Aldeamayor de S. Martín

1885: El año del cólera en AldeamayorEdificios tradicionales y populares de nuestra villaRespiración consciente

N0– 10

Revista de la Asociación Cultural Villa de Aldeamayor Segundo semestre

2010

PLAZA MAYOR, año VI, n.º 10. Agosto 2010

Revista semestral de la ASOCIACIÓN CULTURAL VILLA DE ALDEAMAYOR

Plaza Mayor, 1. 47162 Aldeamayor de San Martín (Valladolid)www.villadealdeamayor.com

Responsable de la edición: Lourdes MartínConsejo de redacción: Carlos Cuadrado

Lucila OjeroÁlvaro SanzJesús SerranoCelso Prieto

Suscripciones: Ver última página

Imprime: Gráf. Andrés Martín, S. L. ValladolidDep. Legal: VA. 242.–2009

La revista PLAZA MAYOR.

No se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores y no las comparte necesariamente.

Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier tema de esta revista sin previa autorización del editor de la misma.

Portada: Fotografía de Raul Villafañez.

ContenidosM yORPLAZA

JUNTA DIRECTIVA

Presidente: CARLOS CUADRADO JUSTE

Vicepresidente: LOURDES MARTÍN FERRERO

Secretario: ÁLVARO SANZ FERRERO

Tesorero: MARIO FERNÁNDEZ GUTIÉRREZ

Vocales: LUCILA OJERO MARCHENA

MAITE GARCÍA SAN MIGUEL

ELENA CASTÁN LARA

JOSÉ VIDAL OJERO BATICÓN

ASOCIACIÓN CULTURALVILLA DE ALDEAMAYOR

Editorial 1

Ocurrió hace un sigloEmeterio López, Felipe Ojero y Lucila Ojero 2

1885: El año del cólera en AldeamayorÁlvaro Sanz Ferrero 6

Historia de la inundación de Tudela de DueroBalbina González 10

Oficio: PanaderoMario Fernández Gutiérrez 13

El álbum de nuestras vidasLourdes Martín Ferrero 14

Memorias de un chico de pueblo (III)Las cigarras

Ramón García Domínguez 19

Recuerdos de mi puebloMaría Pilar Sanz Gil 20

La respiraciónLourdes Martín Ferrero 28

Respiración conscienteOskar Salazar 32

Edificaciones tradicionales y populares de nuestra villa

Fernando Salvador González 33

El caballo en el remolqueSantiago de Garnica 36

Morada y moradores (V)Carlos Cuadrado Juste 38

Premio «Privilegio de Villazgo» otorgado aDon Valentín Díaz Velasco, Pbro.

Celso Prieto Bermejo 44

El Centro de Día:Respiro familiar y estimulación cognitiva

Rita Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 47

Pilates: Una técnica que se aprende sin prisaMayte Aragón Rivas 48

A mi hermano JuliánAngelines San Miguel 50

CartaAmparo Muñoz Torres 51

Entidades y Empresas Colaboradoras 52

EDITORIAL

Una nueva entrega, un nuevo reto, nuestro numero 10. ¿Ha merecido la pena? Por supuesto que sí. Este numero 10 se lo dedicamos a todas aquellas personas que nos han alen-tado con su afecto, apoyado con sus aportaciones, colaborado con sus artículos y aportadosus ideas. Vaya nuestra gratitud por adelantado.

Cuando se inicia un proyecto sabemos la fecha de su puesta en marcha, pero no la de sufinal. Por eso siempre es un riesgo emprender un negocio, invertir en medios, invertir en futuro, avalar el futuro. Queremos hacer desde este editorial un homenaje sincero a todaslas empresas y autónomos que de forma generosa y desinteresada han aportado a nuestraAsociación los recursos necesarios para dar continuidad a nuestros objetivos culturales. Conocemos el esfuerzo que supone en los momentos difíciles por los que pasamos, seguirempujando nuestra nave. Las Pymes son auténticos titanes que les toca navegar en un maremoto sin control. La sociedad debemos reconocerles su manifiesto empeño por la creación de riqueza, de empleo estable, por su permanente innovación, por su actitud valiente ante la dificultad. Sin su concurrencia probablemente el ser humano estaría aún en las cavernas.

Los pueblos más prósperos, los más estables, los más inteligentes son aquellos que han sabido evolucionar dando valor al conocimiento, a la experiencia, evitando conflictos o re-solviéndolos de forma ecuánime y justa. Con nuestra revista hemos querido dar cabida a todos aquellos que de forma generosa han aportado sus experiencias, conocimientos y recuerdos para hacerlos llegar al resto de sus familias, amigos, compañeros, vecinos y ciu-dadanos en general de nuestro pueblo. Y todo ello con grandes dosis de tolerancia, respetoy seriedad.

Nuestras páginas han abierto nuestramente a aspectos olvidados de nues-tra historia, a maravillosos recuerdosde nuestra niñez y juventud. Hemosmovido la conciencia colectiva y acti-vado la necesidad de leernos a noso-tros mismos. Mirarnos en el espejo yaceptar nuestra realidad es el mejorejercicio de humildad y la mejor mues-tra de lo frágiles que somos antenuestra propia existencia.

Nuestro mensaje es de participación,de integración y una gran vocación deservicio a la sociedad para devolverlaun poco de lo que esta nos entregadurante nuestra vida.

CARLOS CUADRADO JUSTEPresidente de la Junta Directiva

1PM

Plaza Mayor - 10 • 2.o semestre - agosto 2010

2PM

Revista de Cultura - Asociación Cultural Villa de Aldeamayor

Emeterio López Pérez, Felipe Ojero Tejedor y Lucila OjeroOCURRIÓ HACE UN SIGLO

- Se crea la OIT (Organización Internacional del Trabajo).

- Se crea la SN (Sociedad de Naciones).Organismointernacional nacido en el tratado de Versalles quepuso fin a la 1.ª Guerra Mundial, antecesor de laONU.

- Alonso XIII inaugura el metro de Madrid entre laPuerta del Sol y Cuatro Caminos.

- Mueren asesinados Rosa Luxemburgo y EmilianoZapata.

REGISTRADOS EN EL LIBRO DE BAUTISMOS DE ALDEAMAYOR DE SANMARTÍN AÑOS 1918 y 1919(En negrita los inscritos o cónyuges que viven actualmente)

AÑO 1918 (Hay inscritos 52)

- Dionisio Rico Gó-mez. Se casó conIsabel Martín. HijosAna Mari y Fernan-do. Marchó a Bar-celona.

- Vicente Gil SanJuan. Estuvo en laguerra. Vivió enValladolid pocotiempo. Murió jo-ven. Sobrinos Lucía, Eusebia, Tere, MariCruz, Benjamín, Eulalia, Pilar.

- Julia Ferrero Prieto. Mujer de Valentín San Juan.Hijos Encarna, Aure, Lucinio, Angelines y Ángel. Dueños del restaurante Molino Rojo enValladolid.

AÑO 1918

- Epidemia de gripe llamada «gripe española». Lapeor registrada en la historia, que mató con viru-lencia a más personas de las que murieron en laguerra que terminaría ese año, la 1.ª Guerra Mun-dial. (9 mill por la guerra, alrededor de 40 por lagripe). La censura en los países en guerra hizo quese hablara más en España, que no participaba enella, pero ni por su origen, EEUU, ni por el númerode afectados (300.000) debía denominarse así.

- En Estados Unidos se adelantó por primera vez elreloj una hora en marzo.

- Nace Nelson Mandela en Sudáfrica. Estuvo en prisión desde 1962 a 1990 por su lucha contra el apartheid. Fue Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional en 1992 compartido conFrederik de Klerk, como el Nobel de la Paz que lesconcedieron en 1993. Presidente de su país entrelos años 1994-99, el primero elegido democráti-camente por sufragio universal.

- Muere el compositor francés Claude Debussy, precursor de la música contemporánea.

AÑO 1919

- La jornada de 8 horas se establece en España: Decreto de la jornada de 8 horas

Dionisio Rico Gómez

Frederik de Klerk estrechando la mano de Nelson Mandela

Continuamos recordando lo que ocurrió en la segunda década del siglo XX en Aldeamayor deSan Martín y en el mundo.

Emeterio López nos cuenta algunos hitos de la historia del mundo y de España.Felipe Ojero nos presenta a los registrados en el libro de bautismos en esas fechas.Lucila Ojero nos cuenta la incidencia de la «gripe española» en Aldeamayor registrada enel libro de defunciones.

- Felipe (Alfonso) PrietoFerrero. Guardia civil.Casado con AdoraciónGaray. Vivió en San Lo-renzo del Escorial.

- Emiliano Juste Manri-que. Murió joven.Hermano de Atilano, Indalecio, Eusebio yGregorio.

- Basilio de la Cal Palen-cia. Marido de AndreaVillafañez. Hijos Mari,Teodoro, Jesús y José.Labrador.

- Irene Baticón Villafañe.Casó con Marcial Peña.Hermana de Justiniano,Felici y Amador. HijosAna Mari y José Antonio. Marchó a Bar-celona. Su casa está enla calle Larga.

- Crescencio VillafañeSan Miguel. Marchó aMadrid donde se casóy fue policía. Hermanode Paulina, Pedro, Ve-rónico, Higinio, Isidra,Angelines y Mariano.

- Mariano Vivas Soto.Se casó con JuliaSanz. Hijos Inés y Teo-doro. Labrador y obre-ro de la construcción.Vivió en la calle Teje-dores.

- Donato Olmedo de laCal. Se casó con Emi-lia Beato. Hijos Mari-bel, Dori, Emilio y Con-chi. Labrador. Vivió enla Plaza Mayor.

- M.ª Concepción VivasSacristán. Se casó conPedro Fernández, panadero. Hijos Aurora,Ángel y Pedro. Vivió en la calle Tejedores.

Mariano Vivas Soto

3PM


- Ezequiel San Mi-guel Prieto. Casa-do con Lidia Martín.Hijos Ezequiel, Lidi-na, Ana y Maite.Labrador y obrerode la construcción.Vivió en la casa delteléfono de la calleLarga, hoy Caja Es-paña. Vive en la ca-lle San Martín.

- Marcelino Sanz Soto. Se casó con Inés López. Hijos Angelines, Tomás y Carlos. Labrador y obre-ro de la construcción. Marcharon a Valladolid.

- Inés López Arranz. Se casó con Marcelino Sanz.Hijos Angelines, Tomás y Carlos. Esposa del anterior. Marcharon a Valladolid.

- Asunción Juste Benito. Mujer de Alejandro deArribas. Carniceros en la calle Larga. Hijos Enrique, Pedro, Dioni y José.

- Emilio Vivas Rabanal. Vivieron en Lérida. Murió en la Guerra. Primo de Conce y Félix.

- Margarita Alba Díaz. Se casó con Lorenzo Gre-gorio. Hijas Dori, Trini y Carmina. Vivieron enla calle San Martín.

- Ricardo Sanz Prieto. Tío de Inés, Calixto,Inma, M.ª Jesús y Miguel Ángel. Obrero agrícola. Vivió en la actual plaza del Descu-brimiento.

- Eusebio Benito Martínez. Hermano de Cayo,Lumi, Lucia, Pauli-no y Julián. Labra-dor. Vivió en la plaza de la Cruz.

OCURRIÓ HACE UN SIGLO

Julia Ferrero PrietoEzequiel San Miguel Prieto

Basilio de la Cal Palencia

Donato Olmedo

M.ª Concepción Vivas Sacristán Eusebio Benito Martínez

4PM


lona. Trabajó en la red de tranvías de Barcelo-na. Casó con Rosario Martín. Hijos: Guiller-mo y Rosario.

AÑO 1919 (Hay inscritos 34)

- Victorina GómezOjero. Se casó conAgustín Plaza. Mar-chó a Medina delCampo. Hijos: Félix,Ricardo, Rafa, Con-chi y Miguel Ángel

- Aquilino Sanz Gó-mez. Se casó conEmilia Ojero. Hi-jas: Carmina, Isa-bel, Mari Cruz, Mi-luqui y Pauli. Pastor.

- Teófilo Villafañe Ve-lasco. Marido deLeo Ojero. HijosLuis y Mª Carmen.Guardia Civil.

- Eusebio Ojero Sanz.Casado con hijos.Hermano de Cele-donia, María, Sisa,Francisco. Marchóde Pastor.

- Alejandra Ferrero Prieto. Se casó con ClemencioSanz. Hijos: José, Dori, M.ª Carmen y Fernan-do. Marcharon a Valladolid.

- Diodora Castán Cobos. Viuda de Gregorio López. Hijos Justo, Bene, Carlos y Chuchi. Viveen la calle Henchidero

- Félix Martín Sanz. Hermano de Lidia, Isabel, Ma-riano, Bernarda, Felisa, Águeda, Marcela,Marcelo, Titas. Murió joven, de albañil en Madrid.

- Julia López Pérez. Murió de niña. Hermana deEmeterio, Julia, Marcelo, Pili

- Joaquina Juste Rico. Viuda de Marcelo SanMiguel. Marcharon a Bilbao. Hijas Laude, Luciy Araceli.

- Leonardo Plaza García.Marchó a Gerona. Casado, murió joven.Hermanos Valentina,Agustín, Justina, Mar-celina, Teodora, Gui-llermo, Domingo,Basi, Angelines, Tasio.

- Vicente Ojero García.Mutilado de guerra.Marchó a Valladolidtrabajó en los talleresde la RENFE. Casadocon Piedad Sanz. Hi-jas: Mari y Tere.

- Julia Torres Rico. Secasó con Eulalio Gó-mez. Hijos: Félix y Car-los. Vivió en la calle Tejedores

- Adelino Bermejo de laCal. Marchó a Barce-


Félix Martín Sanz

Vicente Ojero García

Victorina Gómez Ojeroy Pascuala Ojero

Aquilino Sanz y Emilia Ojero

Adelino Bermejo de la Cal

Julia Torres Rico

Diodora Castán Cobos

5PM


- Cecilio Muñoz San Miguel. Se casó con una deTudela. Cuñado de Julia García Cristóbal.

- Fidela Gómez de la Cal. Hermana de Valentín,Mariano y Conrado. Vivió en la plaza de laCruz.

