Ejemplar gratuito

Nº 1402www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

Abril 7>> Abril 17

2016

#Ge txoBiziEzazu

74 días de travesía por el Himalaya nepalí en solitario (Pág. 5)

/ Destacados> Romo Kultur E txea, uno de los edificios municipales

con la mejor eficiencia energética (Pág.3)

> 18 personas con discapacidad intelectual se alojan en dos pisos atendidos en Getxo por la asociación Uribe Costa (Pág.3)

> Recital de piano de David Huh (Pág.4)

Taller de cine. Lunes 11, a las 18:30h., proyección “De tu ventana a la mía” de Paula Ortíz, en el Aula de Cultura de Algorta. Organiza: “ENclave de ciudadanas por Ge txo”.

Presentación. Jueves 14, a las 19:30h., “Euskalkien webgunearen (www.euskalkiak.eus) aurkezpena”, en euskara, de la mano del lingüista Koldo Zuazo en la sede de la asociación Azebarri.

Exposición “Acércate a Punta Begoña” en la sala Torrene de AlgortaLa sala Torrene de Algorta acogerá has-ta el día 30 de abril la muestra “Acér-cate a Punta Begoña”, una exposición sobre el proyecto de puesta en valor de esta emblemática construcción. A tra-vés de varios murales de gran formato y de diversos paneles, acerca al públi-co el citado proyecto, impulsado por el Ayuntamiento, la Diputación Foral y el Gobierno Vasco, con el asesoramiento de la UPV/EHU y la participación de profesionales del centro especializados en disciplinas diversas.La exposición parte de un recorrido cuyo inicio es la construcción de las galerías entre 1918 y 1922, como un encargo del magnate industrial Ho-racio Echevarrieta Maruri al arquitec-to Ricardo Bastida y Bilbao. A través del mismo, se conocerá la historia del monumento, que nace como muro de contención, y sus diversos usos pos-

teriores, como centro hospitalario del bando republicano o cuartel general de mando italiano durante la Guerra Civil y sede del Auxilio Social en la posgue-rra, pasando por los proyectos hotele-ros planteados en el mismo y que no

llegaron a cuajar, hasta la actual puesta en valor de la edificación.El proyecto que tiene como eje la ex-posición basa sus actuaciones en el análisis de la identidad de las galerías, una de las construcciones más signifi-

cativas de principios del siglo XX en Bizkaia, ya que tiene un uso singular y fue levantada con técnicas novedosas para la época. Esta iniciativa se funda-menta en un discurso cimentado en la cadena de valor del monumento, don-de la intervención sobre el patrimonio forma parte de un conjunto de accio-nes que tienen como meta recuperar la memoria de Ge txo y servir, además, como recurso de desarrollo económico y social.A través de varios paneles, se podrá conocer el estado de las galerías antes de arrancar el proyecto, el profundo trabajo de investigación desarrollado, los diferentes estudios científicos efec-tuados por profesionales y estudiantes, las intervenciones realizadas y el tra-bajo de documentación y archivo para recuperar la memoria histórica, entre otros.

Al día siguiente se celebrará una jornada técnica

Ge txo acogerá un encuentro de la Red de Ciudades Interculturales

Ge txo acogerá el próximo martes, día 19 de abril, la primera jornada de tra-bajo del año de la Red de Ciudades Interculturales, RECI, que contará con la participación de todas las ciudades del estado que la integran. Además, también organizada por el Ayunta-miento, al día siguiente, 20 de abril, se celebrará la jornada “Retos, avances y cuentas pendientes en la construcción de la ciudad intercultural”, abierta a personal técnico y político, volunta-riado y personal liberado de entida-des sociales, investigadores sociales, profesorado universitario y personas interesadas en la materia.

Seminario Impulsada por el Consejo de Europa, la RECI nació en 2011. En esta ocasión, representantes de Barcelona, Bilbao, Cartagena, Castellón de la Plana, Do-nostia-San Sebastián, Fuenlabrada, Ge-txo, Jerez de la Frontera, Parla, Sabade-ll, Santa Coloma de Gramenet, Cabildo de la Isla de Tenerife, Getafe, Tortosa y Málaga debatirán propuestas para fa-cilitar el camino hacia ciudades inter-culturales.

Jornada técnicaEl centro de Conocimiento Bake Eder acogerá al día siguiente la jornada téc-nica, en la que colaboran la RECI, la Di-putación y el Gobierno Vasco. El pro-grama contará con la participación de personas expertas y representantes po-líticos que debatirán sobre, entre otros

temas, la integración, la prevención de la discriminación y las ciudades inter-culturales. El programa completo se encuentra disponible en www.ge txo.eus/es/in-migración y además el ayuntamiento creará el hashtag #ge txoicc2016. Ins-cripción: http://nubr.co/oXWUnj.

Nueva normativa para eventos en espacio público

El Ayuntamiento ha elaborado un nue-vo formulario de solicitud para todas aquellas personas o entidades intere-sadas en la realización de un evento o actividad en el espacio público. Reco-ge los principales requisitos marcados por la ley 10/2015 de 23 de diciembre de Espectáculos Públicos y Activida-des Recreativas, publicada en el BOPV el 7/1/2016. En el nuevo formulario se deberá especificar quién es la entidad organizadora, descripción del evento, si es necesaria la reserva de plazas de aparcamiento, si se prevén instalacio-nes eventuales, detalle de las instala-ciones solicitadas (carpa, escenario, va-llas...) y otros requerimientos (toma de luz, de agua, corte de tráfico...). Más in-formación en http://nubr.co/KCUKf1

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txoberri@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

FARMACIAS DE GUARDIADEL 7 AL 17 DE ABRIL

Todos los días del año 2016:22:00-09:00h: ESQUISABEL. Algortako Etorbidea, 32.En fines de semana y festivos abrirán también:09 (S) 09:00-22:00h: ELLACURIA. An-

drés Larrazabal, 5. Las Arenas.JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUE-RRA. Ollarre txe, 27. Algorta. 10:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasu-ne, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.

10 (D) 09:00-13:30h: ARRIOLA. Amaia, 29. Las Arenas.

09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, 12). Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta. 16 (S) 09:00-22:00h: HORMAECHEA.

Avda.Neguri, 15. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.17 (D) 09:00-13:30h: MOLINA. Amis-

tad, 13. Las Arenas.09:00-22:00h: ESQUISABEL. Algortako Etorbidea, 32. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Se vende piano de pared, digital, “Roland” modelo HP 136. En prefec-

tas condiciones. Precio: 600€ nego-ciables. Tfno: 94 602 18 44.

- Soria. Alquilo casa de pueblo, con prado. Tranquilidad y relajación. Zona Cañón Río Lobos. Tfno: 94 480 25 13.

- Chica responsable, con experiencia, busca trabajo doméstico, de cuidado de personas mayores, niños...Tfno. 652 155 763.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

ABRIL 7 JUEVESExposición. En la sala Torrene de Algorta, muestra “Acércate a Punta Begoña”. Hasta el día 30. Organizan: Ayuntamiento y UPV. 11:00-13:00h. y 17:00-20:00h, de miércoles a viernes; 12:00-14:00h y 18:00-21:00h., sába-dos, y 12:00-14:00h., domingos.Ge txo Live!!. Concierto de Urban (pop-rock), a las 20:00h., en The Piper´s Irish Pub de Algorta. Entrada gratuita. Gizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Visita guiada a Pamplona y al planetario. Pre-cio: 35€.ABRIL 8 VIERNESEl Club de los Cuentistas. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h., reu-nión de personas adultas que quieren ser u oír cuentacuentos. En esta oca-sión, “Orden en la sala”. Cinema Paradiso. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a las 21:00h., en versión original subtitulada, “Pride”, de Matthew Warchus y forum. Idioma: inglés. Mayores 7 años. 2,90€.

