Oficina para Norteamérica, Centroamérica y Caribe Av. Presidente Masaryk No. 29 – 3 Col. Polanco V Sección, Ciudad de México, C.P. 11560, MÉXICO

Tel. + 52 55 52503211 Fax. + 52 55 52032757 E-mail: icaonacc@icao.int Website: www.icao.int/nacc

Al responder haga referencia a:

Ref.: NT-N1-17.2 ― E.OSG -NACC61604 20 de julio de 2016 Para: Estados y Organizaciones Internacionales

Asunto: Invitación a la Vigésima Quinta Reunión del Equipo Regional de Seguridad

Operacional de la Aviación — Panamérica (PA-RAST/25) del Grupo Regional de Seguridad Operacional de la Aviación - Panamérica (RASG-PA) Bogotá, Colombia, del 6 al 8 de septiembre de 2016

Tramitación Requerida: 1) Entrega de documentación en las fechas límites mencionadas en esta carta 2) Registrar participantes a más tardar el 5 de agosto de 2016 Señor:

Como parte de las actividades del programa regular de 2016 del Grupo Regional de

Seguridad Operacional de la Aviación — Panamérica (RASG-PA), deseo invitar a su Administración/Organización a participar en la Vigésima Quinta Reunión del Equipo Regional de Seguridad Operacional de la Aviación — Panamérica (PA-RAST/25), auspiciada por la Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de Líneas Aéreas (IFALPA) en coordinación con la unidad administrativa especial de Aeronáutica Civil de Colombia, a realizarse en Bogotá, Colombia, del 6 al 8 de septiembre de 2016, en el Hotel Casa Dann Carlton. El idioma de trabajo de la reunión será inglés y no se proporcionará interpretación simultánea.

El orden del día provisional de la reunión se presenta en el Adjunto A. Le agradeceré completar y enviar por correo electrónico el formulario de registro en el Adjunto B para cada participante a más tardar el 5 de agosto de 2016. Favor de tomar nota que la información general de la reunión se presenta en el Adjunto C.

La documentación que su Administración/Organización desee entregar para la reunión

deberá ser enviada en idioma inglés por correo electrónico a esta Oficina en formato Microsoft Word (utilizando las plantillas que se anexan) a más tardar el 19 de agosto de 2016.

La documentación de la reunión estará disponible en la sección de reuniones de la

siguiente página web: http://www.icao.int/NACC/Pages/meetings.aspx?year=2016&cM=01&cY=2016 en cuanto esté lista. Dado que esta documentación estará en formato electrónico, no se distribuirá ninguna copia impresa durante el evento.

… / 2

— 2 —

Si requiere mayor información sobre esta reunión, por favor comuníquese con el

Sr. Rómulo Gallegos, Especialista Regional, Asistencia Técnica/Gestión del Programa de RASG-PA (rgallegos@icao.int) o con su Asistente, la Srita. Lizette Morales (lmorales@icao.int).

Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración y aprecio.

Melvin Cintron Director Regional Oficina Regional para Norteamérica, Centroamérica y Caribe (NACC)

Adjunto: A – Orden del Día Provisional B – Forma de Registro C – Información General D - E – Plantillas para Nota de Estudio F – Plantilla para Nota de Información M:\RASG-PA\PA-RAST\PA-RAST25\Correspondence\NACC61604FS-Estados-CartaInvPA-RAST25.docx

PA-RAST/25

ATTACHMENT A

TWENTY-FIFTH PAN AMERICA — REGIONAL AVIATION SAFETY TEAM MEETING (PA-RAST/25) OF THE REGIONAL AVIATION SAFETY GROUP — PAN AMERICA

(RASG-PA)

PROVISIONAL AGENDA Agenda Item 1: Approval of the Provisional Agenda Agenda Item 2: PA-RAST Action Items Agenda Item 3: Action Items from other Regional Aviation Safety Groups (RASG) Meetings

of interest to the PA-RAST Agenda Item 4: FDX Review Agenda Item 5: Update from Detailed implementation Plans (DIPs) Champions Agenda Item 6: Participant Presentations (Topics of Interest to the Meeting) Agenda Item 7: Topics for the Good of the PA-RAST Agenda Item 8: Other Business

— — — — — — — — — — —

North American, Central American and Caribbean Office  Oficina para Norteamérica, Centroamérica y Caribe Av. Presidente Masaryk No. 29 – 3 Col. Chapultepec Morales, Ciudad de México, C.P. 11570, MÉXICO 

Tel.  + 52 55 52503211 Fax.    + 52 55 52032757 E‐mail:    icaonacc@icao.int Website:    www.icao.int/nacc 

 

 Twenty‐Fifth Pan America — Regional Aviation Safety Team Meeting (PA‐RAST/25) of the Regional Aviation Safety Group — 

Pan America (RASG‐PA)  Vigésima Quinta Reunión del Equipo Regional de Seguridad Operacional de la Aviación — Panamérica (PA‐RAST/25) del 

Grupo Regional de Seguridad Operacional de la Aviación ‐ Panamérica (RASG‐PA) (PA‐RAST/25) 

Bogota, Colombia, from 6 to 8 September 2016 / Bogotá, Colombia, del 6 al 8 de septiembre de 2016  

ATTACHMENT / ADJUNTO B REGISTRATION FORM / FORMULARIO DE REGISTRO 

 

1. 

