ALCORQUES GUARDA ÁRBOLES - hess.eu · nalidad, los alcorques y los guarda árboles juegan un papel...

A L C O R Q U E SG U A R D A Á R B O L E S

B E L V E D E R E C O N C O R D B A R O

W E G A A L G A R V E

R E G U L U S O C T A S E R P O

S C U L P O M E T O R

2 3

El completo programa de alcorques y guarda árboles de Hess ofrece una protección eficaz de los árboles

en entornos urbanos. El programa proporciona a urbanistas y arquitectos un suministro unificado de:

guarda árboles, proyectores de suelo integrados en los alcorques, así como bases de alcorque y cimentaci-

ón de hormigón.

Hess apuesta por la máxima calidad, tanto en materiales como en fabricación: además de su gran funcio-

nalidad, los alcorques y los guarda árboles juegan un papel de diseño con sus ornamentos abstractos.

Los alcorques pueden escenificar un estudiado contrapunto al adoquinado de una plaza, o bien integrarse

armónicamente en el pavimento de una calle. La fundición gris de la que están hechos es apropiada para

todo tipo de adoquinado y de pavimentos.

Con los proyectores de suelo integrados en el alcorque Hess realza asimismo la estampa de los árboles en

espacios nocturnos.

Los nuevos alcorques de Hess se fabrican en un proceso de fundición

integrada. Los cuatro segmentos atornillados entre sí se pueden colo-

car sueltos sobre la base autoportante, sin sacrificar la capacidad de

carga de cinco toneladas.

4 5

Los alcorques soportan diariamente una carga considerable debido al tráfico peatonal y rodado. Por

este motivo los alcorques de Hess se fabrican en fundición gris (material EN GJL 250): cada elemento

individual del alcorque es chorreado con arena y enlucido en los cantos.

Con este proceso se puede conseguir un barnizado por inmersión de extraordinaria adherencia, en

negro grafito RAL 9011. A pesar de la gruesa capa de recubrimiento, un esfuerzo extremo puede llegar

a dañar el barnizado, por ejemplo debido a una carga excesiva. El acabado se va cubriendo con el

tiempo con una textura natural que se integra muy bien en el paisaje urbano.

El barnizado se efectúa siguiendo cuidadosamente el más moderno proceso que ofrece la técnica. No

obstante, Hess no garantiza el barnizado, ya que éste puede sufrir desperfectos mecánicos por causas

sobre las que Hess no puede influir.

6 7

G U A R D A Á R B O L E S Hess ofrece guarda árboles de dos piezas en diferentes versiones y alturas, lo cual

resulta imprescindible sobre todo para árboles recién plantados. Los guarda árboles

de Hess cumplen así perfectamente su función de protección. Los alcorques permiten

además compensar sin problemas pendientes de hasta el tres por ciento. Los guarda

árboles, por sur parte, constituyen también un elemento de diseño cambiante para

urbanistas y arquitectos.

A L C O R Q U EHess fabrica todas las variantes de alcorques en forma de cuatro elementos atornil-

lables entre sí, para que el alcorque pueda ser colocado suelto sobre la base. Los

taladros alojados en el borde de la abertura interior del alcorque encajan con los

guarda árboles de Hess. Por otra parte, todos los alcorques están provisto de tapa y

aberturas para riego. Si se desea, se pueden dejar aberturas para proyectores de suelo

Hess, y/o proteger el alcorque con una técnica especial de atornillado antivandálico.

Los alcorques de Hess están homologados: los alcorques, desarrollados de acuerdo

con la norma DIN EN 124, son sometidos a una fuerza de prueba de 50 kN. Bajo pedido

se suministran modelos para cargas más elevadas.

C I M E N T A C I Ó N D E H O R M I G Ó NLa cimentación de hormigón, disponible en dos alturas (260 mm y 400 mm) protege las

raíces de manera óptima, ya que impide que el suelo se compacte en exceso. La forma

y el tamaño de la cimentación se ajustan al alcorque correspondiente. En la cara infe-

rior de la cimentación existen aberturas para raíces, mientras que la cara superior está

provista de espárragos para fijar la base.