- Elías Palencia Gil. Marido de Milagros San Mi-guel. Hijos Carmina, Onésimo, Tere y Chari. Labrador.

- Adolfo Ojero Vivas. Hermano de Regino, Be-nita, Teófilo y Marina. En un cuadro expuestoen el café del Norte (Pza. Mayor de Valladolid)aparecía con sus dos burros aricando las re-molachas en la Rinconada.

- Saturio y Eleuterio San Juan Soto. Murieron deniños. Hermanos de Natividad San Juan Soto.

LA GRIPE ESPAÑOLA DE 1918 EN ALDEAMAYOR DE SAN MARTÍN

El brote de gripe afectó a los vecinos adultos de nuestro pueblo, en el mes de octubre, como ocurrió en New York, París y Berlín. Entre los días 9 y 25 de ese mes murieron en nuestro pueblo 11 personas,siete de gripe, tres de pulmonía gripal y uno de neumonía gripal.

Las más afectadas fueron las mujeres, seis, de las siguientes edades: 32, 35, 42, 46 ,69 y 75 años. Tam-bién murieron cuatro hombres, jóvenes en su mayoría, de 23, 26, 29 y 43 años y un niño varón de 2 años.

Otras enfermedades que causaron la muerte, a los nueve adultos más que murieron ese año, según apa-recen en el libro de defunciones de la parroquia, fueron: tuberculosis pulmonar, hemorragia cerebral, ulcera cancerosa, lesión de corazón, fiebre tifoidea o cáncer de estómago.

Los niños morían de nefritis albuminosa, cuatro de bronquitis capilar, bronconeumonía, nefritis catarral,pulmonía, gastroenteritis, tres de sarampión, cianosis, tres de meningitis, cuatro de enteritis, o de diarrea.

En los años anteriores, 1916 y 1917, no figura como causa de ninguna de las defunciones la palabra gripe. El año siguiente el mismo párroco, Don Baltasar Sarabia, no escribe la causa de la muerte, salvolos dos primeros fallecidos, ninguno de gripe por cierto.

La elevada mortalidad no hizo que en nuestro pueblo la tasa de crecimiento neto fuera negativa debidoal elevado número de nacimientos de ese año, como se puede ver en la tabla adjunta, cosa que si ocu-rrió en España, y que solo se repitió el año 1936 a causa de la Guerra Civil.

Sin embargo, el número de nacimientos registrados el año siguiente a la gripe es el más bajo de los registrados en esas décadas. .


Alejandra Ferrero PrietoMilagros San Miguel

y Elias Palencia

- Emilio Díaz Olmedo. Casado con Chón Sanz.Hijos: Juan, Paula y José. Vivió en Valladolid.

NACIMIENTOS Y DEFUNCIONES DE ALDEAMAYOR DE SAN MARTÍN. AÑOS 1916-21.(Libros de bautismo y defunciones de la parroquia de S. Martín)

NACIMIENTOSAÑO 1916 1917 1918 1919 1920 1921TOTAL 42 49 52 34 49 41

DEFUNCIONES

AÑO 1916 1917 1918 1919 1920 1921Adultos 16 13 19 14 16 13Niños 12 13 28 18 24 9TOTAL 28 26 47 32 41 22

6PM


1885: EL AÑO DEL CÓLERA EN ALDEAMAYOR

ultramar, en barcos que venían del LejanoOriente de Asia, de ahí que se la conocieracomo «Cólera morbo asiático».

Una persona puede adquirir el cólera bebiendo líquido o comiendo alimentos conta-minados con la bacteria causante de la enfer-medad. Durante una epidemia, las fuentes decontaminación son generalmente las heces deuna persona infectada. La enfermedad puedediseminarse rápidamente en áreas con trata-mientos inadecuados de agua potable y aguasresiduales. Es poco común la transmisión del

Puesto a indagar en papeles y libros, des-cubrí una vez más que era cierto lo queme contaban, si bien no fue una sino

varias las epidemias de cólera que azotaron Es-paña y Valladolid en el siglo XIX, en concreto en1834, 1855, 1865, ocurriendo la última granepidemia de ese siglo en 1885, que es a la mevoy a referir.

El Cólera es una enfermedad aguda, diarrei-ca, provocada por la bacteria Vibrio cholerae, lacual se manifiesta como una infección intestinalque es generalmente benigna, pero a vecespuede ser grave. Aproximadamente una decada 20 personas infectadas puede tener la enfermedad en estado grave, caracterizada pordiarrea acuosa profusa, vómitos y entumeci-miento de las piernas. En estas personas, lapérdida rápida de líquidos corporales lleva a ladeshidratación y a la postración. Sin tratamientoadecuado, puede ocurrir la muerte en cuestiónde algunas horas.

Si bien hoy en día se circunscribe a países delo que llamamos «el Tercer Mundo», incluyendoel subcontinente Indio, Sureste Asiático, Lati-noamérica y el África Subsahariana, en los siglosXIX y principios del XX afectaba periódicamentea Europa, a causa del creciente comercio de

Un año en la vida de nuestro pueblo que podría haber sido uno más en elcalendario. Pero por desgracia no fue así. Si el año 2004 fue el del incendio de los Pinares dela Comunidad de Villa y Tierra, y 1962 el de la gran inundación, 1885 quedó marcado como

el año del cólera.El origen de este artículo fue, como tantas otras veces, la memoria oral de nuestros mayores,ya que había oído hablar a mi padre de un epidemia en tiempo de sus abuelos, que fue una

de las causas de que se desecaran los salgüeros de Aldeamayor, pues se achacaba a las aguasempantanadas la causa de estas enfermedades, sobre todo en verano.

1885

Bacteria vibrio cholerae.

Texto y fotografía: Álvaro Sanz Ferrero

7PM


fue de 7.578, y 2.401 el número de fallecidos,y en Aldeamayor si bien no se conoce el númerode infectados, según mis cuentas fallecieron decólera 32 vecinos.

Así expuestas fríamente las cifras no nosmuestran la magnitud de la catástrofe en estemunicipio, pero si tenemos en cuenta que enaquella época Aldeamayor tenía poco más demil habitantes (1004 en el censo de 1877 y1049 en el año 1887); que en todo el año si-guiente, 1887, fallecieron 24 personas, y que 28de las muertes por cólera se produjeron en elmes de agosto de 1885, nos podemos hacer ala idea de la tragedia que supuso para los veci-nos a los que tocó vivir ese momento histórico.

Un estudio pormenorizado del Libro de Difuntos de los años 1869 a 1889 de la parro-quia de Aldeamayor de San Martín, que se en-cuentra en el Archivo Diocesano de Valladolid,da fe con nombres y apellidos, de los dramashumanos que se vivieron en muchas de las fa-milias de nuestro municipio, ya que la enfer-medad no respetó a niños, jóvenes o ancianos,ya que he comprobado que la bacteria infectóa personas de todas las edades y condiciones,aunque afectó más a adultos (27) que a niños

cólera directamente de una persona a otra; porlo tanto, el contacto casual con una persona in-fectada no constituye un riesgo para contraer laenfermedad.La epidemia que nos ocupa llegóen 1884 a España en el barco «Buenaventura»(no es broma) procedente de Argel, adondehabía llegado desde Filipinas y Conchinchina,desembarcando en Alicante junto con los pasajeros infectados, y desde allí se fue exten-diendo como una mancha de aceite progresi-vamente de este a oeste por el resto del país, recrudeciéndose su ataque en los meses de verano de 1885 como ya veremos.

En Valladolid ya se habían dictado Instruccio-nes por la Junta Provincial de Sanidad inclu-yendo medidas preventivas ante la previsiblellegada de la enfermedad en 1884, tales comola prohibición de arrojar basuras y hacer las ne-cesidades en las vías públicas, la obligación dellevar los animales muertos a los muladares, nopermitir las reuniones de «crecido número devecinos», blanquear con cal las habitacionesdonde hubiere yacido un enfermo, e incluso que«Los dueños de cafés, horchaterías y bolleríasdeberán arrojar todas las noches las bebidas queles hubieran sobrado, no confeccionando hastala mañana siguiente las destinadas al consumodel día».

Así mismo se hace obligatoria la fumigacio-nes de estaciones de ferrocarril y trenes, el en-cendido de fogatas de azufre en las calles parapurificar el aire, se establecen lazaretos, comoel de San isidro en Valladolid, donde acoger alos enfermos de cólera, y se determina que loscementerios no pueden estar a menos de me-dio kilómetro del casco urbano de las pobla-ciones y que las sepulturas deben cavarse «a nopoca profundidad».

El primer caso de cólera se detecta en la pro-vincia de Valladolid del 22 de julio de 1885 enCabezón de Pisuerga y de ahí como la estopa va prendiendo por los municipios limítrofes, lle-gando a Aldeamayor desde otro foco locali-zado en Fuente Olmedo originado por una pa-sajera infectada que se apeó en la estación detren, de donde pasó a Olmedo, Mojados, Co-geces de Íscar y Aldea de San Miguel. El total decontagios en la provincia al final del año 1885

1885. EL AÑO DEL CÓLERA EN ALDEAMAYOR

Instrucciones sobre el cólera morbo asiático.

8PM


años de edad, esposa de Saturnino Tesedo. Elmiedo de la gente debió ser terrible, pues es desuponer que hubieran llegado noticias de laextensión de la enfermedad desde Mojados,Cogeces, Aldea de San Miguel… y ya estabapor fin aquí. Pero lo peor estaba por venir. Apartir de ese día, murió de cólera una personacada día, algunos dos, y el día antes de la Vir-gen de agosto hubo cinco fallecimientos, y asísin tregua hasta que acabó el mes:

10 de agosto.– Felicísima Gutiérrez Alarcia,de 66 años, casada en segundas nupcias conDeogracias Gómez, deja 3 hijos …

11 de agosto.– Francisca Sanz Villafañez,viuda de Marcos Esteban, con 3 hijos.

11 de agosto.– Felipe Redondo Toribio, de 39años, caminero, esposo de Antonia Martín,dejó 4 hijos.

13 de agosto.– El párvulo Casimiro Rico Soto,de 17 meses de edad, hijo de Raimundo yMaría.

14 de agosto, 10 horas de la mañana.– La pár-vula Maximina Noriega Soto, de 18 me-ses de edad, hija de Eustasio y Josefa.

14 de agosto, 14 horas de la tarde.– Josefa Gó-mez, 25 años, soltera.

14 de agosto, 19 horas de la tarde.– La párvulaDamiana Pérez San Juan, hija de Floren-tino y María, de 1 año de edad.

14 de agosto, 20 horas de la tarde.– MartínSanz Noriega, de 56 años, viudo de Vi-centa Pelillo, deja dos hijos, Leoncio y Her-menegildo.

14 de agosto, 24 horas de la noche.– El párvuloInocencio Merino Toral, hijo de Indalecioy Josefa, de 3 años de edad.No me resisto a compartir con vosotros la

sensación de angustia que me produce escribirestas líneas, al percibir el pánico de debieron su-frir los vecinos de Aldeamayor, oyendo tocar lascampañas a Clamor de la mañana a la noche,desde sus casas, desde la fuente, el corral odesde el arroyo las mujeres, los niños jugandopor las calles, los labradores segando en lossembrados, acarreando, trillando en la era, elpastor en los rastrojos, el zapatero, el sastre, elpanadero, el herrero, dejando un momento sus

o párvulos como se les denomina en el libro dedifuntos (5), y asimismo afectó más a mujeres(18) que a hombres (14).

Quiero manifestar mi homenaje y recono-cimiento al cura párroco de Aldeamayor enaquella época y durante buena parte de la se-gunda mitad del siglo XIX: D. JUAN NICOLÁSQUINTANA, cuyo nombre resalto para buscarsu reconocimiento, pues gracias a su buen ha-cer con el registro de los fallecidos en el Libro deDifuntos, donde con una perfecta caligrafía,detalla con claridad y precisión la edad y pa-rentesco de los muertos, reflejando en todos loscasos la fecha, hora y causa de la muerte, lo queme ha facilitado enormemente la realizaciónde este estudio.

En primer lugar, de las descripciones quehace el párroco de las causas de fallecimiento desus feligreses se comprueba que la secuencianormal de muertes era de dos o tres al mes, pormitad de adultos y niños o párvulos, siendo lasenfermedades más frecuentes la enteritis o co-litis en los niños, esto es, la infección intestinalaguda, generalmente causada por comer o be-ber alimentos o bebidas contaminadas con bac-terias o virus, que se establecen en el intestinodelgado causando inflamación y edema quepuede provocar dolor abdominal, cólicos, dia-rrea, fiebre y deshidratación. En cuanto a losadultos las causas son más variopintas e inclusola denominación de las mismas puede resultarcuriosa o llamativa en nuestros días: dolenciacardiaca, fiebre gástrica intestinal o ablanda-miento y gestión pasiva del cerebro. Por últimose constatan también cuatro casos (dos niños y dos adultos) de fiebres tifoideas, esto es, de tifus, infección bacteriana transmitida por la picadura de insectos y también asociada al calor y las aguas estancadas.

Volviendo al relato del desarrollo de la epi-demia de cólera, he comprobado que llegó a Aldeamayor en el mes de agosto de 1885, y conlos calores este mes se llevó por delante a 28personas, 3 más en septiembre y la última victima se produjo el 3 de octubre.

Trasladémonos por un momento en eltiempo, hasta el día 9 de agosto de 1885,fecha en que falleció INÉS GUTIÉRREZ, de 63


9PM


trando defunciones por cólera, y con el fin deeste aciago mes, se detiene esta mortal cadena,si bien aún da coletazos los días 5 y 9 de sep-tiembre, y a las 12 horas del día 3 de octubre fallece Hermenegildo Sanz (hijo de MartínSanz, muerto por la misma causa el 14 deagosto), de 36 años, marido de Felicísima Llo-rente, dejó 2 hijos.

