Aire nuestro, n. 8 (suplemento infantil)

Biblioteca Municipal

Ganadores Concursos pág. 14 Matarratos pág. 10

Salón delLibro Infantil

y Juvenilpág. 4-7

Sien

te,o

ye,

huel

e,m

iray disfru

ta tu CIUDAD yot

rasdel mundo

Niños, 7 aire nuestro 18/3/11 10:03 Página 1

2)I N F A N T I L

número 8

pág.

� Entera T +: Salón del Libro 3

� Viaja con nosotros 4

� Cosas de Cleta: La web de la biblio 8

�Matarratos: - Agudiza tu vista 10- Adivina en que país... 11- ¿A qué suena la catedral por dentro? 11

� Los que más nos gustan: Recomendaciones de libros… 12

� Concursos: “Imagina una aventura con Rod” 14“Concurso de ilustraciones” 15

� Concurso de relatos: “Mi ciudad en bicicleta” 16

Quiénessomos

COLABORACIÓN INFANTILIgnacio Barriocanal, Ismael Chahir Lalanne, Álvaro Espinosa Bartolomé, David García Calvo, Paula García Calvo, Alvar Iglesias, Lucía López Dueñas, Diana Sui Molinero Fernández, Daniel Manuel Narros, Ximena Núñez López

N.º 8. Abril 2011

MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN: Imprenta SantosDep. Legal: BU-288/2007I.S.S.N.: 1888-0614

Índice niños

SOLUCIONES MATARRATOS

AGUDIZA TU VISTA

PERSONAJES

1 y 2 escultores (1 talla de madera y 2 talla la piedra) 3 comerciantes - 4 herrero - 5 arquitecto - 6 vidriero

7 frailes - 8 serradores de tronco - 9 niño jugando con la peonza10 carpinteros - 11 orfebre

Marcados con un encontrarás los elementos

que no corresponden con la época.

PAPAMOSCAS CON SIETE DIFERENCIAS


¡Hola chicos! Quisiera haceros una pregunta:Burgos, nuestra ciudad, ¿a qué huele? Sí, yocuando voy a otras ciudades siempre las relacio-no con algún aroma, por ejemplo Santander hue-le a mar, a salado, a humedad, pero ¿y Burgos?Hace unos años olía a galleta porque había una

factoría en la ciudad, y también a veces a industria porque también había unagran fábrica aquí, pero ahora ya no están esas fuentes de olor y a mí, Burgosme huele a fresco, a viento, a piedras húmedas y a lo que huele la historia, pe-ro siempre que paseo por el centro en invierno el olor más profundo es el delas castañas asadas. Sí, sí Burgos huele a castañas asadas.

También mi ciudad suena y mucho, en las fiestas suena a dulzainas y tambores,y a bombos de las peñas que retumban y resuenan por toda la ciudad.

Aunque cuando miro y veo mi ciudad, siempre pienso lo maravillosa y bonitaque es. El Espolón es precioso: en verano todo cubierto de hojas de los plata-neros abrazados (así se llaman esos árboles) y en invierno, cuando nieva, descu-

brirlos blancos es también espectacular. La catedral tan limpia, bonita ymajestuosa, el castillo, los ríos, Fuentes Blancas…

Igual que nuestra ciudad, el resto de las ciudades del mundo también,huelen, suenan, brillan y se sienten ¿Te das cuenta? ¡Es fantástico! En el V

Salón del Libro Infantil y Juvenil que comienza el próximo 30 de marzo,si vienes, podrás descubrirlo y sentirlo, porque todas las ciudades así laspodemos sentir.

3)Abril 2011I N F A N T I L

por Amparo Giménez

EE T + + + + + NTERA É

V SALÓN DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL30 Marzo a 13 Abril

Visitas Concertadas: de 09:30 a 14:00h. • Tardes (visitas libres) de 18:00 a 21:00 h.Sábados (Visitas libres): de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. • Domingos cerrado.

SALA DE EXPOSICIONES DE FEC CENTRO COMERCIAL CAMINO DE LA PLATA


Cuando volvimos al cole-gio, Gonzalito llegó muymoreno, y nos estuvo

contando sus vacaciones.Había hecho muchas fo-

tos, y una tarde quedamospara que nos las enseñara.

