Acuerdo de usuario...de usuario y la Declaración de privacidad, que incluyen dichos términos y...

V07.30.18 Capital Confirmation Inc. 214 Centerview Drive, Suite 265 Brentwood, TN 37027 (615) 844-6222 www.confirmation.com

1

Acuerdo de usuario

EL SIGUIENTE DOCUMENTO DESCRIBE LOS TÉRMINOS BAJO LOS QUE CAPITAL

CONFIRMATION INC. LE OFRECE ACCESO A NUESTROS SERVICIOS.

Bienvenido al Acuerdo de usuario de Capital Confirmation Inc. Este Acuerdo describe los

términos y condiciones que rigen su uso de nuestros servicios, disponibles en los

dominios y subdominios de www.confirmation.com (incluidos

www.capitalconfirmation.com, www.myconfirmation.com, www.bbaconfirmations.com, y

www.bba.confirmation.com), así como los principios generales de los sitios web de

nuestras subsidiarias. Si no acepta regirse por los términos y condiciones de este

Acuerdo, no debe usar ni acceder a nuestros servicios. Para dar cuenta de su aceptación

de los términos y condiciones de este Acuerdo, use cualquiera de los servicios de

Confirmation.com (también conocido como el servicio “Confirm™”).

Si tiene preguntas, envíenos un correo electrónico a

[email protected].

Usted debe leer y aceptar todos los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo

de usuario y la Declaración de privacidad, que incluyen dichos términos y condiciones

explicados expresamente a continuación y aquellos incorporados por referencia. Si no

acepta estos términos y condiciones, no debe usar nuestro servicio. Le recomendamos

especialmente que, a medida que lea este Acuerdo de usuario, ingrese y lea la

información contenida en las demás páginas y sitios web a los que hace referencia este

documento, ya que podrían contener más términos y condiciones que rigen su carácter

de usuario de Capital Confirmation. Tenga en cuenta: las palabras y frases subrayadas

son enlaces a dichas páginas y sitios web. Al aceptar este Acuerdo de usuario, también

acepta que su uso de otros sitios web de Capital Confirmation quedan bajo la órbita de

los términos y condiciones publicados en dichos sitios web.

Podemos enmendar este acuerdo en cualquier momento y publicaremos los términos

modificados en nuestro sitio. Excepto en los casos establecidos a continuación, todos los

términos modificados entrarán en vigencia inmediatamente después de su publicación

en nuestro sitio. No se le notificará por escrito ni por correo electrónico de ninguna

modificación a este Acuerdo. Este Acuerdo no se puede modificar de ninguna otra forma

que no sea por escrito, con su firma y la de Capital Confirmation Inc. Este Acuerdo está

en vigencia desde el 1 de marzo de 2003.

archivo://C:/Users/anna.davis/Source/Workspaces/DEVDocumentation/Main/ITSharedDocs/Legal%20Policies/User%20Agreements/www.Confirmation.com

http://www.confirmation.com/

http://www.capitalconfirmation.com/

http://www.myconfirmation.com/

http://www.bbaconfirmations.com/

http://www.bba.confirmation.com/

mailto:[email protected]


2

1. Elegibilidad.

Nuestros servicios están disponibles solo para individuos que puedan celebrar

contratos legalmente vinculantes en virtud de la ley vigente. Sin perjuicio de lo

anterior, nuestros servicios no están disponibles para menores ni para miembros

de Capital Confirmation que hayan sido suspendidos en forma temporal o por

tiempo indefinido. Si es menor, no puede utilizar este servicio. Si no reúne los

requisitos, no use nuestros servicios. Más aún, su cuenta de Capital Confirmation

(incluidos los comentarios) y su ID de usuario no se pueden transferir ni vender a

otra parte. Si se registra como una empresa, manifiesta que tiene la autoridad para

celebrar un Acuerdo vinculante en nombre de dicha entidad.

2. Cargos y Servicios.

Capital Confirmation proporciona un lugar para la gestión de la transacción digital,

incluyendo pero no limitado a, confirmaciones de auditoría, confirmaciones de

cuentas por cobrar / cuentas por pagar, consultas de crédito, auditoría y

confirmaciones del plan de beneficios de empleados y confirmaciones legales

para firmas contables, legales, empresas y otros usuarios (el “Servicio”). Unirse y

utilizar nuestro Servicio para responder a confirmaciones de auditoria es gratuito.

. Podremos, a nuestro exclusivo criterio y en cualquier momento, modificar alguno

o todos nuestros servicios. En caso de que incorporemos un servicio nuevo, los

cargos por dicho servicio entrarán en vigencia con su lanzamiento.

3. Capital Confirmation es un Punto de contacto.

3.1 Capital Confirmation no es un banco ni un bufete de abogados, ni

tenemos autorización para operar como banco ni como representante de un

bufete de abogados. En cambio, nuestro sitio es un lugar que permite que los

usuarios soliciten y reciban verificaciones en cualquier momento, desde cualquier

lugar. No participamos en la transacción real entre usuarios y proveedores de la

información de verificación. En consecuencia, no tenemos ningún control sobre la

calidad, precisión, puntualidad o legalidad de las solicitudes y las respuestas, ni

sobre la veracidad o precisión de las solicitudes y respuestas. Tampoco podemos

garantizar que un proveedor vaya a completar una transacción.

3.2 Comprobación de la identidad. Recurrimos a diferentes técnicas para

identificar a nuestros usuarios cuando se registran en nuestro sitio. No obstante,

como comprobar la identidad de un usuario en Internet es difícil, Capital

Confirmation no está en condiciones de confirmar la pretendida identidad de cada

uno de sus usuarios, ni se hace responsable de hacerlo. En consecuencia, hemos

creado un sistema de comunicación iniciado por los usuarios para ayudarle a



3

evaluar con quién está tratando. Le recomendamos que se comunique en forma

directa con cada parte mediante las herramientas disponibles en nuestro sitio.

