8/19/2019 Acuerdo Con Irán_ Obama Ha Vendido a Un Aliado Que No Es Israel

1/3

31.12.2015 Acuerdo con Irán: Obama ha vendido a un aliado que no es Israel

http://es.gatestoneinstitute.org/6252/acuerdo-iran-ha-vendido-aliado 1/3

Acuerdo con Irán: Obama ha vendido a un aliado que no

es Israel

por Vijeta Uniyal

28 de Julio de 2015

Traducción del texto original: Iran Deal: Obama Just Sold Out an Ally, and It's Not Israel

Traducido por El Medio

El Ministerio de Exteriores y los medios de la India han celebrado el acuerdo con Irán, lo mismo que sus

homólogos de las capitales occidentales. Pero las comunidades de defensa y empresarial del país están

expresando su preocupación por lo negociado.

Recientes adquisiciones de material de defensa muestran que la India se está preparando para un OrienteMedio desestabilizado. Mientras se negociaba el acuerdo con Irán, los indios han estado incrementado su

capacidad defensiva, lo que incluye la construcción de un escudo de defensa antimisiles global, capaz de

interceptar un misil balístico con un alcance de hasta 5.000 kms, lo que cubre de manera efectiva el Mar de

China Meridional y el Golfo Pérsico.

La India tiene buenos motivos para preocuparse por que las ganancias iraníes procedentes del negocio

 petrolífero sirvan para financiar a radicales chiíes de todo el mundo islámico. La influencia iraní podría

recrudecer la lucha entre chiíes y suníes por el control del islam político y extenderse a Cachemira y a otros

lugares.

Sin embargo, la principal preocupación de la India sigue siendo el vecino Pakistán.

Con este acuerdo, que pone a un Irán chií camino de conseguir una bomba nuclear, las naciones suníes árabes

rivales se están poniendo nerviosas ante la perspectiva de vivir en un Oriente Medio dominado por los iraníes.

Pakistán sería el bazar  preferido por las naciones árabes suníes para adquirir una bomba atómica lista para

usar . Al parecer, Arabia Saudí ha financiado el programa nuclear paquistaní durante décadas y espera obtener 

a cambio una bomba atómica para llevar . El presidente estadounidense, Barack Obama, podría tener razón

respecto a que no permitirá que haya un Irán nuclear durante su mandato, pero después de que deje la Casa

Blanca, y por su culpa, el panorama nuclear de Oriente Medio podría volverse radiactivo.

El Ejército pakistaní servirá de intermediario en los acuerdos nucleares por valor de miles de millones de dólares

entre Pakistán y las naciones árabes suníes, y el dinero servirá, en buena medida, para financiar infraestructuras

islamistas y revueltas yihadistas en Cachemira y otros lugares.

El acuerdo iraní también siega las esperanzas indias de realizar prospecciones petrolíferas en Irán. Grandes

 potencias occidentales, como Alemania y Francia, que han presionado para que se llegara a un acuerdo, ahora