A partir de aquí, las aguas volvieron a sucauce y así, noviembre registra 1 fallecimientoy diciembre 4, por diversas causas ajenas a laepidemia, y en todo el año siguiente, de 1886,murieron 24 personas, 12 adultos y 12 niños,y ya no se dio ningún caso más de cólera eseaño ni en los años sucesivos hasta el fin del si-glo XIX. .

tareas, levantando la vista y preguntando: ¿Enque casa habrá sido?, ¿A quién le habrá tocadoesta vez?; mientras familiares, amigos, vecinosse iban yendo hora tras hora a la otra vida…

No quiero extenderme más en la relación defallecidos, pues para muestra creo que sirven loscasos descritos, pero considero necesario des-tacar la triple desgracia que se abatió sobre lacasa de Indalecio Merino y Josefa Toral Juste,ya que el día 14 de agosto, como ya he citado,falleció su hijo Inocencio, el día 25 de agostomurió el padre, Indalecio, de 43 años, y dos díasdespués, el 27 de agosto, murió Félix Merino,hijo también de Indalecio, a los 22 meses deedad. Esto es, de una familia con 5 hijos mu-rieron en un intervalo de 13 días dos hijos y elpadre.

Otro dato sorprendente:–unos lo considerarán ca-sualidad y otros algo mila-groso–, y que cada cual lointerprete como mejor leparezca, es que desde el día9 hasta el 22 de agosto, haytodos y cada uno de los díasun muerto o varios por có-lera, excepto el 16 deagosto, día de San Roque,que no registró ningún fa-llecimiento por cólera ni porotra causa.

Los días 25, 27, 28, 29 y30 de agosto siguen regis-


Bibliografía

«La epidemia de cólera de 1885 en Valladolid y provincia». Llorente de la Fuente, Alberto. Valladolid, 1993.Universidad de Valladolid.

«Instrucciones sobre el cólera morbo asiático». Valladolid, 1884. Biblioteca Histórica de la Universidad de Valladolid. Palacio de Santa Cruz.

«Libro de Defunciones, 1869», de la Parroquia de San Martín de Aldeamayor. Archivo Diocesano de Valladolid.

En. Feb. Mar. Abril May. Jun. Julio Agos. Sept. Oct. Nov. Dic. Total

Cólera 28 3 1 32

Otras causas 3 2 3 2 3 0 2 5 5 4 1 4 34

TOTAL 3 2 3 2 3 0 2 33 8 5 1 4 66

Cuadro de defunciones en Aldeamayor, año 1885.

Fallecimientos en Aldeamayor, 1885.

10PM


Balbina González

HISTORIA DE LA INUNDACIÓNDE TUDELA DE DUERO

Otros no sacan sus mueblestenían la confianzade que tanto no iba a sery a sus casas no llegaba

cuando se quison dar cuentael agua se metió encima y nada pudon salvar,solo salir la familia

No solo sucederáestos tan tristes sucesos,pues son de miedo que venganlos años que son bisiestos

Para que nunca se olvidedonde ha llegado el aguaos lo voy a detallary a escribir en unas planas

Empiezo: calle Mayoren casa de don Felipeque es ya pasando la plazaenfrenta la iglesia vive

PRIMERA PARTE

Escuchen aquí señoresY pongan mucha atenciónPorque les voy a contarLo que en Tudela pasó

El 29 de Enero del año 48el Duero les ha causadograndes penas y destrozos

El personal alarmadoque la crecida venialloraban todos a gritosque las casas se les hundían

El alcalde dio un pregónA toda la vecindadque el que tenga carro y mulaspreparen para auxiliar

Unos iban con los carrosy otros también ayudan,a prepararles los mueblesa aquellas pobres familias

Por la calle Abelardollegó al Ayuntamientocasa Víctor Sacristány Damián el zapatero

Por la calle de la rondaa las escuelas llego hundiendo todas las casasque daba pena y dolor

En esta calle las casascasi todas molinerashabitaban los obrerosy todas de adobe eran

Por la calle de Santiagojunto a la calle Mayor,hasta en casa doña Saraha llegado al llamador.

Más de doscientas familiasse hallan desamparadasllorando de día y nocheaquella triste desgracia

Balbina González, natural de Tudela y residente en Palencia, como dice en estos versos Ca-mino de la Miranda, carretera Santander, habita esta escritora, Palencia número tres. Escribió

estas coplas sobre la inundación que sufrió su pueblo, el 29 de enero de 1948, cuando el Duerocreció como no lo habían conocido desde 1860. Fueron impresos en dos folletos en Valladolidy Palencia respectivamente. El primero de ellos incluye dos partes y lo presentamos a continua-ción. En el otro hay una tercera parte en la que va nombrando a vecinos y sus respectivos daños,como los que ella misma sufrió «De todos cuento el suceso, y el mío le dejo atrás, pues tambiénme ha sucedido, que me ha llevado un corral. Pues hacía un par de meses, tres mil pesetas medaban, y por venir la riada, ahora no me dan nada. Y por los pueblos me voy, a vender mis co-plas ya, para hacer alguna perra, para arreglar el corral». (Folletos cedidos por Tere Gil Prieto).


El Sr. Gobernadorla suscripción abrirá,para auxiliar a esos pobresque se han quedado sin hogar

En fin, que no se puede contarlo triste que esta Tudela,de que el agua se ha llevadoaquellas tantas viviendas

Algunos que allí presentesviendo su casa caerel corazón les partía,nada podían hacer

El río es un traidordiciendo que se alborotano hay quien pueda detenerlea lo que quiere destroza

A la Virgen del Amparogracias tenemos que darpues desgracias personalesno tenemos que contar

Ahora les digo yo a todosde que tengan recogidos,que les traten con concienciahasta que tengan destino

Como se suele deciren estos casos sucedenunos cumplen su debery otros hacen sus bienes

Porque hay un refrán que diceY los refranes son ciertos«ganancia de pescadoresviniendo el río revuelto»

Por eso les digo a todosde que tengan compasióny aunque lo tengan tiradorespeten todo por Dios

Yo como vivo en PalenciaIgnoraba ese sucesola Luisita me escribiócontando todo del pueblo

Asustada me quedéleyendo aquellos renglonesal ver que tantas desgraciasocurrían a los pobres

Que mis padres viejecitosun susto grande tendránque a lo mejor de es sustola muerte les puede costar

Aunque a ellos no ha llegadopero a alguien de la familia,o cariños de su puebloo alguno de su estima

Así que yo marcharea enterarme en personay saber bien los detallespara ponerlo en la historia

Fin de la primera parte

HISTORIA DE LA INUNDACIÓN DE TUDELA DE DUERO

Inundación en Tudela de Duero.

11PM

El «Cachorro» de la camalevantarse no queríay cuando se fue a vestirlas botas pol río iban

En cá la fe la modistael taller no desalojay la casa se la hundióy los vestidos se estrozan

Para el agua que veniaquerían comunicary por desgracia los hilospues todos rotos están

Los motores de la luzninguno puede andary a oscuras toda la nochetambién tuvieron que estar

Los guardias en todas puertasiban dando muchos golpesque el pueblo corre peligroy las casas desalojen

A las cinco la mañanael agua mucho corríay las campanas tocabanpa que tol mundo l´oiria

SEGUNDA PARTE

De Valladolid vinieronsoldados para auxiliarque los vecinos del pueblotodos en peligro están

También vienen los bomberoscamionetas con las barcas,para sacar a la genteque se han quedado en sus casas

Doña Sara mi maestraque en su casa se quedo,como no pudo salirla sacan por el bacón

12PM


Y fue la sorpresa grandecuando fueron a bajarpues el agua metro y mediotenían en le portal

A asustados no sabíanpor donde desalojar,salieron por el bacónsi se quisieron salvar

Las de Peñafiel tampoconada pudieron sacarsolo salir la familiala casa se hundía ya

Y cuando descrecio el ríoaquello fue asombrosoel dinero lo encontraronentre todos los escombros

También la seña Norbertaque cuatro casas teníaera viuda y de la rentala pobre se mantenía

Y ese maldito ríolas cuatro se las llevo,y en la calle se ha quedadollena de pena y dolor

Otro caso hay que contarque algo de risa espues el macho del Casquerodel todo se ha puesto bien

Como enfermo le teníano le pudieron sacary el agua le ha curadoy ya puede trabajar

La ronda de San Estebanya no se puede llamarpues no ha quedado una casatodo se ha hecho un solar

La inundación del 60según dijeron los antiguospues fue muy mala tambiény muchos estragos hizo

Pero no fue comparadaa la que este año ha sidotan solo Hipólito existey es el que todo lo ha dicho

Al Sr. Gobernadorlas gracias le damos ya,del interés que ha tomadodel pueblo beneficiar

También al Excmo. Sr. Ministro del Trabajo,que a ver los destrozos que hayal delegao ha mandado

También al Sr. Alcaldeque mucho bien se ha portaopues su nombre es Marianoy muy bien lo ha organizao

Y con esto ya terminode poner mi inteligenciay doy las gracias a todosque me den curso a estas letras

Nombre Balbina Gonzálezse llama esta escritora,soy de Tudela de Dueroy en Palencia habito ahora. .

El puente poco faltabapara taparse los ojosera lo que teniaque era lo más peligroso

Aeroplanos esperanque los ojos taparíapara romper el puenteporque de miedo seria

Con un tambor pregonabandiciendo a tol personal,que se salga todo el puebloel que se quiera salvar

La gente para San Roquese iban a refugiar,con colchones y las camaslos que las pudon sacar

Una peregrinaciónenseguida se formohombres, niños y mujeresa buscar su salvación

Casa de Paco Gutiérreztranquilos están en camay no sintieron un ruidoque muy dormidos estaban

Los criados en sus puertastodos muchos golpes daban,diciendo que se levantenque el agua les rodeaba

HISTORIA DE LA INUNDACIÓN DE TUDELA DE DUERO

El viejo puente que cruza el río Duero a su paso por Tudela.

Mario Fernández Gutiérrez

13PM

OFICIO: PANADERO


una plataforma de baldosas refractarias donde secolocaban los panes con la pala para su coccióny una bóveda de adobe donde daba la llama quese esparcía por todo el horno. La pala para metery sacar los panes media unos cuatro metros.

Para sacar el pan en su punto había que ser unexperto porque el horno, no tenía termostatoque marcara la temperatura y se calculaba a ojopor el color que tomaba la bóveda conforme sequemaba la leña y subían los grados.

Si te equivocabas y subía mucho la tempera-tura había que abrir la puerta y cambiar los panesde sitio para que no se quemaran, si no subía losuficiente, quemábamos una parihuela de romeroen el centro del horno para que cogieran color.

Cada vez que terminaba una cocción limpiá-bamos la plataforma del horno, para que al poneruna nueva hornada no se mancharan los suelosdel pan, barriéndola con lo que se llamaba «bra-gas del horno» que consistían en un saco atadoa un varal bien mojado para que no se quemara,de esta forma en la siguiente hornada no se man-chaban los suelos del pan.

Cuando era niño había un viejo que me dijosobre este oficio tan duro y tan esclavo un dichoque siempre recordaré:

«Anda panadero cara de bribón que en cadapan que vendes falta un cantero, luego te com-pras tu mula y tu carro y eso lo pagan los parro-quianos». .

Cuando voy por la calle hoy en día y veo tirar al contenedor bolsas de pan del díaanterior, no puedo por menos que recordar

mi niñez y juventud en la que fui panadero, metocó presenciar en primera persona las grandespenurias que muchas familias de Aldeamayor padecieron en la postguerra.

En esa época se pasaba mucha hambre por-que los alimentos básicos, entre ellos el pan, estaban racionados.

La harina era escasa y la poca que existía eraintegral, para hacerla más fina y blanca habíaque cernerla (consiste en separar lo grueso de lofino reduciéndola a polvo) a mano en una artesasobre unos varales haciéndola pasar a través de uncedazo o criba, muchas horas de mi niñez y juventud se gastaron en esa tarea.

Con catorce años comencé a trabajar ya comopanadero propiamente dicho, la maquinaria queutilizábamos era una amasadora y un torno ma-nual que se movía con un pequeño motor eléc-trico, entonces, no había luz durante el día en elpueblo, una persona era la encargada de darla porla noche y quitarla por la mañana.

La línea que iba a la panadería era par-ticular, la única con luz todo el día, la pusomi abuelo Francisco, con mucha frecuenciase apagaba y lo teníamos que amasar amano, lo cual resultaba muy costoso.

La harina se amasaba con levadura na-tural, dejando tres o cuatro kilos de masa decada hornada, cuando se terminaba de ama-sar se juntaban todas las porciones dejadasen cada hornada, se las amasaba juntas y seechaban en una carretilla tapándolo. Al díasiguiente se repartía para todas las hornadasque había que amasar. En aquella época el pan eramás natural y se conservaba mejor que ahora.

El horno que utilizábamos para cocer era fijo,nada que ver con los modernos hornos giratoriosque existen hoy, se componía de una brasera,donde se quemaba la leña de pino (ramera quellamamos en el pueblo) con lo que se calentaba

Conjunto Musicalformado por jóvenesde Aldeamayor enlos años 60. De izquierda aderecha y de arribaabajo: Serapio SanzBaticón, ÁngelSanz Sanz, PedroGonzález Sanz yFernando San JoséNoriega.


14PM EL ÁLBUM DE NUESTRAS VIDASLourdes Martín Ferrero. Fotografías: Archivo de la Asociación

Autoridades en el balcón del Ayuntamiento, presidiendo los festejos taurinos durante las fiestas patronales, en losaños 60. De izquierda a derecha en primera fila: Guardia civil, Donato Olmedo (alcalde), Desconocido, JoséLuis Gómez, Julián San Miguel, Eusebio Juste y Julián Sanz.

Mozas a la salida de misa en los años 50. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Eulogia Rodríguez Díaz, Emilia Sanz Ortega, Joaquina Olmedo Sanz, Rosario Rodríguez Díaz, Angelines Gómez Picón y Pilar Sanz Gil.


