ALSC - American Library Association · 2017-04-17 · La primera luna llena de Gatita 2006 ESTOS...
2
´ Para obtener más información acerca de como fomentar la lectura, o mas recursos acerca de este mismo tema, le recomendamos que visite la siguiente pagina web: http://www.ala.org/btr Para obtener más información sobre la forma de organizar un programa Naci para leer, communícate con el programa Naci para Leer/Asociación de Servicios de Bibliotecas para Niños. 800/545-2433, extensión 2163 [email protected] http://www.ala.org/btr Este folleto también está a la venta en inglés, en http://www.ala.org/btr ISBN : 978-0-8389-8557-1 Creado por el Comité de Programas y Servicios para la Primera Infancia, de la Asociación de Servicios de Bibliotecas para Niños, una división de la Asociación Americana de Bibliotecas. Derechos de autor ©2010 American Library Association Ada, Alma Flor y F. Isabel Campoy Ilustrado por Viví Escrivá Traducción por Rosalma Zubizarreta ¡ Muu, Moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes 2010 Ashbé, Jeanne ¡Oh!, está oscuro! 2004 Bloom, Suzanne y Aida E. Marcuse Un amigo de veras maravilloso 2007 Boynton, Sandra Perritos: Un libro para contrar y ladrar 2004 Bravi, Soledad El libro de los ruidos 2006 Brown, Margaret Wise Ilustrado por Clement Hurd Mi mundo 2001 Campoy, F. Isabel Ilustrado por Sandra Lavandeira Mi día de la A a la Z 2009 Carril, Isabel Descubro los colores: 6 divertidas solapas con sorpresas Traducción por Virtudes Tardon 2007 Costales, Amy Ilustrado por Mercedes McDonald Hola Noche/Hello Night 2007 Cousins, Lucy La granja de Maisy 2001 Delval, Marie-Helène Ilustrado por Thierry Courtin Burrito escucha los ruidos 2003 DK Publishing Los colores de bebé/ Baby Colors 2005 Emberley, Rebecca My Shapes/Mis Formas 2000 Ferri, Francesca Ilustrado por el autor Cucú– ¡Te veo! Mascotas 2009 Fletcher, Julie y Carmen Gil ¡Muuu! ¡Muuu! 2008 Geis, Patricia y Sergio Folch ¡A ayudar! 2006 Guy, Ginger Foglesong Ilustrado por René King Moreno Siesta 2005 Harte, May 1 2 3 en mi casa 2006 Hartley, Jill Circle + Square/ Círculo + Cuadro 2008 Henkes, Kevin Traducción por Osvaldo Blanco La primera luna llena de Gatita 2006 ESTOS LIBROS SON BUENOS PARA COMPARTIR Hilario Ilustrado por Loti Scagliotti y Ale González Ratatita: Pope y Nicolás bailan una rumbita 2009 Intrater, Roberta Grobel ¡Qué rico! Eat! 2002 Isol Tener un patito es útil 2007 Katz, Karen Ilustrado por el autor Traducción por Daynali Flores Rodríguez ¡Cu-Cú, Bebé! 2009 Martin, Bill Jr. Ilustrado por Eric Carle Oso Polar, Oso Polar, qué es ese ruido? 2000 Mora, Pat Ilustrado por Maribel Suárez Sweet Dreams/Dulces sueños 2008 Norling, Beth Las hermanitas son 2008 Ramos, Jorge Ilustrado por Akemi Gutiérrez I'm Just Like My Mom/ Me parezco tanto a mi mamá I'm Just Like My Dad/Me parezco tanto a mi papá 2008 Safi, Andrée Salom Ilustrado por Ivette Salom Safi Conozcamos a Bebé 2007 Savino, Irene ¡Guau! ¡Guau! 2007 Scagliotto, Loti Ilustrado por el autor y Ale González Qué está pasando?: Hoy nos mudamos 2009 Slegers, Liesbet Qué estoy haciendo? 2005 Tortillas para mamá and other nursery rhymes: Spanish and English. Seleccionado y adaptado por Margot C. Griego, Betsy L. Bucks, Sharon S. Gilbert y Laurel H. Kimball Ilustrado por Barbara Cooney 1981 Weeks, Sarah Ilustrado por David Diaz Counting ovejas 2006 Williams, Sue Ilustrado por Julie Vivas Salí de paseo/ I Went Walking 2006 Williams, Vera "Más, más, más" dijo el bebé: 3 historias de amor 2007 Wolff, Ashley Ilustrado por el autor The Baby Chicks Are Singing/ Los pollitos dicen 2005 Yolen, Jane Ilustrado por Mark Teague Cómo aprenden los colores los dinosaurios? 2006 De Un amigo de veras maravilloso © 2007 de Suzanne Bloom y Aida E. Marcuse. Con permiso de reproducción de Boyds Mills Press. De Cómo aprenden los colores los dinosaurios? © 2006 de Jane Yolen. Con permiso de reproducción de Scholastic. De My Shapes/Mis Formas © 2000 de Rebecca Emberley. Con permiso de reproducción de Little, Brown Books for Young Readers. 6/10 Para obtener información bibliográfica completa, visita http://www.ala.org/btr. Esta lista fue creada por el Comité de Consultas en Listas Rápidas de la Asociación de Servicio de Bibliotecas para niños, una división de la Asociación Americana de Bibliotecas; y el Comité de Servicios a Niños y Adultos Jóvenes de REFORMA, la Asociación Nacional para Promover los Servicios de Biblioteca e Información a Latinos e Hispanoparlantes. ¡NUNCA ES DEMASIADO PRONTO PARA EMPEZAR!