3.3 Exención. Debido a que constituimos solo un espacio de contacto, en caso

de que surja una controversia con uno o más usuarios, usted exime a Capital

Confirmation (y a nuestros funcionarios, directores, agentes, subsidiarias, socios

estratégicos y empleados) de cualquier responsabilidad frente a una reclamación,

demanda o daño (real o relevante) de cualquier tipo y naturaleza, conocido o no,

presunto o no, divulgado o no, que surja de dichas controversias, o esté

relacionado de algún modo con alguna de ellas. Si es residente de California,

renuncia a sus derechos en virtud del Código Civil de California en su sección

§1542, que dispone: “Una cláusula de exención general no cubre demandas que

el acreedor desconozca o no sospeche que existen a su favor al momento de

celebrar la exención si, de haber estado el acreedor en conocimiento, podrían

haber afectado de manera sustancial su acuerdo con el deudor”.

3.4 Control de la información. No controlamos la información proporcionada por

otros usuarios, que se pone a disposición a través de nuestro sistema. Puede

resultar que la información de otro usuario no sea precisa. Le recomendamos que

apele a su criterio, sentido común y prácticas de seguridad al usar nuestro sitio.

3.5 Apoyo al cliente. El servicio de soporte al cliente estará disponible sin cargo

de lunes a viernes, de 8.00 a. m. a 5.00 p.m., hora estándar del Centro de los

Estados Unidos, ya sea por teléfono o por correo electrónico, en uno o más

números de teléfono o direcciones de correo electrónico que se especificarán en

nuestro sitio web, al que se accede en: www.confirmation.com.

4. Autorización y solicitudes.

Al autorizar y/o solicitar una verificación, usted acepta regirse por las condiciones

de este Acuerdo. Las autorizaciones y las solicitudes no se pueden retractar. Si

elige autorizar y/o solicitar una verificación, usted certifica que tiene el derecho

legal de autorizar y/o solicitar y/o responder dichas verificaciones.

5. Búsqueda de direcciones.

Capital Confirmation toma la información de la herramienta de Búsqueda de

direcciones de fuentes de información públicas y privadas. Los registros públicos,

los registros privados y las fuentes de información disponibles a nivel comercial

que se utilizan en este sistema tienen errores y no están completos. A veces los

datos se ingresan mal o se procesan de manera incorrecta. Este sistema no se


http://www.confirmation.com/


4

debe considerar una fuente de información absolutamente precisa. Antes de

confiar en los datos que este sistema proporciona, se los debe verificar en forma

independiente.

6. Fraude.

Sin que esto suponga una limitación sobre ningún otro recurso, Capital

Confirmation podrá suspender o cancelar su cuenta si sospechamos (en virtud de

una condena, acuerdo, investigación de seguro o por algún otro medio) que usted

participó de alguna actividad fraudulenta en relación con nuestro sitio.

7. Su información.

7.1 Definición. “Su información” se define como cualquier información que nos

proporcione o proporcione a otros usuarios en el proceso de inscripción o de

verificación, en cualquier área de mensajería o a través de una función de correo

electrónico. Usted es el único responsable de Su información, y nosotros somos

únicamente una vía de transmisión pasiva para la distribución y publicación en

línea de Su información.

7.2 Actividades restringidas. Su información (o cualquier ítem enumerado) y sus

actividades en el sitio no deberán: (a) contener datos falsos, imprecisos ni

confusos, (b) ser fraudulentas, (c) violar ningún derecho de propiedad intelectual,

patente, marca registrada, secreto comercial ni ningún otro derecho de propiedad,

publicidad ni privacidad de ningún tercero, (d) violar ninguna ley, estatuto,

ordenanza ni regulación (incluidas, entre otras, las relativas a protección de

consumidores o leyes antidiscriminación), (e) difamar, calumniar de manera que

afecten operaciones comerciales, amenazar ni acosar, (f) contener obscenidades

o pornografía infantil, (g) contener ningún virus, troyano, bomba de tiempo, bots

de cancelación, ni otras rutinas informáticas que puedan dañar, interferir de

manera perjudicial, interceptar subrepticiamente o expropiar ningún sistema, dato

ni información personal, ni (h) generar una responsabilidad para nosotros u

ocasionar la pérdida por nuestra parte (en su totalidad o parcialmente) del servicio

de nuestro proveedor del servicio de Internet o de otros proveedores. Asimismo,

es posible que usted no autorice o solicite una verificación en el sitio (o consume

una transacción iniciada mediante nuestro servicio) ya que, al autorizarla o

solicitarla podría hacernos violar una ley, estatuto, ordenanza o reglamento

aplicables.



5

7.3 Licencia. Al solo efecto de habilitar a Capital Confirmation para que use la

información que nos proporciona, para que no violemos ningún derecho que

pueda pesar sobre dicha información, usted acepta otorgarnos un derecho no

excluyente, universal, perpetuo, irrevocable, no sujeto a regalías, sublicenciable

(en diferentes niveles) de ejercer los derechos de propiedad intelectual, publicidad

y sobre bases de datos (pero ningún otro derecho) que tenga sobre Su

información, en cualquier medio conocido en la actualidad o que aún no se haya

dado a conocer, respecto de Su información. Capital Confirmation solo utilizará

Su información conforme a nuestra Declaración de privacidad.