ABRIL 9 SABADORecital de piano. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a las 19:00h., David Huh (medalla de plata en el Con-curso Internacional de Piano Paloma O´Shea de Santander. 10€.

ABRIL 10 DOMINGOTeatro. “Confesiones de 7 mujeres pe-cando solas”, a cargo de Luna Llena, a las 19:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. X circuito “Mujeres en escena”. 5€.Sierra de Al tzaina. O tzaurte – Irumu-garrieta (959m.) -Lizarrusti. Etapa 10 Gran Travesía por Euskalerria. Organi-za: Etorkizuna Mendi Taldea.

ABRIL 11 LUNESTaller de cine. Proyección “De tu ven-tana a la mía” de Paula Ortíz, a las 18:30h., en el Aula de Cultura de Algor-ta. Entrada gratuita. Organiza: “ENclave de ciudadanas por Ge txo”.

ABRIL 12 MARTESGizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Inscrip-ciones para el viaje anual a Valencia (15-20 mayo), de 10:00 a 13:00h., en los locales de Gobelaurre. Entregar justificante del ingreso de 430€ (Caja Laboral).

ABRIL 13 MIÉRCOLESVersadas, Club de Poesía. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h., reunión del Club de Aficionados/as a la Poesía, donde leer y escuchar poemas. Miguel de Unamuno.Charla-debate. “La República”. En el Aula de Cultura de Villamonte, a las 19:00h. Organiza: Ezkerretik Foroa. Excursión senderismo a Vitoria-Gasteiz. Se visitará la catedral, el casco antiguo y Salinas de Añana. Inscripciones: bajos Parroquia San Martín, martes y jueves, de 11:00 a 13:00h. Organiza: AJANE, Asociación de Jubilados de Algorta.ABRIL 14 JUEVESGe txo Live!!. Concierto de Bringas (pop), a las 20:00h., en el West Side Bar de Romo. Entrada gratuita. Gizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Recital de poesía: “La poesía del agua”. Dedi-cada a Dulce Mª Loinaz. Recita: grupo Poetalia. A las 18:15h., en los locales parroquiales de San José de Romo. Además, de 11:00 a 12:00h., inscripcio-nes para la visita guiada al museo de Bellas Artes del día 21.Presentación. “Euskalkien webgunea-ren (www.euskalkiak.eus) aurkezpena”, en euskara, de la mano del lingüista Koldo Zuazo en la sede de la asociación Azebarri, a las 19:30h. Organiza: Aze-barri Kultur Elkartea. ABRIL 15 VIERNESCine Club. En la Escuela de Música “An-drés Isasi” de Las Arenas, a las 21:00h., proyección de “Techo y comida”, de Juan M. Del Castillo y forum. Todos los públicos. 2,90€.Documental. A las 19:00h., en el Aula de Cultura de Algorta, documental del montañero Iñigo Iruretagoiena, sobre su travesía por el Himalaya 2015.

ABRIL 16 SABADOConcierto coral. A las 20:00h., ac-tuación de Zozoak Abesba tza en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas.Salida de I txas Argia. Fin de semana. Torre Blanca (Picos de Europa). Infor-mación: tfno. 94 430 06 62 e i txasar-giamenditaldea@gmail.com. Martes y jueves, de 19:30 a 21:30h.

ABRIL 17 DOMINGOCine Infantil. “Capitán Diente de sable y el tesoro de Lama Rama”, a las 17:00h., en la Escuela de Música “Andrés Is-asi” de Las Arenas. Todos los públicos. 2,10€.Salida de I txas Argia. Fin de semana. Tresviso. Información: tfno. 94 430 06 62 e i txasargiamenditaldea@gmail.com. Martes y jueves, de 19:30 a 21:30h.Salida de I txartu. GR 280. Salida con-junta. Más información: mendigoiza-lea@i txartu.com.

VESBREVES* Solicitudes de txos-nas en fiestas. El Ayun-tamiento ha abierto el plazo de presentación de solicitudes para la colocación de txosnas en las fiestas de Andra Mari, Algorta, Puerto Viejo y Romo. Para ello es necesario, en-tre otros requisitos, que la asocia-ción solicitante esté inscrita en el registro municipal de asociaciones al menos desde mayo de 2015.El plazo para solicitar txosna se cerrará el 15 de abril en el caso de las fiestas de San Isidro y el 20 de mayo para el resto de fies-tas. Bases y documentación en http://www.ge txo.eus/es/juven-tud/noticias/65, en las OAC y en el Área de Festejos (Casa Tango-ra, Avda. de Algorta 98).

* Talleres de Kosmo-polis. La asociación Kosmopo-lis por la Integración y Cualifica-ción Profesional de la Ciudadanía Extranjera ha organizado un Taller de Formación Integral orientada a la integración social e inserción laboral en el marco de los Dere-chos Humanos. Comprende tres módulos: introducción a la cultura vasca y al euskera, formación y orientación Laboral, e informática básica, y se realizará en su sede de Alangoeta, 8, los martes y jue-ves, de 11:30 a 13:30h (del jueves 7 de abril al 12 de julio).También tiene en marcha el Taller “Obrador de la ciudadanía inter-cultural” para la sensibilización de la población y se ofrecerá los días 9 y 23 de Abril, 7 y 22 de mayo, y 5 y 19 de junio, de 17:30 a 19:30h. Más información: tfno.: 688 605 551.

* Feria de Abril en la Playa de Ereaga. Un año más, el Hotel Igere txe junto con el bar La Terraza, y los restaurantes La Ola y Tamarises celebrarán la Feria de Abril del 12 al 17. La programación principal se con-centrará en los días 14, 15 y 16 con actuaciones en directo y es-pectáculos especiales, además de cortadores de jamón a cuchillo y gastronomía típica andaluza.

29 personas (21 mujeres y 8 hombres) han participado en el nuevo proceso formativo de la Estrategia Antirumo-res, organizada por el Ayuntamiento. Hasta ahora se han formado un total de 100 agentes antirumor, con el fin de trabajar por erradicar los rumores contra la inmigración y la multiculturalidad. Las personas participantes este año,

en general mayores de 25 años, han valorado de manera muy positiva la formación y han destacado que les ha ayudado a crecer como personas y a romper esquemas estereotipados. Los nuevos agentes pasarán a participar en los grupos de trabajo existentes, que se reunirán a fi-nales de este mes. Video valoraciones: www.getxo.eus.

52 cruceros llegarán a Ge txo este año

La Autoridad Portuaria espera que en 2016 atraquen en Ge txo 52 cruceros, un 20% más que el año pasado. Destaca, de nuevo, la apuesta de “Pullmantur”, que volverá a embarcar pasajeros en nuestro municipio. Lo hará los meses de junio y septiembre, con itinerarios por el norte de Europa. En junio el itinerario será Lisboa, Vigo, Bilbao, Do-ver, Amsterdam, Copenhague y Rostock.La temporada comenzó el pasa-do martes, día 5, con la llegada del “Azura”, de la compañía P&O Carnival, con capacidad

para 3.600 pasajeros y 1.560 miembros de tripulación. En los próximos meses también harán escala, por primera vez, cruce-ros emblemáticos como el “Ce-lebrity Silhouette” y el “Ovation of the Seas” de la compañía Ro-yal Caribbean Cruises Ltd. o el “Celebrity Constellation” y el “Balmoral”, que harán noche en Ge txo. También nos visitará el “Britannia”, de “P&O Carni-val”, de 330 metros y cerca de 4.000 personas, en mayo, julio y agosto, que incluyó el año pa-sado al Puerto de Bilbao en su escala inaugural.

