Actualización Producto Arubaagents.aruba.com/wp-content/uploads/APUNov2014_SP.pdf · Vci ente Kock...

Noticias ATAVinos de Vicente KockVicente Kock es un artesano de Aruba y, también, un hombre de visión con una pasión por la elaboración del vino. Regularmente da la bienvenida a los visitantes internacionales es su viñedo en Santa Cruz. El pasado noviembre, ATA Italia organizó un viaje de prensa a Aruba en el que los invitados descubrieron los viñedos de Vincente y sus vinos excelentes.

La afición de Vicente por la elaboración de vinos se convirtió en su trabajo diario desde su retiro. Wanda Migliore, blogger oficial de ATA en Italia y Directora del “Patronato de Turismo” de Asti,

decidió entregarle un regalo especial para sus nuevas barricas de vino. Asti es una región de Italia bien conocida por sus vinos famosos.

Wanda y los representantes de ATA Italia fueron asistidos por María Teresa Armosino, Presidenta de Astiturismo y el productor de vinos Augusto Olearo. Barriles de vino, junto con “muestras” de vid de uvas típicas Nebbiolo, Barbera y Moscato fueron enviados a Aruba y pronto a darán sus frutos en la isla. Un evento especial se celebró en La Trattoria El Faro Blanco, al que asistió la prensa internacional y Valentina Toffoletto, quien representa a ATA Italia.

La Autoridad de Turismo de Aruba (ATA) es la organización de

mercadeo de destino de Aruba.

Nuestra Misión: Ser una organización de

planificación y mercadeo innovadora y efectiva que

posiciona la marca Aruba como un destino turístico que satisface

los intereses de todos sus actores interesados.

Nuestra Visión: Es que ATA sea reconocida como Organización líder y vanguardista

de mercadeo de destino.

Valores Fundamentales: Empoderamiento, productividad y empoderamiento, profesionalidad,

respeto, diversión y pasión.

Actualización Producto Aruba

Noviembre 2014

A continuación te ofrecemos un resumen de las noticias más importantes y que resaltaron durante el mes de Noviembre 2014

1 Actualización Producto Aruba Noviembre 2014 - Para más información visite www.aruba.com Contenido Vista Imprimir Salir

Seminario de Calidad de la Autoridad Turismo de Aruba y MasterCardLa Autoridad de Turismo de Aruba, ATA, y MasterCard colaboraron para facilitar un seminario dedicado a elevar la calidad. ATA y MasterCard reconocen la necesidad de acentuar la cultura de cordialidad de Aruba, el servicio en la industria del turismo y hospitalidad, por eso organizaron la primera sesión del Programa de Mejoramiento de Servicio junto con Formación Gerencial.

La sesión de la mañana fue dirigida especialmente a quienes se graduaron en el Programa de Certificación de Aruba (Mi Compromiso), animándoles a seguir trabajando en su propio desarrollo personal y aplicar consejos valiosos para elevar la calidad del servicio. La tarde se dirigió a quienes ocupan puestos de dirección en hospitalidad y el turismo.

La oradora invitada fue Christina Jones de CJones & Co. La acompañaron Maas van Drie de ATA, Jacky Korn y Andy González de MasterCard, así como Jim Hepple de la Asociación de Hoteles y Turismo de Aruba (AHATA) quien habló del aumento de los estándares de calidad.

PremiosRancho La PonderosaRancho La Ponderosa, Campo de Cabalgata, fue galardonado por Princess Cruises como “el recorrido de bajo volumen de la temporada”, 2013/14. El Rancho recibió este prestigioso premio basándose en puntuaciones altas y comentarios positivos de pasajeros, reconocimiento su excelente relación de calidad para los pasajeros de cruceros. Luis ‘Lucho’ Claro y Ramón Herrera, propietarios de Rancho La Ponderosa, comentaron que han sido reconocidos por la línea de crucero en otras oportunidades, como recorrido de la temporada desde 2008/2009.

Lucho es uno de los jinetes más respetados de Aruba. Con más de 35 años de experiencia, Rancho La Ponderosa sigue siendo una opción para quienes están pendientes de aventuras de equitación.

Desde la silla de montar de la selección privada de caballos de Paso Fino de calidad de Lucho los visitantes pueden disfrutar de la belleza de Aruba recorriendo senderos a campo abierto, escoltados por guías profesionales y conocedores. Rancho La Ponderosa ofrece caballos de Paso Fino, conocidos por su temperamento equilibrado y cómodo paseo, guías experimentados y de calidad, senderos y transporte gratuito desde y hacia los hoteles.