8. Titularidad de los derechos de propiedad intelectual.

Capital Confirmation tiene y retiene todos los derechos, titularidad e intereses

sobre toda Propiedad intelectual relacionada con el Servicio o que surja de la

relación descrita en este Acuerdo. “Propiedad Intelectual” hace referencia a todas

las ideas, descubrimientos, invenciones, desarrollos, diseños, mejoras, marcas

comerciales, marcas de servicio, secretos comerciales, información patentada,

programas, códigos fuente, códigos de objetos, solicitudes de patentes, patentes,

derechos de autor (mientras dure su vigencia, incluidas sus renovaciones,

extensiones y reversiones), trabajos protegidos por derechos de autor y su buen

nombre comercial asociado, incluidas mejoras, optimizaciones y trabajos

derivados, ya sea que existan en la actualidad o que surjan a posteriori de la

celebración del presente. Usted cede y transfiere mediante el presente a Capital

Confirmation todos los derechos y cualquier Propiedad intelectual, así sea

existente o que pueda surgir, y acepta tomar las medidas (con costas a cargo de

Capital Confirmation) que Capital Confirmation solicite de manera razonable para

proteger dichos derechos para Capital Confirmation. Mientras sea usuario

registrado de nuestro servicio y por un período de dos (2) años a partir de la fecha

de su último acceso, usted acepta no ofrecer servicios ni ayuda a nadie a ofrecer

servicios que pudieran suponer algún tipo de competencia para los servicios

ofrecidos por Capital Confirmation. Ideas no solicitadas o sugerencias de

productos aportadas se convertirán automáticamente en nuestra propiedad, sin

ninguna compensación para usted y podríamos usar o distribuir tales

presentaciones y su contenido para cualquier propósito y de cualquier manera sin

ninguna obligación de confidencialidad o de otro tipo.

9. Acceso e interferencia.

Usted acepta que no utilizará ningún robot, araña ni ningún otro dispositivo

automático ni proceso manual para controlar o copiar nuestras páginas web ni su

contenido, sin nuestro consentimiento previo, expreso por escrito. Usted acepta



6

que no hará o aplicará ingeniería inversa, desensamblará, descompilará,

decodificará, adaptará, desarrollará o modificará el sitio web o el Servicio, o de

otro modo intentará obtener u obtener acceso al Código fuente del sitio web o del

Servicio, en su totalidad o en parte Acepta no utilizar ningún dispositivo, software

ni rutina que permite sortear nuestras funciones de seguridad ni interferir o intentar

interferir con el correcto funcionamiento del sitio de Capital Confirmation ni de

ninguna actividad de nuestro sitio. Acepta que no tomará ninguna medida que

imponga una carga irracional o desproporcionadamente grande sobre nuestra

infraestructura. Mucha de la información de nuestro sitio se actualiza en tiempo

real y es exclusiva o tiene licencia de Capital Confirmation o de sus usuario o

terceros. Debe usted asegurarse de que toda la información que nos proporciona

a través de nuestro sitio web o Servicio, o en relación con nuestro sitio web o el

Servicio es verdadera, precisa, completa y no engañosa. Usted deberá ser el

único responsable de la legalidad, confiabilidad, integridad, precisión y calidad de

esta información. Usted no deberá acceder a todo o parte de nuestro sitio web o

Servicio con el fin de construir un producto o servicio que compita con el Servicio.

Asimismo, no debera intentar obtener, o ayudar a terceros a obtener, acceder a

nuestro sitio web o Servicio, aparte de lo dispuesto en este Acuerdo. No hará, ni

permitirá a cualquier parte hacer, cualquier uso de nuestro sitio web o Servicio

que no sea para hacer uso del servicio. No deberá realizar modificaciones ni

permitir a cualquier parte o tercero utilizando nuestro sitio web o nuestro Servicio.

o cualquier parte de la misma para ser combinada o incorporada a cualquier otro

programa. No deberá proporcionar o poner a disposición nuestro sitio web o la

Servicio en su totalidad o en parte (incluido el objeto y el código fuente), en

cualquier forma, a cualquier Persona sin nuestro previo consentimiento por

escrito. No debe infringir las normas de nuestros licenciantes derechos de

propiedad intelectual o de terceros en relación con su uso de nuestro sitio web o

servicio Usted se compromete a no copiar, reproducir, alterar, modificar, crear

trabajos que deriven de ni exhibir públicamente ningún contenido (excepto Su

información) de nuestro sitio web sin nuestro consentimiento expreso previo por

escrito o de quien corresponda.

10. Incumplimiento.

Sin que esto suponga un límite para otros recursos, podremos eliminar sus datos

de inmediato, advertir a nuestra comunidad acerca de sus acciones, emitir una

advertencia, suspender en forma temporal o indefinida o cancelar sus membresía

y negarnos a prestarle nuestros servicios si: (a) incumple los dispuesto en este

Acuerdo o en la documentación que se incorpora como referencia, (b) no logramos

verificar o autenticar alguna información que nos suministra o (c) creemos que sus



7

acciones pueden ocasionar pérdidas financieras o responsabilidad lega para

usted, nuestros usuarios o nosotros.

11. Comunicaciones electrónicas; identificadores y contraseñas; efecto

vinculante.

Recibirá y nos transmitirá información por Internet mediante la tecnología SSL y

cifrado de 2048 bits. Debe utilizar navegadores de Internet (tales como Internet

Explorer versión 7.0 o superior) que sean compatibles con el uso de la

decodificación de 2048 bits. Para poder iniciar una sesión en la que se transmite

información, usted seleccionará y utilizará un código de identificación (tal como un

“ID de acceso”) y una contraseña o se le solicitará que haga clic en un enlace para

iniciar sesión. Usted deberá proteger y resguardar los códigos de identificación y

contraseña, y solo permitirá a empleados autorizados utilizar el código de

identificación y contraseña relacionados con el servicio. Nosotros, y cualquier otra

persona que reciba información de su parte transmitida mediante el código de

identificación y contraseña seleccionados por usted, deben poder confiar en todas

las instancias en que la información transmitida fue enviada por usted, que es

veraz, precisa y completa en todo sentido, del mismo tenor y al mismo efecto que

si hubiera sido transmitida por escrito y tuviera su firma manuscrita. Si cree que

su código de identificación y contraseña se perdieron, pudieron haber sido

robados o vulnerados de alguna forma, notifíquenos de inmediato al 1-888-716-

3577. Las comunicaciones realizadas utilizando el código de identificación y la

contraseña, recibidas después de que hayamos tenido oportunidad de responder

a su notificación, no serán válidas ni tendrán vigencia.