S I S T E M A S D E A L C O R Q U E S

P R O Y E C T O R E S D E S U E L O Si se desea, en el alcorque se pueden integrar proyectores de suelo. Hess

ofrece así un completo programa de luminarias.

M A R C O P A R A E M P O T R A R La base, formada por dos piezas, se atornilla a la cimentación de hormigón. El marco

para empotrar facilita los trabajos de tierra, pavimentado y acabado en la zona

inmediata. El marco permite además diferir el plantado así como colocar a posteriori

una cubierta de alcorque.

8 9

2. Base autoportante

3. Alcorque

1. Cimentación de hormigón

4. Guarda árboles

A Dimensión exterior base

B Dimensión interior abertura

de fundición

H Altura de empotre para base

incl. disco de fundición

S Ancho de las rendijas del

alcorque

E Profundidad de empotre del

alcorque en la base

C O M P E N S A C I Ó N

Elevación 1

Si el alcorque no descansa nivelado correctamente sobre la base, las sacudidas del mismo a

consecuencia del tráfico pueden dar lugar a un molesto golpeteo ruidoso, mientras que los

viandantes pueden tropezar en el inesperado resalte. Para compensar estas irregularidades y

evitar las consecuencias negativas de las mismas, la cara inferior de los alcorques de Hess está

equipada con elevaciones en tres puntos. Con ello el alcorque descansa nivelado sobre la base

autoportante, incluso cuando está sometido a una carga considerable.

Probado y homologado: El nombre Hess es sinónimo de la calidad más exigente. Todo el programa

de alcorques lleva además el distintivo “Made in Germany”. La fabricación de los alcorques,

el material y el procesado del mismo están rigurosamente controlados en todo momento, de

manera constatable. Hess garantiza así la mejor calidad de las superficies, un proceso de fundición

respetuoso con el medio ambiente, así como cargas de rueda, probadas y homologadas, de 5,0

toneladas.

Elevación 2

Elevación 3

•

H

•

•

E

•

• S •

• A

M O N T A J E C O N S T R U C C I Ó N

H E S S Q T C – Q U A L I T Y T E S T E D A N D C E R T I F I E D

10 11

Guarda árboles

Alcorques

P R O G R A M A

SCULPOR 1 R 2 Q 1 Q 2

METORR 1 R 2 Q 1 Q 2

WEGAR 1 R 2

ALGARVER 1 R 2 RK1 RK2 Q1 Q2

REGULUS

Q1500 / Q570 Q2000 / Q840 • • • • • •

OCTA

Q1500 / Q570 Q2000 / Q840 • • • • • •

SERPO Q

Q1500 / R620 Q1800 / R620 Q2000 / R825 • • • • • • • • • •

SERPO R

R1500 / R620 R1800 / R620 R2000 / R825 • • • • • • • • • •

BELVEDERE

R1500 / R620 R2000 / R825 • • • • • • • • • •

CONCORD

Q1500 / R620 Q2000 / R825 • • • • • • • • • •

BARO

Q1500 / Q570 Q2000 / Q840 • • • • • •

RE

GU

LU

S 5

,0t

1312

290

25

0/3

60

570

/84

0

148

0/1

98

0

250/360

R E G U L U S 5,0t – 4 S

Alcorque en fundición de hierro

macizo. Forma exterior cuadrada,

abertura interior cuadrada. Con-

sta de cuatro segmentos y dos

tapas de riego.

Segmentos atornillados entre sí

y colocados sobre base autopor-

tante.

Barnizado por inmersión, color

RAL 9011, negro grafito.

Suplemento de precio:

Segmento con asiento para

proyector de suelo PALERMO 240.

Protección antivandálico.

