ACU User Manual v.esp RevB

7/24/2019 ACU User Manual v.esp RevB

1/84

Manual de Usuario de la ACU


2/84

ACU

Manual de Usuario

Edicin del Documento: V1.3

Fecha de Emisin: Enero 05, 2004

Los contenidos de este documento estn sujetos a revisin

sin previo aviso, debido al progreso prolongado en

metodologa, diseo y fabricacin.


3/84


4/84

Historia de la Revisin

Versin Fecha del Cambio Descripcin del Cambio Cambiado por

V1.0 Enero 05, 2005 Recientemente-creado David DaiV1.1 Juniio 14, 2005 Agregado Captulo 8 David Dai

V1.2 Julio 08, 2005 Errores corregidos David Dai

V1.3 Julio 14, 2005

Borrado el captulo de

Acceso ACU a travs de

Telnet y Terminal Hiper

David Dai


5/84

Contents

Captulo 1 Introduccin ..........................................................................................................1

1.1 Abreviaciones............................................................................................................1

1.2 Generalidades...........................................................................................................1

1.3 Informacin de modelo..............................................................................................1

1.4 Presentacin .............................................................................................................2

1.5 Caractersticas ..........................................................................................................2

1.6 Componentes Principales .........................................................................................3

1.7 Funciones Principales ...............................................................................................5

1.7.1 Funciones Bsicas..........................................................................................5

1.7.2 Funciones de Comunicacin...........................................................................5

1.7.3 Funciones de Alarma ......................................................................................6

1.7.4 Funciones de Control ......................................................................................7

1.8 Instrucciones de Seguridad.......................................................................................9

Captulo 2 Instalacin...........................................................................................................10

2.1 Inspeccion antes de la Instalacion ..........................................................................10

2.2 Ambiente.................................................................................................................10

2.3 Instalacion de la ACU en el Sistema de Potencia de CD........................................10

Capitulo 3 Operacin del LCD..............................................................................................11

3.1 Panel de la ACU......................................................................................................11

3.2 Primera Pantalla......................................................................................................12

3.3 Pantalla Principal Predefinida .................................................................................12

3.4 Men Principal ........................................................................................................13

3.4.1 Informacin que fluye....................................................................................133.4.2 Configuracin del Parmetro ........................................................................17

3.4.3 Mantener.......................................................................................................22

Capitulo 4 Acceso a la ACU a travs de WEB .....................................................................24

4.1 Generalidades de la Funcin WEB .........................................................................24

4.2 Inicion de Sesion.....................................................................................................24

4.3 Introduccion a la Pantalla Principal .........................................................................28

4.4 Explorar Dispositivo ................................................................................................29

4.4.1 Exploracin de Datos, Control y Configuracin de Parmetro

del Rectificador ............................................................................................30

4.4.2 Exploracin de Datos, Configuracin del Control y Parmetro

de la Batera.................................................................................................35

4.5 Alarmas...................................................................................................................41

4.6 Configuraciones ......................................................................................................43

4.7 Mantenimiento.........................................................................................................49

4.8 Consulta..................................................................................................................57


6/84

Capitulo 5 Acceso a la ACU a travs de NMS......................................................................63

5.1 NMS soportado por el Agente SNMP......................................................................63

5.2 Instalacin de MIB...................................................................................................63

5.3 Acceso a la ACU a travs del NMS.........................................................................66

5.3.1 Aplicar Autoridad Administrativa ...................................................................66

Capitulo 6 Gua de Configuracin de Parmetros................................................................67

6.1 Parmetros de Administracin de la Batera..............................................................67

6.1.1 Parmetros de Prueba de la Batera ...............................................................67

6.1.2 Parmetros de Carga Rpida ..........................................................................68

6.1.3 Parmetros de Compensacin por Temperatura.............................................69

6.1.4 Cargando los Parmetros de Limitacin de Corriente .....................................70

6.1.5 Parmetros de Desconexin por Bajo Voltaje .................................................70

6.1.6 Parmetros de Prediccin de Capacidad ........................................................71

6.2 Parmetros de Administracin de Energa ................................................................71

6.2.1 Parmetros del Menor Consumo durante Horas de Costo Alto.......................71

6.2.2 Parmetro y Alarma para Consumo Mximo de Potencia...............................726.2.3 Parmetros de Redundancia del Rectificador..................................................72

6.2.4 Parmetros de Reciclaje del Rectificador ........................................................72

6.3 Parmetros de Administracin Diesel ........................................................................73

6.3.1 Parmetro y Alarma para la Prueba de Diesel.................................................73

6.4 Parmetros de Divisin de Potencia..........................................................................73


7/84

Apndice 1 Lista de Abreviaciones.........................................................................................74