12. Privacidad.

No vendemos ni rentamos su información de identificación personal a

terceros, y solo utilizamos su información según se describe en la

Declaración de privacidad. Consideramos la protección de la privacidad de

nuestros usuarios un principio muy importante de la comunidad. Entendemos

claramente que usted y su información son uno de nuestros bienes más

importantes. Almacenamos y procesamos su información en computadoras

ubicadas en los Estados Unidos que están protegidas por dispositivos de

seguridad tanto físicos como informáticos. Recurrimos a empresas

independientes para verificar y certificar nuestros principios de privacidad.

Toda la información financiera de los clientes que utilizan los controles de

procesamiento seguro de Confirmation.com se conservará y almacenará de

conformidad con las disposiciones de nuestras políticas de seguridad y privacidad.

Confirmation.com no se hace responsable de la información financiera del cliente



8

una vez que estos datos dejan de estar bajo el control de Confirmation.com (por

ejemplo, los datos descargados por el usuario o las verificaciones que se envían

por correo postal).

Nuestra Declaración de privacidad actual está disponible en

https://es.confirmation.com/Modals/PrivacyPolicy.aspx. Si tiene objeciones con

respecto al hecho de que su Información se transfiera o utilice de este modo, no

use nuestros servicios.

12A. Datos de información personal transferidos fuera de la UE/EEE. /Suiza.

Esta Cláusula 12A se aplica cuando procesamos “datos de información personal” (de acuerdo con lo que se define en el Anexo 1). Tenemos el compromiso de garantizar que se implementen las salvaguardas adecuadas para proteger los datos que almacenamos y procesamos. Nuestras actividades de procesamiento de datos se llevarán a cabo en un tercer país que, según la Comisión Europea o el Comisario Federal para la Protección de Datos y la Información con sede en Suiza, no ofrece un nivel adecuado de protección de la privacidad. Por lo tanto, en los casos en que usted se encuentre en la UE/EEE /Suiza o los servicios que le prestamos incluyan la transferencia de datos de información personal que se origina en la UE/EEE /Suiza, se aplicará el Anexo 1, que se incorpora a este Acuerdo como parte integrante.

13. Sin garantías.

NOSOTROS, NUESTRAS SUBSIDIARIAS, EMPLEADOS Y NUESTROS

PROVEEDORES OFRECEMOS NUESTRO SITIO WEB Y PRESTAMOS

NUESTROS SERVICIOS “TAL COMO ESTÁN”, SIN NINGUNA GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO. EL PROVEEDOR, HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO

POR LA LEY, RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDA LA GARANTÍA

DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE

TERCEROS Y LA GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN

PARTICULAR. EL PROVEEDOR NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA

ACERCA DE LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD, INTEGRIDAD NI VIGENCIA DE

LOS SERVICIOS NI DE NINGÚN CONTENIDO DE DICHOS SERVICIOS. NO

DAMOS GARANTIAS QUE EL SITIO WEB O EL SERVICIO PERMANECERÁ

DISPONIBLE. NOSOTROS NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE

DESCONTINUAR O ALTERAR CUALQUIER O TODO EL SITIO WEB O

SERVICIO, Y TAMBIEN DETENER LA PUBLICACIÓN DE NUESTRO SITIO WEB

O SERVICIO EN CUALQUIER MOMENTO Y EN NUESTRA DISCRECIÓN

ÚNICA SIN PREVIO AVISO O EXPLICACIÓN, Y USTED NO ESTÁ DERECHO A

NINGUNA COMPENSACIÓN U OTROS PAGOS POR LA DISCONTINUACIÓN

O ALTERACIÓN DE NUESTRO SITIO WEB O SERVICIOS.


https://es.confirmation.com/Modals/PrivacyPolicy.aspx


9

14. Límite de responsabilidad.

NI NOSOTROS NI NUESTRAS SUBSIDIARIAS, EMPLEADOS NI

PROVEEDORES SEREMOS RESPONSABLES BAJO NINGÚN CONCEPTO

POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS NI POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL,

INCIDENTAL NI RELEVANTE QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON

NUESTRO SITIO, NUESTROS SERVICIOS O ESTE ACUERDO (SIN

IMPORTAR EL CAUSAL, INCLUIDA NEGLIGENCIA). EL USUARIO NO TENDRÁ

NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DEL SERVICIO FRENTE A DAÑOS

RELEVANTES, EJEMPLIFICADORES, ESPECIALES, INCIDENTALES NI

PUNITIVOS, AUN SI HABÍA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE

SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS.

EN NINGÚN CASO NOSOTROS, NUESTRAS SUBSIDIARIAS, EMPLEADOS O

NUESTROS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES CON RESPECTO A LA

EXACTITUD O FIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL

AUDITOR, SI ENTRADA EN EL SITIO WEB DE CONFIRMACIÓN DE CAPITAL

O CUALQUIERA DE LAS PLATAFORMAS ASOCIADAS POR CAPITAL

CONFIRMATION O POR EL AUDITOR. EL AUDITOR MANTIENE LA

RESPONSABILIDAD ÚNICA Y RESPONSABILIDAD POR LA REVISIÓN Y

APROBACIÓN DE LA INFORMACIÓN INGRESADA AL SITIO WEB DE

CONFIRMACIÓN DE CAPITAL Y PLATAFORMAS ASOCIADAS.