http://elmed.io/paises/pakistan/http://elmed.io/glosario/chiies-o-chiitas/http://www.gatestoneinstitute.org/5517/nuclear-iran-spilloverhttp://es.gatestoneinstitute.org/author/Vijeta+Uniyalhttp://es.gatestoneinstitute.org/author/Vijeta+Uniyalhttps://twitter.com/intent/tweet?original_referer=http%3A%2F%2Fes.gatestoneinstitute.org%2F6252%2Facuerdo-iran-ha-vendido-aliado&ref_src=twsrc%5Etfw&text=Acuerdo%20con%20Ir%C3%A1n%3A%20Obama%20ha%20vendido%20a%20un%20aliado%20que%20no%20es%20Israel%3A&tw_p=tweetbutton&url=http%3A%2F%2Fes.gatestoneinstitute.org%2F6252%2Facuerdo-iran-ha-vendido-aliado%23.VoVh3sO9HKE.twitterhttps://www.facebook.com/sharer/sharer.php?app_id=172525162793917&sdk=joey&u=http%3A%2F%2Fes.gatestoneinstitute.org%2F6252%2Facuerdo-iran-ha-vendido-aliado&display=popup&ref=plugin&src=share_buttonhttp://elmed.io/paises/iran/http://elmed.io/glosario/chiies-o-chiitas/http://in.reuters.com/article/2015/07/09/iran-nuclear-india-idINKCN0PJ05O20150709http://elmed.io/paises/pakistan/http://www.gatestoneinstitute.org/6186/iran-deal-sold-out-allyhttps://twitter.com/intent/tweet?original_referer=http%3A%2F%2Fes.gatestoneinstitute.org%2F6252%2Facuerdo-iran-ha-vendido-aliado&ref_src=twsrc%5Etfw&text=Acuerdo%20con%20Ir%C3%A1n%3A%20Obama%20ha%20vendido%20a%20un%20aliado%20que%20no%20es%20Israel%3A&tw_p=tweetbutton&url=http%3A%2F%2Fes.gatestoneinstitute.org%2F6252%2Facuerdo-iran-ha-vendido-aliado%23.VoVh3sO9HKE.twitterhttp://www.gatestoneinstitute.org/5517/nuclear-iran-spilloverhttp://elmed.io/paises/arabia-saudi/http://es.gatestoneinstitute.org/author/Vijeta+Uniyalhttps://www.facebook.com/sharer/sharer.php?app_id=172525162793917&sdk=joey&u=http%3A%2F%2Fes.gatestoneinstitute.org%2F6252%2Facuerdo-iran-ha-vendido-aliado&display=popup&ref=plugin&src=share_button

8/19/2019 Acuerdo Con Irán_ Obama Ha Vendido a Un Aliado Que No Es Israel

2/3

31.12.2015 Acuerdo con Irán: Obama ha vendido a un aliado que no es Israel

http://es.gatestoneinstitute.org/6252/acuerdo-iran-ha-vendido-aliado 2/3

harán cola para asegurarse de obtener de los iraníes concesiones comerciales a cambio del levantamiento de las

sanciones y de que las restricciones se diluyan.

La India no estará en la vanguardia de las potencias petroleras; se verá obligada a conformarse con ir en el

asiento de atrás. Los comentaristas políticos indios que albergaban esperanzas de lograr un acceso ilimitado a

un petróleo iraní barato no tuvieron en cuenta que los franceses y los alemanes tenían la vista puesta en esas

mismas reservas de crudo.

Tanto el Estado Islámico como Al Qaeda han repetido sus llamamientos a la yihad en la India. El Estado

Islámico ha exhibido en un desfile en Siria un misil Scud  capturado a las fuerzas del régimen de Damasco con

capacidad para llevar una cabeza nuclear; no hace falta mucha imaginación para concebir un Estado árabe con

armas nucleares que caiga en manos del Estado Islámico o de una de sus franquicias.

Junio de 2014: yihadistas del Estado Islámico desfilan por su capital, Raqa, con un misil balístico Scud,

capturado a las fuerzas del régimen s irio.

Lo mejor que puede hacer la India es tratar de reducir sus riesgos, asegurar sus fronteras y reforzar sus

defensas.

Como Israel, la India también tiene que darse cuenta de que está sola. Las potencias occidentales que

negociaron el acuerdo con Irán han demostrado que carecen de la convicción y la decisión necesarias para

evitar que la República Islámica fabrique armas nucleares, o para prevenir que los países árabes consigan armas

atómicas propias.

Y con el presidente Obama tratando de reducir la huella estadounidense en el mundo, puede que esta vez la

http://timesofindia.indiatimes.com/india/ISIS-terrorists-planned-to-attack-India-says-NIA/articleshow/47378157.cmshttp://articles.economictimes.indiatimes.com/2015-05-11/news/62039860_1_farsi-block-farzad-b-gas-fieldhttp://elmed.io/glosario/estado-islamico/http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/al-qaeda/11213127/Al-Qaeda-preparing-for-major-attack-in-India.htmlhttp://elmed.io/paises/israel/

8/19/2019 Acuerdo Con Irán_ Obama Ha Vendido a Un Aliado Que No Es Israel

3/3