- He estado en Tenerife – nos dijo – es una isla chulísima. Me he bañadoen la playa, he subido al Teide, montado en camello… Tenéis que ir – nos decía, intentando darnos en-vidia, como hace siempre que vuelve de un viaje.

- Pues eso no es nada – respondió Maritere – oye hecho un viaje por todo el mundo.

Todos la miramos sorprendidos, ¿pero cómo ha sido eso? ¿Como Willy Fog?

- Bruto, no es Willy Fog, es Phileas Fogg. Willy Fog es un personaje de dibujos animados.

- Sí, ese, el que dio la vuelta al mundo en 80 días.

- Pues sí señor, como ese – respondió Lucía - ¿queréis que os cuente mi viaje?

- Cuenta, cuenta – respondimos todos.

Y en un abrir y cerrar de ojos, nos arremolinamos en torno a Lucíapara que nos diese detalles de su aventura, que nadie conocía,porque pensábamos que no había salido de la ciudad.

Mi viaje empezó en Andalucía. Llegamos a Córdoba despuésde unas horas de viaje, y nada más salir del tren sentí el olor dela primavera cordobesa. Es una ciudad estupenda para visitarlatodo el año, pero en esta época es aún más maravillosa. Los árbo-les lucen majestuosos sus hojas recién renovadas tras el invierno, ylas ventanas y balcones se llenan de flores de los más variados colores.Toda la ciudad te embriaga con un olor a azahar que te recuerda que estás enprimavera…

4)I N F A N T I L

número 8

+ + + + + + +Por José Juan Jiménez

Viaja con nosotros



Tras un peque-ño viaje enbarco, lleguéa Marruecos,a la ciudadde Fez. Está

llena de genteestupenda, que

siempre está dis-puesta ayudarte, pero

lo mejor fue pasear por sus calles estrechas y porsus zocos, donde se podía encontrar y comprarde todo, y lo más característico, el olor de las es-pecias, que te recuerdas que estás en otro país, ytal vez, en otro mundo, un mundo fantástico y lle-no de encanto, que merece la pena ser descu-bierto.

Atravesando el largodesierto del Saharaaterricé en El Cairo,la capital de Egipto,la ciudad de los milminaretes y, trascomprarme una chi-laba y unas babuchaspara poder andar biencómoda, visité el museode antigüedades. Fue como en-trar en una máquina del tiempo. Ante mis ojosaparecieron momias, esculturas, máscaras, jo-yas… todo de la época de los faraones. Y lo me-jor de todo es que algunas cosas se puedentocar, así las personas ciegas pueden disfrutarde la visita al museo como lo hice yo.

Hanoi, la capital deVietnam, me recibió

con los brazosabiertos, y con unaincesante lluviaque sin embargo,no me impidió dis-

frutar de la ciudad,de sus paisajes, de

sus pintorescos barrios

y de sus habitantes en bicicleta, algo muy habi-tual en esa ciudad. Pero sobre todo de su comi-da. En cualquier calle, en cualquier esquina,puedes encontrar un puesto ambulante dondepoder saborear algunas de las excelencias de lacomida vietnamita y me quedé impresionada dela cantidad de restaurantes que tiene la ciudad. Ytodo estaba buenísimo… ¡Ummm!

Tokio es una ciudad diferente, llena de edificios,de color, de ambiente, de vida… Y de coches,¡nunca había visto tanto trá-fico! Parece una ciudadde locos, pero ense-guida te acostum-bras. No tiene queser difícil vivir allí,además los japone-ses son encantado-res, se desviven paraque te sientas como entu casa. Y si vais, no dejéisde probar el shushi, está riquísimo, y tienen mo-gollón de variedades.

Y remontando el río dela Plata, llegamos aBuenos Aires. Esuna delicia de ciu-dad, cargada de rin-cones maravillosos yllenos de encanto.Una ciudad llena decolor, y de música, quemerece la pena vivirla.

No podía abandonarAmérica sin visitar

Brasil, y disfrutar delfabuloso carnaval deRío de Janeiro. Todala ciudad era unacontinua algarabía.

Las calles bullían dealegría y entusiasmo, y

+ + + + + + +


6)I N F A N T I L

número 8

miles de personas se lanzaban a la calle para dis-frutar de su fiesta más famosa. Centenares decarrozas, disfraces, escuelas de samba… hacíanlas delicias de mayores y pequeños en un impre-sionante desfile lleno de color. Me lo pasé ge-nial.

Y de vuelta a Europa aterrizamos en Estambul.Pocas ciudades tienen

tanto encanto. Fue unadelicia pasear y con-

templar como el solcolorea la ciudadconvirtiéndola enoro. Durante todoel tiempo pude

percibir un exclusivoaroma a carne especia-

da y a fritura. Y, por su-puesto, disfrutar de la comida en sus múltiplesrestaurantes de kebabs con deliciosos bocadillosde cordero y pollo. Tenéis que probarlos.

Sin darme casi cuen-ta estaba a lospies del coli-seo, en Roma.A pesar delcalor que ha-cía, disfrutémucho en lacapital italiana.Cada paso quedaba me recordabael pasado esplendoro-so de la ciudad, y podía imaginarme a los empe-radores, paseando por la ciudad mientras eranaclamados por las multitudes. No sabría recordarla cantidad de monumentos grandiosos que visi-té, y la impresionante variedad de pizzas y hela-dos que pude tomar. No tengo ninguna dudaque volveré.

Viena nos acogió con aires de grandeza y majes-tuosidad. Es una ciudad llena de encanto, con

infinidad de palacios ycasas espectacula-res. No me cansa-ba de recorrer suscalles y admirarcada rincón nuevoque descubría.Pero Viena es la ciu-dad de la música porexcelencia. Los mejorescompositores de la historia han vivido aquí, y handeleitado a los vieneses con sus obras más cono-cidas. Y ese ambiente se respira, y se escucha encualquier parte de la ciudad.

Desde lo alto de la torreEiffel pude ver lo ma-

ravilloso que esParís. La capitalfrancesa nos reci-bió con calidez, apesar del frío que

hacía. Pude pasearpor sus calles, sus

barrios, sus buleva-res… y mientras disfruta-

ba del genuino barrio de Montmartre, unintenso olor a azúcar y a dulce me invadió porcompleto, y me di cuenta que era el momentode hacer un alto en el camino y disfrutar deunos sabrosos crepes con chocolate y nata. Parachuparse los dedos, realmente.

A los pies de la torrede Hércules, en La

Coruña me entróuna sensación detristeza, mi viajealrededor delmundo estaba

acabando. Perono quise terminar

sin escuchar el soni-do del mar más bonito

del mundo, en la ciudad galle-

+ + + + + + +



ga, y deleitarme con el ruido de sus olas, cuando rompen en las rocas y contemplar la maravillosa pla-ya de Riazor, y escuchar el sonido de las gaviotas que me evocan esos aires marinos tan característicosde las costas gallegas, mientras de lejos me parecía oír el suave templar de una gaita que tocaba unatriste melodía de despedida a los marinos que parten mar adentro.

Todos habíamos escuchado el relato de Maritere con los ojos como platos, sin pestañear, y muy sor-prendidos del impresionante viaje que había realizado nuestra amiga.

- Nos tienes que enseñar fotos de todas esas ciudades – dijo Luis con mucha curiosidad.

- No tengo ninguna.

- ¿Cómo? Has visitado todos esos lugares tan bonitos, ¿y no hashecho ni una triste fotografía?

- No, es que no me he movido de Burgos para visitarlos.

Ahora sí que no entendíamos nada.

- ¿Y cómo lo has hecho entonces?

- Pues muy fácil, visitando el Salón del Libro Infantil y Juvenil, de Burgos.

La respuesta nos dejó a todos muy sorprendidos, pero después de escuchar el relato de nuestra ami-ga, a todos nos entraron unas ganas tremendas de viajar. Así que quedamos al día siguiente, despuésdel colegio, para visitar el Salón del Libro, y vivir también nos-otros un montón de aventuras alrededor del mundo.

No te lo pienses. Acompáñanos en esta aventura. Te es-peramos en el Salón del Libro Infantil y Juvenil, junto alcentro comercial Camino de la Plata, del 30 de Marzo al13 de Abril. Te espera un viaje apasionante visitando in-numerables ciudades, con mucho sentido.

+ + + + + + +


Y es que la biblioteca, desde hace unos años, también se puede visitar de forma virtual, porque está pre-sente en Internet con su propia página web. Esta es su dirección: http://www.aytoburgos.es/biblioteca.Venga, os doy unos minutos para que entréis… ¿Ya? Chula, ¿eh? ¡Ah, que no estáis delante de un ordena-dor ahora mismo! Vale, pues yo os lo cuento. Pero cuando tengáis oportunidad, no dejéis de visitarla. Demomento ahí os va un pantallazo para que os hagáis una idea:

Arriba del todo, justo debajo del lo-gotipo del Ayuntamiento de Burgos,está el “Top 5” de la biblioteca: 5 no-ticias destacadas de la biblioteca paratenerlas bien localizadas y que no noscueste encontrarlas. El titular va ro-tando y cuando una de ellas nos inte-resa, no tenemos más que pinchar en“AMPLIAR INFORMACIÓN”.

Más abajo la información nos vieneorganizada en tres columnas. En la columna central se sitúan las no-

ticias más recientes y las activi-dades que se van a desarrollaren los próximos días en la bi-blioteca. Aparece su título y lafecha en que se celebrarán.

Pero si nos interesa saber más, podemos pinchar sobre el encabezamiento o título y obtendremos más datossobre ello. Fijémonos bien en el día, la hora y en qué sucursal de las cuatro de la Biblioteca Municipal se va acelebrar. A la izquierda de la pantalla se sitúa la columna del “Menú biblioteca”. Aquí deberemos acudircuando en los demás apartados no encontremos la información que buscamos. Está organizada a su vez envarios apartados, siempre para hacer más fácil su búsqueda.

¿Veis? La biblioteca siempre pendiente de sus usuarios más jóvenes, nos dedica el primer apartado anosotros, los niños, en “La biblioteca de los peques”, con las actividades programadas para los pró-ximos días y también las que ya se han celebrado.

8)I N F A N T I L

número 8

C COSAS DE LETA

la web de la

BIBLIOHoy quiero descubriros otra forma de visitar

la biblioteca. ¡Ja, ja, ja! Sí, sí, otra forma. Porque laBiblioteca Municipal de Burgos se puede visitar sinir hasta ella. ¡No me pongáis esa cara, que no me hevuelto loca!. Veréis, veréis….

¡Hola amigos!,¿habéis visitado ya la Web de la biblio?


En la sección “Salas y Bibliotecas” ac-cederemos a información sobre todaslas salas y bibliotecas que componen lared de bibliotecas municipales. Incluyeun geolocalizador para ubicar cada su-cursal en el callejero de Burgos.

Otra cosa que podemos consultar aquíes el catálogo de la biblioteca, elOPAC. OPAC son las siglas en inglésque significan Catálogo Público deAcceso en Línea. Y “Acceso en Línea”significa que se puede consultar a tra-vés de Internet. Pinchando en“Servicios que ofrece” vere-mos qué nos ofrece la bibliote-ca, y entre ellas, lo primero queaparece es la “Consulta al catá-logo”. ¿Ya sabéis usarlo? No olvi-déis que el bibliotecario de la sala infantil ospuede enseñar a hacerlo. El catálogo u OPAC esun servicio 24 x 7, es decir, lo podéis consultar deesta manera, a través de Internet, 24 h al día, 7 dí-as a la semana.

¡Y yo! Yo también estoy en la web de la biblio. Enla sección de “Publicaciones de la Biblioteca”está “Aire Nuestro”, para que podáis leer tam-bién en la pantalla del ordenador nuestra revista,bien en formato pdf o bien a través de la aplica-ción Issuu, que nos permite leerlo con gran cali-dad, aumentando la letra y pasar páginas como sise tratase de una revista de papel. Y está el núme-ro más reciente y también todos los números an-teriores. Lo mismo ocurre con otras publicaciones


¿SABÍAS QUE…?

� La Biblioteca Municipal de Burgos ya lleva casi 10 años presente en Internet con su página web. En el año 2009,se cambió el aspecto de la página Web del Ayuntamiento y junto a ella también el de la Web de la BibliotecaMunicipal, con un diseño más amable, más visual, más sencillo para navegar.

� La página Web de la Biblioteca tiene una actualización constante, para que estéis siempre al día de los últimosacontecimientos de la biblioteca.

� Son muchos los que consultan al día nuestra página, incluso desde fuera de España.

Definiciones

� Virtual: Es aquello que existe y se puede visitar gracias a los ordenadores y los programas que ellos utilizan, eneste caso Internet.

� Web 2.0: Son las páginas en Internet que se hacen con lo que escriben cada uno de los que la consultan, sususuarios. Por lo tanto se trata de participar en ello, añadir cosas o también relacionarse a través de estas webcon otros usuarios.

� Enlace: En una página web es un acceso directo, como una puerta, que nos lleva a otra parte de esa páginaweb o a otras webs. Es decir, pinchando en ello nos traslada directamente a otro lugar dentro de Internet.

por Marta Iglesias

de la biblioteca: “la Comicteca”, este mes ha sali-do su último número, el sexto ya, y “PeriodistaBerceo”, que ya dejó de publicarse.

Y a la derecha de la pantalla se sitúan el buscadory accesos a informaciones varias del Ayuntamiento.Abajo, el enlace a las redes sociales en las que la bi-blioteca está presente: Facebook y Twitter, ademásdel escritorio virtual de la Biblioteca Municipal deBurgos. Por lo tanto, la página web de la bibliotecatiende ya un puente hacia la web 2.0

Bueno, pues todo esto y mucho más, podréis en-contrar en la web de la biblioteca. ¡No lo dudéischicos y atreveros a dar una vuelta por ella, a pin-char acá y allá y explorarla por vosotros mismos!¡Hasta la próxima!


10)I N F A N T I L

número 8

ATARRATOSMAgudiza tu vista

En esta ilustración de Laura Esteban sacada de “BURGOS un paseo por el tiempo” (signaturas CL-94 LAF bur,

I-94 LAF bur y NI-94 LAF bur) no es difícil adivinar el bullicio de la gente y de los diferentes oficios que intervie-

nen en la construcción de nuestra Catedral.

• Busca los siguientes personajes:

Escultores, comerciantes, herrero, arquitecto, vidriero, frailes, serradores de troncos, niño jugando a la peonza,

Carpinteros y orfebre.

• Busca los elementos que no corresponden con la época.



por ARANCHA CAMARERO

Adivina en qué país...

SOLUCIÓN (“Adivina en qué país….” de Martina Badstuber. Editorial Juventud).

¿A qué suena la Catedralpor dentro?Encuentra siete diferencias


Recomendaciones de libros INFANTILES

12)I N F A N T I L

número 8

OS QUE MÁS NOS GUSTANL

� El maravilloso mundo del intrépido No-NoDe MAGALI LE HUCHE. Robinbook 2007

No-No es el vigilante de la playa de Los Baños del Bosque. El y susamigos Bio, Huga, Croc-Croc y Mariana nos invitan a sus casas, pa-ra que veamos cómo viven.

� La ovejita y la nube De ISABELLA MISSO. SM, 2006

Este libro narra la historia de una oveja negra que se hace amiga deuna nube. Su amistad le permitirá descubrir un mundo variado y lle-no de colores.

de 0 a 6 años

de 7 a 10

� ¿Cómo es una ciudad?De ANNE ROYER. SAN PABLO 2002

¿Te imaginas vivir en una casa flotante?¿sabías que las grandes ciu-dades nunca duermen? Un libro interactivo que te enseñará 1001formas de vivir en una ciudad

� La abuela necesita besitos De ANA BERGUA. PROTEUS, 2010

La abuela se está haciendo cada vez más niña, nosotras estamoscreciendo y ella se hace cada vez más pequeña, por eso tenemosque cuidarla.

