen diferentes argumentos acerca de su veracidad.

Verónica Carrillo Curi

IGUANODON NIETUS PRISTINUS Raymundo Cadillo

Consultorio Veterinario "Máscotas Amigas"MVZ Heriberto Huerta Tlapa Cédula Profesional 5654980

Ubicado a un lado de Radio Teocelo Atención de Lunes a Vienes de 5:00pm a 8:00pm Citas al 2281047816

Esterilizaciones, eutanasias, desparacitantes, vacunas, atención médica en general

Aparece dueño de terreno para Unidad DeportivaElfego Riveros

pEDRo SERgio HERRERA nEVRAUMont ES EL SUpUESto pRopiEtaRio DEL tERREno QUE aCtUaLMEntE SE EnCUEntRA aBanDonaDo Y no opERA CoMo UniDaD DEpoRtiVa

Empleado de confianza en el área de Organización y Métodos de la LVII Legislatura del Estado, Pedro Sergio Herrera Nevraumont es el supuesto propietario del terreno que en el periodo de José Antonio Vicuña Sánchez se compró para una Unidad Deportiva, a un costado de la Colonia Rocco D’Arcángelis Di Folco, en la salida de Teocelo a Monte Blanco.

Actualmente el terreno se encuentra abandonado y no opera como Unidad Deportiva, si acaso como un sitio para ejercicios de acondicionamiento y futbol llanero.

Herrera Nevraumont, que también ha sido Delegado Regional de la Coordinación de Juntas de Mejoras Huasteca I, intenta vender lo que ya se compró en administraciones pasadas, de acuerdo a la versión del presidente municipal Cristian Teczon Viccon.

Operador político en la Comisión Municipal de Procesos Internos del Distrito XIII de Coatepec,

durante el registro de aspirantes a las presidencias municipales en 2010 e incluso parte del equipo de campaña de Sergio Joaquín Ramírez Cabañas

Contreras, Pedro Sergio Herrera Nevraumont podría enfrentar cargos por pretender vender una propiedad del Ayuntamiento de Teocelo.

Experto en servicios electorales, aparece Pedro Sergio Herrera Nevraumont, en el registro de Ana Lilia López Vanda -esposa del ex alcalde Oscar Hernández de la Cruz- como aspirante a la presidencia munciipal de Teocelo. Abajo: Situación actual del terreno comprado para Unidad Deportiva, a un costado de la Colonia Rocco D'Arcángelis Di Folco. Fotos: Archivo AVERCOP

Teocelo, Veracruz Martes 2 de agosto de 2011 No. 086, Año 4 $4.00 pesos

Hace algunos años, cuando pensábamos

en la migración, dábamos por hecho que únicamente eran los hombres quienes migraban. Hoy la situación ha cambiado, son cada vez más las mujeres que van a otras ciudades o países bus-cando mejorar sus condicio-nes de vida y las de su familia.

Ahora, las mujeres no sólo emigran para reunirse con sus familiares sino también para obtener empleo. Sin embargo, la migración tiene consecuencias diferenciadas para hom-bres y mujeres. A los hombres por ejemplo, se les reconoce, valora y aplaude que hagan el sacrificio de ir a otros lugares para mantener a su familia; en cambio a las mujeres se les juzga socialmente por la misma acción, juicios que se agra-van aún más cuando esto les implica dejar a sus hijas o hijos. Las mujeres, además de exponerse a los peligros que en-frentan los hombres, sufren la agravante de las violaciones sexuales, a manos del narco, de otros migrantes, de los “pol-leros” y de la policía. Es decir, a las mujeres la mayoría de sus derechos les son violados desde el lugar de origen, en el tránsito migratorio y, muchas veces, en el país de destino.

La otra cara de la migración es cuando las mujeres se que-dan al frente de los hogares, lidiando en muchas ocasiones con la resistencia de l@s hij@s de verlas como autoridad; o bien, asumiendo las implicaciones emocionales del “abandono” de la pareja, la soledad, la angustia y en muchas ocasiones el tener que asimilar que su pareja ya formó una nueva familia.

