Algunas consideraciones antes de...
12
Transcript of Algunas consideraciones antes de...
Algunas consideraciones antes de empezar:
¿Cómo vamos a trabajar?:
Se introducirá la teoría que tendrás que leer con detenimiento.
Luego aplicarás la teoría a la ejercitación
correspondiente.
Tendrás la posibilidad de realizar autocorrección.
Un práctico por semana (a cualquier hora).
¿qué recursos utilizarás?:
Un diccionario inglés- español
http://www.google.com/dictionary?langpair=en%7Ces&q=percentage+&hl=es&aq=f
www.economicas-online.com/glosarios/ingles.htm
http://www.intracen.org/tfs/docs/glossary/fs.htm Tus propios compañeros (vía correo electrónico)
El tutor (vía correo electrónico)
¡ Empezamos ya !!!
MÓDULO UNO
Revisión de las estructuras de la lengua inglesa
Una excelente forma de aprender como algo funciona o como se
puede utilizar mejor es separarlo, examinar sus partes y volver a juntarlas. Esto es lo que haremos en esta reseña de la estructura
de la lengua inglesa.
En primer lugar nos detendremos en la unidad básica de la
expresión y de la comprensión: la oración. Luego, nos detendremos en las partes del habla, es decir en las partes de la
oración.
1. UNIDAD BÁSICA DE PENSAMIENTO Las unidades básicas de la expresión y de la comprensión pueden
dividirse en cuatro grupos: Palabras (words), frases (phrases), cláusulas (clauses) y
oraciones (sentences)
1.1 Palabras (words)
Tomaremos 9 clases de palabras tal cual lo ilustra la siguiente oración:
“Well, I called yesterday and asked for a new catalog”.
Well interjection (interjección)
I pronoun (pronombre)
called verb (verbo)
yesterday adverb (adverbio)
and conjunction (conjunción)
asked verb (verbo)
for preposition (preposición)
a article (artículo)
new adjective (adjetivo)
catalog noun (sustantivo)
Alerta: la mayoría de las palabras tienen más de un
significado y pueden usarse de diversas maneras. Vamos a tomar como ejemplo la palabra staple
Sustantivo:
You may use a staple to hold the pages together.
Puedes usar un ganchito para juntar las páginas.
Verbo:
Please, do not clip, mark, fold, tear, or staple this card. Por favor, no sujete, ni marque, ni doble, ni rompa, ni
engrampe esta tarjeta.
Adjetivo: Wheat is one of the staple crops.
El trigo es uno de los cultivos básicos.
1.2 Frases (phrases)
Una frase es una unidad que consiste de dos o más palabras que funcionan como una parte del habla en una cláusula o en una oración.
Las frases se usan como:
Adjetivos: the letter shown yesterday
Adverbios: in the warehouse
Sustantivos: writing letters
Verbos: shown yesterday
1.3 Cláusulas (clauses)
Una cláusula es una unidad compuesta de dos partes principales:
un sujeto y un predicado
El sujeto es la parte que identifica a:
la persona que habla
la persona a quien se habla
la persona o cosa de quien se habla.
El predicado es la parte que dice algo sobre:
la acción
condición del sujeto.
estado de ánimo
Existen 2 tipos de cláusulas: dependiente e independiente.
1.3.1 Cláusula dependiente: no tiene sentido completo cuando está sola, necesita de otra oración para completar su sentido.
… that our manager will be going to Milwaukee to attend a
convention.
… que nuestro gerente irá a Milwaukee para asistir a una convención.
... while the merchandise was in the Warehouse.
… durante el tiempo que la mercadería estuvo en el depósito.
1.3.2 Cláusula independiente: tiene sentido completo cuando está
sola. Puede utilizarse como oración o como la cláusula principal de una oración compuesta o compleja.
Alerta: Fíjate que los ejemplos no tienen puntuación como
sucede con una oración.
Our manager will be going to Milwaukee to attend a convention (and then…)
Nuestro gerente irá a Milwaukee para asistir a una convención
(y luego)
The merchandise was in the warehouse
La mercadería estuvo en el depósito
1.4 Oración (sentence)
La Oración es una unidad de pensamiento que:
Contiene por lo menos un sujeto y un predicado.
Tiene sentido en si misma.
Comienza con mayúscula y termina con un punto, un signo de interrogación o de exclamación.
Our manager will be going to Milwaukee to attend a convention.
The merchandise was in the warehouse.