Transcript of ALSC - American Library Association · 2017-04-17 · La primera luna llena de Gatita 2006 ESTOS...
´
Para obtener más información acerca de como fomentar la lectura, o mas recursos acerca de este
mismo tema, le recomendamos que visite la siguiente pagina web:
http://www.ala.org/btr
Para obtener más información sobre la forma de organizar un programa Naci para leer, communícate
con el programa Naci para Leer/Asociación de Servicios de Bibliotecas para Niños.
800/545-2433, extensión [email protected]
http://www.ala.org/btr
Este folleto también está a la venta en inglés, en http://www.ala.org/btr
ISBN : 978-0-8389-8557-1
Creado por el Comité de Programas y Servicios para la Primera Infancia,
de la Asociación de Servicios de Bibliotecas para Niños, una división de
la Asociación Americana de Bibliotecas.
Derechos de autor ©2010 American Library Association
Ada, Alma Flor y F. Isabel CampoyIlustrado por Viví EscriváTraducción por Rosalma Zubizarreta¡ Muu, Moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes2010
Ashbé, Jeanne¡Oh!, está oscuro! 2004
Bloom, Suzanne y Aida E. MarcuseUn amigo de veras maravilloso2007
Boynton, Sandra Perritos: Un libro para contrar y ladrar2004
Bravi, SoledadEl libro de los ruidos 2006
Brown, Margaret Wise Ilustrado por Clement HurdMi mundo2001
Campoy, F. IsabelIlustrado por Sandra LavandeiraMi día de la A a la Z2009
Carril, Isabel Descubro los colores: 6 divertidas solapas con sorpresasTraducción por Virtudes Tardon2007
Costales, AmyIlustrado por Mercedes McDonald Hola Noche/Hello Night2007
Cousins, Lucy La granja de Maisy2001
Delval, Marie-HelèneIlustrado por Thierry CourtinBurrito escucha los ruidos2003
DK PublishingLos colores de bebé/ Baby Colors2005
Emberley, Rebecca My Shapes/Mis Formas2000
Ferri, FrancescaIlustrado por el autorCucú– ¡Te veo! Mascotas2009
Fletcher, Julie y Carmen Gil¡Muuu! ¡Muuu! 2008
Geis, Patricia y Sergio Folch¡A ayudar!2006
Guy, Ginger FoglesongIlustrado por René King Moreno Siesta2005
Harte, May1 2 3 en mi casa2006
Hartley, Jill Circle + Square/ Círculo + Cuadro2008
Henkes, KevinTraducción por Osvaldo Blanco La primera luna llena de Gatita2006
ESTOS LIBROS SON BUENOS PARA COMPARTIR
HilarioIlustrado por Loti Scagliotti y Ale GonzálezRatatita: Pope y Nicolás bailan una rumbita 2009
Intrater, Roberta Grobel¡Qué rico! Eat!2002
IsolTener un patito es útil 2007
Katz, KarenIlustrado por el autorTraducción por Daynali Flores Rodríguez¡Cu-Cú, Bebé!2009
Martin, Bill Jr. Ilustrado por Eric CarleOso Polar, Oso Polar, qué es ese ruido? 2000
Mora, PatIlustrado por Maribel Suárez Sweet Dreams/Dulces sueños2008
Norling, BethLas hermanitas son2008
Ramos, JorgeIlustrado por Akemi GutiérrezI'm Just Like My Mom/ Me parezco tanto a mi mamáI'm Just Like My Dad/Me parezco tanto a mi papá2008
Safi, Andrée SalomIlustrado por Ivette Salom SafiConozcamos a Bebé2007
Savino, Irene¡Guau! ¡Guau!2007
Scagliotto, LotiIlustrado por el autor y Ale GonzálezQué está pasando?: Hoy nos mudamos 2009
Slegers, LiesbetQué estoy haciendo?2005
Tortillas para mamá and other nursery rhymes: Spanish and English.Seleccionado y adaptado por Margot C. Griego, Betsy L. Bucks, Sharon S. Gilbert y Laurel H. KimballIlustrado por Barbara Cooney1981
Weeks, SarahIlustrado por David DiazCounting ovejas2006
Williams, Sue Ilustrado por Julie Vivas Salí de paseo/ I Went Walking2006
Williams, Vera"Más, más, más" dijo el bebé: 3 historias de amor2007
Wolff, AshleyIlustrado por el autorThe Baby Chicks Are Singing/ Los pollitos dicen2005
Yolen, JaneIlustrado por Mark TeagueCómo aprenden los colores los dinosaurios?2006
De Un amigo de veras maravilloso © 2007 de Suzanne Bloom y Aida E. Marcuse. Con permiso de reproducción de Boyds Mills Press. De Cómo aprenden los colores los dinosaurios? © 2006 de Jane Yolen.