La OAE registró un incremento del 7,37%

127.749 gestiones realizadas en las OAC en 2015

En 2015, las Oficinas de Atención Ciudadana-OAC (ubicadas en Andra Mari, Algorta y Las Are-nas, así como en el propio Ayun-tamiento) realizaron 127.749 gestiones, un 0,61% más que en 2014. Al igual que en años ante-riores, los trámites más deman-dados fueron: la solicitud de cer-tificados de empadronamiento (58.920), las consultas presencia-les (32.504) y el registro de docu-mentos (13.263).La mayoría de las consultas, el 96,59%, se realizó en horario de mañana, mientras que por la tarde solo se tramitó el 3,41%.

OAELa Oficina de Administra-ción Electrónica-OAE registró 537.751 páginas visitadas, un incremento del 7,37% respecto a 2015. Las reservas de Ge txo Kirolak, la autenticación WEB –verificación de identidad digi-

tal- y la gestión tributaria fueron los trámites más demandados, seguidos por los relacionados con el registro telemático, el pa-drón de habitantes y la gestión de multas.

Nuevo horario Desde este mes, el servicio de atención de tarde en las OAC se presta únicamente los miér-coles en la OAC de Algorta (c/Torrene 3). Se mantiene el hora-rio de las 16:30 a las 19:00h. y se recuerda que se pueden realizar las principales gestiones on line a través de la OAE (www.ge txo.eus).

El “Azura” ha sido el primero en arribar

29 nuevos agentes antirumor

Tiene certificada la máxima calificación a la que puede aspirar un inmueble

Romo Kultur E txea, uno de los edificios municipales con la mejor eficiencia energética

La construcción de la Romo Kultur E-txea se encuentra en su fase final con el acondicionamiento de sus espacios interiores. Tras su conclusión quedará pendiente el equipamiento con sumi-nistros de mobiliario, informática, etc. para su entrada en funcionamiento en 2017. Y lo hará convirtiéndose en uno de los edificios municipales de Ge txo con la mejor eficiencia energética al lograr la certificación energética A, un grado de elevada exigencia y la máxi-ma calificación a la que puede aspirar un inmueble.

Para la obtención de esta categoría de eficiencia, los edificios deben superar prescripciones relativas a la envolven-te de la construcción y a los sistemas térmicos de calefacción, refrigeración, agua caliente sanitaria e iluminación. La calificación A se obtiene si el consu-mo de energía es un 55% inferior a la media.En el caso de Romo Kultur E txea ello es posible, principalmente, gracias a la combinación de un sistema de clima-tización basado en la geotermia con los últimos avances técnicos, la ilumi-nación Led de bajo consumo, vidrios de baja emisión y de alta capacidad de aislamiento térmico y un sistema de placas de acero perforado en las facha-das que permite la ventilación y pro-

tección solar eficiente sin impedir que el edificio cuente con luz natural.Además del impacto positivo en el bienestar de las personas ocupantes y el medio ambiente, esta apuesta por la construcción sostenible se traduce también en menor consumo energético y su consecuente ahorro y reducción de costes en el mantenimiento.El concepto de eficiencia se extiende, asimismo, a los diversos ámbitos de los

servicios que ofrecerá el equipamien-to y de su gestión, favoreciendo una racionalización de los recursos dispo-

nibles. Una racionalización propiciada por las sinergias entre los servicios que las instalaciones acogerán y que re-

dundarán en una mayor eficiencia en la gestión de los recursos económicos, de personal, de mantenimiento, ener-

géticos, de los espacios... al unificar en un único edificio diversos servicios pú-blicos.

Incorpora la tecnología más moderna y

eficiente en materia energética

Reduce el consumo de electricidad y propicia un ahorro notable

18 personas con discapacidad intelectual se alojan en dos pisos atendidos en Getxo por la asociación Uribe Costa

Ofrecer un hogar distinto del familiar y residir en una vivienda comunitaria, con una convivencia y estilo de vida normalizados, es el objetivo del Servi-cio de Vivienda que la asociación Uribe Costa a favor de personas con discapa-cidad intelectual ofrece a 26 personas adultas, 18 de ellas en Ge txo. En con-creto, 8 hombres viven en uno de los apartamentos tutelados de Romo, ce-dido por el Ayuntamiento de Ge txo, y los otros 10 en una vivienda, sita en la casa Belauste, en Neguri, de la aso-ciación, reformada recientemente para poder ofrecer un mejor servicio. Otras 8 mujeres habitan en un piso cedido por el Ayuntamiento de Leioa.

Modo de vida normalizadoEl modo de vida en estas viviendas es similar al de cualquier domicilio ya que, tras levantarse, asearse y desa-yunar, las personas residentes acuden a las 9:00 horas a un centro de Día, ocupacional, o a servicios laborales de Lantegi Batuak. A las 17:30 horas regresan al domicilio y, a partir de ese momento, comienza la vida en el ho-gar con el apoyo de dos monitores de la asociación. Cuentan con una agenda individualizada porque algunos acu-den a actividades de ocio y tiempo li-

bre (actividades de lecto-escritura, tea-tro, música, biblioteca,..), y/o realizan tareas domésticas y personales. Cinco personas de la asociación se en-cargan de los turnos de apoyo perma-nente con atención directa, y por las noches siempre se queda una de ellas en la casa. Durante los fines de semana, festivos y puentes la atención es de 24 horas. “El objetivo es que estas personas puedan tener un estilo de vida lo más nor­malizado posible, que puedan participar de la vida comunitaria y hacer uso de los servi­cios públicos, como el resto de la ciudadanía. Esta forma de vida promueve el desarrollo

de las habilidades para desenvolverse en la vida diaria, de una manera inclusiva, y lo más autónoma posible”, explica la res-ponsable del Servicio de Vivienda de la asociación, Elena Sarriugarte. Desde la asociación también trabajan para que estas personas mantengan su entorno y lazos familiares naturales, cuestión muy importante para ellas.

PerfilTodas las personas usuarias de estas tres viviendas tienen discapacidad in-telectual como diagnóstico principal, y aparte, pueden tener otros diagnós-

ticos asociados. Su perfil es muy he-terogéneo, en cuanto a capacidades y necesidades de apoyo, y la media de edad es de 50 años, si bien hay algunos jóvenes (por razones de orfandad, des-estructuración familiar...) y otros usua-rios de avanzada edad. La asociación se encarga de cubrir las necesidades de alojamiento, manutención, personales de vestido, aseo, higiene y salud, ade-más de intentar cubrir la parte corres-pondiente a la satisfacción de deseos e intereses de cada una de las personas usuarias. Las plazas que ocupan estas personas se rigen por un convenio es-tablecido con la Diputación Foral, en-cargada de la adjudicación de las mis-mas.

Demanda creciente La demanda del Servicio de Vivienda para personas con discapacidad va en incremento ya que “según aumenta la edad de las personas con discapacidad tam­bién aumenta la edad de las y los progeni­tores, tutores y familiares que les atienden, con la consiguiente preocupación de los mismos por sus cuidados, y también se in­crementan sus necesidades. Hace falta una estructura que garantice sus atenciones a lo largo de la vida”, concluye la respon-sable del Servicio.