15PMEL ÁLBUM DE NUESTRAS VIDAS

Peña que corrió llave 1969. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Teodoro Vivas Sanz, Carlos San MiguelJuste, Gabriel San Miguel Arranz, desc., Jesús Arribas Sebastián, Emilio Olmedo Beato, Ángel FernándezVivas, Evaristo Baticón López, Ezequiel Palencia Sanz, Concepción San Miguel Juste, Elvira Juste Sacristán,Humildad Baticón López, Angelines Sanz Torres , Concepción Gómez Álvarez, Jesús Prieto Toquero, FélixMerino Ojero, Ángel Zurdo San Miguel, desc, Pedro Sanz Ojero, Marta San Miguel Peñalva, JesúsBermejo, José San Miguel Sebastián, Pedro Marchena Arribas, Narciso Villafañez Pérez, Carlos SalvadorPrieto, Moisés Vivas Sanz, Rafael Palencia de la Cal, Serapio Sanz Baticón y Aurelio Castán Ojero.


16PM EL ÁLBUM DE NUESTRAS VIDAS

Peña en las fiestas de 1971. De izquierda a derecha y de arriba abajo: José Luis Toquero Prieto, MiguelÁngel Martín Ferrero, Pedro González Sanz, José Luis Salvador Diente, Herminio Gómez Gómez,Celso Sanz Vivas, Carlos Zurdo San Miguel, Ismael Benito Villafañez, Alejandro Sanz Sanz, FélixMerino Ojero, Fernando Villafañez Ojero y Jorge Sanz Torres.

Pandilla en la plaza del pueblo durante las fiestas patronales en los años 50. De izquierda a derecha y de arriba abajo:Desc., Margarita Arribas, Felisa Olmedo Sanz, desc., desc., Julio Cristóbal Gómez, desc., Basilia BermejoMartín, desc., Julián Benito Martínez, Felisa de la Cal, desc., Flora San Miguel Villafañez, desc., FelisaMartín Sanz y Severina San Miguel Villafañez.

Pandilla en la plaza de toros en los años 50. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Sofía Rico Muñoz, Fernandode la Cal Gordo, Isabel de Traspinedo, Goyo Marchena Arribas, Oliva Rico García, Demetrio Ojero Arribas,Honorio de la Cal Martínez, Esther de la Cal Gordo, Carmina de Gildo y Francisco Fernández Gutiérrez.


17PMEL ÁLBUM DE NUESTRAS VIDAS

Grupo de muchachas en la procesión del día de San Roque en el año 1969. De izquierda a derecha y de arribaabajo: Mari Paz Salvador Sanz, Cecilia Plaza San Juan, Elena de Arriba de la Cal, Carmina Vivas de laCal, Esther Miguel Villafañez, Sagrario Gómez Sanz, desc. y Josefina Plaza Gregorio.

18PM EL ÁLBUM DE NUESTRAS VIDAS

Grupo de muchachos en la puerta de la iglesia a pricipios de los años 60. De izquierda a decha y de arribaabajo: Jesús San Miguel Peñalba, Ezequiel Palencia Sanz, Miguel Ángel Martín Ferrero, Ángel SanzSanz, Serapio Sanz Baticón, Ismael Benito Villafañez, Alejandro Sanz Sanz y Félix Merino Ojero.


Texto: Ramón García Domínguez. Ilustración: Daniel Rico Alonso

19PM


MEMORIAS DE UN CHICO DE PUEBLO

LAS CIGARRAS

justo del escondite. Y cuando al fin lograbas co-lumbrarla, casi siempre era más rápida su fuga quetu zarpazo para aprehenderla. Aunque también hede decir que la constancia y la práctica de veranosy veranos dieron no pocas veces resultado, y tardehubo en que mi percha cigarrera pudo alcanzar adiez y hasta doce ejemplares. ¡Qué emoción, quétemblor sostener una cigarra ente los dedos! No leshacíamos ninguna diablura, qué va, tan sólo con-templarlas. Y a todo más, rascarles con la yema deldedo el abdomen escamoso para que iniciaran denuevo su canción. Eso repetíamos, convencidos,todos los chicos: Si les rascas la barriga, cantan.

Pero no cantaban. Prisioneras, nunca lo hacían,sólo en libertad y a sus anchas en la rama del olivojuanramoniano que no se cansaban de aserrar. Poreso, una vez satisfecho el hechizo irresistible de sucaptura, una vez miradas y remiradas entre nuestrosdedos, volvíamos a dejarlas volar y ellas volvían a ca-muflarse entre el ramaje de cualquier árbol cercano.Pero aún esperábamos unos instantes: los justospara volver a escuchar su monótono raca–raca–raca, que era la señal de que todo volvía estar en susitio y que la cigarra nos agradecía su recobrada libertad. Nosotros, cómplices, sonreíamos y volvía-mos a sumergirnos en la larga y deleitosa tarde veraniega. .

Ay, aquellos inagotables veranos de mi niñez!¡Maravilla de maravillas! Para un chico depueblo, como yo lo fui, eran el reino de la li-

bertad. El reino del por siempre jamás. El día teníatodas las horas que uno quería que tuviese. Todo eltiempo del mundo al alcance de nuestras manos.

Las aventuras y andanzas de mi infancia no tie-nen cuento. Se sucedían unas a otras ininterrum-pidamente, cualquier cosa, cualquier motivo dabacuerda a nuestra imaginación y disparaba el trance.Los escenarios podían ser el río, el pinar, las huer-tas, las eras, las calles del pueblo, tanto daba. La tierra y el cielo estaban abiertos a nuestra improvi-sación y a nuestras ocurrencias. Volveré al veranouna y otra vez en estas memorias de infancia, haymateria para dar y tomar… Pero hoy quiero dete-nerme en mi asombro por las cigarras. El verano erael tiempo de las cigarras. También lo era de las cerezas, de los nidos, de las golondrinas y vencejos,pero ante todo y sobre todo, era el tiempo de lasmisteriosas cigarras.

¿Misteriosas he dicho? Para mí, niño de ocho,de nueve, de diez años, lo eran. Siempre me fasci-naron los pájaros. O por mejor decir: todos aquellosseres inaprensibles e inalcanzables. Los que consus alas y su celeridad remontaban los cielos de-jándote con dos palmos de narices. Pues las cigarrasentraban en esa categoría. Y añadían, incluso, es-peciales motivos de suspense: primero su cantomonocorde y tenaz. «La cigarra sierra el olivo», es-cribe y describe –mejor imposible– Juan Ramón Jiménez en su Platero y yo. En las tórridas tardes ve-raniegas, las cigarras de mi niñez serraban y serra-ban incansablemente el olivo, el cerezo, la acacia,la higuera de turno, sin acabar nunca de cortar larama en la que se escondían y camuflaban. ¡Ese eraotro del misterioso imán de las cigarras cantoras!Las buscaba ansiosamente con la mirada, siguiendola pista de su monorrítmica cantinela, y qué difícildar con su oscuro caparazón, su cabezota de ojossaltones y sus élitros largos, frágiles y transparentes.Cuando, de pronto, cesaba su canto, es que esta-bas muy cerca. El corazón se te paraba en el pechoy tus ojos buscaban detectivescamente el punto

(III)

¡


María Pilar Sanz Gil

RECUERDOS DEMI PUEBLO

Como eras ayery como hoy te recuerdo.Años de mi niñeztranscurridos en el tiempo.¡Que ilusiones! ¡Cuantos juegos!:la comba, el corro, el escondite,tres navíos, la chirumba,El marro, chorro-pico, luz,pelo, pelo, los colores,los siete colchones, los botijos,El paseíto de oro…y otros muchos que no cito.¡Que modo de divertirnos!,y que felices que éramos.

Carmen, Milagros, Pura, Pilar, Dolores y Ricarda.

La escuela de niñas en 1930, con Doña Enriqueta de maestra.

20PM

21PM

Plaza Mayor - 9 • 1er semestre - marzo 2010

A los 6 años empezamosen la escuela.Nuestra maestra se llamabaDoña Enriqueta, era encantadora.Éramos 125 niños, grandes y pequeños.Empezábamos con la cartilla 1.ª,luego la 2.ª y después la 3.ª,y el último el Catón.Como éramos muchas niñas,las mayores nos dabana las pequeñas la lección.Entrábamos a las 9 de la mañana;teníamos que ser puntuales;cuando entrábamos en clasepedíamos permiso a la maestra,íbamos a su mesaa darle los buenos días;

nos sentábamos en los bancosy a dar la lección.Teníamos media hora de recreo,jugábamos al esconditey otra vez a dar la lección,salíamos a la una,y por la tarde entrábamos a las 2.Ya un poco más mayoresnos enseñaban a cosery dar pasos, sacar hilos.Nos decía la maestraque nos dieran nuestras madresunos trozos de telapara aprender a coser;las mayores llevabanservilletas y sábanas,y los viernes teníamoscorte con papel,

RECUERDOS DE MI PUEBLO

Pilar, vestida de Primera Comunión. Chela y Pili llenando cantaros con el agua de la fuente.

22PM


y se hacían camisas, braguitas …de todo un poco.Entonces nuestras madressalían al sol a coser,y cuando salíamos de la escuelapor la tarde, a todas las vecinasles besábamos las manosy les dábamos las buena tardes.Mi madre nos decíaallí tenéis la merienda,pero primero subir la leñapara poner la lumbre,y luego a jugar al pinchoo la chirimba, o a tres navíosy a las nueve en casa.los Domingos a Misay por la tarde al Rosario.Nos daban la perra gordapara comprar caramelos;los vendían la Sra. Tiburcia,la Sra. Plácida y la Sra. Pascuala,cada domingo a una,para que no se enfadaran,las tres eran viudasy se ponían al lado del Centro.¡Que tiempos tan bonitos!,


Un nutrido grupo de mozos capando remolachas.

«Resti» arando con mulas.

23PM


como nos divertíamoscon tan poquito dinero.Estábamos deseandoque llegaran las Pascuas,y por Semana Santano salíamos de la iglesia;venían Misioneros,y que sermones echabantodo el pueblo en masa ibaa honrar a nuestro Dios,que el domingo resucitaba,y teníamos baile.Que magdalenas, rosquillas,Bollos, peonillas…Que bueno y rico sabía todo.Y el lunes de Pascuacon el pianillo a comerel bollo por todo el pueblo;luego la Ascensión del Señor.Que fiestas tan entrañables,Corpus Christi, hacían limonadalos jóvenes y nos invitabana tomar un traguillo;y luego llega el Patróndel pueblo, San Roque,le tenemos mucha devoción.


Arsenio y Genaro ayudando a las mulas a tirar del carro.

Se jugaba con el perro en la era.

24PM


Por las fiestas de San Roquetocaban los dulzaineros;los muchachos y muchachasbailando al son del pandero.Tocaba el Sr. Eusebioy su hijo Enrique al bombo,no creáis, eran expertos.Y a las 9 de la nochese acababa el bailoteoy todos íbamos a casatan ufanos y contentos,a aquellas casas pequeñascon el calor del brasero;la familia reuniday los cuentos del abuelo,los hombres en la tabernajugando pasan el tiempo.El porrón de vino tintono daba para más el sueldo.Tertulias en las solanaspara cambiar impresiones:Si están secas las cebadas,si el centeno aún está tierno,o si empiezan las laboresen lo que llega el verano.La partida de pelota,


Demetrio con los bueyes en el campo.

Paseando en bicicleta en un día caluroso.

25PM


y van trazando los surcosmás derechos que una vela.La escarda en primaverala hacían las mujeresa golpe de binadera.

los domingos por la tarde,que juegan los valentones;unos cantaban los tantospara no tener confusiones.En la esquina el pregoneropor tres cuartos lanza al viento:¡Se vende tal y cual cosaen la plaza de este pueblo!Como ha cambiado la vida,con tanto descubrimiento.Los aperos de labranzahoy son piezas de museo;las mulas y las carretas,hoy en tractores se han vuelto.En otoño y en invierno,las yuntas ya preparadas,el yugo y los gavilanes,la reja bien aguzada,al hombro la sembradera,tiran puños y más puñoshasta recubrir la tierra,con la mano en el arado,romano para más señas,


Laborioso y alegre día de vendimia.

26PM


el grano ya limpio está.Se envasaba en las talegasde una fanega y más.Hoy segar y acarrear,trillar y limpiar,en una sola cosa se encierran,esas maquinas tan grandes,

Ya se va metiendo el sol,echan sombra los terrones;nos suelte usted señor amoque nos duelen los riñones.Recuerdo a los segadores,hatillos en la cintura,el hocino, la zocata y los dediles,el botijo de agua frescapara mitigar los calores.Comidas en los rastrojos,Con los productos del cerdoque en las ollas se guardabanpara consumir en verano.Las siestas en la molaquera.En la era las mulillastrillando y dando vueltaspara acamizar la parva.Al final de la jornada,los parveros ya dispuestospara empezar a limpiarcon la maquina aventadora.La paja el viento la lleva,la mano en la manillahacía girar la rueda;la tolva está llena ya,


Félix de la Cal trillando con sus mulas en la era.

Leñadores cargando madera en nuestros valiosos pinares.

27PM


Hoy es todo bullicio,televisión, discotecasy otra clase de juegos,no se si más instructivospero sí más bullangueros.Como terminan los días,como va pasando el tiempo,y aquí se acaban las historiasde todos mis pensamientos. .

orgullo de nuestra Ciencia,que en un santiaménnos recogen la cosecha.En octubre la vendimia,que lo pasábamos bomba,nos hacían lagarejoslos vecinos de otras viñasy nuestros padres se reían.En el lagar se pisabael mosto, que rico estaba;se llenaban los carralesy dice el refrán que por San Andrésel vino nuevo añejo esy se comienza a beber.A las 8 en el inviernolas caracolas tocaban,se reunían los hombresen la cantina a beber aguardientey marchaban en sus burrosa tirar piñas todo el día,una labor arriesgada,y hasta la puesta de solno regresan a sus casas,a comer las sopas de ajoque calientes confortaban.


Aparvando la mies.

Faustino, Emigdio y Eusebio.


Lourdes Martín Ferrero

ALGUNOS ASPECTOS BÁSICOS DE LA RESPIRACIÓN

La respiración se encuentra regulada por unauto-reflejo pulmonar y los centros respiratoriosbulbares, que adaptan de forma automática larespiración a las necesidades del momento.Como sabemos, la respiración es una de lasfunciones principales de los organismos vivos,por medio de la cual se producen reacciones deoxidación que liberan energía que utilizan los se-res vivos para poder realizar su metabolismo. Enel hombre el más importante aporte de oxí-geno se realiza por medio del llamado aparatorespiratorio compuesto por las fosas nasales, laboca, la faringe, la laringe, los bronquios y lospulmones. Los pulmones, que son como sacosde grandes superficies, ponen en contacto la

28PM

Siguiendo con la prevención de enfermedades, al igualque una alimentación equilibrada, respirar bien es unafuente de salud y una garantía para fortalecer la vitalidad de

nuestro cuerpo y nuestra mente. Además es la llave de la puerta parala relajación efectiva (otro de los pilares de nuestra salud).