Lista de Figuras

Figura 1-1: Informacin de Modelo de la ACU..........................................................................1

Figura 1-2: Presentacin de la ACU .........................................................................................2

Figura 1-3: Estructura de la ACU..............................................................................................3

Figura 2-1: Panel Posterior de la ACU....................................................................................10

Figura 3-1: Panel de la ACU...................................................................................................11

Figura 4-1: Configuracin LAN (Paso 1) .................................................................................25

Figura 4-2: Configuracin LAN (Paso 2) .................................................................................26

Figura 4-3: Registro en la ACU...............................................................................................27

Figure 4-4: Pgina Personal de la ACU..................................................................................28

Figure 4-5: Pantalla de Rectificador 1.....................................................................................30



Figure 4-8: Valores Muestreados del Retificador Simple........................................................33

Figure 4-9: Pantalla de Control del Rectificador 1...................................................................34

Figure 4-10: Pantalla de la Bateria (Valor muestreado de la Bateria).....................................35

Figure 4-11: Control del Grupo de Bateria ..............................................................................36

Figure 4-12: Valores de Configuracion del Grupo de Bateria .................................................37

Figure 4-13: Valores Muestreados de Bateria 1 .....................................................................38

Figure 4-14: Seal Muestra de la Bateria SMN ......................................................................39

Figure 4-15: Seal de Configuracion de Bateria SMN ............................................................40

Figure 4-16: Pantalla de Alarma .............................................................................................41

Figure 4-17: Alarma de Observacion ......................................................................................42

Figure 4-18: Consulta del Registro de la Alarma ....................................................................43

Figure 4-19: Configuracion de Red.........................................................................................44

Figure 4-20: Configuracion de NMS........................................................................................45

Figure 4-21: Configuracion del ESR .......................................................................................46

Figure 4-22: Configuracion de la Informacion de Usuario.......................................................47

Figure 4-23: Pantalla Configuracion de la Hora ......................................................................48


8/84

Figure 4-24: Pantalla 1 Upload/Download (Cargar/Descargar)...............................................49

Figure 4-25: Pantalla 1 Upload/Download ..............................................................................50

Figure 4-26: Pantalla 2 Upload/Download ..............................................................................51

Figure 4-27: Especificar un Directorio.....................................................................................52

Figure 4-28: Descarga Completa............................................................................................52

Figure 4-29: Limpiar Datos......................................................................................................53

Figure 4-30: Restaura a Predifinido ........................................................................................54

Figure 4-31: Modificar Informacion de la ACU ........................................................................55

Figure 4-32: Modificar Dispositivo...........................................................................................56

Figure 4-33: Modificar la Seal ...............................................................................................57

Figure 4-34: Consultar la Pantalla Registro de Datos .............................................................58

Figure 4-35: Consultar los Datos de Historia ..........................................................................59

Figure 4-36: Consultar la Pantalla de Registro .......................................................................60

Figure 4-37: Registro de Control.............................................................................................61

Figure 4-38: Consultar Datos de Prueba de Bateria ...............................................................62


9/84

Lista de Tablas

Table 1-1: Categoras de Alarma..............................................................................................6

Table 3-1: Funciones de los Indicadores LED ........................................................................11

Table 3-2: Funciones de las teclas de la ACU........................................................................12

Table 4-1: Niveles de Seguridad de Usuario ..........................................................................47

Table 5-1: Contenidos de la MIB ACU....................................................................................64

Table 6-1: Parmateros de Prueba de Bateria .........................................................................67

Table 6-2: Alarma para Prueba de Bateria .............................................................................68

Table 6-3: Parametros de Carga Rapida ................................................................................68

Table 6-4: Alarmas para Carga Rapida ..................................................................................69

Table 6-5: Parametro y Alarma de Compensacion por Temperatura......................................69

Table 6-6: Parametros de Carga de Limitacion de Corriente..................................................70

Table 6-7: Parametros de Desconexion por Bajo Voltaje .......................................................70

Table 6-8: Parametro de Prediccion de Capacidad ................................................................71

Table 6-9: Parametro y Alarma del Menor Consumo durante horas de costo alto .................71

Table 6-10: Parametro y Alarma para consumo Mximo de Potencia....................................72

Table 6-11: Parmetro y Alarma para el interruptor ONN/OFF Redundante del Rectificador.72

Table 6-12: Parmetro y Alarma para Reciclaje del Rectificador............................................72

Table 6-13: Parmetro y Alarma para Prueba de Diesel ........................................................73

Table 6-14: Parmetros de Divisin de Potencia....................................................................73


10/84


11/84

Chapter 1 Introduction 1

ACU User Manual

Captulo 1 Introduccin

1.1 Abreviaciones

Hay muchas abreviaciones usadas en esta gua de usuario referentes a diferentes

trminos as como a unidades de medicin. Una lista comprensiva de estas

abreviaciones se puede encontrar al final de este documento.