Otra mención especial en el tema de la migración merecen Las Patronas, mujeres de Amatlán Veracruz, humildes pero sol-idarias con l@s migrantes, sobre todo centroamerican@s, que

pasan en el tren, mejor conocido como “La Bes-tia”, rumbo a Estados Uni-dos y que son víctimas de cualquier tipo de veja-ciones en nuestro país.

Estas mujeres, hacen algo tan elemental como milagroso: ofrecer agua, comida, ropa y medici-nas a quienes viajan

en esos trenes, trepad@s en el techo o de pie entre vagones. Pero además, les brindan atención a herid@s y mutilad@s, les dan refugio, trabajo por breves temporadas y en ocasiones el escucharles en una plática amena es su ayuda invaluable.

Much@s de est@s viajer@s llevan semanas en territorio na-cional y lo único que quieren es escapar del infierno de maras, narcos, migra y policía. Así que la ayuda de estas mujeres, representa la Esperanza. Ayuda que les dan, entre otras cosas, porque Las Patronas también tienen familiares que migraron.

En su constante ayuda, estas valientes mujeres se han en-frentado a la indiferencia y agresividad de algunos conduc-tores del tren; a las habladurías de personas de su misma comunidad, que dicen, son “viejas locas sin qué hacer” y por si fuera poco, a las amenazas e intimidaciones de las au-toridades y policías; todo por el simple hecho de ayudar.

En la mayoría de los casos, elegir la opción de migrar es la única oportunidad de sobrevivencia que les queda a estas personas, ante la crisis económica y las nulas oportunidades en su país. Sin embargo, la migración debería ser una opción de vida y no para la subsistencia; pero mientras esto pasa, las y los migrantes encontrarán personas como LAS PATRONAS que les devuel-van la esperanza en medio de la pesadilla que, vergonzosa-mente, implica para ell@s cruzar nuestro país y nuestro estado.

LA PERSPECTIVA DE GéNERO DE LA MIGRACIÓNBeatriz Mora

Hablando de Mujeres

RecetaLa

Por Verónica Carrillo Curi

HOT DOGSVEGETARIANOS

Receta para 12 hot dogs

Hablemos sólo de beisbolArturo Diaz

LA SARTÉN POR EL MANGO

Historia delHot DogPág. 07

AGUIJÓNCOATEPECANO

Ausencia de aplicación de reglamentos en Coatepec

Pág. 06

LA CARPA

Sobre las obras de relumbrón en Teocelo

Pág. 04

EDITORIAL

Romper el silencioque mataPág. 02

CO

LUM

NAS

Para aclarar de manera contundente y definitiva, la situación del campo deportivo de Las Puentes, nos hacen llegar a la redacción de Altavoz este documento que alude al proceso de asignación, acondicionamiento y uso que ha tenido el sitio durante décadas, terminando así con la polémica desatada en fecha reciente entre aficionados del juego de pelota de San Marcos y Las Puentes. Documentos: Arturo Diaz

+ 1/2 cebolla + 6 jitomates saladet+ Chile jalapeño, al gusto500 gramos de champiñones lavados y picados en láminas delgaditas2 paquetes de pan para hot dogsAceiteQueso de Oaxaca o quesilloMayonesa CátsupMostazaSal y pimienta

Se pican la cebolla, los jitomates y chiles, finitos, para hacer una salsa mexicana; se salpimenta y se aparta. Se pone a calentar un chorrito de aceite y se agregan los champiñones, que se cocinen durante unos

7 minutos se condimentan con sal y pimienta. El pan se pone a calentar a vapor: se abre la bolsa y se dobla hacia afuera, permitiendo que queden los panes paraditos y descubiertos a que se calienten con el vapor de agua por unos minutos. Se deshebra el queso de Oaxaca. Para prepararlos: se toma un pan caliente se le unta mayonesa y mostaza. En una plancha untada de aceite, bien caliente se pone a asar un poquito de queso, de manera rápida se empieza a deshacer, se levanta con una palita se pone sobre el pan. Se le agrega un poco de champiñones calientitos y de salsa mexicana. Se lleva a la mesa y que cada comensal le agregue la cátsup a su gusto.