Jone Uria, campeona de

Ber tsos de Uribe Kosta

La algorteña Jone Uria ha ganado el Campeonato de Ber tsos de Uribe Kosta 2016. En esta edición se han celebrado tres jornadas eliminatorias, con un to-tal de 10 sesiones, con la participación de 24 ber tsolaris y 16 personas en otro tipo de labores, como presentadores y jurado, y una gran cantidad de segui-dores. El Campeonato tuvo un formato innovador y la celebración de las se-siones en bares, supuso que muchas personas se hayan acercado, en un am-biente más informal.Por otra parte, una amplia representa-ción de ber tsolaris ge txotarras partici-pará en el Campeonato de Ber tsolaris de Bizkaia, ya en marcha. Una de las sesiones clasificatorias de la primera fase (Udaberriko fasea) se celebrará en el polideportivo Fadura, el 22 de mayo, a las 17:30 horas.

Nueva edición de IRAKURRU, GOZATU ETA OPARITU

Euskal tzaleen Topagunea ha puesto en marcha una nueva edición, la dé-cima, de IRAKURRI, GOZATU ETA OPARITU (lee, disfruta y regala), en colaboración con varias asociaciones de euskera, bibliotecas municipales y librerías, y con el apoyo de varios ayuntamientos, mancomunidades, departamentos de Cultura del Go-bierno Vasco y Gobierno Foral de Navarra, y de las Diputaciones de Araba y Bizkaia. Ge txo se sumó el año pasado.

Novedades La novedad más destacada es la lista de 50 libros recomendados solicitada al es-critor Pa txi Zubizarreta que se presenta-rá distribuida en cinco franjas de edad. Otro de los cambios es la fecha de realización, aproximadamente un mes antes que en años anteriores, del 1 de abril al 31 de mayo. La expan-sión del programa sigue en marcha y este año se ha puesto en marcha en 50 localidades. El objetivo de la iniciativa es fomentar la lectura entre la ciudadanía mediante la invitación a leer libros en euskera, el uso de los servicios de las bibliotecas públicas, con premios a la participa-ción y ventajas económicas para com-prar libros e invitando a regalar esos libros.

Forma de participarPara participar en la campaña hay que seguir tres pasos:1) Irakurri – Leer. Consiste en leer, leer en euskera. Sólo hay que acercarse a la biblioteca pública, coger en préstamo cualquier libro en euskera, y leerlo.2) Gozatu – Disfrutar. Una vez leído el libro, al devolverlo a la biblioteca se deberá rellenar una sencilla ficha: qué libro se ha leído, qué opinión nos me-rece, etc. La persona responsable de la biblioteca proporcionará un cheque de compra para utilizar en la librería con-certada.

3) Oparitu – Regalar. El último paso será regalar otro libro: a un amigo o amiga, un familiar o a sí mismo. Con el vale-compra se podrá adquirir cual-quier libro en euskera un 35% más ba-rato. La campaña tendrá una duración de 2 meses en las bibliotecas, pero el plazo para utilizar los vale-compra en las li-brerías se extenderá hasta el 11 de junio.

Consiguió la medalla de plata en el Concurso Internacional de Piano Paloma O’Shea de Santander

Recital de piano de David HuhLa Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas será escenario este sába-do, día 9, a las 19:30 h., de un recital de piano a cargo David Huh, medalla de plata en la última edición del Concurso Internacional de Piano Paloma O’Shea de Santander. El precio de entrada al recital asciende a 10€.David Huh nació en Pohang (Corea del Sur) en 1986. Comenzó a atraer la atención internacional cuando ganó el primer premio del Concurso Interna-cional de Piano de Shanghai (China). Con posterioridad, ha sido galardona-do en numerosos concursos interna-cionales, tales como el Hamama tsu o el de Cleveland, y ha sido finalista en el Concurso Internacional Busoni. Desde 2013 estudia en la Hochschule für Mu-sik de Hannover con Bernd Goe tzke y Ewa Kupiec. Huh ha actuado en numerosas ocasio-nes en diversos países europeos, Asia y EEUU en recitales, y como solista

de las orquestas sinfónicas de Tokio y KNUA y filarmónicas Prime, de Shan-ghai, de Pohang, de Daegu, y Mostly Philharmonic (Seúl). Además, ha ofre-cido numerosos conciertos de música de cámara y, en particular, ha colabo-rado en dos ocasiones con el afamado chelista Myung Wha Chung. Recien-temente ha finalizado la grabación de una emisión de la radio nacional ale-mana en Hannover.

Abierta la inscripción para participar en GETXOARTE

Hasta el próximo día 6 de mayo per-manecerá abierto el plazo de presen-tación de solicitudes para participar en el programa general de Ge txoarte 2016. Este salón de prácticas contem-poráneas, que trata de apoyar, difundir y promocionar el arte y las prácticas contemporáneas en sus distintas ma-nifestaciones, mostrará 30 propuestas seleccionadas de entre todas las que se

presenten, y serán expuestas del 4 al 6 de noviembre, en la plaza de La Esta-ción de Las Arenas. El programa general es de exhibición y de soporte para guiar, acompañar y asesorar a los artistas seleccionados en sus primeros pasos. Está orientado a un perfil de artista, con o sin represen-tación comercial, en proceso de inicio de su carrera profesional. Podrán to-mar parte artistas mayores de 18 años, bien locales (con vecindad administra-tiva en el País Vasco, entre las cuales se seleccionarán el 80% de las propuestas artísticas) bien estatales (el 20% restan-te). Más información sobre la documenta-ción a presentar, el formulario, etc., en la página web municipal:h t t p : / / w w w. g e t x o . e u s / e s / g e -txoarte/.

“Confesiones de siete mujeres pecando solas”El X circuito “Mujeres en escena” presentará este domingo, día 10, en la Escuela de Mú-sica “Andrés Isasi” de Las Arenas la obra “Confesiones de 7 mujeres pecando solas”, a cargo de Luna Llena. La representación, dirigida por Kepa Gallego, será a las 19:00h., y el precio de entrada asciende a 5€.Según la sinopsis de la obra, durante la fiesta de fin de año organizada por la directora de una importante firma, siete de las mujeres invitadas al evento bajarán al sótano de la casa a lo largo de la noche. Será allí, en las entrañas de la casa, donde las mujeres confesarán su pecado capital mientras arriba cientos de personas despiden el año ajenas a lo que está ocurriendo en el sótano. Se trata de un espectáculo para siete actrices escrito por siete autores diferentes. Jerónimo Cornelles, director artístico de Bramant Teatre e impulsor de este proyecto, ha logrado armar un grupo de autores del territorio español y también parte de Sudamérica donde, a partir de los siete pecados capitales y unas reglas básicas de juego propuestas por Cornelles, cada uno ha escrito un monólogo aportando su propia visión sobre uno de los siete pecados. Este espectáculo fue estrenado en Valencia en 2009.

El montañero Iñigo Iruretagoiena elabora un documental sobre su última aventura

74 días de travesía por el Himalaya nepalí en solitario

* 74 días de travesía por el Hima-laya. En invierno, a pie y en solita-rio. ¡Menuda aventura!Fue una bonita experiencia, impresio-nante. Una aventura en toda regla, la recuerdo muy bien, y no sé cuando po-dré volver a realizar otra aventura de esas características.

* ¿Cómo fue?Quería llevar a cabo una aventura tal y como yo la entiendo: en un sitio des-conocido, en solitario, con lo mínimo y sin agencias ni guías de por medio porque sino la aventura pierde. Así siento la aventura. Y por ello me plan-teé la idea de ir a Nepal, con la idea de recorrer el Himalaya atravesando diferentes zonas durante los meses de diciembre, enero y febrero, por la montaña y de este a oeste. Acabé en un lugar remoto, Simikot, una pequeña aldea con aeródromo, donde contraté una avioneta para poder salir de allí y regresar a casa.