La respiración es un acto imprescindible. Podemos estar días sin comer o beber, en cambio solo unos pocos minutos sin respirar bastarían para acabar con la vida de una persona. La Respiración es Vital.

LA RESPIRACIÓN

sangre con el aire, produciendo el intercambiogaseoso. Ingresando oxígeno y expulsando ma-yoritariamente CO2.

MOMENTOS DE LA RESPIRACIÓN

Inspiración, el aire entra por la nariz para pu-rificarse, calentarse y humedecerse.Espiración, puede ser por la nariz o por laboca, se la relaciona con la relajación, por la des-cotracción muscular.Momento de reposo, Vacío antes de volver allenar.Respiramos mal, Pues no nos damos cuentade que respiramos, sin embargo la respiraciónsiempre esta ahí y fluctúa con nosotros segúnnuestro estado anímico, agitándose o relaján-


29PMLA RESPIRACIÓN

dose. El organismo se acostumbra a los viciosque impone el «stress», la falta de ejercicio,vestimentas y posturas inadecuadas, ambientesmal ventilados o afectados por el tabaquismo…

Si intentamos respirar profundamente lamayoría de nosotros notaremos que nuestracapacidad pulmonar está algo atrofiada, pues latensión y la falta de ejercicio nos provoca unarespiración contenida, no relajada y natural.

Empecemos por los beneficios asociadosa una respiración correcta:

• Las células reciben una mayor oxigenación,se queman mejor los restos tóxicos del orga-nismo, todos los órganos reciben aportes de oxi-geno correctamente, eliminando CO2. Lo quemejora el aspecto de nuestra piel, la tonicidadmuscular…

• Beneficia la circulación, especialmente a al-gunos órganos vitales (corazón, estómago...),de esta forma que evita las digestiones pesadas.

• Permite quemar mejor las grasas y propi-ciar la desaparición exceso de grasa en el orga-nismo, por lo que es una aliado de nuestra línea.

• Mejora la salud y capacidad de los pulmo-nes y por tanto el rendimiento de los deportistas.

• Favorece la relajación y la concentración,eliminando la tensión muscular. Es un excelenteantídoto para la fatiga, la depresión, las ten-siones y estrés producidas por el exceso de trabajo…

• Proporciona una herramienta útil a los asmáticos.

• Mitiga los desórdenes, alteraciones o cam-bios de nuestra energía vital. Respirar lenta yprofundamente es sinónimo de vivir muchotiempo y con buena salud.

En definitiva propicia en general un cuerpofuerte y sano.

La respiración es la metáfora de vida. Res-pirar es vivir.

EMPEZAR A RESPIRAR BIEN

La respiración debe llevar oxigeno hasta la ultima célula de nuestro cuerpo, por eso no es lo mismo una respiración superficial queprofunda.

La importancia de la espiración: para llenar bien los pulmones, antes hay que sabervaciarlos. La espiración es la clave para una inspiración adecuada y completa.

La espiración debe ser: lenta, profunda, relajada, silenciosa.

Hay que espirar lentamente. Expulsandohasta los últimos restos de aire, intentando ayu-darse un poco de los músculos abdominales,con una leve contracción, para expulsar el ma-yor volumen de aire viciado de los pulmones.

Cuanto más profundamente espiremos máscantidad de aire puro podrá introducirse ennuestros pulmones

FORMAS DE RESPIRAR

Las formas fundamentales de respirar son:abdominal, costal y clavicular. Además la respi-ración completa y perfecta que integra todas enuna única.

30PM


RESPIRACIÓN ABDOMINAL

La respiración abdominal. Es la más común. Se realiza en la parte baja de los pul-mones, y permite mayor ingreso de oxígenoque las otras formas.

Inspiración. el diafragma baja cuando en-tra aire en los pulmones. Se nota porque el ab-domen se hincha (ojo, es el diafragma el quetrabaja, que el abdomen se hinche es una con-secuencia del aire que entra en los pulmones).

Espiración. En la espiración abdominal el diafragma sube, al vaciarse los pulmones, laligera contracción de los músculos del abdomenayuda a vaciar.

Para practicar esta respiración hay que po-nerse cómodo, tendido de espaldas en la camao en una manta en el suelo.

Beneficios de la respiración diafragmática. Es ante todo un magnífico relajante del

cuerpo y la mente. Acelera la circulación venosa, produce un ma-

saje continuo a los órganos y contribuye a dotara la respiración de amplitud, relajación y ritmo.

RESPIRACIÓN COSTAL

La respiración costal, es la realizada por laparte media de los pulmones a nivel costal . Esraro que este tipo de respiración se produzcasola, estando casi siempre acompañada de una

LA RESPIRACIÓN

respiración clavicular oabdominal.

Inspiración. Se llenala región media, dila-tando el tórax. Inspi-rando manteniendocontraído el abdomen,el aire entra en la partemedia del tórax y lascostillas se separan.

Requiere mayor es-fuerzo que la respiraciónabdominal.

Si la combinamos con la anterior (respiraciónabdominal) veremos que la penetración de aire enlos pulmones se hace más profunda y completa.

Espiración. Las costillas descienden deforma lenta y continua, en sentido inverso. Estoes, si hemos introducido aire en nuestros pul-mones primero abajo en el diafragma y despuésen el tórax, ahora en la expiración el aire quesale es el de arriba, para expulsar con la ayudadel diafragma los últimos restos.

La respiración costal es mejor practicarlasentado, para dejar libre al tórax.

Beneficios de la respiración costal. Practicada conjuntamente con la abdominal

contribuirá a crearle una capacidad pulmonarnotable y relajante.

RESPIRACIÓN CLAVICULAR

La respiración clavicular. es la realizadapor la parte superior de los pulmones. Debidoa la forma piramidal de los sacos pulmonares,éste es el tipo de respiración que menos canti-dad de oxígeno provee al organismo.

Inspiración. Es el modo de respirar menosidóneo de los tres, es la forma que tenemos derespirar cuando nuestro diafragma esta blo-queado, por la tensión o la ansiedad. Inspiramossolamente con la parte alta de los pulmonespara ello tenemos que levantar las clavículas.

Espiración. Es el primer aire en salir…Si practicáramos solo este tipo de respira-

ción tendríamos una respiración pobre. Solo podemos expulsar el poco aire que con mucho es-fuerzo hemos podido introducir en los pulmones.

31PM


LA RESPIRACIÓN

Para percibir conclaridad la respiraciónclavicular, puede blo-quear los músculosabdominales y lascostillas oprimiendocon las manos.

El predominio oexistencia de solouna respiración cla-vicular es síntoma depersonas con ansie-dad, tensiones nerviosas... Inspiraciones y espi-raciones cortas que no le permiten acceder a lospulmones la cantidad de aire que observábamosen la respiración abdominal y costal. Algunasmujeres debido al embarazo también mantie-nen un predominio de este tipo de respiración.

RESPIRACIÓN COMPLETA

La respiración completa Se produce por eltotal llenado de los pulmones, incluyendo laparte baja, media y alta de los mismos. Se rea-liza de forma pausada, y sin forzar la capacidadpulmonar.

Inspiración: Hayque comenzar poruna inspiración lentaintentando cubrir sustres fases:

Vaciar bien lospulmones con unaprofunda espiración

Llenar los pulmo-nes con el descensodel diafragma (abdo-minal).

Dilatar las costi-llas y que entre todo el aire que pueda (costal)

Por último levantar las clavículas (clavicular)No hay que hincharse como un balón, debe

ser una respiración relajada.

Espiración. La salida del aire inversa a la en-trada, comenzando por la clavicular y terminandocon la abdominal, junto a una ligera contracciónde la musculatura abdominal para ayudar al diafragma a vaciar los pulmones totalmente.

CONSEJOS

• Hay que intentar integrar los tresmovimientos en uno sólo haciendorespiraciones completas.

• Respirar por la nariz lo mas pro-fundamente posible.

• De forma lenta, relajada y silen-ciosa.

• Sin forzar nada, sintiéndose lomas cómodo posible.

• Para comenzar conviene buscarun lugar tranquilo,el dormitorio, lacama, una mantaen el suelo en elcampo… Lo intere-sante seria conven-cernos de que po-demos y debemosrespirar así siempre,en cualquier mo-mento o actividadcotidiana.

La respiración va mas allá de los aspectos fisiológicos y bioquímicos descritos, porque sobre ella también actúan las emociones y lospensamientos. La forma en que respiramos esun reflejo de nuestro estado emocional, si re-gulamos el ritmo respiratorio podemos equili-brar nuestro estado psico-emocional, y así teneruna cierta maestría de la mente. Una respiraciónconsciente y relajada puede eliminar muchomas que toxinas, pues nos ayuda a liberar lastensiones y las agresiones exteriores. .

A continuación un artículo sobre la Respira-ción Consciente, escrito por el Dr. Oskar Sa-lazar, Médico, profesor de Qi Gong y artes te-rapéuticas taoistas, donde se describenaspectos más profundos del arte de Respirar.Agradezcamos que haya permitido publicarloen nuestra Revista, para poder así contribuir adifundir un método que es de gran ayuda parala Salud integral, donde la respiración juega unpapel fundamental. GRACIAS.

32PM

RESPIRACIÓN CONSCIENTE

Si la mente tiende a escapar, unifícala a través de la respiración.

Si la respiración tiende a hacerse tosca, utiliza la mente para hacerla sutil. Sé paciente y hazte un poco más ligero.

Cuanto más te abandonas, mayor es la suti-leza; y cuanto mayor es la sutileza, más pro-funda es la quietud.

Mientras quede algún pensamiento, la esen-cia de uno no estará completa. Mientras la respiración esté, auque solo sea ligeramente, alterada, la vida de uno no estará segura.

Es necesario alcanzar el punto en el que lamente y la respiración descansan la una en laotra, y los pensamientos son olvidados en medio

del pensamiento. En esencia, se requiere relajación.

Simplemente aplaca la mente y la respiración y confía en la natu-raleza.

Los practicantes necesitan, antesque nada, serenidad y paciencia.

En segundo lugar, necesitan estardesapasionados, no pensar en el pa-sado, ni preocuparse por el futuro. Sipiensas en el pasado, tu yo antiguono morirá. Si piensas en el futuro, elcamino parece largo y difícil de re-

correr. Es mejor estar sereno y relajado, no pen-sar en el pasado ni en el futuro, sino estar soloatentos al presente, actuando con normalidad.Cada logro es una realización esto crecerá.

Cuando has afinado la respiración durantemucho tiempo, la respiración verdadera se man-tiene de forma natural.

Por fin, no hay respiración en la nariz, soloun aliento sutil que sale y entra sobre el ombligo, como un feto en el vientre materno.

Cuando la exhalación y la inhalación se de-tengan y el cuerpo este como muerto, te daráscuenta de que la meditación es solo una herra-mienta temporal. .

ara devolver la mente a su origen no fragmentado, siéntate tranquilo y medita.

Primero, cuenta las respiraciones, después,afina la respiración hasta que sea imperceptible.

Para afinar la respiración, primeramente,llévala en profundidad hasta el bajo vientre.Después, centra la atención en el espacio dondese predice la verdadera respiración: en el Cen-tro, con el ombligo por delante y los riñonespor detrás.

Visualiza aquí una bolsa de energía, dentrode la cual hay un punto de luz dorada, clara ybrillante y no dejes que se apague:

Entonces la respiración se centrará en la región umbilical, volviéndose natu-ralmente ligera y sutil, entrando y saliendo tranquila y suavemente,continua y silenciosamente, volvién-dose cada vez más ligero y sutil, haciéndose cada exhalación y cadainhalación tan fina que parecerá es-tar en la frontera entre la existenciay la no-existencia.

De este modo, vas aquietando lamente y unificando la energía.

El mecanismo está en la respira-ción, pero solo la mente sabe que estás exhalando e inhalando; no dejes que lo escuchen los oídos.

Cuando no oyes la respiración, esta es sutil;y cuando la respiración es sutil, la mente esclara. Si puedes oírla, la respiración es tosca, lacual significa que la mente está nublada.

Cuando la respiración produce un sonido,eso se llama descuido; cuando la exhalación y lainhalación no son profundas, a eso se llama estancamiento; cuando existe falta de alientorepetida, a eso se llama jadear. Lo que se llamaafinar la respiración consiste simplemente en ocuparse de no ser descuidado, ni estar estancado, ni jadear.

Oskar SalazarMédico, Profesor de Qi Gong y Artes Terapéuticas Taoistas

Fernando Salvador González


Aldemayor conserva en sus calles edificios supervivientesal paso del tiempo, que silen-

ciosos, son testimonio de la épocaen que fueron construidos y de susgentes. Reflejan economía, gustos,saberes y tradiciones que han evo-lucionado en los últimos años.

Especialmente representativosson las casonas que se datan a fina-les del s. XVIII, época de cierta pu-janza económica que sería detenidapor la invasión napoleónica. Estosedificios recogen las técnicas intro-ducidas por los albañiles mudéjares, maestrosen la construcción con ladrillo, siglos atrás durante la repoblación de la extremadura cas-tellana. Junto a ellos encontramos edificacionesaún más antiguas en las que el adobe y la piedra son los materiales predominantes.

En estas casonas existe un intento por en-noblecer las fachadas ya que se percibe ciertareflexión en la proporción y distribución de loshuecos debidos a influencias más cultas proce-dentes de entornos urbanos.

A pesar de este carácter urbano que se lequiere imprimir, no pueden olvidar que nos encontramos en un entorno rural, fundamen-talmente agrario, por lo que las viviendas debenresponder a funciones agrícolas, como sondonde guardar el grano, aperos de labranza, losanimales etc.