NUESTRA RESPONSABILIDAD, Y LA RESPONSABILIDAD DE NUESTRAS

SUBSIDIARIAS, EMPLEADOS Y PROVEEDORES, PARA CON USTED O

CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA, ESTÁ LIMITADA

AL MAYOR DE LOS SIGUIENTES CASOS: (A) EL IMPORTE EN CONCEPTO

DE CARGOS QUE USTED NOS PAGA EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA

PRIMERA FECHA EN QUE SURGIÓ DICHA RESPONSABILIDAD, Y (B) $100.

15. Divulgación sobre prácticas justas con relación a los informes de crédito.

Las partes aceptan que CCI no es una agencia de informes de consumidores

según lo definido en la Ley de Informes Imparciales de Crédito, 15 U.S.C. 1581 y

sigs. (“FCRA”) y que por consiguiente no está sujeta a los requisitos o

disposiciones de la FCRA. Los informes a los que se acceda a través de los

Servicios o Sitios no constituyen informes de consumidores según lo definido en

la FCRA y por consiguiente dichos informes no se pueden utilizar para determinar

la elegibilidad para créditos, empleos, seguros, alquileres, ni con ningún otro fin

contemplado en la FCRA. CCI no manifiesta, declara ni ofrece ningún tipo de

garantía respecto del cumplimiento o certificaciones en virtud de la Ley de



10

Informes Imparciales de Crédito o sus requisitos regulatorios. No obstante, otros

Usuarios, incluidas instituciones bancarias, organizaciones financieras, agencias

de reportes de crédito y otras entidades con las que el Usuario pueda interactuar

a través de los Servicios o Sitios podrían estar sujetos a lo dispuesto por la Ley

de Informes Imparciales de Crédito. CCI no manifiesta, declara ni ofrece ningún

tipo de garantía respecto del cumplimiento o certificaciones de otro Usuario en

virtud de la Ley de Informes Imparciales de Crédito o sus requisitos regulatorios.

No se deberá considerar a CCI garante de la precisión o integridad de la

información provista por otros Usuarios.

16. Indemnidad.

El suscriptor deberá compensar y liberar a Capital Confirmation y (según

corresponda) a nuestra casa matriz, subsidiarias, filiales, funcionarios, directores,

agentes y empleados, y a las instituciones financieras, de cualquier demanda,

pérdida y daño, responsabilidad y costo, incluidos los honorarios de abogados,

por parte de terceros, contra o incurridos por Capital Confirmation, en tanto dichas

demandas, daños, responsabilidad y costos sean resultado directo o indirecto de:

(a) un acto de negligencia o conducta dolosa por parte del Suscriptor (b) un

incumplimiento por parte del Suscriptor de sus obligaciones en virtud de este

Acuerdo, incluidas, entre otras cualquier violación que resulte en el uso no

autorizado y/o aceptable de la información obtenida mediante el servicio

Confirmation.com de Capital Confirmation o cualquier otro servicio de ese tipo

contemplado en este Acuerdo. (c) Cualquier reclamo que nuestro sitio web o

Servicio o el uso del mismo infrinja, malversa, o viola cualquier derecho de

propiedad intelectual de cualquier tercero, siempre que dicha reclamación resulte

de o esté relacionada con (i) una modificación no autorizada de nuestro sitio web

o servicio; (ii) la combinación del uso del sitio web o Servicio con software,

hardware o equipo no proporcionado por nosotros si nuestro sitio web o Servicio

solo no sería el sujeto de dicha reclamación; o (iii) el uso no autorizado del sitio

web o servicio; (d) cualquier violación de datos sufrida por el suscriptor, proveedor

o procesador del suscriptor, o por un proveedor o procesador para Capital

Confirmación; o (e) cualquier reclamo, acción, auditoría, investigación, acción

reglamentaria, consulta u otro procedimiento que surja de o se relacione con su

incumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables en relación con la

transferencia de datos personales dentro o fuera de la UE / EEE, incluida cualquier

legislación aplicable para la protección de datos.

17. Confidencialidad



11

Es posible que tenga acceso a nuestra información confidencial o información

confidencial de otros Usuarios autorizados en relación con su uso de nuestro sitio

web o Servicio. Información y conocimiento relacionado con la operación y

procesos del sitio web y el Servicio también se deberán considerar información

confidencial. Usted deberá mantener en reserva y en secreto la información

confidencial y, a menos que así lo la ley exija, no debería disponibilizar información

confidencial a terceros, o usar información confidencial para cualquier otro

propósito que no sea el previsto en el uso de nuestro sitio web o Servicio. Deberá

tomar todas las medidas razonables para garantizar que la información

confidencial a la que tiene acceso no sea divulgada ni se distribuya por ninguna

persona en violación de este Acuerdo. Usted reconoce que los detalles del

Servicio constituyen nuestra información confidencial.

18. Adhesión a la normativa legal.

El Suscriptor manifiesta y garantiza que leyó, comprende y cumplirá con todas las

leyes, regulaciones y acciones legales, incluidas, entre otras, la Ley de Robo y

Uso de Identidad, la Ley de Fraudes y Falso Testimonio, la LEY PATRIÓTICA de

los EE. UU., la Portabilidad del Seguro de Salud y Ley de Rendición de Cuentas

de 1996 ("HIPAA"), la Ley Gramm-Leach-Bliley y la Ley de Informes Crediticios

Justos (15 U.S.C. 1681 y ss.), incluidas, sin ningún tipo de limitación, todas sus

enmiendas, y todas las demás leyes, regulaciones y acciones judiciales federales

o estatales aplicables vigentes a la fecha o que puedan entrar en vigencia.