* La exigencia es máxima. ¿Qué te resultó lo más duro?La verdad es que no lleve a cabo una preparación previa especial porque ya son años los que llevo haciendo esto. Tiene un componente psicológico muy

importante; aunque haya mucha vida, muchas aldeas y viva mucha gente en el Nepal, vas sólo y hay días en los que no te encuentras absolutamente a nadie. Lo más duro acontece en la montaña, en zonas de altura, que al estar cubiertas por la nieve no sabes por dónde tienes que ir, no hay huellas a las que seguir. Hay gente experimentada en el Nepal que controla bien diferentes zonas por-que han ido varias veces a lo largo e su vida. Pero no era mi caso, no tenía ni idea de por dónde tenía que ir ya que, además, no llevaba GPS.

* Durante la aventura has elabora-do un documental con la ayuda de una cámara de vídeo.Meses después de regresar a casa me

encontré con que tenía 30 horas de grabación y con la ayuda de un amigo planteamos hacer un pequeño mon-taje audiovisual sobre el día a día de la aventura. Se ha proyectado ya en diferentes municipios, en más de una docena de ocasiones, y está gustando mucho. Tiene una duración de algo más de una hora, que acompaño con una breve presentación. En el monta-je se reflejan las diferentes situaciones por las que pasé, buenas y malas, de penuria unas, de alegría otras. Se cuen-tan muchas anécdotas. Invito a todas y todos los vecinos a que lo vean, que seguro que les va a gustar.

* En los últimos diez años has lle-vado a cabo ascensiones, travesías,

maratones... ¿No se cansa uno de la montaña y de tanta aventura?En absoluto. Y, es más, es a partir de ahora cuando voy a empezar a hacer cosas ‘guapas’, que me llamen la aten-ción. Cada persona tiene diferentes es-calones y niveles de aventura, de reto, de esfuerzo, de proyectos...Tengo de-masiadas cosas en la cabeza para hacer.

* Ya tienes en mente, por tanto, tu próximo reto o proyecto.El mes que viene, en mayo, me marcho a Alaska a hacer una ascensión en soli-tario. En principio, no es nada del otro mundo. Se trata de una ascensión al monte McKinley, de 6.200 metros de al-titud, equiparable a cualquier ochomil del Himalaya. Una ascensión a la que intentaré dotar con mi sello personal. Pero la última palabra la tiene la mon-taña. Ella, y sólo ella, dirá si me deja hacer lo que quiero hacer. Va a ser algo más rápido, de dos o tres semanas, en un estilo ligero y utilizando lo mínimo.

* ¿Qué se siente en la montaña que no se pueda sentir en el asfalto?La montaña la he mamado desde peque-ño. Cualquier mínimo detalle, cualquier tontería adquiere otra magnitud. Son sen-saciones brutales, es algo puro, virgen.

El Aula de Cultura de Algorta, en Villamonte, acogerá el próximo viernes, 15 de abril, a las 19:00h, la proyección del documental rea-lizado por el montañero y aven-turero Iñigo Iruretagoiena en el que se refleja el día a día de su travesía por el Himalaya realizada en 2015. A lo largo de los últimos diez años, este ge txotarra ha lleva-da a cabo un importante número de ascensiones (Aconcagua, Ki-limanjaro, Elbrus, Mount Kenia, Mont Blanc...), pruebas extremas (Yukón Artic Ultra, de 420km. en autosuficiencia), carreras por el desierto (Maratón des Sables, con 250km. por el Sahara) y travesías (Golfo de Botnia en Finlandia, Everest Trail Race...). La última travesía la llevó a cabo el año pa-sado, en invierno, en solitario, y con la única ayuda tecnológica de una cámara de vídeo. Con ella grabó su periplo de 74 días por el Himalaya, en el que recorrió todo el Nepal, de este a oeste, desde el Kanchenjunga hasta la zona del Dolpo, 2.000 km. a pie.

III Media Maratón Puente Bizkaia entre Portugalete y Ge txoEl próximo domingo 17 de abril, a las 10:00 horas, se disputará la tercera edición de la Media Maratón Puente Bizkaia, una carrera de carácter popular que une Ge txo y Portugalete. La prueba, organi-zada por la Federación Bizkaina de Atletismo jun-to con los Ayuntamientos de Bilbao, Portugalete y Ge txo, saldrá de Portugalete, recorrerá la margen izquierda de la ría hasta el puente de Euskalduna y continuará por la margen derecha hasta completar los 21 kilómetros en la plaza del Puente Bizkaia de Las Arenas.La inscripción puede realizarse hasta el martes 12 de abril a través de la página web http://www.21kpuen-tebizkaia.com/ y tiene un precio de 19€.

Ge txo sigue profundizando en su compromiso con la cohesión social y las políticas sociales avanzadas. Y lo refleja de nuevo en la adquisición de dos Viviendas de Protección Social aprobadas en el pleno con la unanimi-dad de todos los grupos. El trabajo de consenso impulsado por los servicios sociales ha logrado el apoyo de todas las formaciones del ayuntamiento a estas VPOs que van a ser fundamenta-les en la respuesta a la cartera de servi-cios, cuya implantación comienza este año. La cohesión social, las políticas sociales avanzadas, el compromiso con las per-sonas son los ejes diferenciales de las propuestas de EAJ-PNV en todas sus instituciones; el no dejar a nadie atrás,

apostando por la integración de toda la ciudadanía, y con especial atención

a quienes se encuentran en situaciones de dependencia o de exclusión.

Ofrecer las mejores herramientas para lograr estos objetivos es nuestro com-promiso claro y constatable. En Ge txo, las acciones y prestaciones en materia de cohesión social son nu-merosas y ejemplo, en muchos casos, para otros ayuntamientos de nuestro país. Ejemplo, entre otros muchos ser-vicios, las dos nuevas VPOs que se van a destinar a situaciones de urgencia y a atención de mujeres maltratadas, así como las 52 plazas de apartamentos tutelados en Juan Baustista Zabala de Algorta, o en Luis López Oses y Lope de Vega en Romo. Porque el compro-miso de EAJ-PNV con el Estado de Bienestar y la Cohesión Social que lle-ga desde las políticas sociales avanza-das es incuestionable y transparente.

Durante la crisis especialmente, pero también ahora, las familias han sido el principal pilar de muchos hogares para conseguir llegar a fin de mes. Un esfuerzo que el Partido Popular cree-mos que debe ser reconocido. Propo-nemos hacerlo de dos maneras. Por un lado, celebrando un día de la familia, como una jornada festiva y de home-naje, similar a las que el PP venimos celebrando en diferentes ocasiones. Por otro, impulsando la renta familiar es-tandarizada, es decir, que el Ayuntamien-to conceda las ayudas, subvenciones municipales y servicios en función de la renta y el número de hijos. Se trata de que lleguen a quienes más lo necesitan.

En el pasado Pleno de marzo el PP presentó una moción de apoyo a la familia. Al margen de la concepción tradicional de la familia que destila-ba la mencionada moción, coincidi-mos en reconocer la labor de abue-los y abuelas y padres y madres, y el esfuerzo y soporte económico que suponen para los miembros que la componen en estos tiempos de cri-sis. Esta ayuda familiar resulta imprescindible debido a la política neoliberal, a los diversos recortes y reformas implantadas gracias a la mayoría que los “populares” osten-taban en la pasada legislatura. La ausencia de políticas públicas hace necesario el apoyo de las familias en unos casos, y en otros el trabajo de diferentes asociaciones y ONGs en la lucha contra la exclusión y la pobreza; sobre todo contra la po-breza infantil. La solidaridad y la cohesión social se transforman en caridad. En este contexto el PP se mueve como pez en el agua, es un “sálvese quien pueda”, una llamada al individualismo, en fin, una invi-tación a una obscena competitivi-dad y al egoísmo. Pero parece que los socialistas nos equivocamos, para remediar esta situación está la familia.