Los alarifes mudéjares, población musul-mana que queda en la España cristiana, usancomo material principal de sus obras el ladrillo.En esta zona encontramos las materias princi-pales para arcillas y madera en abundancia pararealizar la cocción de los ladrillos. Esto permiteque se pueda utilizar con una profusión que re-sulta más complicada en otras zonas tales comoTierra de Campos. El ladrillo aparece acompa-ñado en menor medida de la piedra caliza, y

EDIFICACIONES TRADICIONALES Y POPULARES

DE NUESTRA VILLA

la madera. Como ligantes y revocos se usanmorteros a base de cal y arena. A diferencia delos actuales, estos son blandos y plásticos.

Para la construcción se utiliza una base deun par de hiladas de sillares tallados de piedracaliza, del tipo Campaspero, sobre la que se vana asentar los muros de fábrica de ladrillo. Estabase permite por un lado ser un asiento sólidodel edificio y por otro evitar que las humedadespor capilaridad afecten desde el terreno al la-drillo y el mortero, materiales más sensibles alagua que la piedra. Una característica de lazona en la que se encuentra Aldeamayor es laaltura en que se encuentra el nivel freático, yaque enseguida encontramos agua. Todo esto lo podemos observar en los edificios n.º 47 y 49de la calle Constitución que antiguamente cons-tituían una única vivienda.

La fábrica se resuelve a veces en su totalidaden ladrillo y otras veces combinando este ma-terial con mampostería de piedra o adobe. Eneste caso el ladrillo se utiliza en pilastras o ma-chos, macizos verticales, y verdugadas, hilerashorizontales de dos o tres filas, que formanuna especie de esqueleto que deja libres una especie de cajón que se rellena con materialesde inferior calidad como son los mampuestos,puestos con la mano, de piedra y el adobe.

33PM

34PM


según los cambios de necesidadesde la vivienda. Así se tapaban,abrían, agrandaban o empequeñe-cían cambiando la apariencia ex-terna de la fachada.

Se cubren con la conocida cubierta a la segoviana, que a dife-rencia de lo usual en otras zonasúnicamente colocan las tejas cana-les prescindiendo de las cobijas. Seusa la sencilla teja curva árabe quetiene un extremo más estrecho queel otro para facilitar el encaje deuna pieza con otras en las filas.Para evitar los huecos entre tejas

alternan unas filas con la parte estrecha haciaabajo con otra con esta parte hacia arriba. Bajolas tejas se extiende una capa de barro.

Este tipo de cubierta es típica de la zona surde Valladolid, Segovia y parte de Ávila. Las razones que se alegan para el uso de este tipode cubierta son muchas: económicas, pues suponen el ahorro de la mitad de la teja de cubierta; climáticas, ya que en esta zona lasprecipitaciones no son tan importantes como enotros lugares; constructivas, porque la capa de

Estos rellenos se recubren en muchas ocasionescon revocos de cal dando la imagen final parti-cular que conocemos. La función de las verdu-gadas consiste en atar los machos y regularizarlos rellenos para permitir que las fuerzas se trans-mitan de forma regular. En esta vivienda, n.º 8de la Plaza Mayor podemos observar las verdu-gadas de dos hileras y como se han rellenadocon mampostería de piedra caliza los huecos.

El ladrillo se usa en aquellos puntos que esnecesario reforzar como son las esquinas y hue-cos de ventanas y balcones. Los huecos se so-lucionan con falsos dinteles de ladrillos a sardi-nel, el aparejo caracterizado por colocar losladrillos de canto. Es un falso dintel porque realmente la transmisión de las cargas y suconstrucción se realizan de la misma forma queen un arco, con la particularidad de que la apa-riencia final es horizontal. Es lo que podemosobservar en esta vivienda, n.º 1 de la calle Cons-titución. Los huecos de las ventanas no hanpermanecido inalterados ya que se modificaban

EDIFICACIONES TRADICIONALES Y POPULARES DE NUESTRA VILLA

35PM


la fachada principal. También son significativoslos grandes canes que sostienen el alero de lacubierta que están tallados ricamente.

Hay otras casonas cuyas fachadas estánconstruidas íntegramente de ladrillo, excepto el basamento que es de piedra. Se trata de viviendas más modernas.

Climáticamente el comportamiento de las vi-viendas es ejemplar en verano, sus moradoresdicen pasar incluso frío. Esto se debe a sus grue-sos muros de más de 60 cm. de espesor que tie-nen una grandísima inercia térmica. En inviernola gloria, heredera del hipocausto romano, man-tiene cálidas las estancias de la casa. .

barro absorbe el agua infiltrado que se eva-pora en época de fuerte calor y también seevita que el viento introduzca el agua debajo delas cobijas. Lo cierto es que la mayor parte delagua de las precipitaciones cae por las canalessiendo mínima el agua que entra entre las tejas.

Los elementos decorativos son escasos y sereducen a las cornisas,únicamente para conse-guir el vuelo de las mis-mas. Esto lo logran superponiendo hilerasde ladrillo que van so-bresaliendo del plano de la fachada, alternandounas en las que las pie-zas sobresalen perpen-dicularmente, otras enlas que están giradas 45grados, o bien tejas en-cajadas con la partecóncava hacia abajo. Sobre ellas se apoya una hilera de ladrillos a sardinel donde una de sus esquinas está recortada en forma de cuarto decírculo en el que apoya la teja.

Otra tipología de cornisas son unos peque-ños mocárabes construidos con ladrillos quesobresalen del muro y en la que apoya la cu-bierta. Como vemos en losejemplos de la viviendas dela Plaza de la Iglesia, n.º 4 yPlaza Mayor, n.º 10. Inclusolas barandillas de forja de losbalcones están escasamentedecoradas.

Si nos paramos a obser-var las casas más antiguasde Aldeamayor, como sonlas situadas en la calle Teje-dores, vemos que no estánconstruidas de ladrillo sinode entramado de maderacuyos huecos se rellenan deadobe. Es llamativo el usode sillares tallados en lapuerta y la poderosa viga demadera que funciona comodintel y sostiene el muro de

EDIFICACIONES TRADICIONALES Y POPULARES DE NUESTRA VILLA

Fernando Salvador tiene susraíces paternas en Aldeamayor.Hijo de Carlos Salvador Prieto.Nacido en Valladolid el 21 demayo de 1979, siempre ha re-sidido en Olmedo donde vivesu familia. Estudió el Bachille-rato en el Instituto Alfonso VIde Olmedo. Hizo los estudiosde Arquitectura en la E.T.S. de Arquitectura de Valladolid(1997-2005) donde obtuvo eltítulo de arquitecto. Duranteel curso 2001-2002 con la BecaErasmus completó su forma-ción en Budapest (Hungría).Desde 2006 trabaja en la Fun-dación Santa María La Real en el Plan de Restauración delRománico Norte de la Junta deCastilla y León.

36PMEL CABALLO EN EL REMOLQUESantiago de Garnica


rrecciones en medio deella. En las rotondas másde lo mismo: ralentizar lavelocidad y circular por lafila derecha, anunciandonuestras maniobras con el intermitente al restode los coches pues lo más importante es evitarmaniobras bruscas.

Una de las situaciones que producen pavoren un conductor que transporta caballos es la pérdida del control del remolque. De entradahay que tener en cuenta que un remolque

cambia totalmente elcomportamiento de nues-tro automóvil y requiereunas pautas que, normal-mente, no nos han ense-ñado en la autoescuela.Además un remolque decaballos tiene un plus másde complicaciones sobrecualquiera de otro tipo;como ya hemos señalado,el centro de gravedadmuy alto de un caballoamplifica los movimientosen los cambios de direc-ción y en las variacionesde velocidad.

Así las reacciones de nuestro coche son esmuy diferentes cuando se remolca. Bajo el pesodel van el eje posterior se aplasta mientras queel delantero se levanta, perdiendo capacidad dedirección; un suelo con gravilla o mojado, unacurva que llega aparentemente sin problemas...y vemos como el morro tiende a irse; nuestrocoche no es el mismo, evidentemente.

El temido balanceoLa situación más temida es, como señalá-

bamos al principio, cuando el remolque em-

LCon el verano llegan las competiciones hípicas, los concursos o los encierros, ycomo consecuencia de ello los transportes

de caballos son más frecuentes. En este caso vamos a centrarnos en los transportes en van oremolque. El primer factor a tener en cuenta esque el centro de gravedad de los caballos va situado muy alto lo que amplifica todos los desequilibrios generados por los cambios dedirección y de velocidad. El caballo va compen-sando todos estos sobresaltos apoyándose en elmiembro o miembros opuestos al movimiento.Esto supone que si la con-ducción es estresante paraquien se sienta al volantedel vehículo, aún lo es máspara el caballo que va en el remolque, lo que reper-cute en su estado físico y psíquico.

Por ello, una vez car-gado, se debe iniciar lamarcha en primera veloci-dad al menos los 100 pri-meros metros y así dartiempo al caballo paraque puede afirmarse so-bre el suelo que pisa. Enrealidad hay que conducircomo si estuviera colgado del techo del remol-que. Y es que la clave de un buen transporte decaballos está en evitar movimientos bruscos delvolante pues estos se trasmiten multiplicados alremolque, desequilibran a sus ocupantes, ycomprometen la estabilidad hasta el punto devolcar, algo que sucede con cierta frecuencia.

Suaves con el volantePor ello cuando se afronta una curva la tra-

zada debe ser suave y regular, manteniendo deforma uniforme la trayectoria y evitando co-

37PM

La lluvia es otro factor a tener en cuentapues el riesgo de acuaplaning es doble; el delcoche y el del remolque. Mucho cuidado claroestá cuando en verano lleva tiempo sin llover ycaen las primeras gotas; la goma y la grasaacumuladas sobre el asfalto forman una películaque resbala como si fuera hielo.

En los adelantamientos hay que asumir que,en relación a cuando llevamos el coche solo, lacapacidad de aceleración se reduce, el tiempode la maniobra será superior y que –al ser máslargo nuestro conjunto coche/remolque– no debemos volver a nuestro lado de forma bruscatras superar al otro vehículo sino dejando másespacio para evitar que nuestro van lo lancefuera de la carretera.

Y en los descensos debemos utilizar lamisma velocidad que cuando ascendemos esemismo tramo. Además las distancias de fre-nado se alargan respecto a cuando viajamossolo sin arrastrar nuestros caballos.

En definitiva viajar con un van no tiene nadaque ver con hacerlo solo. Aunque el coche sea elmismo su comportamiento es muy diferente ypor consiguiente también la técnica de conduc-ción. Y no olvidemos que los caballos que van enel remolque son seres vivos, no objetos. .

pieza a zigzaguear y puede volcar o bien pro-ducirse la llamada «tijera»; se cruza precipi-tándose contra el coche que lo arrastra.Cuando se nota que este movimiento de ba-lanceo se inicia, debemos reducir la velocidadsin frenar, sujetar con firmeza el volante y mirar hacia el punto de la carretera al que que-remos dirigirnos. La mirada es muy importanteen la conducción pues envía información alcerebro y este trasmite a los brazos las ordenescorrectas; se va hacia donde se mira y eso lo saben muy bien los jinetes de salto que por ello dirigen la vista al otro lado del obstáculoque afrontan.

Los factores que pueden llevar a esta situa-ción son una velocidad excesiva, el viento, mo-vimientos bruscos del volante, o las condicionesde adherencia del suelo, entre otros.

El viento es uno de los enemigos más peli-grosos. Una ráfaga a la salida de un puente, deun túnel o al adelantar o ser adelantados por uncamión, afecta nuestra trayectoria y puede enviarnos a la cuneta. Incluso sin viento cuandosuperamos o somos superados por un camión,el aire que este desplaza nos moverá, por ellodebemos sujetar firmemente el volante y noconfiarnos.

EL CABALLO EN EL REMOLQUE


38PM

Veamos los comportamientos ciertos de estajuventud, la más vilipendiada de los últimos 50años. Nuestros hijos, nietos, sobrinos han sidoeducados por una generación de padres y abue-los que hemos vivido durante 35 años en unademocracia estable y en un estado de derechomás que aceptable. Hemos convivido en liber-tad y aportado a su educación valores y con-ceptos de vida nunca antes desarrollados. Leshemos mostrado que los derechos de los ciu-dadanos en su conjunto están por encima de losderechos individuales, lo que ha generado su li-bre disposición sin egoísmos a participar enasociaciones y O.N.Gs. de forma espontanea,generosa, con una fuerza extraordinaria. Parti-cipan de forma voluntaria en innumerables ac-ciones solidarias, en el apoyo a los grupos quemás necesitan de nuestra ayuda. Se han rebe-lado contra el belicismo muy típico en nuestrageneración, participando activamente en pro-yectos humanitarios y manteniendo una con-ciencia activa en pro de la paz.

Esta quinta edición de esta serie se lavamos a dedicar a los jóvenes. Si, atodos esos a los que culpamos de

todas las desgracias de la sociedad al menoratisbo de conflicto. Precisamente, hablamosen esos casos de «conflicto generacional».A todos los que, según se dice no tienen va-lores, ni principios, son maleducados, incí-vicos, incultos, vagos, insolidarios. En fintoda esa retahíla de epítetos y calificativoscon los que de forma habitual algunos mal-tratan a nuestra juventud. No puedo estarmás en desacuerdo con semejantes opinio-nes negativas.

Morada de la calle Nueva, nº 19.Moradores desde 1980.Félix Santos Bermejo, nacido en 1925.Rosario Villafañe San Juan, nacida en 1933.

Morada de Avenida Pino Carranza, nº 8.Moradores desde 1997.Juan Carlos Santos Villafañe, nacido en 1964.M.ª Evangelina Martín Gil, nacida en 1964.Juan Carlos Santos Martín, nacido en 1992.Ángel Santos Martín, nacido en 1996.


MORADA Y MORADORES

(V)Texto: Carlos Cuadrado JusteFotografías de José Vidal Ojero Baticón

39PM


MORADA Y MORADORES

Morada de la calle Travesía Bociano, nº 11.Moradores desde 1993.Jesús López Castán, nacido en 1957.M.ª Pilar Santos Villafañe, nacida en 1960.Jorge López Santos, nacido en 1987.Álvaro López Santos, nacido en 1989.