1.2 Generalidades

La ACU consiste de una SCU y una ACU-M. La ACU es un controlador fcil de configurar

con poderosas funcionalidades. Puede controlar rectificadores de 50A, LC y mdulos SM.

Puede monitorear un sistema de potencia de CD remota y localmente. Posee MMIs (interfaz

hombre-mquina) amigables y funcin de administracin log. Opera sobre un OS Linux. Por

esta razn, es fcil de operar.

1.3 Informacin de Modelo

El modelo de la ACU es M800D, el modelo est definido en la Figura 1-1:

M800D2U X 2U

Code for ACU

Monitoring

M800D2U X 2U

Code for ACU

Monitoring Figura 1-1: Informacin de Modelo de la ACU


12/84

2 Chapter 1 Introduction

ACU User Manual

1.4 Presentacin

Modulo ACU-M: La ACU-M es unaparte central de la ACU. Este adquiere

y procesa los datos de los mdulosSCU y SM. Controla la operacin detodo el Sistema.

SCU:La SCU-M controla losrectificadores a travs de la SCU.

Panel LCD: Una interfaz de operacinlocal amigable

Figura 1-2: Presentacin de la ACU

La presentacin de la ACU se muestra en la Figura 1-2. La unidad consiste de ACU-M, SCU

y panel LCD panel. Ver la Figura 1-2 para las funciones de estos componentes.

1.5 Caractersticas

Estndares- alta seguridad/EMC: EN60950, UL60950, GR-63, GR-1089;

Certificaciones : CE, TUV, UL, NEBS nivel3

Avanzada administracin de potencia de CD Redundancia de rectificadores,

ahorros de energa, PLC integrado

Soporte de soluciones flexibles satisface fcilmente los requerimientos variables

de los clientes para el soporte de los mdulos SM y configuraciones cambiables.

Diferentes mtodos de monitoreo mediante LCD, interfaces de usuario Web y

protocolos EEM/SOC-TPE/rSOC y SNMP.

Tiempo de instalacin en campo, minimizado verdadero controlador enchufable

en vivo y configuraciones de solucin de cliente pre-definibles

Poderoso control asociado de alarma mediante el uso de PLC y relevadores de

SMs


13/84


ACU User Manual

Identificacin de 5 niveles de seguridad soporta niveles de proteccin browser, de

operador, ingeniera, administrador y hardware. Cualquier accin de control de

equipo se registrar y puede consultarse despus.

Mltiples lenguajes de operacin soporta ingls y un lenguaje local cambiable

(Chino, Francs, Espaol, Portugus, Italiano y Sueco).

Aplicaciones stand alone para la amigable y ponderosa interfaz Web que provee

el monitoreo del equipo, control y configuracin, soporta datos histricos, consultas

de alarma y registros y adems puede auto detonar las alarmas activas

Costo de mantenimiento minimizado la configuracin/firmware puede ser

actualizada remotamente va Telnet, PowerKit y Web. PowerKit es una utilidad de

mantenimiento para ingenieros regionales.

1.6 Componentes Principales

La ACU consiste de ACU-M y tarjeta SCU (ver la Figura 1-3). La tarjeta SCU puede

trabajar en forma autnoma (stand alone) con sus funciones completas, pero se degenerar

en una unidad de muestreo como los mdulos SM en la ACU.

ACU-MSCU

Board

ACU

Ethernet for HLMS,

Web, SNMP

SM-Modules,

LCs

RS485

RS232 for HLMS

RS232 for Console

Rectifiers

CAN

Local User Interface

(LCD, Buttons and LEDs)

Figura 1-3: Estructura de la ACU

Componentes Bsicos

SCU Controla el rectificador

ACU-M Monitorea la SCU, LC y SM

LCDUn MMI provee la interfaz de operacin local

Panel LCD


14/84


ACU User Manual

Una interfaz local amigable que soporta el despliegue de 7 lenguajes (Ingls, Chino.

Francs, Espaol, portugus, Italiano y Sueco). La unidad ACU entregada a los clientes,

soporta dos lenguajes, uno es el ingls y otro es el lenguaje local del cliente.