Please read the instructions carefully. (YOU es el sujeto tácito)
Alerta:
Las oraciones se clasifican según la construcción y la función
1.4.1 Construcción: según el número y tipo de cláusulas que una oración contiene se la clasifica como:
a) Simple contiene solamente una cláusula independiente.
Many salesmen must write reports every day.
Muchos vendedores deben escribir informes todos los días.
Please return the report with your signature.( YOU is understood)
Por favor devuelva el informe firmado.
b) Compuesta contiene dos o más cláusulas independientes.
Mr.Travers is our general manager, and Mrs. Richards is his administrative assistant.
El señor Travers es nuestro gerente general, y la señora
Richards es su asistente administrativa.
c) Compleja contiene una cláusula independiente y una o más cláusulas
dependientes o subordinadas. La oración subordinada está subrayada en los siguientes ejemplos:
We believe that Bill would do a good job for you.
Creemos que Bill haría un buen trabajo para ti.
Miss Ryan, who is in Detroit this week, reported the loss before he left.
La señorita Ryan, que se encuentra en Detroit esta semana,
informó sobre la pérdida antes de partir.
d) Compuesta- compleja
contiene dos o más oraciones independientes y una o más oraciones subordinadas. Las oraciones subordinadas están subrayadas en los
siguientes ejemplos:
The paint that you recommended covers well, but it dries very slowly
La pintura que recomendaste cubre bien, pero tarda en secar.
We called you when you were in San Francisco, but you secretary
said that you were in Portland that day.
Te llamamos cuando te encontrabas en San Francisco, pero tu secretaria dijo que estabas en Portland ese día.
1.4.2 Función: teniendo en cuenta la función que cumple se la
clasifica como:
a) Declarativa expresa un hecho, una opinión, una posibilidad o una creencia.
In the U.S. Labor Day is the first Monday in September.
En los Estados Unidos el Día del Trabajador es el primer lunes
de septiembre.
Dr. Williams might accept the revised plan.
El Dr. Williams podría aceptar el plan revisado.
b) Interrogativa
formula una pregunta.
Have you read the latest issue of Life magazine?
¿Leíste la última edición de la revista Life?
Whom do you wish to see?
¿ A quién desea ver?
c) Imperativa
expresa una orden o un pedido.
Lock the door when you leave.
Cierra la puerta con llave cuando te vayas.
Please ask the operador to transfer the call to Miss Finch’s office.
Por favor indique a la operadora que transfiera la llamada a la oficina de la señorita Finch.
d) Exclamativa
expresa una emoción o un sentimiento fuerte.
We did our best!
¡Hicimos lo mejor que pudimos!
Everyone’s a winner in this contest!
¡Todos ganan en este concurso!
Síntesis del Módulo Uno Unidades básicas de la expresión y de la comprensión
Palabras Words
Frases Phrases
Cláusulas Clauses
Oraciones Sentences
Palabras (words) se clasifican:
Well interjection interjección
I pronoun pronombre
called verb verbo
yesterday adverb adverbio
and conjunction conjunción
asked verb verbo
for preposition preposición
a article artículo
new adjective adjetivo
catalog noun sustantivo
Frases (phrases) se usan como:
Adjetivos: the letter shown yesterday
Adverbios: in the Warehouse
Sustantivos: writing letters Verbos: shown yesterday
Síntesis del Módulo Uno Cláusulas (clauses) tienen:
SUJETO + PREDICADO
Pueden ser:
Cláusulas dependientes: no tienen sentido completo cuando
están solas, necesitan de otra oración para completar su sentido.
Cláusulas independientes: tienen sentido completo cuando
están solas. Pueden utilizarse como oraciones o pueden usarse como la cláusula principal de una oración compuesta o compleja.
Oración: (sentence)
Tiene sentido por si misma. Comienza con mayúscula y termina con un punto, un signo de
interrogación o de exclamación.
Según la construcción se clasifican en:
a) Simples: contiene solamente una cláusula independiente.
b) Compuestas: contiene dos o más cláusulas independientes.
c) Complejas: contiene dos o más oraciones independientes y una
o más oraciones subordinadas.
Según la función se clasifican en: a) Declarativas: expresan un hecho, una opinión, una posibilidad
o una creencia.
b)Interrogativas: formulan una pregunta.
c)Imperativas: expresan orden o pedido.
d)Exclamativas: expresan una emoción o un sentimiento fuerte.
MODULO UNO Ejercicio UNO
Unidad de pensamiento Indica si cada grupo de palabras es una frase (phrase), una cláusula dependiente (dependent clause) o una oración (sentence) colocando una tilde en la columna que corresponda:
frase cláusula oración
1 when the mail is delivered ………….. .............................. ..............
