Aleman - Unidad 9 - AA. VV
-
Upload
erika-deneb-revilla -
Category
Documents
-
view
225 -
download
2
description
Transcript of Aleman - Unidad 9 - AA. VV
Título original: Alemán - Unidad 9AA. VV., 1994Fotografía de cubierta: G. P. Cavallero
Editor digital: stjx30ePub base r1.2
EMPLEO DEL CURSO
Escuchar toda la sección.
1. Escuchar toda la sección.2. Volver al inicio de la sección y repetir en voz
alta durante la pausa.
1. Escuchar la pregunta y responder durante lapausa.
2. Repetir la respuesta luego de escucharla.
Siguiendo el enlace [zurück] se vuelve al inicio de la
sección
Siguiendo el enlace [T] se encontrará la traducciónal español del nuevo vocablo.
Siguiendo el enlace [Clave] se encontrará lasolución al ejercicio propuesto.
Cuando se encuentre con una línea de puntosdeberá contestar a la pregunta durante la pausa de
la grabación y luego verificar con la respuestagrabada y la escrita más abajo. Ej:
84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
21. Aber du hast doch Frühjahrskleider?
22._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
22. Ja, aber die sind unmodern.
Landsberg am Lech (Baviera). La Hauptplatz con la fuente(1783) y, en el centro, el Schmalztor (puerta de la ciudad
con torre).
38. Das Kleid[T] für Sabine[T] hat einhundertzehnMark gekostet, die Blue Jeans haben nur neunzig
Mark gekostet.
[zurück]
39. Was haben Peter und Sabine zuerst gemacht?
40._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
40. Sie haben sich die Schaufenster angesehen.
41. Haben sie dann ihre Einkäufe gemacht?
42._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
42. Ja, dann haben sie ihre Einkäufe gemacht.
43. Hat Sabine ein hübsches Leinenkleidgefunden?
44._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
44. Ja, Sabine hat ein hübsches Leinenkleid gefunden.
45. Hat Peter Blue Jeans gekauft?
46._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
46. Ja, Peter hat Blue Jeans gekauft.
47. Haben sie das ganze Geld ausgegeben?
48._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
48. Ja, sie haben das ganze Geld ausgegeben.
49. Wieviel hat das Kleid für Sabine gekostet?
50._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
50. Das Kleid für Sabine hat einhundertzehn Mark gekostet.
51. Und die Blue Jeans?
52._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
52. Die Blue Jeans haben nur neunzig Mark gekostet.
65. Da seid ihr ja! Was habt ihr gekauft?
66._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
66. Ich habe ein hübsches Leinenkleid gekauft.
71. Und du, Peter, hast du Blue Jeans gefunden?
72._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
72. Ja, ich habe sie bei Hirmer gekauft, wie immer.
73. Schön. Bekomme ich noch Geld von euch?
74._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
74. Nein. Wir haben zweihundert Mark ausgegeben.
75. Wieviel hat das Kleid gekostet?
76._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
76. Das Kleid hat einhundertzehn Mark gekostet, die Jeans habenneunzig Mark gekostet.
87. Ich suche sie seit einer Stunde. Wo ist sie?
88._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
88. Vielleicht ist sie bei Klaus.
91. Ich suche ihn seit heute morgen. Wo ist er?
92._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
92. Vielleicht ist er bei Gabi.
97. Hast du die neue Platte von BAP gekauft?
98._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
98. Nein, ich habe sie noch nicht gekauft.
99. Hast du sie schon gehört?
100._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
100. Ja, ich habe sie schon gehört, aber ich habe sie noch nirgendsgefunden.
105. Hier ist dein Buch. Soll ich es Klaus geben?
106._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
106. Ja, er will es haben.
113. Hast du das neue Buch von Siegfried Lenz?
114._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
114. Ja, ich habe es zu Hause.
VOKABULAR
De aquí en adelante, daremos únicamente ladesinencia de la forma plural de lossustantivos. El signo •• indica que elsustantivo al formar el plural toma elUmlaut: p. e., der Bruder, •• (=die Brüder),das Bad, ••er (die Bäder).
Aallein: soloder Anfang: inicionichts zum Anziehen: nada que ponerseauf Wiederhören: hasta que nos volvamos a oír(despedida en una conversación telefónica)der Augenblick, -e (einen Augenblick, bitte!):momento, instante (¡un momento, por favor!)
BBAP: grupo pop de Coloniadie Blue Jeans (plur.): blue-jeansder Bruder, ••: hermanoder Bus, -se: autobús
Ddeshalb: por esto
Eder Einkauf, ••e: compra
Fdas Frühjahrskleid, -er: vestido de primaverafür (prep.) (für Sabine): para (para Sabina)
G
das Geheimnis, -se: secretodas Geld: dinero
Iimmer (wie immer): siempre (como siempre)
Jder Juni: junio
Kdas Kleid, -er: vestidoder Krimi, -s: novela o película policiaca
Ldas Leinen (das Leinenkleid, -er): lino (vestidode lino)
N
nämlich: a saberneu (die neue Platte): nuevo (el nuevo disco)nirgends: en ninguna partenoch nicht: todavía no
Ppleite (sein): (estar) en bancarrotadie Praxis: consultorio (de médico…)
Sdas Schaufenster, -: escaparatedas Schwimmbad, ••er: piscinaseit (prep., aquí tiempo) (seit einer Stunde; seitheute morgen): desde (desde hace una hora;desde esta mañana)die Sprache, -n (Sprachen studieren): lengua,lenguaje (estudiar lenguas)
der Spaß (Viel Spaß!): esparcimiento, broma(¡Que te diviertas!)