En el pasado pleno del mes de mar-zo el Alcalde de Ge txo comunicó la firma de otro “decretazo”. Una vez más, nuestro Alcalde ha deci-dido, de forma unilateral, desviar una importante cifra de dinero de su destino original, vivienda social, a la construcción del Ge txo An tzoki, cuyo coste se le ha ido de las manos desde el principio. La mayoría abso-luta de los concejales y concejalas del consistorio se oponen a este tipo de modificaciones presupuestarias, y así lo han expresado en repetidas ocasio-

nes. El Alcalde hace oídos sordos y sigue aferrándose a una norma mu-nicipal que el PNV logró aprobar en 2011 con el apoyo del PSE-EE y que delega al Alcalde las competencias del pleno para aprobar modificacio-nes presupuestarias. Esta norma, ad-herida al presupuesto de ese año, se aprobó para ser válida sólo durante el mencionado ejercicio, pero el Al-calde se ha encargado de alargarla en el tiempo. ¿Cómo? Prorrogando los presupuestos; algo que ha venido haciendo en 2012, 2013, 2014 y 2015.

Así, el Alcalde ha firmado decretos que suman un acumulado de más de 21 millones de euros que ha destina-do principalmente al Ge txo An tzoki. Esta situación, en la que una minoría impone su ley a la mayoría absoluta, es claramente antidemocrática y debe terminar. Entre todos y todas debe-mos poner punto final a este tipo de decretos de alcaldía. Decisiones como estas perjudican seriamente derechos tan fundamentales de nuestros y nuestras jóvenes ge txotarras como es el derecho a la vivienda.

Desde EH Bildu podríamos limi-tarnos a felicitar a Txorimalo,el gazte txe de Algorta-Ge txo, por su décimo aniversario. Pero este gru-po político quiere ir más allá por-que es un tema que nos toca muy de cerca y despierta en muchos/as de nosotros/as recuerdos entra-ñables, recuerdos de lucha y com-promiso con un movimiento que en Algorta llevó a ocupar hace diez años una casa en la Galea. ¿Cuántas manis, cuántas activida-des organizadas en Txorimalo en

un marco de conflicto permanente entre el Ayuntamiento y la gazte asanblada?En esta década han sido innume-rables las luchas y ofertas que han nacido en Txorimalo: la campaña de la vivienda, contra el TAV y el Plan territoriar Parcial... talleres de huertas, de conservas, charlas, proyección de documentales, tea-tro, programas de radio, fiestas populares... todo era poco para hacer realidad los sueños de una juventud que apostaba y apuesta

por un cambio radical de la socie-dad.Para muchos/as Txorimalo ha sido nuestra escuela de militancia, nuestro espacio de libertad, nues-tro lugar de encuentro. Es por ello que queremos dar las gracias a la juventud de ayer y de hoy. Han pasado diez años y es el mo-mento de coger aire, abrir los ojos y que la juventud de hoy decida qué hacer con el gazte txe. ¡El fu-turo de Txorimalo está en vuestras manos!. Zorionak Txorimalo!!

En el pasado Ple-no de marzo Ge-txo hizo un gran avance en toleran-cia. Se aprobó el protocolo contra la violencia al co-lectivo LGTBI en las aulas presen-tado por el Grupo Municipal Ciuda-danos, convirtiéndonos así en el pri-mer municipio de CAPV en hacerlo. A pesar de ello no nos damos por sa-tisfechos, seguiremos trabajando por el bienestar de todos y todas para fo-mentar la tolerancia y el respeto.

Los grupos políticos municipales opinan LA COHESIÓN SOCIAL NUESTRO COMPROMISO

EL PP Y LA FAMILIA

GETXO MAS TOLERANTE

AYUDAS SEGÚN LA RENTA FAMILIAR

UN DECRETO CONTRA EL PUEBLO DE GETXO

DIEZ AÑOS SEMBRANDO SUEÑOS

Ejemplar gratuito

NÚMERO ESPECIALwww.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

ABRIL

2016

#GetxoBiziEzazuVACACIONES EN PAZESTE VERANO ACOGE A UN NIÑO O NIÑA SAHARAUI

Un año más, vendrán niños y niñas saharauis a Getxo a pasar el verano. Nuestro objetivo es, además de promocionar la solidaridad con el pueblo saharaui, sacar a estos niños del de-sierto durante esa época del año. Entre los meses de julio y agosto les daremos la opor-tunidad de conocer una cultura diferente, otras formas de vida, mejoraremos su alimentación e intentaremos solucionar sus problemas de salud. Necesitamos familias getxotarras que les acojan en sus casas.

Getxo Pro Sahara ATFALAtfal se constituyó en 1997 como asociación de ayuda al pueblo saharaui en Getxo. A lo lar-go del año se organizan múltiples actividades para dar a conocer los problemas del pueblo saharaui, siendo una de las más importantes la acogida de menores en verano. Mediante un convenio, el Ayuntamiento y la asociación cola-boran en este programa de acogida. Son niños y niñas de entre 10 y 12 años de edad.

Objetivos del programa• Cubrir las necesidades básicas de los meno-

res saharauis durante estos meses.• Posibilitar un reconocimiento médico, oftal-

mológico y dental.• Evitar que sufran la dureza climatológica de

la zona, que llega a alcanzar 55º C.• Intercambiar culturas.• Sensibilizar a la ciudadanía getxotarra de la

situación en la que se encuentra el pueblo saharaui.

Características• Los niños y niñas saharauis se integran en

las familias, adaptándose de forma progresi-va a su forma de vida.

• Se organizan una serie de actividades a lo largo del verano: excursiones, montar a ca-ballo, día del Sahara con comida popular en las fiestas de Algorta, etc. En dichas activida-des pueden tomar parte tanto los niños saha-rauis como sus familias acogedoras.

• Se organizan encuentros periódicos para que las familias acudan de forma voluntaria y puedan cambiar impresiones tanto con la asociación como con el resto de familias.

• Se dispone de una persona monitora para que las familias puedan recurrir ante cual-quier incidencia.

• A los niños saharauis y a las familias acoge-doras que no sean socias de Getxo Kirolak se les facilitará un carné durante los meses de acogida para el uso de las instalaciones.

CONTACTO• Getxo Pro Sahara Atfal. 658.751.359 / atfalgetxo@gmail.com

• Ayuntamiento de Getxo. Cooperación. 94.466.00.17 / lankidetza@getxo.eus

DESCRIPCIÓN

HISTORIA

ENTREVISTA

1886 España comienza un proceso de colonización de la re-gión.

1934 España controla el territorio entre Saguia al-Hamra y Río de Oro.

1958 El Sahara Occidental es considerada una provincia más del Estado español y se otorga DNI a sus habitantes.

1960 Naciones Unidas incluye el Sahara Occidental en la lis-ta de territorios no autónomos iniciando el proceso de descolonización.

1967 Naciones Unidas recomienda la descolonización del te-rritorio.

1973 Nace el Frente Polisario, movimiento de liberación na-cional saharaui.

1974 El régimen franquista anuncia la celebración de un refe-réndum de autodeterminación.

1975

El Tribunal Internacional de Justicia (ONU) no encuentra lazos entre el Sahara Occidental y Marruecos o Mauri-tania.