Radisson Aruba Resort, Casino & SpaEl Radisson Aruba Resort, Casino & Spa fue galardonado con el Premio de Platino 2014 de la revista Smart Meetings, reconociendo la excelencia en su servicio y sus instalaciones entre los hoteles y complejos turísticos en los EE.UU., Canadá,

México y el Caribe. Los galardonados son elegidos por los lectores de Smart Meetings que votan por sus favoritos, con el aporte adicional de editores y expertos de la industria del turismo.

Aruba tiene mayor incremento en las búsquedas de KAYAK en BrasilKAYAK, el motor de búsqueda de viajes, publicó un estudio sobre los destinos más buscados en ese país en 2014. Como resultado de este estudio se supo que Aruba tuvo el mayor incremento en las búsquedas en comparación con el año pasado, con un aumento del 86%, seguido por Punta Cana y Cartagena (84%).

En un comunicado de prensa titulado “Las nuevas ciudades se han convertido en las nuevas tendencias de vacaciones”, el Director para América Latina de KAYAK declaró: “destinos como Oranjestad tienen todo para ser la nueva tendencia. Los brasileños siguen prefiriendo viajar internacionalmente, incluso cuando el dólar está alto. El costo-beneficio de conocer nuevos lugares fuera del país sigue atrayendo a los consumidores nacionales”, concluyó el ejecutivo.

Los Readers Choice Awards 2014 nombran a Bucuti & Tara Beach Resorts y Radisson Aruba Resort, Casino & SpaCondé Nast Traveler anunció que sus Readers Choice Awards 2014 que dos propiedades de Aruba se incluyeron entre los mejores resorts del Caribe: Bucuti & Tara Beach Resorts (posición #16) y el Radisson Aruba Resort, Casino & Spa (posición # 34).

Estos premios se basan en encuestas de lectores, quienes hablaron muy bien del personal, el servicio y la experiencia general del huésped en ambos resorts La lista fue incluida en la edición de noviembre 2014 de la revista Condé Nast Traveler, vista por casi un millón de lectores.

Amsterdam Manor Beach Resort obtiene el premio EarthCheck Master AchievementAmsterdam Manor Beach Resort obtuvo el premio Master Achievement

de EarthCheck, esta es la oportunidad número 15 que recibe esta distinción. Amsterdam Manor Beach Resort recibió su primera Certificación de EarthCheck en 2001 y actualmente es el primer hotel en Aruba y en segundo en todo el Caribe que obtiene el Premio EarthCheck Master Achievement.

Comentó Judy Williams, Gerente Adjunto de Certificación EarthCheck, “Este Premio EarthCheck Master Achievement inaugural provee al resort con un medio exclusivo para comunicar a los consumidores que la organización se adhiere a los estándares más altos”

“Amsterdam Manor Beach Resort siempre demuestra una gran dedicación para proporcionar el nivel más alto de servicio a nuestros clientes. La misma perseverancia se demuestra en nuestro compromiso con el medio ambiente de Aruba”, comentó Jurgen van Schaijk, Director Gerente.


Aruba finalista del National Geographic World LegacyLos 15 finalistas de la primera edición de los Premios National Geographic World Legacy se dieron a conocer en la ITB Asia en Singapur. Los premios World Legacy, una asociación entre la National Geographic Society y la ITB de Berlín, son un escaparate para las principales empresas de viajes y turismo, organizaciones y destinos que impulsan la transformación del turismo sostenible dentro de la industria de viajes.

Se recibieron más de 150 entradas para de Premios National Geographic World Legacy, en representación de 56 países y seis continentes. Los finalistas en cinco categorías fueron seleccionados por un equipo internacional de 18 jueces que ahora están llevando a cabo inspecciones in situ de esos finalistas.

Destino de Liderazgo, una de las cinco categorías, reconoce lugares que demuestran las mejores prácticas ambientales, la protección del patrimonio cultural y natural, beneficios para las comunidades locales y los esfuerzos por educar a los turistas en los principios de sostenibilidad. La Junta de Turismo de Aruba y el Caribe, es uno de los tres

finalistas en esta categoría, junto a Delaware North Yosemite (EE.UU.) y Val d’Aran (España).

“Dando el ejemplo de lo que es posible para combatir el cambio climático global, Aruba ha invertido mucho en energía alternativa, incluyendo los sistemas extensivos eólica y solares, con el objetivo de convertirse en el primer país del mundo en operar al 100 libre de combustibles fósiles para el año 2020. Su modelo de crecimiento inteligente también anima a disfrutar de “destinos caminables” para reducir la dependencia de los automóviles”.