Uunmodern: pasado de moda, anticuado
Zdie Zeit: tiempozu spät: demasiado tardezum Tanzen gehen: ir a bailarzuerst: primero, ante todo
Verbossich an/sehen: mirar, ir a veran/ziehen: ponerse, vestirse, calzarseaus/geben (du gibst aus, er/sie gibt aus): gastar,desembolsar (dinero)bekommen: recibir
brauchen: tener necesidad deglauben: creergeben (du gibst er/sie gibt): darkennen: conocersollen: deberstudieren: estudiartanzen: danzarwarten: esperar
Nombres propios de personaBrigitte: BrígidaSabine: SabinaMonika: Mónica
doch
La partícula doch sirve para enfatizar unaafirmación, p. e.: Du hast doch einenAnorak = Pero si ya tienes un anorak
(equivale a decir: quieres comprarte unanorak, pero yo no estoy de acuerdo porqueya tienes uno).
ja
ja tiene dos significados: a) lo contrario denein; b) indica sorpresa (p. e.: Da seid ihrja! = ¡Míralos!)
un-
un- es un prefijo que da un significadonegativo al nombre que precede, p. e.: DasKleid ist modern. - Das Kleid ist unmodern(= nicht modern).
zu Hause / nach Hause
Ejemplos:
Ich gehe nach Hause significa: «Voy a casa»
(movimiento hacia un lugar).Ich bin zu Hause significa: «Estoy en casa»(Situación en un lugar).Nach Hause va siempre unido a verbos queindican movimiento hacia el lugar donde unovive.Zu Hause indica, en cambio, que uno seencuentra en su casa.
MONIKA[T].—Was machst du heute Abend?BRIGITTE[T].—Ich gehe zum Tanzen[T].MONIKA.—Allein?BRIGITTE.—Natürlich nicht!MONIKA.—Aha! Deshalb[T] hast du ein Kleidgekauft! Wie heißt er?
BRIGITTE.—Klaus.MONIKA.—Klaus? Der Bruder[T] von Werner?BRIGITTE.—Ja.MONIKA.—Den kenne[T] ich doch!BRIGITTE.—Natürlich kennst du den! Derstudiert[T] doch auch Sprachen[T].MONIKA.—Viel Spaß[T] heute Abend!BRIGITTE.—Danke.
[zurück]
Claudia y Renate llegan demasiado tarde a la parada delautobús.
CLAUDIA.—Jetzt haben wir den Bus[T] verpasst!RENATE.—Was machen wir jetzt?
CLAUDIA.—Ich habe Klaus gesagt, ich bin um dreiUhr am Kino.RENATE.—Wie spät ist es jetzt?CLAUDIA.—Zehn vor drei. Wir verpassen denAnfang[T]! Schade, es ist nämlich[T] ein Krimi[T].
[zurück]
La secretaria del médico reserva hora a Frau Schubert.
DIE SEKRETÄRIN.—Praxis[T] Dr. Schneider, gutenTag.FRAU SCHUBERT.—Guten Tag. Mein Name ist
Schubert. Wann haben Sie einen Termin frei?DIE SEKRETÄRIN.—Einen Augenblick, bitte[T].Am dritten Juni[T] um vier Uhr?FRAU SCHUBERT.—Ja, gut, vielen Dank. AufWiederhören[T].
[zurück]
Hans llega corriendo a casa de su amigo Klaus.
FRAU MÜLLER.—Guten Tag, Hans.HANS.—Guten Tag, Frau Müller. Ist Klaus zu
Hause?FRAU MÜLLER.—Nein. Du kommst zu spät[T].Klaus hat bis fünf Uhr gewartet[T], und dann ist erins Schwimmbad[T] gegangen.
[zurück]
ÜBUNGEN
Ejercicio 1
Ponga las frases en pretérito perfecto, como en elejemplo:
Wir machen heute Einkäufe.Wir haben heute Einkäufe gemacht.
1. Wir machen heute Einkäufe.2. Sabine gibt das ganze Geld aus. [Clave]
3. Was machen Sabine und Peter zuerst? [Clave]
4. Das Kleid kostet 110 Mark. [Clave]
5. Kauft ihr Platten? [Clave]
6. Ich rufe Claudia an. [Clave]
7. Er findet das Buch nicht. [Clave]
8. Was macht ihr heute? [Clave]
Ejercicio 2
Coloque, en los puntos suspensivos, la forma delparticipio pasado.