Modulo ACU-M

La ACU-M es una parte central de la ACU. Esta adquiere y procesa los datos de los mdulosSCU y SM. Controla la operacin de todo el sistema.

SCU

La ACU-M controla los rectificadores a travs de la SCU.

Interfaces en el Modulo ACU-M

La ACU-M posee las siguientes interfaces. Excepto la UART, todas las interfaces estn en el

conector en el panel posterior del modulo SCU.

1) Puerto Ethernet

El puerto Ethernet del ACU-M se usa para conectar la ACU a Internet. El usuario puede

acceder remotamente a la ACU en modo Web o modo Telnet, a travs de este puerto.

2) RS232 (para HLMS)

La ACU-M tiene Puerto serial RS232 que habla al HLMS. El usuario puede acceder

remotamente a la ACU, usando HLMS a travs de este puerto.

3) RS232 (Puerto de consola)

La ACU-M tiene un Puerto de consola RS232. El usuario puede acceder a la ACU a travs

de este Puerto de consola para actualizar el software de la ACU o los archivos de

configuracin. El usuario tambin puede ajustar parmetros como la direccin IP a travs

del puerto de consola. Este puerto es un puerto DB9. La configuracin predefinida del

puerto es de 38400bps, 8 bits de datos, bit de parada, sin paridad y control de flujo de datos.

4) UART

La ACU-M posee un UART(Puerto serial TTL) usada para comunicarse con la SCU.

5) RS485

La ACU-M adquiere datos desde los mdulos SM (SM IO, SM BAT y SM AC) a travs de un

puerto RS485.


15/84


ACU User Manual

1.7 Funciones Principales

1.7.1 Funciones Bsicas

Adquisicin de Datos: La ACU-M puede adquirir y analizar los datos en tiempo real de

los Mdulos-SM y SCU.

Control Manual: La ACU-M puede remitir el comando de control desde el HLMS o

usuario Web o MMI hacia los Mdulos-SM y la SCU.

Control de Automatizacin: La ACU-M puede controlar automticamente la Potencia CD

y otro equipo como el Acondicionador de Aire, generador de diesel.

Accionar Alarma: cuando est presente alguna alarma crtica, el ACU-M puede marcar

al HLMS va modem, de manera que el HLMS obtiene la informacin de alarma lo ms

pronto posible. Esta funcin tambin depende del HLMS relacionado.

Almacenamiento Local de Datos: La ACU-M puede proveer un almacenamiento localpara guardar datos de tiempo real y alarmas/eventos como datos histricos. La ACU

puede enviar los datos almacenados al HLMS.

Actualizacin de Programa: La aplicacin integrada de la ACU puede actualizarse local

y remotamente y el OS integrado puede ser actualizado localmente mediante el

PowerKit.

Administracin de la Batera: La ACU-M proporciona la funcin para la administracin

de batera, como limitacin de corriente, carga de refuerzo, prueba de batera y

desconexin por bajo voltaje.

Divisin de Potencia: La ACU-M provee la funcin para la divisin de potencia.

Administracin de Alarma: La ACU-M provee la funcin de lista de alarmas activas,

registro de alarmas.

Ahorro de Energa: La ACU-M proporciona la funcin para el ahorro de energa.

Interfaz Hombre Mquina: La ACU-M proporciona una interfaz de usuario local con un

LCD, 6 botones y 3 LEDs. La ACU-M tambin provee una interfaz de consola local y

una interfaz base Web.

1.7.2 Funciones de Comunicacin

La ACU se comunica con la MC (Computadora Principal) a travs de su puertoEthernet 10M/100M. Tambin provee los puertos de comunicacin RS232/MODEM

y 8 grupos de contactos secos de alarma.

La SCU soporta ambos protocolos, el de Comunicacin Telecom de China y el

Protocolo EEM. Asegrese de que las velocidades en bauds para recepcin y

transmisin se establecieron para ser consistentes cuando use la SCU.


16/84


ACU User Manual

Comunicacin a travs del puerto Ethernet 10M/100M

El cable de comunicacin deber ser cable blindado.

Comunicacin a travs del RS232

El modo de comunicacin RS232 es usado principalmente para comunicacin punto-apunto

de distancia-corta. La distancia de comunicacin deber ser menos de 15 metros. Si la ACU

se comunica con una MC a travs de l RS232, solo conecte el puerto RS232 de la ACU al

puerto RS232 de la MC.