El Suscriptor certifica que no usará el servicio ni la información recibida con ningún

otro fin que el legalmente aceptable. El Suscriptor comprende que si el personal

de la compañía utiliza el sistema de manera inadecuada, o si sus códigos de

acceso quedan a disposición de personal no autorizado debido a un descuido por

parte del Suscriptor o de cualquier otra parte, será responsable por cualquier

pérdida financiera, cargo o costo monetario incurrida y se cancelarán sus

permisos de acceso.

19. Asociación Bancaria Británica, BBA Enterprises Limited más cualquier

compañía del grupo de la Asociación Bancaria Británica (en conjunto, la

“BBA”).

Ninguna disposición de este acuerdo podrá limitar la responsabilidad de la BBA

por muerte o lesión personal debidas a su negligencia o la de su personal,

declaraciones falsas o fraudulentas, o cualquier otra responsabilidad que no

pueda excluirse en virtud de la legislación inglesa, aun si algún otro término de

este Acuerdo podría sugerir que este podría ser el caso.



12

Usted entiende y acepta expresamente que la BBA: (a) no es parte de este

Acuerdo y no participa en el diseño, el suministro o el soporte de los servicios de

Capital Confirmation Inc., incluido el servicio promocionado para los bancos del

Reino Unido como “BBA Confirmations”; (b) no declara ni garantiza que los

servicios serán adecuados o apropiados para usted y sus requisitos y que

cualquier marca registrada o logotipo de BBA presente en los materiales de

comercialización y otros documentos no representan un patrocinio del servicio; (c)

no será responsable de proporcionar cualquiera de los servicios; y (d) no será

responsable ante usted ya sea en forma directa o indirecta, por contrato (incluye

negligencia), dolo o por cualquier otra razón, con respecto a cualquiera de los

servicios provistos en virtud de este acuerdo.

20. No es una agencia.

Usted y Capital Confirmation son contratistas independientes y este Acuerdo no

constituye la conformación ni la intención de conformar ningún tipo de agencia,

sociedad, alianza estratégica ni relación empleado-empleador/franquiciante-

franquiciado.

21. Avisos.

Excepto que se establezca lo contrario en forma explícita, todos los avisos

deberán enviarse por correo postal a Capital Confirmation Inc. Attn: Legal

Department Centerview Drive, Suite 265, Brentwood, TN 37027 (en caso de

Capital Confirmation) o bien a la dirección de correo electrónico que le proporcione

a Capital Confirmation durante el proceso de registro (en su caso). Se considerará

que el aviso se concretó 24 horas después de enviado el correo electrónico,

excepto que el remitente sea notificado de que la dirección de correo electrónico

no es válida. Como alternativa, podremos enviarle la notificación por correo

certificado postal pago con aviso de retorno a la dirección que le suministró a

Capital Confirmation durante el proceso de registro. En dicho caso, se considerará

que la notificación fue entregada 3 días después de la fecha de envío.

22. Arbitraje.

Toda controversia legal o reclamación legal que surja de o se relacione con este

Acuerdo o nuestros servicios, excluyendo las acciones legales iniciadas por

Capital Confirmation para recuperar daños y perjuicios por, o bien obtener una

orden conminatoria relacionada con, las operaciones en el sitio de Capital

Confirmation, la propiedad intelectual y nuestros servicios, será resuelta mediante

arbitraje vinculante de conformidad con las normas de arbitraje comercial de la

American Arbitration Association. Cualquier controversia o demanda que surja

será zanjada mediante arbitraje de manera individual, y no se incorporará a ningún



13

proceso de arbitraje consolidado con ninguna demanda ni controversia de otra

persona o entidad. El arbitraje tendrá lugar en Nashville, Tennessee, y el veredicto

podrá presentarse en cualquier tribunal competente, con jurisdicción. Tanto usted

como Capital Confirmation podrán exigir el recurso compensatorio provisional en

un tribunal con jurisdicción y competencia en Nashville, Tennessee que sea

necesario para proteger los derechos de propiedad del damnificado, hasta tanto

se complete el proceso de arbitraje. Si alguna de las dos partes iniciara una acción

contraria a lo dispuesto en esta cláusula, la otra parte tendrá derecho a una

compensación por honorarios de abogados y costas de hasta $1000.00.

23. Otros términos.

Las siguientes políticas se incorporan a este Acuerdo a modo de referencia e

imponen otros términos y condiciones relacionados con servicios específicos

ofrecidos en nuestro sitio:

Declaración de privacidad: https://es.confirmation.com/Modals/PrivacyPolicy.aspx

Podremos introducir modificaciones a cada una de estas políticas

ocasionalmente. Dichos cambios entrarán en vigencia inmediatamente después

de que publicamos los cambios en nuestro sitio, excepto la Declaración de

privacidad, para la que le daremos aviso previo de treinta días. Además, al usar

algún servicio en particular de nuestro sitio, usted acepta que quedará sujeto a las

políticas publicadas o a las reglamentaciones aplicables a los servicios a los que

accede mediante nuestro sitio, que podemos publicar ocasionalmente. Todas

esas políticas o reglamentaciones publicadas se incorporan en este acto como

referencia a este Acuerdo.

Usted reconoce y acepta que: (a) los miembros del grupo de Capital Confirmation

pueden ser subcontratados como procesadores y (b) Capital Confirmation y los

miembros del grupo de Capital Confirmation respectivamente podrán subcontratar

a terceros como procesadores en relación con la prestación de los Servicios.

No garantizamos y no seremos responsables por el desempeño de cualquier

subcontratista o subprocesador.

24. Ley gobernante – Jurisdicción

El presente Acuerdo se regirá en todos los aspectos por las leyes del Estado de


https://es.confirmation.com/Modals/PrivacyPolicy.aspx


14

Tennessee, sin referencia al conflicto de los principios de las leyes. Usted presta

su consentimiento a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de los Estados

Unidos para el Distrito Medio de Tennessee.