Wir haben den Zug … (verpassen).Wir haben den Zug verpasst.
1. Wir haben den Zug … (verpassen).2. Hast du das Buch … (finden)? [Clave]
3. Wir haben nichts … (kaufen). [Clave]
4. Habt ihr die neueste Platte der BAP schon …(hören)? [Clave]
5. Wer hat Claudia … (sehen)? [Clave]
6. Warum habt ihr das ganze Geld … (ausgeben)?[Clave]
7. Sind die Plätze … (reservieren)? [Clave]
8. Klaus hat eine Stunde … (warten). [Clave]
Ejercicio 3
Con ayuda de los dibujos, reconstruya lo quehicieron ayer Peter y Anke, transcribiendo lasfrases en el orden correcto. La historia comienzacon la frase número 6, continúa con… [Clave]
Versión texto para facilitar la lectura y laorganización del diálogo (Agregado por el E. D.)
1. «Kommst du mit ins Kino?» 2. Nach dem Filmsind sie noch spazierengegangen. 3. Um 11 Uhr istAnke nach Hause gegangen. 4. Sie haben einenFilm von Fassbinder gesehen. 5. Sie haben sichzuerst Schaufenster angesehen. 6. Peter hat Ankegestern angerufen. 7. Dann haben sie etwasgegessen. 8. Dann sind sie ins Kino gegangen.
3. Um 11 Uhr ist Anke nach Hause gegangen.
4. Sie haben einen Film von Fassbinder gesehen.(Fassbinder, famoso director alemán)
GRAMMATIK
Das Partizip Perfekt
Regelmäßige Verben → ge… t
haben → er hat gehabthören → er hat gehörtkaufen → er hat gekauftkosten → er hat gekostetmachen → er hat gemachtsagen → er hat gesagtwarten → er hat gewartet
Unregelmäßige Verben → ge… en
essen → er hat gegessenfinden → er hat gefundengehen → er ist gegangenkommen → er ist gekommenlassen → er hat gelassen
sehen → er hat gesehen
Trennbare Verben → …ge… en/t
an/sehen → er hat angesehenaus/buchen → er ist ausgebuchtaus/geben → er hat ausgegeben
Untrennbare Verben und Verben auf -ieren→ …t
reservieren → er ist reserviertverpassen → er hat verpasst
Las tres formas fundamentales del verbo, de lasque se derivan todas las demás, son: presente ypasado (Präteritum, que veremos más adelante)de indicativo y participio pasado. Es importanteaprender el paradigma de los verbos irregulares.
Ya sabemos que el pretérito perfecto (Perfekt)se forma con el auxiliar haben o sein y el
participio pasado. El participio pasado de losverbos regulares se forma añadiendo la desinencia-t a la raíz; el de los irregulares, añadiendo ladesinencia -en. La mayor parte de los verbosanteponen el prefijo ge- al radical verbal. En losverbos separables, ge se coloca entre el prefijo yla raíz (angesehen); los verbos inseparables y losverbos en -ieren forman el participio pasado singe.
Ordnungszahlen
der, das, die
erstezweitedritteviertefünftesechstesieb(en)teachte
neuntezehntezwanzigstedreißigstevierzigstehundertste
Los números ordinales de 1 a 19 tienen ladesinencia -te; a partir de 20 toman la desinencia -ste.
Modalverb «sollen»
Indikativ Präsens
Soll ich Klaus das Buch geben?Du sollst nach Hause kommen.Er/Sie soll jetzt arbeiten.Sollen wir Frau Schubert anrufen?Ihr sollt nicht lesen.Sie sollen die Zeitungen holen.
A diferencia de los demás verbos modales, sollenno tiene formas irregulares en el singular delpresente de indicativo, pero, al igual que estos, suprimera y tercera persona del singular carecen dedesinencia y son idénticas. Sollen expresa unaexhortación, una invitación.
TEST
Con ayuda de los dibujos, complete las frases,escogiendo la respuesta correcta entre las trespropuestas.
Wann fährst… nach Köln?
A: duB: erC: sie
CLAVES
Ejercicio 11. Wir haben heute Einkäufe gemacht.2. Sabine hat das ganze Geld ausgegeben.3. Was haben Sabine und Peter zuerst gemacht?4. Das Kleid hat 110 Mark gekostet.5. Habt ihr Platten gekauft?6. Ich habe Claudia angerufen.7. Er hat das Buch nicht gefunden.8. Was habt ihr heute gemacht?
Ejercicio 21. Wir haben den Zug verpasst.2. gefunden3. gekauft4. gehört
5. gesehen6. ausgegeben7. reserviert8. gewartet
Ejercicio 36 - 1 - 8 - 4 - 2 - 5 - 7 - 3.
Test1. nicht2. angerufen3. gesehen4. die5. Warum6. gekauft7. angesehen8. sollst9. Kann10. haben
[T] seit (prep., aquí tiempo) (seit einer Stunde;seit heute morgen): desde (desde hace una hora;desde esta mañana) <<