Marruecos inicia la ocupación militar y lanzó la «Marcha Verde» (llamada marcha negra por los saharauis) con la que cerca de 300.000 marroquíes cruzaron la frontera.

Muchos saharauis llegan hasta Argelia donde se insta-laron en campamentos de refugiados (Tindouf) huyendo entre el miedo, las desapariciones forzadas y los bom-bardeos.

Mauritania ocupa la parte Sur del Sahara Occidental.

1976

España abandona el Sahara Occidental firmando los lla-mados acuerdos tripartitos. Acuerdos a los que instan-cias internacionales no dan validez legal, por los cuáles cedía el territorio a Marruecos y Mauritania, desenten-diéndose de sus obligaciones y abandonando al pueblo saharaui.

1979 Mauritania se retira de la guerra y firma la paz con el Frente Polisario.

1982LA RASD es admitida en la Organización para la Unidad Africana (OUA).

1987Marruecos construye un muro de más de 2.500 Km. que divide en dos el territorio.

1991

Acuerdo de Alto el Fuego entre Marruecos y el Polisario que incluía una misión de Naciones Unidas (MINURSO) que tenía la tarea de llevar a cabo un referéndum de autodeterminación para decidir el estatus del territorio.

1992/ 1999/ 2000/ 2003

Resoluciones de Naciones Unidas abogan por la reali-zación del referéndum y respetar la voluntad de la po-blación saharaui. Se suceden iniciativas (nuevos censos, planes Baker I y II, Ross…) para tratar de desbloquear la situación con nuevos acuerdos; todos ellos son rechaza-dos por Marruecos.

2005/ 2010

Se produce un importante movimiento de protestas pacíficas saharauis que son brutalmente reprimidas, y sirven de inspiración para acontecimientos como la «Pri-mavera árabe». Es especialmente reseñable la protesta de Gdem Izik.

2015

Inundaciones en los campamentos de Refugiados de Tindouf que ocasionan numerosos daños: 90.000 per-sonas afectadas, 25.000 de los cuales han perdido sus hogares y se han quedado sin alimentos.

201640 aniversario de la declaración del República Árabe Sa-haraui Democrática.

¿Teníais hijos o hijas de la edad en el entorno cercano?No, pero no es importante porque teníamos claro que ha­bía que hacer planes infantiles y en eso ayuda mucho la asociación con las actividades que organiza para todos los saharauis, y los niños y niñas getxotarras que quieren com­partirlas.

¿En qué situación se encuentran cuando vienen a Getxo?Son niñas y niños sanos. Cuando llegan se les hacen contro­les médicos, gracias a unos acuerdos existentes con Osaki­detza, por si necesitan algún tipo de ayuda.

¿Cómo es el día a día?El mío en su primer año no sabía castellano, no había visto el agua corriente ni muchas cosas básicas para nosotros. La asociación ATFAL fue clave porque organiza muchas acti­vidades con monitores, algunos saharauis, lo que es muy importante para los niños que vienen por primera vez. Las actividades son libres y gratuitas (gracias a acuerdos y co­laboraciones con entidades variadas) tanto para las y los saharauis como para los niños de las familias getxotarras. Además se hacen planes muy diferentes con las otras fami­lias, como ir a la piscina de Fadura, al monte, a hacer surf...

¿Qué ha sido lo más difícil durante estos siete años de acogida?Son niños y niñas muy educados. Igual lo más complicado a la vez que lo más bonito fue el primer verano, porque yo quería que estuviera bien y al no conocer el idioma, no sabía al 100% lo que entendía y lo que sentía. Nos arreglá­bamos con signos y fue fundamental la ayuda del monitor saharaui.

¿Y lo mejor de estos siete años?La satisfacción de saber que estás ayudando a una familia. Ayudas al niño aquí, pero a la familia también porque sabe

que su hijo o hija va a poder pasar dos meses alejado de las duras condiciones de los campamentos de personas refu­giadas, en el desierto. Para mi ha sido muy satisfactorio ver a un niño feliz.

¿Cómo es la relación?Se crean vínculos muy fuertes pero tenemos que tener claro que ayudamos a una causa y que si al año siguiente viene otro niño no pasa nada. En mi caso siempre ha venido el mismo, hasta los 14 años, por una situación familiar espe­cial de él. Al principio sólo iba a acoger un año, pero fue tal la satisfacción que al año siguiente no lo dudé. Me pregun­tan si no me da pena. Por supuesto que da, pero tenemos que tener claro que es mayor la satisfacción por ayudarle que la pena por no verle posteriormente. ¡Claro que me dio pena cada vez que me despedía de él!, pero él tiene su familia. Yo tenía claro que era una madre de acogida que ayudaba durante dos meses a mejorar la situación de un niño. Han pasado dos años desde que dejo de venir y yo sigo hablando con él, tengo relación con la familia. En estos momentos sigo colaborando con la asociación ATFAL.

¿Qué labor realiza ATFAL?En otros municipios no existe una asociación de este tipo pero aquí es un apoyo muy importante porque están, du­rante los dos meses, para todo lo que haga falta.

¿Cómo animarías a la acogida?No supone un gran esfuerzo económico ya que no hay que pagar el viaje y sólo se gasta en la alimentación. La satisfac­ción y el orgullo personal de que estás haciendo algo bien son muy grandes. Estás ayudando a personas que viven una situación injusta y ves a un niño reírse con cosas sen­cillas porque no hay que complicarse el verano. Además, conoces gente, una realidad nueva, abres la mente, y creces bastante como persona.

Mireia Moral, madre de acogida durante siete años:

“Es una gran satisfacción ayudar a personas que viven una situación injusta”

Mireia Moral, tras una experiencia de cooperante en Perú, oyó hablar con 23 años de la realidad saharaui y de la exis-tencia de la asociación ATFAL y decidió participar en el programa de acogida de menores, con el objetivo de colaborar con el pueblo saharaui. Durante los primeros años el niño acogido vivió en la casa con su familia (también volcada con la acogida) y durante los últimos años en el domicilio que comparte con su pareja. Matfud comenzó a venir a Getxo con siete años y continuó haciéndolo durante varios veranos más.

El Sahara Occidental es un territorio no autónomo con una extensión de 266.000 km2 (casi la mitad de la península ibérica). Está situado en el norte de África, limitando con el Océano Atlántico, Marruecos, Mau­ritania y Argelia.

El clima es mayoritariamente desértico con una parte erg (arenosa) y otra hamada (pedregosa). Es un terri­torio que cuenta con importantes recursos naturales como minas de fosfatos y otros minerales, y con una de las mayores reservas pesqueras del mundo.Desde el siglo IX hasta la actualidad la zona ha es­tado habitada por el pueblo saharaui, nómadas que descienden de esclavos africanos, beduinos árabes y bereberes. En su mayoría practican el Islam (sunita) y hablan hassania (un dialecto del árabe) pero también francés y castellano, herencia de la presencia colonial de estos países.

GETXO Y EL SAHARADesde 1994, el Ayuntamiento de Getxo está hermanado con la daira de Bir Ganduz, acuerdo toma-do en el Pleno de 24 de junio de 1994, por unanimidad.La plasmación del hermanamiento de Getxo con el Sahara se centra principalmente en la reali-zación de tres programas:

• “Vacaciones en Paz”. Acogida de menores saharauis durante el verano.• “Caravana Solidaria con el Sahara” envió de alimentos básicos de primera necesidad a la población refugiada en los

campamentos de Tindouf (Argelia).• Centro de personas con discapacidad: Centros que en los Campamentos de Refugiados de Tindouf que trabajan con

población que tiene diversidad funcional.