25. Cesión.

Usted acepta que este Acuerdo y todos los acuerdos incorporados pueden ser

cedidos automáticamente por Capital Confirmation, a nuestro exclusivo criterio, a

un tercero en caso de fusión o adquisición. Usted no puede, sin nuestro previo

consentimiento por escrito, ceder, transferir, subcontratar o tratar de otra manera

con cualquiera de sus derechos y / u obligaciones en virtud del presente Acuerdo.

26. General.. No garantizamos el acceso continuo, seguro y sin interrupciones a

nuestros servicios, ni el debido funcionamiento de nuestro sitio, que puede verse

afectado por interferencias causadas por diversos factores que exceden nuestro

control. Si alguna disposición de este Acuerdo se considerara no válida o no

inexigible, dicha disposición quedará anulada, pero permanecerán vigentes el

resto de las disposiciones.. Los títulos solo tienen fines de referencia y no definen,

limitan, interpretan ni describen de modo alguno el alcance de cada sección.

Nuestra decisión de no tomar medidas respecto de un incumplimiento de su parte

no supone una renuncia a nuestro derecho de iniciar las acciones que

correspondan respecto de incumplimientos posteriores o similares. El idioma

oficial del contenido del sitio web Confirmation.com es el inglés. Confirmation.com

ofrece a sus usuarios con un dominio limitado del idioma inglés acceso a la

información del sitio mediante un proveedor independiente. Las traducciones de

este proceso automatizado no deben considerarse exactas, especialmente en

casos que incluyan terminología técnica y legal. Además, algunos archivos, como

gráficos, fotos y formatos de documento portátil (pdf) no se pueden traducir

mediante este proceso. Capital Confirmation Inc. no garantiza la precisión ni la

confiabilidad de ninguna información traducida mediante este sistema y no será

responsable por ninguna pérdida causada por confiar en la precisión o

confiabilidad de dicha información. Si bien hacemos todos los esfuerzos

razonables para garantizar la precisión de la traducción, puede haber porciones

incorrectas. Cualquier persona o entidad que base sus decisiones en la

información obtenida del sistema lo hace a su propio riesgo. Este Acuerdo

compone la totalidad del acuerdo entre nosotros respecto del asunto que nos

ocupa. Las Secciones 2 (Cargos y Servicio) con respecto a los cargos que nos

adeuden por nuestros servicios, 3.3 (Versión), 7.3 (Licencia), 9 (Acceso e



15

interferencia), 14 (Límite de responsabilidad), 15 (Indemnizaciones) y 19

(Arbitraje) sobrevivirán cualquier cancelación o vencimiento de este Acuerdo.

27. Divulgaciones.

Los servicios prestados en virtud del presente están a cargo de Capital

Confirmation Inc., con domicilio en 214 Centerview Drive, Suite 265, Brentwood,

Tennessee - 37027. Los cargos por nuestros servicios se describen en la Sección

2 (Cargos y Servicio) anteriormente mencionada.

28. Controversias.

Las controversias entre usted y Capital Confirmation con respecto a nuestros

servicios pueden ser informadas ante Apoyo al Cliente enviándonos una carta a

Capital Confirmation, Customer Support, Centerview Drive, Suite 265, Brentwood,

TN 37027. Le recomendamos que informe cualquier controversia entre usuarios a

sus autoridades locales, fiscal general o a una entidad mediadora o de arbitraje

certificada.

29. Su aceptación de este Acuerdo de usuario.

Usted expresa su aceptación de este Acuerdo de usuario al usar el servicio de

Confirmation.com. Dicha aceptación tendrá el mismo efecto legal que su firma

manuscrita en un documento escrito que contenga los términos y condiciones de

este Acuerdo de usuario.

30. Liberación del suscriptor.

El suscriptor tiene el derecho a, y certifica y acuerda, lo siguiente:

o He leído y acepto el Acuerdo de usuario y toda la información provista.

o Tengo el derecho y por el presente autorizo a mi institución financiera,

acreedor comercial, banco, socio comercial, deudor y otros socios

comerciales a usar el servicio Confirmation.com de Capital Confirmation

para responder y liberar la información solicitada a mi contador.

o También reconozco que estas entidades confirmadoras pueden recibir

compensación financiera de parte de Capital Confirmation por otorgar esa

información.

En nombre de mi compañía, a la cual tengo el derecho de representar y de

hecho represento:

Ante nuestras instituciones financieras, acreedores comerciales, bancos,

socios comerciales, deudores y otros socios comerciales:



16

Hemos proporcionado a nuestros contadores la siguiente información

sobre la verificación electrónica al cierre de la jornada laboral de la fecha

que consta en la verificación electrónica en relación con nuestros saldos de

depósito y préstamo. Confirme la exactitud de la información, teniendo en

cuenta cualquier excepción a la información solicitada. Si los saldos se

dejaron en blanco, complete este formulario suministrando el saldo en el

espacio correspondiente del formulario electrónico. Aunque no solicitamos

ni esperamos que realice una búsqueda exhaustiva y detallada de sus

registros, si durante el proceso de completar esta verificación le llaman la

atención ciertos datos adicionales sobre otras cuentas de depósito y

préstamos que podamos tener con usted, incluya dicha información en el

formulario electrónico. Use el servicio Confirmation.com de Capital

Confirmation para devolver la verificación electrónica directamente a

nuestros contadores.

Anexo 1

(A) Capital Confirmation procesará los datos de información personal fuera del Área Económica Europea y Suiza, en otro país, los Estados Unidos, que, según la Comisión Europea y el Comisario Federal de Protección de Datos e Información con sede en Suiza respectivamente, no ofrece un nivel adecuado de protección de la privacidad.

(B) El compromiso de Capital Confirmation es garantizar la implementación de todas

las medidas de protección que correspondan para la información que almacena y procesa Capital Confirmation.

(C) Desde la firma del Acuerdo, Capital Confirmation ha suscrito el Marco para la Protección de la Privacidad entre la UE y EE. UU., una comisión europea que

aprueba los mecanismos adecuados para proteger los datos de información personal transferidos a un tercer país.

(D) Capital Confirmation suscribe al Marco de Protección de la Privacidad Suiza-EE. UU., un mecanismo de adecuación aprobado por el Comisario Federal de Protección de Datos e Información con sede en Suiza cuyo fin es propiciar la protección de los datos de información personal transferidos a otro país.

(E) Este Anexo 1 da cuenta de que Capital Confirmation tiene la certificación de “Privacy

Shield” (en relación con la UE y Suiza, según corresponda) y que las partes aceptan



17

considerar dicha certificación el mecanismo de adecuación elegido para proteger los datos de información personal que están sujetos a la Directiva y que usted transfiere a Capital Confirmation.

1. Definiciones e interpretaciones.

1.1 Se utilizan las siguientes expresiones en este Anexo 1: (a) “Capital Confirmation Group” se refiere a Capital Confirmation y a cualquier

entidad corporativa que ocasionalmente quede bajo la órbita de Control Común con Capital Confirmation

(b) “Directiva”: la Directiva 95/46/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre protección de las personas con respecto al procesamiento de los datos de información personal y la libre circulación de dichos datos, y cualquier otra legislación o reglamento nacional aplicable que implemente dicha Directiva o cualquier otra legislación de la UE o de Suiza subsiguiente con respecto a la privacidad o la protección de datos según las enmiendas o cambios actualizados en forma oportuna, incluido el Reglamento (UE) 2017/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2017 sobre la protección de personas naturales con respecto al procesamiento de los datos de información personal y la libre circulación de dichos datos, y que revoque la Directiva 95/46/EC (Reglamento General de Protección de Datos) y cualquier legislación o reglamento nacional equivalente o relacionado;

(c) “datos de información personal”, “procesamiento”, “controlador de datos”,

“titulares de la información” y “procesador de datos” tendrán los significados que se les atribuya en la Directiva,

1.2 Una entidad “Controla” a otra entidad si (a) tiene la mayoría de los derechos de voto en ella, (b) es miembro o accionista y tiene derecho de remover a una mayoría de su junta de directores o cuerpo directivo de tenor equivalente, (c) es miembro o accionista y controla solo o en virtud de un acuerdo con otros accionistas o miembros la mayoría de los derechos de voto, (d) tiene el derecho de ejercer influencia dominante en virtud de sus estatutos de constitución o conforme a un contrato, y dos entidades se consideran en “Control común” si alguna de las dos controla a la otra (de manera directa o indirecta) o ambas están bajo el control (directo o indirecto) de la misma entidad.

2. Transferencia internacional de datos fuera del Espacio Económico Europeo o Suiza



18

2.1 Donde procesamos “datos de información personal” (según lo definido en la

Directiva) con el fin de prestarle servicios y que se transfieren fuera del Espacio Económico Europeo o Suiza (ya sea directamente o mediante sucesiva transferencia) hacia nosotros en los Estados Unidos. We are committed to ensuring that adequate safeguards are in place to protect such data that we store and process. Tal como se establece en la Cláusula 12, nuestras actividades de procesamiento de datos se llevarán a cabo en los Estados Unidos, un tercer país que la Comisión Europea o el Comisario Federal de Protección de Datos e Información con sede en Suiza no considera que ofrezca un nivel adecuado de protección de la privacidad. En consecuencia, nos autocertificamos y cumplimos con los Marcos para la Protección de la Privacidad entre la UE y EE. UU. y para la Protección de la Privacidad entre Suiza y EE. UU., administrados por el Departamento de Comercio de EE. UU. Cumpliremos con los Marcos para la Protección de la Privacidad entre la UE y EE. UU. y entre Suiza y EE. UU., conforme a lo exigido, siempre que dicho mecanismo se considere adecuado como medida de protección de los datos de información personal transferido fuera del Espacio Económico Europeo o Suiza (según corresponda) por la Comisión Europea y el Comisario Federal de Protección de Datos e Información con sede en Suiza respectivamente (u otro organismo con dicha autoridad).

2.2 Asimismo, aceptamos:

(i) actuar solo conforme a sus instrucciones en relación con la prestación de los servicios (excepto que la legislación aplicable imponga algún otro tipo de prohibición).

(ii) implementar las medidas técnicas organizativas que correspondan para proteger los datos de información personal contra la destrucción ilegal o pérdida accidental, alteración, divulgación o acceso no autorizados. Incluidas las salvaguardas administrativas, físicas y técnicas para proteger la seguridad, la confidencialidad y la integridad de los datos de información personal que se cargan en el servicio de verificación de auditoría en línea, de acuerdo con lo que se describe en el informe de control de la organización del servicio perteneciente a Capital Confirmation, que se puede ver en https://www.confirmation.com/security/ o que se pueda poner a disposición de una manera razonable y en forma oportuna.

(iii) ofrecerle asistencia, cuando corresponda, para responder a

personas que ejercen sus derechos en virtud de la ley de protección de datos aplicable (a menos que la ley vigente imponga algún tipo de prohibición al respecto).

2.3 Usted reconoce y acepta que: (a) los miembros del grupo de Capital Confirmation


https://www.confirmation.com/security


19

pueden ser subcontratados como procesadores y (b) Capital Confirmation y los miembros del grupo de Capital Confirmation respectivamente podrán subcontratar a terceros como procesadores en relación con la prestación de los Servicios.


Acuerdo de usuario...de usuario y la Declaración de privacidad, que incluyen dichos términos y...

Documents

Transcript of Acuerdo de usuario...de usuario y la Declaración de privacidad, que incluyen dichos términos y...