2 to settle the estate ............. ………………………….. ……………
3 Either you or I should attend the meeting. ………….. .............................. .............. 4 The car stopped suddenly. ………….. .............................. ..............
5 as long as no one objects ………….. .............................. .............. 6 that you might recommend him ………….. .............................. ..............
7 Now is the best time to place your order. ………….. .............................. ..............
8 Handling complaints is part of your job. ………….. .............................. ............. 9 as a result of the discussion ………….. .............................. ..............
10 while he was waiting to see you ………….. .............................. ............. 11someone working in the account department ........... .............................. ..............
12 to choose from several new styles ............. .............................. .............
Ejercicio DOS Clasificación de oraciones
Subraya cada cláusula dependiente en las siguientes oraciones e indica si la oración es: simple, compuesta, compleja, o compuesta-compleja:
1 You will find many bargains in this shop. .................................................................. 2 Joyce said that you have read the article.
3 She knows how to type, but she needs to
acquire speed and accuracy. ………………………………………………………………. 4 Stop, look, and listen before you proceed. ...................................................................
5 You should request an appointment. .................................................................. 6 Your qualifications are very impressive. ..................................................................
7 When you are ready to leave, give me a call. ..................................................................
8 The invoice and the check are enclosed. .................................................................. 9 Your article has been accepted. .................................................................
10 Mr. Lee hopes that you will accept the job. ..................................................................
EJERCICIO TRES Clasifica las oraciones
Clasifica las siguientes oraciones según su función: declarativa, imperativa, interrogativa, exclamativa.
1 How much does one year of subscription cost? .......................................................... 2 Please send a copy to each field manager. .........................................................
3 The office will be closed next Friday. ......................................................... 4 Have you met the company’s CEO? .........................................................
5 That·s no bargain! .........................................................
6 Be sure the information you give is accurate. ......................................................... 7 The Package was damaged in transit. .........................................................
8 What do you think he will recommend? ......................................................... 9 Be sure to close the windows before you leave. .........................................................
10 Joan gave Elgin, Illinois, as her birthplace. .........................................................
MODULE UNO RESPUESTAS
EJERCICIO UNO Indica si cada grupo de palabras es una frase (phrase), una cláusula dependiente (dependent
clause) o una oración (sentence) colocando una tilde en la columna que corresponda:
Phrase dependent clause sentence 1 when the mail is delivered …….….. ...................X......... ............
2 to settle the estate ......X.... …………………….. …………… 3 Either you or I should attend the meeting. ………….. .............................. .......X....
4 The car stopped suddenly. ………….. .............................. .......X..... 5 as long as no one objects ……...... ..................X.......... ..............
6 that you might recommend him ………….. ................ X ......... ..............
7 Now is the best time to place your order. ………….. .............................. .......X..... 8 Handling complaints is part of your job. ………….. ............................ ....... X....
9 as a result of the discussion ..… X….. .............................. .............. 10 while he was waiting to see you ………….. ....................X........ .............
11someone working in the account department .....X.... .............................. .............. 12 to choose from several new styles ...... X..... .............................. .............
EJERCICIO DOS Clasificación de oraciones
Subraya cada cláusula dependiente en las siguientes oraciones e indica si la oración es: simple, compuesta, compleja, o compuesta-compleja:
1 You will find many bargains in this shop. simple 2 Joyce said that you have read the article. compleja
3 She knows how to type, but she needs to acquire speed and accuracy. compuesta
4 Stop, look, and listen before you proceed. compuesta compleja.
5 You should request an appointment. simple 6 Your qualifications are very impressive. simple
7 When you are ready to leave, give me a call. compleja 8 The invoice and the check are enclosed. simple
9 Your article has been accepted. simple 10 Mr. Lee hopes that you will accept the job. compleja
EJERCICIO TRES Clasificación de oraciones
Clasifica las siguientes oraciones según su función: declarativa, imperativa, interrogativa, exclamativa.
1 How much does one year of subscription cost? interrogativa 2 Please send a copy to each field manager. imperativa
3 The office will be closed next Friday. declarativa
4 Have you met the company´s CEO ? interrogativa 5 That·s no bargain! exclamativa
6 Be sure the information you give is accurate. imperativa 7 The Package was damaged in transit. declarativa
8 What do you think he will recommend? interrogativa 9 Be sure to closet he Windows befote you leave. imperativa
10 Joan gave Elgin, Illinois, as her birthplace. declarativa