Comunicacin a travs del MODEM y ES-MOD

Cuando la ACU se comunica con la MC a travs del MODEM o ES-MOD, sta utiliza PSTN

para realizar monitoreo a larga-distancia. Los cables de la fuente de alimentacin y los

cables de comunicacin debern estar preparados para la comunicacin a travs del

MODEM. El modo de comunicacin del MODEM est acorde con el Protocolo Telecom de

China, mientras que el modo de comunicacin del ES-MOD est de acuerdo con el

Protocolo EEM.

Salida de Contactos Secos

La ACU una tarjeta SCU. La tarjeta tiene 8 salidas de contacto-seco. Cada salida de

contacto-seco tiene contactos NC (normalmente-cerrado) y NO (normalmente-abierto). Cada

salida de contacto-seco deber estar configurada antes de que el caso de alarma ocurra, de

manera que las diferentes salidas de contacto-seco puedan accionar las diferentes alarmas.

Una vez que el evento de alarma ocurre, el contacto-seco se cerrar o abrir para generar la

alarma.

Si el usuario tiene otro equipo inteligente para ser monitoreado por la ACU, el usuario puede

conectar los contactos secos a la interfaz del equipo inteligente y controlarlo mediante estos

contactos secos.

Capacidad de los contactos secos: [email protected]@125Vac, Consumo Mximo de

Potencia: 60W

1.7.3 Funciones de Alarma

Los casos de alarma estn clasificados dentro de categoras diferentes de alarma. Estas

categoras diferentes tienen actividades de alarma visual/audible y regreso de alarma

distinta, como se muestra en la Tabla 1-1.

Tabla 1-1: Categoras de Alarma

Categora de

Alarma

LED

Rojo

LED

Amarillo

Zumbido

de

Alarma

Regresar

AlarmaComentario

Alarma Crtica ENC ENC SiFuncin de hacer

regresar habilitada

Alarma Mayor ENC ENC SiFuncin de hacer

regresar habilitada


17/84


ACU User Manual

Alarma de

ObservacinENC APAG No

Sin Alarma APAG APAG APAG No

La alarma audible puede ser silenciada si el usuario presiona cualquier tecla en la SCU. La

alarma audible tambin ser silenciada si la falla que acciona la alarma es eliminada. El LED

de alarma est APAGADO si todas las fallas que accionan la alarma son eliminadas.

1.7.4 Funciones de Control

Control del Rectificador

El rectificador puede ser apagado/encendido mediante la ACU. Los parmetros del

rectificador como su punto de limitacin de corriente, voltaje de salida y punto HVSD

tambin pueden ajustarse usando la ACU.

Administracin de Batera

Con la funcin administracin de batera, la ACU puede manejar las bateras desde la SCU

y SM-BAT, sta incluye

Prueba de batera

Carga de Refuerzo

Compensacin por Temperatura

Registro de batera (mximo 10 registros, mximo18 series por registro)

Limitacin de corriente

LVD (desconexin por bajo-voltaje)

Administracin de Energa

La administracin de energa es una funcin avanzada, la cual puede ahorrar dinero a los

clientes, sta incluye

(1) Ahorro de Energa

Para disminuir el consumo de energa durante tarifa alta.

Para hacer el valor de consume de potencia menor que el lmite dado.

(2) Redundancia del Rectificador

El Interruptor APAGA/ENCIENDE los rectificadores redundantes de acuerdo al

porcentaje mnimo de redundancia

El reciclaje del rectificador es para hacer el tiempo total de trabajo de todos los

rectificadores a un nivel promedio.

Administracin de Diesel

La funcin Administracin de Diesel incluye Prueba Diesel. La Prueba Diesel soporta las

siguientes funciones cuando la CA de SM est conectada.


18/84


ACU User Manual

Prueba diesel planeada

Prueba diesel manual

Registro de resultado de la prueba diesel

Divisin de Potencia

La divisin de potencia es una funcin avanzada,

Trabaja con un sistema de plan de potencia desconocido, que acta como un

sistema maestro

Acta como sistema esclavo para compartir carga (divisin de salida) para el

sistema maestro, sin comunicacin el maestro

Accin basada en parmetros como Voltaje Nominal, Voltaje de Carga de Refuerzo

y otras seales digitales del estado de administracin de batera del sistema

maestro.

El modo Default es un sistema maestro

Funcin Lgica del PLC

La lgica PLC, es una funcin avanzada,

(1) Necesita ser reconocida/adecuada de acuerdo a los propsitos del cliente.

(2) Puede combinar la seal analgica del equipo, parmetros y alarma para controlar el

equipo y repetidoras.

(3) Los componentes lgicos soportados son

NOT

OR

AND

XOR

>

ACU User Manual v.esp RevB

Documents

Transcript of ACU User Manual v.esp RevB