Hace unas semanas, Martin Krediet, el representante de la National Geographic, visitó la isla. Bajo la dirección de la Autoridad de Turismo de Aruba, ATA, se reunió con diversas personas y empresas involucradas con la sostenibilidad, y las áreas mencionadas en la solicitud de inspección. Estaba muy impresionado con los planes de Aruba, de acuerdo con su visión para el año 2020. El primer ministro Mike Eman compartió las iniciativas del gobierno la están allanando el camino hacia la sostenibilidad.

Hyatt Regency Aruba Resort, Spa & Casino. EarthCheck Gold Certified Hyatt Regency Aruba Resort Spa & Casino fue galardonado con el Certificado de Logro Eartcheck Dorado (Eartcheck Gold Certified Achievement) por sus prácticas sostenibles y conciencia ambiental. EarthCheck provee a hoteles con herramientas para ayudar a reducir los residuos, el uso de energía y el agua en la industria de la hospitalidad. Su certificación se otorga a los hoteles que cumplen con la sostenibilidad ambiental, económica y social en sus iniciativas de turismo. Hyatt Regency Aruba no sólo cumplió con los estrictos requisitos de EarthCheck durante cinco años consecutivos, además, se compromete con el desarrollo sostenible de la comunidad local y la dedicación de sus asociados para lograr resultados sostenibles positivos.


MVC Eagle Beach recibe la Certificación de Plata de EarthCheckMVC Eagle Beach recibe la Certificación de Plata de EarthCheck. EarthCheck es ampliamente considerado como el programa de gestión ambiental más científicamente riguroso del mundo, diseñado específicamente para la industria de viajes y el turismo. Observa los indicadores ambientales clave como la energía y el consumo de agua, la producción total de residuos, y el compromiso de la comunidad para determinar el estándar de un operador de rendimiento. También califica la eficacia de los esfuerzos de la industria para reducir las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) y la conservación de los recursos naturales a nivel de proyecto por proyecto.

MVC Eagle Beach fue reconocido por EarthCheck, una vez más, y recibió su certificación de plata. Esto mantiene su lugar como líder en el

grupo único en el mundo de los operadores de turismo sostenible que están certificados con el, reconocido internacionalmente, EarthCheck Company Standard.

Un logro que muestra que este acogedor y precioso hotel está muy comprometido con el medio ambiente, la sostenibilidad, con solamente 19 habitaciones hace todo lo posible para preservar la naturaleza.

MVC Eagle Beach tuvo que informar de sus prácticas ambientales a los auditores independientes y adherirse a las normas reconocidas internacionalmente de las mejores prácticas. Con este logro MVC Eagle Beach se unió a los líderes de la industria de más de 65 países al recibir el estatus de EarthCheck Silver Certified.

Lavandería BSL gana Certificación de Plata de EarthCheckLa Lavandería BSL se unió a los líderes de la industria de más de 65 países al recibir el estatus de EarthCheck Silver Certified (certificación de Plata) “Como procesador de grandes volúmenes de lavandería industrial de cama y ropa de baño a diario para nuestros clientes, Lavandería BSL continúa con el objetivo de establecer la norma definitiva para operaciones de lavandería sostenibles. La eficiencia en el uso de los recursos naturales hace que nuestro proceso de lavado de ropa sea ecológico. El agua, el calor y los productos químicos son todos reciclados”, dijo el administrador general de Lavandería de BSL Frank Dubbeld.

Lavandería BSL opera un servicio industrial muy eficiente, totalmente automatizado, innovador y se encuentra adyacente a la Refinería Valero en el centro de San Nicolás, de Aruba. Lavandería BSL sirve el Hospital Dr. Horacio Oduber y está especializada en el procesamiento de enormes volúmenes de ropa de hotel para los hoteles grandes.


ResortsRadisson Aruba Resort, Casino & SpaRadisson Aruba acogió con satisfacción a los medios de comunicación de Italia

El resort recibió a siete miembros de los medios de comunicación de Italia el mes pasado durante cinco noches. El grupo estuvo formado por los mejores periodistas de puntos de venta de viajes y estilo de vida quienes hicieron la cobertura del complejo para el mercado italiano. El grupo fue capaz de experimentar algunas de las comodidades únicas del resort como la Plaza Club y disfrutaron de un tiempo en la playa.