Con permiso de reproducción de Scholastic. De My Shapes/Mis Formas © 2000 de Rebecca Emberley. Con permiso de reproducción de Little, Brown Books for Young Readers.
6/10
Para obtener información
bibliográfica completa, visita
http://www.ala.org/btr.
Esta lista fue creada por el Comité
de Consultas en Listas Rápidas
de la Asociación de Servicio de
Bibliotecas para niños, una división
de la Asociación Americana de
Bibliotecas; y el Comité de Servicios
a Niños y Adultos Jóvenes de
REFORMA, la Asociación Nacional
para Promover los Servicios de
Biblioteca e Información a Latinos e
Hispanoparlantes.
¡NUNCA ES DEMASIADO
PRONTO PARA EMPEZAR!
Lee para tu bebé todos los días. Busca un momento especial, por ejemplo por la noche antes de dormir.
Lee para tu bebé aunque sea un poco cuando tengas tiempo; mientras haces fila en el supermercado o esperas a que se caliente un biberón.
Léele o cuéntale cuentos en el idioma que mejor sepas.
Léele sus libros favoritos una y otra vez.
Asiste a las lecturas de cuentos para bebés en la biblioteca. Pide al bibliotecario que te ayude a encontrar libros, música y juguetes.
LEE
Comparte libros cuando tu bebé y tú estén de buen humor. Cambia de actividad si tu bebé pierde interés.
Elige libros con colores vivos, palabras sencillas, fotos de bebés y páginas con textura.
COMPARTE
He aqui algunos consejos divertidos para ayudarle a compartir, jugar y leer mejor con su bebé.
Lee con entonación. Cambia el tono de tu voz.
Señala las imágenes y habla de ellas.
Canta canciones de cuna y agrégales movimientos.
Señala y nombra a animales, objetos domésticos, personas, colores y formas en todas partes y todo el tiempo.
Usa efectos de sonido al leer. Grazna como un pato, haz los ruidos del tren.
Anima a tu bebé para que también haga ruidos.
Cántale a tu bebé. Salta y baila al ritmo de la música.
Responde a los balbuceos de tu bebé. Ríe, balbucea y habla con él.
HABLA
Usa el momento de lectura para relacionarte con tu bebé. Acurrúcate con tu bebé en el regazo y permítele sostener el libro.
Deja que tu bebé juegue con los libros y ayúdale a pasar las páginas.
A los bebés les gusta: ver rostros, especialmente de bebés; ver imágenes de animales.
JUEGA
Un amigo de veras maravilloso
Salta juguetonamente con tu bebé en el
regazo mientras lees este libro. Moverte
al ritmo de las palabras ayuda a tu bebé
aprender pequeños sonidos que le
facilitarán la lectura más adelante.
¿Como aprenden los colores los dinosaurios?
Cuando leas con tu bebé, asegúrate
de hablarle también de las imágenes.
Dale tiempo para responder (aunque aún no
sepa hablar). Esto ayuda a prepararlo para un
vocabulario más amplio.
My Shapes/ Mis Formas
Solamente comparte libros con tu bebé
cuando pueda ser una buena experiencia
para ambos. No esperes que tu bebé se
siente inmóvil durante 15 o 20 minutos. Hasta
30 segundos son muy buenos si la interacción es
positiva.
¡Interactuemos!Ya que usted es el primer maestro
de su bebé, es tambien el más
importante. Usted le puede ayudar
a adquirir las destrezas basicas
necesarias para aprender a leer aun
desde el momento en que nace.
Cuando hablamos y leemos a los
bebés aumentamos su desarrollo y
comprensión del lenguaje.
¡COMENCEMOS!
Jane Yolen y Mark Teague
Suzanne Bloom y Aida E. Marcuse
Rebecca Emberley