Morada de la calle Travesía Bociano, nº 9.Moradores desde 1993.Alfonso Santos Villafañe, nacido en 1965.Teresa Gómez García, nacida en 1966.Andrea Santos Gómez, nacida en 1997.Pablo Santos Gómez, nacido en 2003.

Su formación como in-dividuos, como personas,como profesionales ha sidoel fundamento principal denuestros sistemas educati-vos, que han sido muy va-riados y sensibles a los cam-bios en nuestra sociedad.Esto ha provocado bastan-tes quebraderos de cabezasa nuestros educadores. Enestos últimos 30 años, losprofesores han dado lo me-jor de sí mismos. Sin su te-són, su inteligencia, su de-dicación, su vocación y suvalor, nuestros hijos no ha-

brían salido del atraso del conocimiento en elque varias generaciones nos vimos inmersos.

Morada de la calle Democracia, nº 6Moradores desde 1974.Pilar Torres Merino, nacida en 1950.Patricia Castán Torres, nacida en 1978.Ruth Castán Torres, nacida en 1978.

40PM


MORADA Y MORADORES

Tenemos la generación dejóvenes más preparada denuestra historia. Sin embargo,tienen un futuro incierto. Pa-rece como si nos fiáramos deellos, como si no tuviéramos laconvicción de que un mundoen sus manos no fuera posi-ble. Nada más lejano de la re-alidad. Son el exponente delas nuevas tecnologías, domi-nan como nunca antes los me-dios audiovisuales, la informá-tica, las técnicas de marketingmás innovadoras, el mundodel diseño grafico, las estrate-gias más modernas sobre re-laciones públicas y un largoetcétera. Debemos abrirles laspuertas. ¿Cómo es posible quehayamos sido generosos con su educación yahora no lo seamos cuando deben demostrarnossu valía? Se mueven en un mundo que les estádando la espalda. Su activismocultural, medioambiental, cre-ativo, científico no puede sercercenado desde las empre-sas. Existe una resistencia a esecambio generacional en la di-rección de instituciones y em-presas. Es perfectamente com-patible la convivencia de laexperiencia y la innovaciónaportada por nuestros jóve-nes. Debemos ofrecer oportu-nidades para que puedan de-sarrollar sus potenciales, sinmiedo, sin reservas, sin corta-pisas. Es necesario e indispen-sable.

En el hogar han recibido elcariño, la atención, la educa-ción cívica más refinada y to-lerante jamás soñada por no-sotros. Las familias hemos dado coberturaamplia a su libertad e intimidad. Han recibido

Morada de la calle Democracia, nº 7Morada de loa años 50. Moradores desde 1989.José Aurelio Peñas Abril, nacid0 en 1965.Pilar Muñoz García, nacida en 1965.José Aurelio Peñas Muñoz, nacido en 1987.Raul Peñas Muñoz, nacido en 1998.

Morada de la calle Democracia, nº 10 AMoradores desde 2006.Gabriel San Miguel Arranz, nacido en 1951.Ascensión Sacristán Castán, nacida en 1953.Esteban San Miguel Sacristán, nacido en 1982.

41PM


MORADA Y MORADORES

quizás en exceso la protecciónque hemos creído oportuna.Pero la familia nunca ha es-tado tan valorada por elloscomo ahora, por mucho quealgunos quieran empeñarseen demostrar lo contrario. Lafamilia española está sana,fuerte, viva, alegre y tambiénpreocupada por el destino yfuturo de sus hijos. Si no hu-biéramos fomentado la tole-rancia, no practicarían esaamistad tan cercana con suscolegas y no formarían partede amplios grupos, ni fomen-tarían los blogs en internet, nicompartirían sus experiencias,ni se ayudarían de forma es-pontanea ante la dificultad. Si

hay problemas forman una piña y defienden losintereses comunes con contundencia. ¡Puesclaro que tienen valores! Si no fuera así, algo ha-bríamos hecho mal nosotros. Pues no es verdad.

Creemos darles libertad.Pero la libertad es un doncon el que nacemos, no seotorga. Darles cariño. Natu-ralmente. El afecto es el fun-damento de una buenaconvivencia con sus amigos,parejas o familias futuras. Eldesarraigo familiar y la faltade atención y cariño son elcaldo de cultivo de poste-riores conductas agresivas,insolidarias y peligrosas paraellos y para los demás. En-señarles a ser generosos,respetuosos, solidarios, ¿esimportante y básico? Por su-puesto que sí. Son valoressin duda esenciales para suformación como personas.

¿Donde está la clave entonces para que apa-rezcan como los culpables de todos nuestros

Morada de la calle Democracia, nº 15Moradores desde 1975.Vidal Ojero Arribas, nacido en 1937.Carmen Baticón López, nacida en 1939.María Luisa Ojero Baticón, nacida en 1970.

Morada de la calle Democracia, nº 13.Moradores desde 1968. Casa construida en los años 50.Félix Torres Merino, nacido en 1943.Victoria López Muñoz, nacida en 1946.

Imagen de una parte de la finca de Fuentes.

42PM


MORADA Y MORADORES

males, y sin embargo tengamos laconvicción de haber hecho lo co-rrecto con su formación integral?Parece que nuestros propios hijosfueran los mejores, los más listos,guapos, simpáticos, honrados ylos hijos de los demás fueran losdelincuentes y los impresentables.No es verdad. No podemos ence-rrarnos en este dilema. Pensarque siempre se equivocan los de-más no es la solución. Debemosparticipar más activamente en susproblemas y ayudar a darles unasalida, una expectativa, una ra-zón para continuar. Sus equivo-caciones deben ser las nuestras ysus aciertos deben ser fruto desu experiencia vital.

Cuando vemos las fotografíasde estas familias que acompañaneste artículo podemos observarque en nuestro pueblo se ama de verdad laconvivencia. De otra forma los hijos se habríanido ya de casa, a pesar de las dificultades ac-

tuales. Hace tan solo 18 meses teníamos una si-tuación económica aceptable y estaban con susfamilias. Luego no podemos achacar en exclu-

Morada de la calle Democracia, nº 18Moradores desde 11979.Emiliano Abril Martínez, nacido en 1950.Blanqui Gómez Álvarez, nacida en 1951.

Puente de Hierro.

43PM


MORADA Y MORADORES

siva su permanencia encasa familiar a la crisis pro-funda que padecemos. Nosería justo. Se sienten bienen la casa familiar, peroigual que tienen autono-mía para moverse con in-dependencia, también esobligado que colaboren enlas labores y actividadespropias del hogar.

Efectivamente nuestramorada es el elementomás fundamental y extra-ordinario que el ser hu-mano ha creado para lo-grar la permanencia en unlugar. Este hecho ha dadovida a conceptos como raíces, identidad, deberes y

derechos. Es necesario seguir fomentando losvalores morales, pero ofreciendo a la vez gran-des dosis de confianza en nuestros jóvenes,abriéndoles espacios de libertad responsable y de intimidad. .

Morada de la calle Democracia, nº 19Moradores desde 2009.Victor Cerro Olmedo, nacido en 1962.Esther Gutiérrez Herrero, nacida en 1970.Laura Cerro Gutiérrez, nacida en 1998.

Celso Prieto Bermejo

nitenciario de Villanubla (Valladolid) y párrocode la parroquia de San Pedro Apóstol de Mu-cientes y de la parroquia de la Asunción deNuestra Señora de Villanubla, cargos que siguedesempeñando en la actualidad.

Durante estos años obtuvo además los títulos de Licenciado en Derecho y Químicaspor la Universidad de Valladolid y el de Ma-gisterio por la Escuela Normal de Magisterio.Es un hombre popular por su actividad asis-tencial entre la población reclusa, habiendo

El viernes 21 de mayo de 2010, a las ochode la tarde, se celebró en el Salón deActos de la Casa de Cultura la entrega

del Premio Privilegio de Villazgo 2010 a DonValentín Díaz Velasco, presbítero de la Diócesisde Valladolid, como reconocimiento a su laborpastoral, cultural y dinamizadora del tejido social de nuestra Villa de Aldeamayor durantelos doce años que ejerció como párroco deesta parroquia de San Martín de Tours.

Don Valentín nació en Serrada (Valladolid)el día 3 de febrero de 1946. Estudió el bachi-llerato en el Instituto Zorrilla de Valladolid y enel Seminario Diocesano. Aquí realizó los estu-dios de Filosofía y Teología terminándolos en elEstudio Teológico Agustiniano de los PadresAgustinos Filipinos de Valladolid. Fue ordenadosacerdote el día de San Juan Bautista de 1972.Desarrolló su labor en las parroquias de Galle-gos de Hornija, San Salvador de Hornija, Villa-sexmir, Torrecilla de la Torre y San Pelayo del Valle, todos ellos en el arciprestazgo de Torre-lobatón. Posteriormente pasó a las parroquiasde Villán de Tordesillas, Robladillo, Velliza y El Pedrosode la Abadesa,todos ellos enel arciprestazgode Tordesillas. En 1985se hizo cargo de las parro-quias de Valdestillas y la Pedrajade Portillo. En 1986 dejó Valdes-tillas y se encargó de la Pedraja yAldeamayor, permaneciendo en-tre nosotros hasta 1998.

Después fue nombrado Coordinadordel Equipo de Capellanes del Centro Pe-

PREMIO «PRIVILEGIO DE VILLAZGO» 2010OTORGADO A DON VALENTÍN DÍAZ VELASCO, Pbro.

Revista de Cultura

44PM

45PM


Félix de la Cal Olmedo y Don Luis Hidalgo Hon-tanillas (2008); a Don Felipe Ojero Tejedor (2009)y finalmente a Don Valentín Díaz Velasco (2010).

El premio se enmarca dentro de la cele-bración anual de la Fiesta del Privilegio de Villazgo, otorgado a esta Villa el día 19 demayo de1776 por el Rey Carlos III. Para con-memorar este importante evento de nuestrahistoria se comenzó a celebrar esta fiesta en elaño 2001 con numerosos actos que llenan devida y alegría nuestras plazas y calles en el finde semana más próximo al 19 de mayo. No fal-tan la música, comida popular, representacio-nes de teatro, feria solidaria, atracciones infantiles, semana del Pincho de Villazgo, carrera de Villazgo. Desde hace dos años tam-bién encierros de toros por la calle Constitu-ción, San Roque, Puente Canto y los toriles delas Eras de San Roque organizados por ACAT,Asociación Cultural Aldeamayor Taurina. Elevento se denomina Toro del Privilegio.

Una amplia oferta de actividades para recordar tan fausto acontecimiento que le dioa este pueblo el Privilegio de ser Villa «de si ypor si» hasta nuestros días. Que no olvidemoslo que consiguieron entonces nuestros ante-pasados y cuyos valores vemos reflejados enlos que cada año son distinguidos con el galardón del Premio Privilegio de Villazgo. .

recibido el Premio del Voluntariado (2005)otorgado por la Junta de Castilla y León; Pre-mio a los Valores Humanos del Ayuntamientode Villanubla (2009); Premio Privilegio de Villazgo del Ayuntamiento de Aldeamayor deSan Martín (2010) y Placa de homenaje conmotivo de los 25 años del Centro Penitencia-rio de Villanubla (2010).

De su actividad y personalidad en Aldea-mayor hicieron amplia referencia en el acto dehomenaje tanto el Acta del Ayuntamiento querecoge el acuerdo por el que se le entregaeste premio, como la semblanza que de élhizo Don Miguel Ángel Vicente Ruiz, actual párroco de Aldeamayor, así como la interven-ción de Carolina García García, catequista yaen tiempos de Don Valentín.

El Premio Privilegio de Villazgo fue insti-tuido por el Excmo. Ayuntamiento de Aldea-mayor de San Martín en el año 2006 parapremiar a aquellas personas que se hayan dis-tinguido por la promoción de los valores denuestro pueblo, cultura, historia, dimensiónsocial y otros aspectos que conforman el patrimonio material, moral y espiritual de nues-tra memoria e identidad colectiva.

Hasta el día de hoy han sido entregados al P. Celso Prieto Bermejo, O.Carm (2006); a DonJaime Bermejo Martín (2007); ex aequo a Don

PREMIO «PRIVILEGIO DE VILLAZGO» 2010 OTORGADO A D. VALENTÍN DÍAZ VELASCO, Pbro.

Querido Valentín:

Sólo unas palabras de felicitación en nombre de la parroquia. Para todos los curas esun motivo de profunda alegría ser recordados por las personas con las que en un tiempoanduvimos el camino y se fue escribiendo nuestra historia personal.

Nuestra misión fundamental es animar la parroquia. Parroquia es una palabra antiguaque significa «junto a las casas», «entre las casas» es decir, con un entorno humano pre-ciso. Todos conocemos santuarios, monasterios, lugares que en un momento determi-nado pueden servir para la renovación espiritual. Pero el cristiano está llamado a vivir ya ser testigo en la existencia cotidiana y estable de la propia comunidad parroquial. Laspersonas que forman esa comunidad viven en el pueblo con los demás, junto a las casas,entre las casas, es decir, con todos. Eso es la parroquia.

Y la animación que la comunidad recibe de su párroco no puede ser diferente. Tam-bién él es uno entre ellos, camina con ellos, siente con ellos. Uno de los recuerdos más

46PM


PREMIO «PRIVILEGIO DE VILLAZGO» 2010 OTORGADO A D. VALENTÍN DÍAZ VELASCO, Pbro.

espontáneos y repetidos de tu estancia en Aldeamayor es que fuiste cercano a todos, quehablabas amablemente con todos, que tomabas con ellos un café y charlabas sin prisas.Entonces, si la parroquia es ser cristiano en este mundo y el párroco es quien alienta esamanera de estar, no cabe duda de que tú respondías bien al perfil de alguien que sabecaminar como uno más y junto a otros.