Brasil prueba el Saboor de Aruba

Radisson Aruba acogió a 200 agentes de viajes de Copa Vacations, una organización subsidiaria de Copa Airlines en América Latina para su conferencia anual. El grupo participó en una inspección del sitio y disfrutó de un almuerzo en el gran salón de baile.

Radisson Aruba Regresa

En preparación para el Día de Acción de Gracias, el resort recibió donaciones de artículos no perecederos, que el complejo completó con elementos adicionales. En total, 25 canastas de regalos se ensamblaron y distribuyeron entre los menos afortunados. Un adicional de 15 canastas fueron dotadas por los miembros de la familia Radisson Aruba. El Cóctel Semanal del Gerente, el 22 de octubre, también tuvo un componente de caridad. El hotel donó a varias organizaciones de beneficencia y orfanatos locales, incluyendo FAVI (Fundación para discapacitados visuales) y la Fundación Mundial de la Infancia.

Desafío del Gerente General

Para el último Reto del Gerente General del año 2014, Mark Lyttleton-Frances desafió a su personal a un torneo de bolos (bowling). Marcos comenzó el Desafío del Gerente General para promover la salud y el bienestar entre su personal. Como resultado, perdieron colectivamente más de 450 kilogramos (1.000 libras) en capacitación y participación en estos eventos. Marcos seguirá animando a su personal para asumir un estilo de vida saludable en el nuevo año.


Renaissance Aruba Resort & Casino Hyatt Regency Aruba Resort, Spa & Casino Fin de Semana de Bodas en el Hyatt Regency Aruba Resort, Spa & Casino

Hyatt Regency Aruba Resort, Spa & Casino invitó recientemente a un grupo de cinco periodistas estadounidenses a Aruba y experimentar la isla como destino de bodas. La sesión comenzó con una reflexología relajante de pies seguida de una recepción en Zoia Spa. El primer día el grupo descubrió el océano con una rutina de snorkel en el naufragio de la Antilla y sus alrededores a cargo de Red Sail Sport. La noche terminó con karaoke cantado en el bar muelle de Piet después de una cena divertida y energizante en Mexicado.

El segundo día era hora de explorar la isla con la excursión en jeep todoterreno de De Palm Tours. Una experiencia de boda no estaría completa sin, justamente, una boda. Durante la noche del grupo fue invitado a una celebración: una ceremonia de boda en la playa, un cóctel, cena, música y mucho más. Una boda en Aruba es, sin duda, una experiencia inolvidable.

Renaissance Aruba Resort & Casino ofrece ahora Wifi gratuito en todo el complejo y para todos sus huéspedes. En diciembre se concluirán todas las remodelaciones en el Renaissance Ocean Suites. El resort ofrece, completamente renovadas, las áreas del Blue Bar, Papagayo Restaurant en la Isla Renaissance, el LG Smith Steak & Chophouse, además de la Renaissance Marina y las habitaciones del Renaissance Ocean Suites.

Renaissance Aruba Resort & Casino también cuenta con un nuevo sitio web: www.renaruba.com, portal donde los visitantes pueden comenzar su experiencia. El próximo año se sumarán a la línea de tiendas de lujo del Renaissance Mall: Prada, Tiffany & Co., Coach y Emporio Armani. Durante esta temporada, los visitantes podrán comprar en un ambiente de relax y disfrutarán de la impresionante decoración de Navidad.


http://www.renaruba.com

Transporte AéreoInselAir inaugura dos vuelos semanales a Manaos (Brasil)InselAir comenzará, a partir del 14 de enero de 2015, a operar dos vuelos semanales desde Aruba a Manaos, la ciudad brasileña más grande de la selva amazónica situada en el norte de ese país. Manaus es el destino número 20 de InselAir y los boletos se podrán adquirir en cualquier taquilla de la línea y vía agentes de viajes locales y también online. Los pasajeros de otros destinos pueden viajar convenientemente a través de los centros de InselAir en Aruba o Curazao a Manaos con un tiempo de transferencia mínimo.

Manaus es conocida internacionalmente por su eco-turismo, la medicina tradicional y su vida urbana. Esta ciudad ofrece a los viajeros aventureros la perfecta puerta de entrada a la Amazonía. Manaus fue sede de la Copa Mundial de la FIFA 2014 con un nuevo aeropuerto y mejoras de infraestructura y tecnología.

Manaus es una puerta de entrada a ciudades más grandes de Brasil, como Sao Paulo, Río de Janeiro y la capital, Brasilia. Con la apertura de esta ruta, InselAir crea oportunidades importantes de ocio y negocios, tanto para el Caribe como Brasil. