1

Shannen J. abreuMás que solo Belleza latina

# 16agosto 2014

©

Patri

ck W

alke

r

Prince royce agenda Musical

SPaniSh harlem orcheStra nueva producción tendencia

SPortyModa

2

3

contenido

4

10

16

20

22

24 28

5

6

créditos

Babby RodríguezPresidente director general

Joaquín SotoAgenda Deportiva

M.c. IvoEscenario

Luisa OsorioDirectora comercial

Carolina RamírezDirectora de arte

Yamil NakhlehDirector creativo

Cristian MontillaDirector Agenda Social tv.

Gabriela RincónTuristeando

Vivi TorresEstilo AS

Jessica GómezGastronomía

Juan Carlos QuintanaLo que suena

Natalia Roa Rodríguez

Maria Beatriz AlvarezValores

Juan Carlos SilvaProtagonistas

Wilson GuerreroVoz a voz

8

editorial

Nos complace en presentarles nuestra decimosexta edición de Agenda Social Magazine. Una edición llena de las mejores activi-dades y de los lugares más “in” de la ciudad.

A pesar de que muchos de ustedes ya han tomado sus vacaciones, muchas veces necesitamos un fin de semana diferente, que sepa cambiarnos las ideas para romper la rutina de la semana. Es por eso que cada mes te proponemos distintos planes para disfrutar un fin de semana con la familia, con la pareja o con los amigos.

Así que sin más preámbulos, les deseo buena lectura y que nos escriban si tienen sugerencias, para seguir mejorando a cada día.

¡Buena lectura!

Babby RodriguezCEO Comunica Media

9

SABES CUÁL ES UNA DE LAS MEJORES COSAS DE TU CARRERA?

QUE CABE EN UNA MALETA.Embárcate en el viaje que te cambiará para siempre.

Todo lo que necesitas empacar es tu experiencia profesional y el deseo de convertir tu vida en algo extraordinario.

Voluntario para el mundo.cusointernational.org

?

Shannen J. abreuMás que solo Belleza latinaFotos por Patrick Walker, photographe / Walker Photo Agency www.patrickwalker.ca

protagonista

10

protagonista

Es sencillamente imposible conversar con esta joven modelo de 20 años de edad y no sentirse inspirado a ver la vida de una manera más positiva y llena de grandes oportunidades, en donde todos los sueños y metas son posibles de alcanzar.

De padre salvadoreño y madre dominicana, Shannen posee la belleza y el candor de la mujer latina de estas dos naciones, así como el talento poli-facético y multicultural característico de los montrealenses.

Shannen inició su carrera en el mundo del modelaje hace cuatro años y desde siempre ha adorado estar frente a las cámaras. Su portafolio ac-tual incluye modelaje comercial, portadas de revista, desfiles de moda y también ha participado en repetidas ocasiones en el rodaje de videos mu-sicales con artistas internacionales.

Hablando de música, Shannen nos confiesa que le encanta la bachata, en especial, las canciones de Romeo Santos. “También me fascina el baile aunque no salgo mucho a discotecas. Prefiero los bares y terrazas con ambientes más tranquilos en donde se puede charlar y disfrutar de la música.”

PorJuan Carlos Silva

11

protagonista

protagonista

© Patrick Walker

12

13

protagonista

© Patrick Walker

Aparte de su apretada agenda como modelo, Shannen estudia una carrera en administración de empresas en Dawson College y espe-ra graduarse el presente año.

“Soy una persona de gran ambición y quiero ser alguien en la vida…por eso pongo mucha dedicación en mis estudios.”

Shannen nos cuenta además que sus planes profesionales para el futuro incluyen abrir su propia empresa dentro de la industria de la moda, al igual que trabajar en la televisión. Más que simples sueños, para Shannen éstos son objetivos claros para los que ya tiene un plan de acción: trabajar duro para ganar el concurso ‘Nuestra Belleza Latina’, el cual se celebra cada año en Miami, y en el que la ganadora recibe un contrato con una de las grandes cadenas televisivas hispanas de los Estados Unidos.

“Es un trabajo exigente de largas jornadas, entrenamiento físico y algo de dieta para mantenerte en forma. Pero nada de esto tiene que ser un sacrificio si en realidad disfrutas de lo que haces.”

14

En términos de dietas, Shannen recomienda evitar la pasta ya que ésta normalmente contiene más calorías que otros alimentos, in-cluyendo el chocolate.

“Una buena alimentación y ejercicio son muy importantes en proyec-tos en donde trabajas todo el día, y a la mañana siguiente deber continuar viéndote radiante y llena de energía.”Siendo aún tan joven, Shannen cuenta con mucha madurez y dedi-ca parte de su tiempo a enseñar temas como etiqueta, vocabulario, postura y buen vestir, a otras jóvenes que aspiran también en con-vertirse algún día en exitosas modelos.

“El mensaje más importante que trato de transmitir en mis talleres es la confianza en sí misma, así como la importancia de aprender a identificar las diferentes oportunidades de trabajo disponibles en el medio para el tipo de talento de cada persona. Debes saber en dónde enfocar tu energía y esfuerzo para alcanzar el éxito.”

Para ver más fotos de Shannen, pueden visitar su perfil de Face-book: www.facebook.com/ShannenJAbreu

protagonista

protagonista

© Patrick Walker

15

voz a voz

16

17

voz a voz

En un par de semanas Prince Royce se presentará en Mon-treal. Este artista, de origen Dominicano, es uno de los más influyentes e importantes en el género de la Bachata, y dará un concierto que promete poner a bailar y a cantar a todo el mundo a través de un recorrido por sus grandes éxitos. Este talentoso artista comenzó su carrera a la edad de 18 años, escribiendo sus primeros temas y realizando algunas maquetas. Pero fue a los 19 años cuando conoció a Andrés Hidalgo, el cual se convirtió en su manager, que lo impulsa a probar en el género de la bachata y lo presenta a su vez con el reconocido productor Sergio George, con quien firma en su compañía Top Stop Music. Su primer álbum sale a la luz en 2009 y lleva por título Prince Royce y del cual se desprende el sencillo “Stand by me”, canción original de BB King.

Prince royceen Montreal

Por Wilson Guerrero

Fotos por www.princeroyce.com

18

voz a voz

19

voz a voz

En este disco se fusionan varios géneros musicales tales como el R&B y el Pop, lo que lo ubica en las primeras posi-ciones de los listados de popularidad de Estados Unidos y de varios países de Latinoamérica, logrando así su primera nominación a los Grammy Latinos. En 2012 sale a la venta su segundo trabajo discográfico Phase II, el cual contiene canciones en español y en inglés y que, de igual manera, mezcla diversos géneros musicales. Este disco incluye el tema “Las Pequeñas Cosas”, que se convierte desde su primera semana en una de las canciones más populares en varios listados y en uno de los discos más vendidos en iTunes en su momento. Con este disco obtiene su segunda nominación a los premios Grammy Latinos. En 2013 aparece su tercer y más reciente producción musical “Soy el mismo”, de la mano de Sony Music, el cual contiene el éxito “Darte un beso”, uno de los temas más importantes del género y que lo lleva a la cima de los listados.

Prince Royce es un artista polifacético, enérgico, talentoso, innovador y que tendrá la oportunidad de brillar en Montreal. ¡Un espectáculo para no perderse!

20

Para estos días de calor, un yogurt helado o un batido bien frio no caen nada mal y más si son saludables a base de frutas. Yogurtself es un espa-cio que tiene el concepto “hágalo usted mismo”, es decir, tomas una taza, sirves tú mismo la cantidad de yogurt congelado de los sabores que elijas, agregas aderezos al gusto, lo pesas, lo pagas y lo disfrutas. Lo mejor de este lugar es que ofrece una amplia variedad de sabores y sus productos son naturales y bajos en calorías. Todos los ingredientes son frescos y es-tán a disposición del cliente para crear sus propios batidos o yogurts. Este sitio complace a los latinos con sabores tropicales como maracuyá, coco, mango, entre otros, y cada mes tiene un sabor novedoso. No te pierdas el sabor de este mes, ¡piña colada!

Por Jessica Gómez

gastronoMia

yoGourtSelFal natural

21

gastronoMia

4605, rue Saint-DenisMontreal H2J 2L4www.yogourtself.com

turisteando

22

expo queBec 2014

PorGabriela Rincón

Fotos por Facebook/ExpoQuebec

23

turisteando

expo queBec 2014

Como todos los años, Expo Quebec te trae días in-creíbles llenos de adrenalina y de momentos inolvid-ables. Del 15 al 24 de agosto podrás asistir a difer-entes conciertos en el escenario “G1 tour”, en el que se presentarán The Flaming Lips, Air Supply, Michel Pali-agro, Half Moon Run, Éric Lapointe, City and Colour, Hollywood Undead y Wu-tang Clan. También podrás disfrutar de una variedad de actividades para todas las edades. Cada día podrás degustar un licor diferente en el bar del Séptimo Cielo, el cual estará ubicado a una altura de 50 metros. Habrá un laberinto de 700 met-ros cuadrados en el cual tendrás que superar algunas pruebas. Para los amantes del hockey habrá concur-sos de habilidad y clínicas de entrenamiento en donde podrán encontrar jugadores de la LNH, ya que ellos dirigirán esta actividad. Si te gusta la aventura podrás vivir una experiencia de terror en el señorío del horror animada por diferentes actores. Para terminar, en las atracciones situadas en la plaza Coca-Cola tendrás la posibilidad de realizar actividades cargadas de mucha adrenalina como Xtream Paintball, Karting, Aerodium, El Rey de la Montaña y muchas más. ¡No te pierdas esta gran experiencia de diversión!

estilo as

¡lo dePortiVo es cHic!

Por Vivi Torres

24

Una de las tendencias que ha causado sensación desde hace varias temporadas en las pasarelas y que llega a instalarse en las calles este año, es la tendencia Sporty. Esta tendencia surge desde el momento en que las mentes brillantes del diseño como Emilio Pucci, Tom Ford, Gucci, entre otros, deciden confeccionar prendas deportivas con materiales de lujo como la seda, malla técnica, cue-ro y algodón, y llevar la ropa deportiva a otro nivel. Lo que dio como resultado prendas únicas para un look atlético atractivo.

Una de mis prendas deportivas favoritas es la camisa clásica, tipo béisbol. Su simplicidad, estampado a rayas y corte la hacen la prenda perfecta para conseguir el look deportivo chic que buscas. Mi recomendada es una de color neutral (blanco, negro, azul oscu-ro, beige) como la que utilicé en este look, la cual decidí combinar con una pencil skirt y zapatos altos para lograr un look de oficina, y el cual podemos transformar fácilmente en un look casual para una tarde con amigos.

25

estilo as

26

Para transformar tu look de oficina en uno más casual puedes cam-biar tus zapatos altos por unos converse o baletas y jugar con di- ferentes accesorios. En esta ocasión elegí unos converse y un som-brero que agrega el toque final a la transición perfecta de este look.

Así que en esta temporada anímate a crear tu look deportivo perfec-to, para darle una pizca de confort a esos días tediosos de trabajo.

estilo as

27

28

La legendaria orquesta de Salsa y Latin Jazz, Spanish Harlem Or-chestra nos presentará su nueva producción a mediados de sep-tiembre. Siempre bajo la dirección magistral del pianista Óscar Henández (que trabajó por mucho tiempo con Rubén Blades y Seis del Solar) la SHO invitó esta vez a Chick Corea y a Joe Lovano a compartir los micrófonos de la orquesta con Ray De La Paz, Marco Bermúdez, Carlos Cascante y todos los grandes músicos que for-man este DREAM TEAM de la música tropical.

lo que suena

PorJuan-Carlos Quintana

SPaniSh harlem orcheStra una Manerao 2.0 de Hacer vivir el legado de la salsa Y el latin Jazz

29

lo que suena

La producción que la orquesta nos presentará el mes próximo ha sido financiada sin ninguna participación de un sello disquero, para así asegurar la integridad de la música que quieren compartir con sus seguidores, según el sitio web del grupo. Para producir el dis-co la orquesta utilizó ArtistShare, que es una manera en la que los internautas y amantes de un artista pueden colaborar financiera-mente a una producción discográfica.

Entre los colaboradores que ya grabaron con la Orquesta Hispánica de Harlem se encuentran Jimmy Sabater (Un Grand Día En El Bar-rio 2002), Rubén Blades (Accross 110th Street 2004), Paul Simon (United We Swing 2007) e Isaac Delgado (Viva La Tradición 2010)

Corea pianista y compositor de Jazz, fue miembro de la banda de Miles Davis en los años 60, en donde participó en la creación de la corriente de Jazz Fusión. Mientras que Joe Lovano es un saxofonista con casi 30 años de carrera artística y ganador de un Grammy en el 2001 por su producción 52nd Street Themes (2001 Grammy Award Winner for Best Large Jazz Ensemble Album, Jazz Journalists Awards Album of the Year)

La Spanish Harlem Orchestra, ha sido nominada a los Grammys por todos sus discos, ganando dos veces el galardón. En el 2005 por mejor álbum de Salsa/Merengue (otros nominados: Gilberto Santa Rosa, Marc Anthony, Victor Manuelle y Son de Calí) y en el 2011 por el álbum Viva La Tradición en la categoría mejor álbum Tropical Latino (otros nominados: Gilbrto Santa Rosa, El Gran Combo de Puerto Rico y Juan Luis Guerra & 440).

www.spanishharlemorchestra.com

30

31

32

escenario

Después de muchos años de espera, en mi caso, otro proyec-to se abre en esta gran metrópoli: una nueva radio destinada a incrementar y apoyar ese talento urbano que existe en cada uno de aquellos que siguen produciendo temas que solo mantienen en sus mp3 o que simplemente se quedan en el olvido. Llegó a Montreal *El show Urbano Live*, un programa con contenido juvenil que resalta la música nacional e interna-cional con mucha variedad y mucho contexto actual. Aníbal Cruz y yo animaremos este nuevo concepto radial, que está destinado al éxito. Aunque el programa es de solamente una hora, la acogida ha sido muy buena. Desde el primer programa ya se tenían estipulados muchos estrenos y entrevistas, por eso, próxi-mamente se agregará otra hora más, ya que hay mucho por hacer y la comunidad que escucha este programa lo ha pe-dido así.

el ShoW urbano live

PorMC Ivo

33

escenario

Ya para las primeras semanas están pautadas entrevistas con grandes artistas como Prince Royce, Jay Alvarez, Ñengo Flow y muchos más y se espera una gran audiencia latina y quebequense en la 106.3 Fm Ckin FM. Ya sea detrás del escenario o en la tarima, la programación será divertida, amena y sobretodo en español. Este es un sueño hecho realidad, aunque empecé en radio online, no es lo mismo estar en el dial de la radio FM.

Ponte en sintonía cada miércoles desde las 7pm en www.ckinfm.ca o descarga la aplicación en iTunes, TuneIn y busca Ckin FM.

PorJoaquín Soto

34

deportes

Un jugador desganado, decepcionado y sin municiones, es así como se ve actualmente a Marco Di Vaio en la cancha.

En los últimos partidos hemos visto una imagen recurrente del delantero ital-iano: un jugador solitario en una parte del terreno, esperando que alguien se acuerde de que él está allí y le pueda pasar el balón, pero los minutos pasan y pasan y las oportunidades se hacen cada vez más raras. Esto me hizo re-cordar al famoso “Llanero Solitario”, que aunque este al menos disparaba bal-as de plata, Di Vaio no tiene ni siquiera la oportunidad de disparar a portería, porque simplemente no le llegan los balones.