Ejemplar gratuito

Nº 301www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

>> Abril 2016

Destaca2

> En marcha el nuevo servicio de inclusión

> Campos de Trabajo 2016> Llega el Festival BreakOnStage al Bilbao Arena

SERVICIO DE INFORMACIÓN JUVENILCasa Tangora. Avda. Algortako, 98. 48991 Ge txo944660353. gaztebulegoa@ge txo.eus. www.ge txo.eus

HORARIOSDe lunes a viernes, en horario de 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 (martes todo el día y viernes por la tarde cerrado). Agosto cerrado.

Programación Gazteleku AbrilJueves 7 y martes 26: DIA MUNDIAL DE LA SALUDViernes 8: MASTERCHEF: ZUMOMartes 12 y viernes 29: MANUALIDADES: DECORAR TELÉFONOS MÓVILES Viernes 15 y 22: PROYECTO AIZU!Sábado 16: SALIDA A GETXO ZINEMAKJueves 21: COMPETICIÓN: FUTBOLIN Domingo 24: CINE

GauEgungaztelekua

* 30 becas convocadas por BBK y Cebek para jóvenes vizcaínos de 18 a 30 años, en desempleo e inscritos en Lanbide. Desempeñarán prácticas en empresas durante cinco meses (junio a noviembre) e incluye un curso de formación complementaria. Cuantía: 1.842€.

* Concurso escolar “¿Estudias o trabajas?”, organizado con oca-sión del Día de Europa por eCivis, con el apoyo del Ayuntamiento, entre otros organismos. Se trata de grabar un video con un teléfono móvil con el tema: “Si tuvieras que hacer una estancia en un país europeo, para trabajar, estudiar... ¿a dónde irías?”. Podrán participar jóvenes de Getxo, de 16 a 18 años, en grupos de 3 personas, coor-dinadas por un profesor/a de un centro educativo o por un miembro

de la asociación o agrupación a la que pertenezcan. Premio: bono de compra de 200€ para cada persona del gru-po ganador a gastar en los comercios KantxaKirolak, Irati, Sarintel y JB. Entrega: hasta el 22 de abril. Bases: Gazte Bulegoa (Avda. de Algorta, 98. Tfno.: 944660353. Email: gaztebule-goa@getxo.eus).

* XVII Concurso de Narraciones “Cuando yo era joven...”, convo-cado por el Ayuntamiento de Leioa para todas las edades. Premios: 250€ (1º) y 125€ (2). Entrega trabajos: hasta 22 de abril. Bases: http://www.kulturleioa.com/.

Campos de Trabajo 2016Hasta el próximo día 12 de abril permanecerá abierto el plazo de preinscripción (a través de formulario en Internet) para los Campos de Trabajo de verano, or­ganizados por el Gobierno Vasco. El sorteo de plazas se realizará ante notario el día 18 de abril y al día si­guiente se publicará el lista­do de personas que tienen cita para elegir campo. Más información en la página web: http://www.gaz­teaukera.euskadi.eus/.

En marcha el nuevo servicio de inclusiónEste mes de abril se ha puesto en marcha el nuevo servicio de in­clusión del Área de Juventud del Ayuntamiento. El objetivo princi­pal de este servicio es ofrecer a ni­ños, niñas, adolescentes y jóvenes del municipio con discapacidad (diversidad funcional) la opor­tunidad de participar de manera normalizada en las actividades que organiza el área y, puntual­mente, en otras ofertas del entor­no.El trabajo a favor de la inclusión tiene ya un recorrido de varios años en el ámbito de juventud. Ahora se han incorporado algu­nos elementos dando un nuevo impulso a este trabajo, como un espacio para la atención directa y la comunicación con las perso­nas interesadas y sus familias o la elaboración de planes perso­

nalizados de inclusión. Además, se realizará un diagnóstico espe­cífico de la población con diversi­dad funcional en el ámbito de la juventud de Getxo.

Atención a personas afectadas y familiasGracias al servicio de inclusión, todos los niños y niñas, adoles­centes y jóvenes de Getxo que ten­gan algún tipo de diversidad fun­cional y deseen participar en los diferentes servicios, programas y actividades de Juventud como ta­lleres, cursos, servicio de Gaztele­ku... podrán hacerlo con los apo­yos que precisen, valorando cada caso y acordando la mejor manera de intervenir.Del mismo modo, el servicio aten­derá tanto a las personas con di­versidad funcional como a sus

familias; se les facilitará informa­ción u orientación relacionada con los procesos de inclusión, o se recabará información sobre sus necesidades y demandas, para lograr así, una mayor adecuación entre la oferta y la demanda de ac­tividades.

Horario y atenciónEl horario de atención al público del servicio será jueves y vier­nes, de 9:30 a 13:00 horas, en el Gazteleku de Algorta, situado en la c/Urgul, s/n, 3ª planta. En breve se hará publico el lugar de atención del servicio en horario de tarde.Para cualquier tipo de aclaración e información contactar con el Servicio vía telefónica o Whatsap en el 688 691 527 o vía mail en la dirección inklusioa@getxo.eus.

Bloggers que acudirán a los Juegos de Río

La iniciativa Gazte Olimpic Team Rio, organizada por Gazteauke­ra y Basque Team, ya ha seleccio­nado a los 8 jóvenes vascos que acudirán a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Río de Janei­ro este verano. Los y las partici­pantes de esta iniciativa informa­rán de este evento deportivo en distintos canales como: el Blog Gazteaukera, Instagram, Youtube y Flicker. Su labor será dar testi­monio de lo que acontezca en los Juegos, haciendo especial hinca­pié en los y las deportistas vascos.En la foto, el grupo selecciona­do con el Director de Juventud y Deportes del Gobierno vasco, Jon Redondo.

Bolunta: Verano solidario 2016

Boluta, la agencia para el voluntariado y la participación social, plantea un verano de diversión, aprendizajes nuevos, conocer a gente, viajar y todo ello con el sello de la solidaridad. Las per­sonas interesadas en vivir experiencias interculturales, como voluntarias o cooperantes, en brigadas, campos de trabajo inter­

nacionales, turismo solidario, educación en tiempo libre... pueden consultar el espacio BATEGIN de la página web de Bolunta, donde se recogen diversas iniciativas para este próximo verano. También dis­pone de un teléfono gratuito donde obtener más informa­ción: 900 442 222.

Llega el Festival BreakOnStage al Bilbao Arena

El Bilbao Arena, en Miribilla, aco­gerá el próximo sábado, día 16, desde las 19:00h., el Festival de Culturas Urbanas BreakOnStage 2016. El evento, que el año pasa­do contó con la presencia de 5.000 personas, incluye en un solo esce­nario todas las especialidades de este universo que mezcla lo artís­tico con lo alternativo y lo espec­tacular.En lo que al breakdance se refiere, actuarán dos de los grupos más en forma del momento: los españoles Arcopom Crew, que presentarán el montaje premiado como me­jor show mundial de breakdance 2015, y los belgas Team Shmetta, el mejor grupo europeo de esta

modalidad. Junto a ellos también estarán los bilbaínos Crazy Hos­pital, entre otros. En danza urbana destaca la pre­sencia de los 5 mejores grupos de un total de 60 que se han presen­tado a las clasificatorias del festi­val.Se podrá disfrutar también con los especialistas en Scooter Fre­estyle (competición entre 5 riders internacionales), BMX Flatland y Street Workout. El concierto correrá a cargo de los grupos de rap Arce desde Galicia y las bilbaínas La Basu feat Ane Guria. Programación completa y precios: www.breakonstage.com.