� Refranes para jugar De NATHALIE PONS. LAROUSSE 2010

Descubre el significado en los refranes de siempre e inventa refraneslocos, con significados nuevos y muy divertidos, al mezclar el princi-pio de uno con el final de otro. Con 22 fichas troqueladas, para ju-gar y adivinar el significado.


y JUVENILES…


por CARMEN DE DIEGO

de 10 a 13

de 14 a 16

� El señor gruñón recolector de pensamientos De MONIKA FETH. LUMEN, 2002

Cada jornada del señor Gruñón consiste en pasear por la ciudadbuscando pensamientos. En cuanto sabe que hay uno cerca, le silbay éste se escabulle dentro de su mochila. Al regresar a su casa, el re-colector de pensamientos, después de dejarlos madurar unas cuan-tas horitas, planta los pensamientos de colores en su jardín. Alamanecer del día siguiente sucede algo extraordinario…

� Nuevos coloresFran Nuño y Natalia Colombo. Hotel Papel, 2010

El pintor llegó al pueblo y se sentó en medio de la plaza con un ar-tefacto extraño que extraía colores de los ojos de la gente. Habíarecorrido el mundo buscando tonalidades distintas, algo nuevo quepintar, pero nada. Casi había perdido la esperanza. Sin embargo,los nuevos colores estaban ahí, en unos ojos que nunca vieron.

Libro bilingüe (español-inglés).

� Fahrenheit 451 Ray Bradbury. Círculo de Lectores, 2005

Son las cinco de la mañana y los bomberos tienen trabajo: alguien está le-yendo. Es el futuro. Y en el futuro no pueden existir los libros porque hacenpensar y el pensamiento es peligroso. Por tanto, hay que quemarlos. Todos.

� Reckless. Carne de piedra Cornelia Funke. Siruela, 2010

Narra las aventuras de los hermanos Jacob y Will Reckless, y está inspira-da en los cuentos de hadas de los Hermanos Grimm.El joven Jacob ha descubierto el mundo mágico que se oculta tras el es-pejo del despacho de su padre. Años después comete un grave error:Will, su hermano pequeño, lo sigue a ese mundo, en el que los cuentosmás oscuros son realidad y donde un maleficio convierte la carne huma-na en piedra. Cuando Will cae víctima de este hechizo, Jacob se veráobligado a encontrar el remedio que salve la vida de su hermano... Peronuestro héroe tendrá que enfrentarse además a muchas otras aventurasque no esperaba."Apresúrate a vivir esta aventura. La carne de piedra crece deprisa. Loque sabes sobre los cuentos, no te servirá de nada".


14)I N F A N T I L

número 8

PRIMER PREMIO:

TÍTULO: “Rod y los dinosaurios de

Atapuerca”

AUTOR: Diana Sui Molinero Fernández

EDAD: 6 años

ACCÉSIT 1:

TÍTULO: “Rod y Raúl descubren una cueva”

AUTOR: Paula García Calvo

EDAD: 8 años

SEGUNDO PREMIO:TÍTULO: “Rod y Raúl conocen al anciano Erz”AUTOR: David García CalvoEDAD: 6 años

ACCÉSIT 2:TÍTULO: “Aventuras en la Prehistoria”AUTOR: Ximena Núñez LópezEDAD: 8 años



ACCÉSIT 3:

TÍTULO: “La caza”

AUTOR: Álvaro Espinosa Bartolomé

EDAD: 7 años

PRIMER PREMIO

TÍTULO: “La serpiente en el Camino”

AUTOR: Ismael Chahir Lalanne

EDAD: 5 años

ACCÉSIT

TÍTULO: “La Catedral y el peregrino”

AUTOR: Alvar Iglesias

EDAD: 5 años

ACCÉSITTÍTULO: “Los peregrinos encuentran la cecina del Camino”AUTOR: Lucía López DueñasEDAD: 10 años

ACCÉSIT 4:TÍTULO: “Rod y Raúl, amigos”AUTOR: Daniel Manuel NarrosEDAD: 6 años


16)I N F A N T I L

número 8

CONCURSO DE REDACCIÓN “MI CIUDAD EN BICICLETA”(XV ANIVERSARIO DE EDUCACIÓN VIAL)

PRIMER PREMIO: TÍTULO: “Mi ciudad en bicicleta”AUTOR: Ignacio BARRIOCANAL FERNÁNDEZEDAD: 12 añosCOLEGIO: La Salle


Aire nuestro, n. 8 (suplemento infantil)

Documents

Transcript of Aire nuestro, n. 8 (suplemento infantil)