Pero esto ya crónico en el equipo es llover sobre mojado, es decir, es un prob-lema estructural de todo el conjunto y por eso el fracaso de la actual tempo-rada. Este año, lo único que queda por salvar es la liga de campeones de la CONCACAF, en donde se medirán contra el Deportivo FAS de El Salvador y el Red Bulls de NY… ¡Ya veremos que sucede!

el llanero solitario

35

deportes

36

deportes

El próximo 30 de agosto la sexta edición del torneo Champions League Rive-Sud se lle-vara a cabo y contara con la participación de mas de 25 equipos que representaran algunas de la diferentes culturas típicas de Montreal y sus alrededores. En su gran may-oría, los equipos estarán conformados por jugadores de origen latino, árabe, africano, quebequense, entre otros. El principal objeti-vo de este torneo es promover la integración multicultural a través un solo deporte y una sola pasión : El futbol !

El torneo relámpago (duración de 1 un día) ofrecerá una gran variedad de actividades (música, juegos inflables para niños, comida), las cuales harán parte de este gran evento con el fin de animar a las familias de los par-ticipantes a venir y apoyar a sus jugadores. El mínimo de jugadores exigido por equipo

de es de 7 y el máximo de jugadores es 12. La premiación estará dividida entre los tres primeros equipos con mejor puntaje y hab-rá un premio adicional para el goleador del torneo.

Donde ?Parc Léon GravelBoulevard Marie Victorin, Brossard, QC J4X 1A3

Cuando ?30 de agosto de 2014

Precio ?15$ por jugador. Entrada gratis para los espectadores

Para mas información championsleaguerive-sud.businesscatalyst.com

«chamPionS leaGue rive-sud»

PorNatalia Roa Rodríguez

37

valores

38

PorMaria Beatriz Álvarez

Quienes tenemos el privilegio de vivir en Canadá podemos disfru-tar de lo mejor de diferentes culturas, sin necesidad de viajar. A lo largo de todo el territorio canadiense, y sobre todo en las grandes ciudades, coexisten etnias provenientes de todo el mundo. No sólo coexisten, sino que conviven en sana paz. Me atrevería a decir que en Canadá está representado todo el planeta Tierra a través de su gente. Sin embargo, no es una representación fiel, sino una repre-sentación mejorada mil veces. ¿Por qué mejorada? Porque en el suelo canadiense hemos aprendido a vivir en paz, como no ha sido posible en otros territorios donde los conflictos son el día a día.

¿Y cuál será el ingrediente mágico que hace posible esta maravilla? Que tanta diversidad pueda coexistir de manera pacífica ha sido posible gracias a valores como el RESPETO y la TOLERANCIA. Si a todo lo largo y ancho del planeta cada ser humano practicara es-tos valores, la historia sería otra. Se habrían evitado desde guerras hasta conflictos de mediana y pequeña escala. Viviríamos en un entorno más humano y amigable.

Sigamos pues la lección de tolerancia y respeto que nos da nuestra sociedad de acogida, comenzando por nuestro pequeño mundo – familia, amigos, trabajo -, lo que redundará una vida social más sana y a la vez contribuirá activamente con una mejor sociedad.

canadÁeJeMplo de valores positivosFoto por www.123rf.com

valores

39

Por / Par: Annie Thériault Fotos / Photos: Miguel Hortigüela

puBlireportaJe / publireportage

un PaSado enriquecedor

en boliViaun passé enrichissant

en bolivie

puBlireportaJe / publireportage

Los pueblos bolivianos de la extensa llanura de la Chiquitanía, fundados por jesuitas entre 1691 y 1755, están a punto de recuperar su antiguo esplendor gracias a una generación de jóvenes artesanos.

“El aprendizaje de técnicas antiguas como la albañilería, la talla de piedra y el forjado de metales permite a los jóvenes explotar su potencial y descubrir sus talentos”, señala Annick Bergeron, historiadora de arte y vol-untaria de Cuso International.

La Escuela Taller de la Chiquitanía, donde la teoría y la práctica están íntimamente liga-das, ofrece becas de estudio a jóvenes en situación de pobreza.

“Hasta hace poco me dedicaba a vender tarjetas y recargas telefónicas. Ahora, soy la prueba de que una mujer puede ejercer cual-quier profesión”, señala Catherine López, una joven albañil de 23 años, que participó en la restauración de las espléndidas iglesias misioneras de la Chiquitanía.

Les villages boliviens de la vaste plaine de la Chiquitanía, fondés par des jésuites entre 1691 et 1755, sont sur le point de retrouver leur gloire d’antan grâce à une génération de jeunes artisans.

« L’apprentissage de techniques anciennes telles que la maçonnerie, la taille de pierre ou l’ouvrage de forge permet aux jeunes de réaliser leur po-tentiel et de découvrir leurs talents », dit Annick Bergeron, historienne de l’art et coopérante-vo-lontaire de Cuso International.

L’atelier-école de la Chiquitanía, où l’ensei-gnement théorique est marié à la pratique, of-fre des bourses d’études aux jeunes adultes en situation de pauvreté.

« Il n’y a pas si longtemps, je vendais des cartes d’appel. Maintenant, je suis la preuve vivante qu’aucune profession n’est inaccessi-ble aux femmes », manifeste Catherine López, une jeune maçonne de 23 ans qui a partic-ipé à la restauration des remarquables églises missionnaires de la Chiquitanía.

español Français

Según Bergeron, quien revisó y mejoró el programa de historia del arte de la Escue-la Taller y que también desarrolló un curso de iniciación a los negocios, la conservación del patrimonio es un catalizador de cambio duradero y positivo. No solamente estimula la actividad económica, genera empleos y frena la migración campo-ciudad, sino que también refuerza la cohesión social.

“Además de los proyectos de restauración, que revalorizan la tradición y la cultura de las comunidades, los jóvenes pueden usar sus nuevas habilidades para fines empresaria-les”, señala Bergeron.

Felipe Olivares, 24 años, abrió su propio taller de forjado de metales hace dos años. Este graduado de la Escuela Taller divide su tiempo entre actividades de restauración y la fabricación de rejas y otros objetos de hierro o acero forjado.

Para apoyar a jóvenes artesanos como Oliva-res, Cuso International y sus socios ofrecen cursos gratuitos de emprendimiento y otor-gan capital semilla a algunos de los proyec-tos más prometedores.

¿Le gustaría saber más acerca del trabajo de Cuso International? Visite www.cusointernational.org

puBlireportaJe / publireportage

Selon Bergeron, qui a revu et amélioré le pro-gramme d’histoire de l’art de l’atelier-école et qui a élaboré un cours d’initiation aux affaires, la conservation du patrimoine est un cataly-seur de changement durable et positif. Elle ne stimule pas seulement l’activité économique, crée des emplois et freine l’émigration cam-pagne-ville, sinon qu’elle renforce aussi la cohésion sociale.

« En plus des projets de restauration qui ramènent la tradition au cœur des commu-nautés, les jeunes peuvent utiliser leurs nou-velles compétences à des fins entrepreneur-iales », dit-elle.

Felipe Olivares, 24 ans, a ouvert son propre atelier de forge il y a environ deux ans. Ce diplômé de l’atelier-école partage son temps entre les activités de restauration et la fabrica-tion de grillages et d’autres objets faits à partir de fer ou d’acier forgé.

Afin d’appuyer les jeunes artisans tels qu’Ol-ivares, Cuso International et ses partenaires offrent une formation gratuite en entrepre-neuriat ainsi qu’un capital de démarrage pour certains des projets les plus prometteurs.

Vous voulez en savoir plus au sujet de Cuso International? Visitez www.cusointernational.org

español Français

puBlireportaJe / publireportage

Français

44

45

46