Asimismo te recordamos, Valentín, quienes hacemos uso de los locales parroquiales ovivimos en la casa parroquial, como es mi caso. Tú contribuiste especialmente a construireste edificio: en el piso de arriba, la parroquia, en el de abajo la Asociación. Muchos co-laboraron contigo. La construcción de un edificio puede servir al ocio, a la buena relaciónde las gentes, pero todavía es más valioso ese otro edificio humano que formamos las per-sonas, del que somos piedras vivas. Tú fuiste en Aldeamayor un artífice de las dos cons-trucciones: la de ladrillo y la humana. La fusión de las dos sociedades: el Círculo Católicode Obreros y la Unión Protectora en la actual Sociedad de San José es un testimonio per-manente de tu inquietud por unir y conciliar grupos, personas, esfuerzos, en favor delbien común. Me viene a la memoria el consejo de San Pablo «procurad que abunden losque construyen comunidad».

Por eso, al lado de tu trabajo concreto, físico, incluso de pico y pala, y dándole su sentido, estuvo el acompañamiento personal, humano. Se recuerdan con frecuencia enAldeamayor las reformas que impulsaste en el templo parroquial: el presbiterio, las escaleras, el baptisterio, la sacristía, las puertas; sin olvidar las mejoras en la ermita deCompasco. Pero además del patrimonio histórico, artístico, urbanístico, hay otro patri-monio, al que fundamentalmente te dedicaste con tesón: el patrimonio humano. Dehecho, así reza la segunda parte del premio que se te concede: por su implicación con lasociedad de nuestro municipio. Suscitaste la colaboración de muchos en aquellas obras.Igualmente, animaste el deporte de los jóvenes, así como la cultura y el ocio, con algu-nos viajes. Como alguien nos comentaba hace unos días: Valentín, siempre pensando enhacer un poco más mañana, no para él, sino para los demás.

De hecho, estas palabras quedarían incompletas si no añadiéramos que toda estatarea la llevaste a cabo con un espíritu eminente de gratuidad, con un desprendimientoejemplar, con una envidiable generosidad. Hoy día, cuando no se confía ya en la función,sino en la persona, la autoridad de alguien se halla ligada a su altura humana y moral.Por eso, nada, ante Dios ni ante los hombres, puede sustituir a una vida personal autén-tica. Tu austeridad personal, tu estilo de vida sencillo ayudó a muchos a descubrir lo quede verdad importa. Viviste el consejo de Jesús de Nazaret: «dad gratis lo que recibisteisgratis», consejo que vale para todos, pero en especial exigente para los servidores de suPalabra.

De igual manera, has hecho tuya la preocupación evangélica por los más desfavore-cidos, bien conocida por todos, y reconocida públicamente con la concesión del premio«Valores humanos 2009», que recientemente recibiste por tu labor en el ámbito peni-tenciario. El amor y servicio a los últimos es altruismo, es solidaridad, pero es al mismotiempo la más justa expresión de un amor genuinamente cristiano. Olvidar la ayuda a los necesitados sería tanto como robarles aquello que les pertenece, no solamente porjusticia, sino porque el amor que hemos recibido no es sólo para nosotros.

En definitiva, Valentín, enhorabuena por esta consideración que hoy recibes, y que expresa algo del buen recuerdo que guarda de ti esta comunidad. Felicidades.

D. MIGUEL ÁNGEL VICENTE RUIZ, Pbro.

Rita Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

EL CENTRO DE DÍA: RESPIRO FAMILIAR Y ESTIMULACIÓN COGNITIVA

lado, que los familiares con una persona mayor de-pendiente y con la cual convive puedan disponerde un tiempo para realizar gestiones, hacer lacompra o simplemente tener un espacio propiopara realizar actividades que habitualmente nopueden hacer. Por otro lado, las personas mayoresque acuden a este proyecto participan de formaactiva en una programación diseñada para ellos ysus necesidades cognitivas, físicas y sociales.

El Ayuntamiento desde el Centro de Día se pro-pone mantener esta iniciativa una vez la subven-ción del Consejo haya finalizado y continuar conel servicio dentro del mismo horario y día con el finde seguir apoyando a las familias en una tarea tanimportante como es mejorar la calidad de vida decuidadores y cuidados.

La metodología del trabajo en esta unidad secentra en los siguientes principios:

Individualización: las actividades y tareas adesarrollar con cada persona se realizan en base aun plan individual de trabajo elaborado por elequipo de trabajo.

Participación en el centro y entorno: las ac-tividades y actuaciones están pensadas con el finde favorecer la participación de los usuarios en lasactividades del centro y del entorno.

Trabajo en equipo: la intervención se realizaráde manera coordinada entre los distintos profe-sionales que intervienen, siendo estos: coordina-dora del centro, trabajadora social de diputación,auxiliar, terapeuta ocupacional…así como otrosprofesionales que pueden incorporarse al equipo.

Respeto por la dignidad y derechos de laspersonas dependientes

El servicio de respiro familiar y estimulacióncognitiva cuenta en estos momentos con cincousuarios y sus familias, ya que para poder realizaruna buena intervención en base a los principios an-teriores, es necesario que el grupo sea de dimen-siones reducidas. Actualmente se trabaja con ellosuna mañana a la semana en horario de 10.00 a 13.00 horas, en previsión de aumentarlo a dosdías por semana. .


El Centro de Día de personas mayores sepensó con dos finalidades principal-mente: Un espacio social y de relación

entre las personas mayores y un espacio conun carácter más de intervención y apoyo familiar.

Desde su apertura se ha ido trabajando en es-tas dos vertientes pero la que más expansión ha te-nido ha sido la unidad de atención social con su oferta continua de actividades cognitivas, físicasy sociales y servicios tales como podología, pe-luquería, etc. y enfocado, principalmente a laspersonas mayores autónomas completamente.

Cuando esta unidad ha adquirido un nivel defuncionamiento y estabilidad bueno, y en base alas necesidades detectadas en el entorno, desde elConsejo Social de la zona y apoyado desde la Diputación de Valladolid se ofrece la posibilidad deponer en marcha el «PROGRAMA RESPIRO» (unaunidad de estimulación cognitiva y de apoyo alos/as cuidadores/as).

Muchas familias, ya sea por falta de recursos,por evitar o retrasar al máximo la institucionaliza-ción de los mayores…, comparten la realización desu trabajo y obligaciones familiares con el cuidadode una persona dependiente. Esto supone, en lamayoría de los casos, una sobrecarga, principal-mente asumida por las mujeres, que conlleva enocasiones a situaciones de estrés, tensión psicoló-gica y que puede repercutir negativamente en elcuidado de estas personas.

El objetivo de este proyecto que se ha puestoen marcha en el mes de junio es conseguir, por un

47PM


PILATES. UNA TÉCNICA QUESE APRENDE SIN PRISA

trol mental y la unión entre el cuerpo y lamente.

• Las transiciones entre los ejercicios sonmuy importantes porque es necesario man-tener siempre la postura y evitar el descansoo la relajación total. Son las transiciones lasque darán la fluidez que buscamos a nues-tros movimientos.

• Intentamos que nuestros alumnos vi-sualicen las imágenes de su propio cuerpo,es una herramienta que utilizamos para queentiendan mejor la ejecución de los ejerci-cios y mejorar la concentración. Es impor-tante que los alumnos siempre miren al in-terior y marque mentalmente las fases delejercicio al tiempo que lo van realizando.

• Estabilización, respiración, centro ymovimiento, son las fases por las que hayque pasar a la hora de realizar cualquierejercicio y por este orden.

Destacamos del método

• Son ejercicios para trabajar en gruposde cadenas musculares, realizados en elsuelo (modalidad llamada mat work, es laque practicamos en Aldeamayor), o en apa-ratos (reformer, Cadillac…). Que tienen 3 niveles de intensidad: básico o iniciación,intermedio y avanzado.

• Lo importante es la calidad del ejerci-cio y no la cantidad de repeticiones que sepuedan realizar. Se comienza paso a pasocomprendiendo primero la técnica del mo-vimiento y se va integrando después el con-

Mayte Aragón RivasInstructora Nacional de Pilates Mat Work en el Excmo. Ayuntamiento de Aldeamayor de San Martín

Pilates es una técnica de entrenamiento global que exige control y equilibrio, desarrollando el máximo potencial individual desde el estado más puro. Las adaptaciones creadas sobre el sistema músculo-esquelético

no son visibles para los demás, sino que se disfrutan a nivel individualllevándonos un bienestar tanto físico como mental.

No se requiere condición física alguna para su práctica, si bien destacaré quelas personas con dolencias en la espalda, notan los beneficios a corto plazo.

Deporte48PM

49PM


cuerpo, si no ha aliviar tensiones en la es-palda a través de la correcta correcciónpostural, mejorar la elasticidad en los músculos, flexibilidad en las articulaciones,mejoramos la resistencia, estimula el sis-tema circulatorio, oxigena la sangre, ayudaa cicatrizar los tejidos, a prevenir la osteo-porosis, etc.

Como método basado en parte de su fi-losofía en la cultura oriental, su aprendizajees lento, pero reconfortante diariamente…

«UTILIZA TANTA ENERGÍA COMO SEA NECESARIA PERO TAN POCA COMO SEAPOSIBLE». .

Partiendo de la base de que el Pilatesno es un ejercicio cardiovascular, muy al contrario de lo que se ve desde fuera,cuando observas a un grupo de personaspracticándolo, no es un ejercicio liviano, sino bastante duro y requiere la implicaciónde grandes cadenas musculares.

Para la mayoría de las personas, los bra-zos y las piernas son los que más se usan,¿pero que hay de nuestro núcleo o centro?Tenemos un gran grupo de músculos ennuestro centro incluyendo nuestros abdo-minales más profundos: el transverso y losoblicuos, parte baja de la espalda, caderasy nalgas.

Pilates denominó a la relación de estosmúsculos el núcleo o en inglés: PowerHouse o Core. Toda la energía de los ejerci-cios de Pilates se inicia en el núcleo y fluyehacia fuera, en dirección a las extremi-dades.

Por último os interesará saber los bene-ficios que el método puede aportar a cadapersona con su practica, no sólo como yahemos dicho a nivel mental por el controlque llegamos a tener sobre nuestro propio

PILATES. UNA TÉCNICA QUE SE APRENDE SIN PRISA

Julián San Miguel en 1965.

50PM


Angelines San MiguelA MI HERMANO JULIÁN

Quiero que sepas que tengo una preciosa hija,Daria, te hubiera encantado conocerla, seguroque os habríais llevado genial. Eras tan cariñosocon todo el mundo.¡Nunca te olvidaré Juli!¡Hasta siempre querido hermano! .

Parece mentira, pero yahan pasado cuarenta y tres años desde que

te fuiste. Tantos años y me parece que fue ayer, cuandosiendo yo pequeña me lleva-bas a tomar el vermut al Cen-tro, que entonces lo llevaban,la señora Petra y el señor Fer-mín. Tan mal me acostum-braste que creo que algún díaque tu no podías ir, me iba yosola.Vivíamos en la casa de la pla-zuela, tenías el taller de sas-trería en la parte de arriba de la casa, donde cosías conunas cuantas chicas. Entreesas chicas estaba Araceli, hija de la Señora Felipa (en la foto estoy con ella y contigo).Tanto tiempo y todavía puedo oír tu voz: «Mariniña». Tu carcajada , tan escandalosa como lade todos los hermanos… Te veo, incluso puedooirte tocando la armónica en tu habitación…Ese gesto tan tuyo de arrugar la nariz para colocarte bien las gafas.Cuando venías de París, donde estabas estu-diando, Lola y tu me llevabais a Valladolid, quepara mi era una fiesta.También te recuerdo vestido de «quinto».Son tantos los recuerdos, tantos detalles ¿por-que te tuviste que ir tan joven? Solo tenías vein-tiséis años.¿Sabes? Todavía conservo la pipa, con la quede vez en cuando fumabas, aunque no debías.También recuerdo las bombonas de oxígeno enla habitación, cuando ya estabas tan malito quete costaba mucho respirar.

Julián San Miguel con Angelines San Miguel y Araceli Marchena en 1959.

Amparo Muñoz Torres

51PM

CARTA


Excmo. Alcalde de Aldeamayor de San Martín:

Mi nombre es Amparo Muñoz Torres y aunque no soy de Aldeamayor de San Martín, mis abuelos y padres si lo fueron. Mis abuelos maternos se llamaban: FranciscoTorres e Iluminada Rico; y mis padres se llamaban: Elías Muñoz y Agustina Torres.

Desde niña hasta que me casé, iba todos los veranos al pueblo e incluso tomé la comunión en la iglesia parroquial de Aldeamayor.

Hoy por hoy llevo a Aldeamayor en mi corazón, de hecho al redactar estas líneas melleno de emoción. De vez en cuando mis hijos me han llevado por allí para poder volver a pasear por esas calles.

Me dirijo a usted porque me he enterado que publican en una revista fotografías antiguas y he querido hacer mi pequeña, humilde y sincera aportación con la foto queacompaña a esta carta, que data del año 1952, en la que aparezco yo (mirando la fotografía, soy la pprimera de abajo empezando por la izquierda) acompañada de otras mujeres de allí.

Un cordial saludo.

Fdo. Amparo Muñoz Torres

Puerto de Sagunto, a 8 de Diciembre de 2009

ENTIDADES Y EMPRESASCOLABORADORAS

Las entidades Públicas y Privadas que insertan sus anuncios o mensajes en las siguientes páginas,participan de forma decisiva y fundamental con sus estimables aportaciones, a la consecución de uno de nuestros objetivos: la publicación de laREVISTA PLAZA MAYOR. Entendemos, que lasempresas deben ser uno de los cauces financieros de las asociaciones culturales, porque forman partedel tejido social, igual que los ciudadanos. Su colaboración, muchas veces altruista, supone lagarantía de continuidad de muchos proyectos que se llevan a cabo en las diversas agrupaciones y asociaciones de todo tipo.

Agradecemos en nombre de todos los asociados y de los vecinos en general, la generosidad y elesfuerzo económico continuado realizado por todosaquellos, que de buena voluntad nos entregan unaparte de sus recursos para beneficio de la comunidad.La labor de recuperación de nuestra cultura populares de todos y por ello, entre todos debemos conseguir para Aldeamayor un futuro, en el que laspróximas generaciones se sientan identificadas con lo mejor de su pueblo, con sus recuerdos, con lahistoria de sus gentes.

gracias

52PM

Aldeamayor de S. Martín

Technology

Transcript of Aldeamayor de S. Martín