Position in your Delegation: (Please select one option) Posición dentro de su Delegación: (Por favor seleccione una opción) 

Chief Delegate /  Jefe de la Delegación 

  Delegate / Delegado   

Adviser / Asesor    Observer / Observador   

2. Country / Organization País / Organización 

 

3.  Salutation / Encabezamiento Mr. / Sr. 

 Mrs. / Sra. 

 Miss / Srta. 

 

4.  Name / Nombre   

5. Official Position or Title /  Cargo o Título Oficial 

 

6.  Official Telephone / Teléfono oficial   

7. Mobile (to contact you in case of an emergency) Celular (para contactarle en caso de emergencia) 

 

8.  Official E‐mail / Correo‐e oficial   

9. Hotel and address where you will be staying during the event / Hotel y dirección donde se estará hospedando durante el evento 

 

10. Please indicate if accompanied by your family Por favor indique si lo acompaña su familia 

Yes / Sí    #   

11. Dates of total stay in the venue Country  Fechas de estancia total en el País del evento 

 

12. Please indicate if you have any medical condition or allergies / Por favor indique si usted tiene alguna condición médica o alergias 

 

13. Emergency contact information in your country of origin / Información de contacto para emergencias en su país de origen  

Name Nombre 

 

Relationship Relación 

 

Telephone  Teléfono 

 

 Please send this form to: / Por favor envíe este formulario a: 

E‐mail: icaonacc@icao.int 

Calle 93B N°19-44; Conmutador General: 6338777

Reservas Eventos: 6338811 www.hotelcasadanncarltonbogota.com

Bogotá D.C. – Colombia

Bogotá D.C. 29 de Junio de 2.016

CASA DANN CARLTON HOTEL & SPA, se complace en saludarla y agradece su preferencia por permitirnos ser el Hotel elegido para sus invitados del grupo que recibiremos en el mes de Mayo o, por lo que nos comprometemos a brindarle el mejor servicio, para que la experiencia de todos ellos sea inolvidable. Además queremos que informarle que CASA DANN CARLTON HOTEL & SPA con certificaciones ISO 9001:2008 Calidad/NTSH 006, Categorización 5 estrellas y sello de The Code/Código de Conducta, está ubicado en la zona más exclusiva del norte de Bogotá y cuenta con una Torre Hotelera de 236 habitaciones y una Torre de 91 Apartamentos, lo que nos convierte en la mejor opción para sus grupos y convenciones. Complementando nuestra variedad de habitaciones, los invitamos a disfrutar en el Séptimo piso del Elixia Spa, con centro de relajación, sala de ejercicios guiada por un instructor especializado y circuito hídrico con piscina climatizada y chorros de masaje especiales para el descanso; es el más amplio y elegante del sector, con una vista maravillosa. Y al lado de este impecable Spa, tenemos el Bar Top 94 con una terraza exterior iluminada con la llama de los calentadores en las noches, donde podrán degustar las más exquisitas variedades de sushi y cocteles. Luego de la oferta de servicios que ofrecemos a sus invitados, detallamos la cotización para el alojamiento que tienen programado realizar en el mes de Septiembre.

ADJUNTO C

Calle 93B N°19-44; Conmutador General: 6338777 Reservas Eventos: 6338811

www.hotelcasadanncarltonbogota.com Bogotá D.C. – Colombia

COTIZACION SEPTIEMBRE 2.016

1 Habitaciones 1

3 Seg. Hotelero 8.500$

Impuestos

Habitación Superior Sencilla

No. personas por habitacion

No. Noches

Tarifa POR NOCHE

Seguro Hotelero (Voluntario) Total POR NOCHE por habitación

235.000$

8.500$ 281.100$

37.600$

Total Alojamiento

Importante resaltar que l as anteriores tarifas totalizadas tienen incluido el IVA (16%), no tiene incluido el seguro hotelero ($ 8.500 diarios por persona por noche y es voluntario)

SERVICIOS DE CORTESIA INCLUIDOS EN LA TARIFA Desayuno po buffet en el restaurante La Tra oria Mediterraneé Internet ilimitado en todas las áreas del hotel Business Center Piscina Clim zada Gimnasio Sauna y Baño Turco Periódico a solicitud del huésped Parqueadero Bebida de bienvenida al momento del Check In. Servicio médico gratuito de emergencia a domicilio, el cual incluye asistencia médica

en dólares USD 96

-C2- PA-RAST/25

PA-RAST/25 -C3-