Proyector de suelo, ver p. 37

Base, ver p. 38

Cimentación de hormigón,

ver p. 39

Alcorque Base Cimentación de hormigón

N°. de pedido: Dimensión nominal Dimensiones en mm N°. de pedido: N°. de pedido: N°. de pedido:

A B H S E Altura 260 mm Altura 400 mm

30.12200.4 Q1500 / Q570 1500 570 70 30 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5

30.12202.4 Q2000 / Q840 2000 840 70 30 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5


B Dimensión interior abertura de fundición

H Altura de empotre para base incl. disco de fundición

S Ancho de rendija de las aberturas de fundición

E Profundidad de empotre del disco de fundición en la base

(ver plano en página 9)

Dis

eño

: Je

an-M

ich

el W

ilm

ott

e

H

OC

TA

5,0

t

1514

290

22

8/2

85

570

/ 84

0

148

0/1

98

0

228/285

O C T A 5,0t – 4 S





tapas de riego.



tante.








Base, ver p. 38


ver p. 39




30.12300.4 Q1500 / Q570 1500 570 70 20 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5

30.12302.4 Q2000 / Q840 2000 840 70 23 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5







Dis

eño

: Je

an-M

arc

Sch

nei

der

H

SE

RP

O Q

5,0

t

1716

290

36

5/4

72/5

05

62

0/ 8

25

14

80

/18

00

/19

80

365/472/505

S E R P O Q 5,0t – 4 S



abertura interior redonda. Consta

de cuatro segmentos y dos tapas

de riego.



tante.








Base, ver p. 38


ver p. 39




30.12400.4 Q1500 / R620 1500 620 70 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5

30.12401.4 Q1800 / R620 1820 620 70 30 30.41218.4 30.70018.4 30.70018.5

30.12402.4 Q2000 / R825 2000 825 70 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5







Dis

eño

: Je

an-M

ich

el W

ilm

ott

e

H

SE

RP

O R

5,0

t

1918

290

36

5/4

72/5

05

148

0/1

80

0/ 1

98

0

62

0/8

25

365/472/505

S E R P O R 5,0t – 4 S


macizo. Forma exterior redonda,



de riego.



tante.








Base, ver p. 38


ver p. 39




30.12400.6 R1500 / R620 1500 620 70 30 30.41215.6 30.70015.6 30.70015.7

30.12401.6 R1800 / R620 1820 620 70 30 30.41218.6 30.70018.6 30.70018.7

30.12402.6 R2000 / R825 2000 825 70 30 30.41220.6 30.70020.6 30.70020.7







Dis

eño

: Je

an-M

ich

el W

ilm

ott

e

H

BE

LV

ED

ER

E 5

,0t

2120

290

36

5/5

05

148

0/ 1

98

0

62

0/8

25

365/505

B E L V E D E R E 5,0t – 4 S


macizo. Forma exterior redonda,



de riego.



tante.








Base, ver p. 38


ver p. 39




30.10012.6 R1500 / R620 1500 620 70 17 30 30.41215.6 30.70015.6 30.70015.7

30.10014.6 R2000 / R825 2000 825 70 17 30 30.41220.6 30.70020.6 30.70020.7







H

CO

NC

OR

D 5

,0t

2322

290

36

5/5

05

148

0/ 1

98

0

62

0/8

25

365/505

C O N C O R D 5,0t – 4 S





de riego.



tante.








Base, ver p. 38


ver p. 39




30.10012.4 Q1500 / R620 1500 620 70 17 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5

30.10014.4 Q2000 / R825 2000 825 70 17 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5







H

BA

RO

5,0

t

2524

•

5

70/840

•

290

32

0/4

23

148

0/ 1

98

0

320/423

B A R O 5,0t – 4 S





tapas de riego.



tante.








Base, ver p. 38


ver p. 39




30.21500.4 Q1500 / Q570 1500 570 70 20 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5

30.21944.4 Q2000 / Q840 2000 840 70 20 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5







H

29

SC

UL

PO

28

1880

ø 430 / ø 530

ø 620 / ø 825

1880

ø 430 / ø 530

570 /

840

S C U L P O R

S C U L P O Q

Compatible con todos los alcorques.

Acero galvanizado.

Atornillado al alcorque.

Con compensación de nivel.

Color: todos los micáceos Hess.


otros colores.

S C U L P O R S C U L P O Q

N°. de pedido: 30.32600.0 N°. de pedido: 30.32601.0

Tamaño N°. de pedido:

SCULPO R 1 ø 620 30.32600.0

SCULPO R 2 ø 825 30.32600.1

SCULPO Q 1 570 30.32601.0

SCULPO Q 2 840 30.32601.1

ME

TO

R

31

1880

ø 370 / ø 460

ø 610 / ø 815

1880

ø 370 / ø 460

560 / 8

30

30

M E T O R R

M E T O R Q

Compatible con todos los alcorques.

Acero galvanizado.





otros colores.

N°. de pedido: 30.32700.0 N°. de pedido: 30.32701.0

M E T O R R M E T O R Q


METOR R 1 ø 620 30.32700.0

METOR R 2 ø 825 30.32700.1

METOR Q 1 570 30.32701.0

METOR Q 2 840 30.32701.1

WE

GA

33

1850

ø 290 / ø 495

ø 610 / ø 815

32

W E G A

Compatible con todos los alcorques

con abertura interior redonda.

Acero, galvanizado.





otros colores.

N°. de pedido: 30.32100.0


WEGA R 1 ø 620 30.32100.0

WEGA R 2 ø 825 30.32101.0

Des

ign:

Jean

Mic

hel W

ilmot

te

AL

GA

RV

E

35

182

0

ø 278 / ø 488ø 567 / ø 777

137

5

182

0

ø 278 / ø 488527 / 777

34

A L G A R V E R

A L G A R V E R K

A L G A R V E Q

Compatible con todos los alcorques

con abertura interior redonda.

Acero, galvanizado.





otros colores.

A L G A R V E R


ALGARVE R 1 ø 620 30.31001.0

ALGARVE R 2 ø 825 30.31002.0

ALGARVE RK 1 ø 620 30.31101.0

ALGARVE RK 2 ø 825 30.31102.0

ALGARVE Q 1 570 30.31301.0

ALGARVE Q 2 840 30.31302.0

N°. de pedido: 30.31001.0 N°. de pedido: 30.31101.0 N°. de pedido: 30.31301.0

A L G A R V E R K A L G A R V E Q

3736

092

ø 220

092

220

ø 240 240

R A V E N N A 2 2 0

Proyector de suelo

Marco protector en acero inoxi-

dable pulido. Todos los elemen-

tos de unión en acero inoxidable.

Cuerpo de luminaria en fundición

de aluminio, barniz de acabado

PE, RAL 7037.

Cubierta de la luminaria en

cristal de seguridad monocapa,

transparente.

P A L E R M O 2 4 0

Proyector de suelo

Marco protector en acero inoxi-

dable pulido. Todos los elemen-

tos de unión en acero inoxidable.

Cuerpo de luminaria en fundición

de aluminio, barniz de acabado

PE, RAL 7037.

Cubierta de la luminaria en

cristal de seguridad monocapa,

transparente.


Acabado antideslizante.

Óptica antideslumbrante de

láminas concéntrica.

Cristal coloreado.

Colores de luz LED:

Rojo

Super-red

Verde

Azul

Ámbar

Blanco

R A V E N N A 220/B (simétrico/asimétrico)

Reflector Óptica de orien- pivotable Número Equipamiento

láminas table de pedido HIT-CE HIE HSE-E TC-D OR-LP 111 LED-HP LED-EL

concéntrica 35W 70W 70W 50W 70W 18W 35W 50W

16°/35°/55° – • • 12.13802.1 • • – – – – – – – –

16°/35°/55° • – – 12.13802.1 • • – – – – – – – –

16°/35°/55° – – – 12.13802.1 • • – – – – – – – –

16°/35°/55° • • • 12.13802.1 • • – – – – – – – –

8°/24° – • • 12.13802.1 – – – – – – • • – –

Luminaria sim. – – – 12.13802.1 – – • • • • – – • •

Luminaria asim. – – – 12.13802.3 – – • • • • – – – –

P A L E R M O 240/B (simétrico/asimétrico)

Reflector Óptica de orien- pivotable Número Equipamiento

láminas table de pedido HIT-CE HIE HSE-E TC-D OR-LP 111 LED-HP LED-EL

concéntrica 35W 70W 70W 50W 70W 18W 35W 50W

16°/35°/55° – • • 12.13902.1 • • – – – – – – – –

16°/35°/55° • – – 12.13902.1 • • – – – – – – – –

16°/35°/55° – – – 12.13902.1 • • – – – – – – – –

16°/35°/55° • • • 12.13902.1 • • – – – – – – – –

8°/24° – • • 12.13902.1 – – – – – – • • – –

Luminaria sim. – – – 12.13902.1 – – • • • • – – • •

Luminaria asim. – – – 12.13902.3 – – • • • • – – – –

N°. de pedido: 12.13902.1N°. de pedido: 12.13902.3

N°. de pedido: 12.13802.1N°. de pedido: 12.13802.3

Tornillo

Cable de alimentación

Alcorque

P R O Y E C T O R D E S U E L O - E M P O T R A D O

Modelo RAVENNA 220 ó PALERMO 240 dimensiona-

do para carga de rueda de cinco toneladas.

El proyector empotrado visto desde arriba y el

alcorque forman una superficie pareja. El proyector

se fija directamente al alcorque con cuatro tornil-

los.

Tornillos de fijación

3938

C I M E N T A C I Ó N D E H O R M I G Ó N

Cimentación de la base de acero para alcorques Hess. Con espárragos preparados en la cara superior

para fijación de la base. Cimentación de hormigón en una pieza. Forma redonda o cuadrada en dos al-

turas, 260 y 400 mm.


entrega como cimentación en dos piezas.

N°. de pedido: Dimensión nominal Dimensión en mm

Altura 260 mm C D

30.70015.4 Q 1500 1490 260

30.70018.4 Q 1800 1810 260

30.70020.4 Q 2000 1990 260

30.70015.6 R 1500 1500 260

30.70018.6 R 1800 1790 260

30.70020.6 R 2000 1990 260


Altura 400 mm C D

30.70015.5 Q 1500 1490 400

30.70018.5 Q 1800 1810 400

30.70020.5 Q 2000 1990 400

30.70015.7 R 1500 1500 400

30.70018.7 R 1800 1790 400

30.70020.7 R 2000 1990 400

B A S E

Base de acero, autoportante, cuadrada o redonda, para asiento de alcorques Hess. Acero

plano, galvanizado. En dos piezas, atornilladas, para pavimentado sin problemas. Fijación

al suelo preparada para cimentación de hormigón Hess.


A H

30.41215.4 Q 1500 1500 70

30.41218.4 Q 1800 1820 70

30.41220.4 Q 2000 2000 70

30.41215.6 R 1500 1500 70

30.41218.6 R 1800 1820 70

30.41220.6 R 2000 2000 70

C C

A A

C Dimensión exterior

D Altura

A Dimensión exterior

H Altura

HH

400

400

260

260

Hess Iluminación y Mobilario Urbano, S.L.

C/Placencia, 45

ES 28935 Móstoles (Madrid)

Tel. +34 916 165390

Fax +34 916 657572

E-Mail: [email protected]

www.hess.es

Hess AG

Form + Licht

Lantwattenstraße 22

D 78050 Villingen-Schwenningen

Tel. +49 7721 920 – 0

Fax +49 7721 920 – 250

E-Mail: [email protected]

www.hess.eu

Sujeto a modificaciones técnicas

sin previo aviso.

© Hess AG Form + Licht

Agosto de 2007

SP.

08/0

7.4.

Mz

ALCORQUES GUARDA ÁRBOLES - hess.eu · nalidad, los alcorques y los guarda árboles juegan un papel...

Documents

Transcript of ALCORQUES GUARDA ÁRBOLES - hess.eu · nalidad, los alcorques y los guarda árboles juegan un papel...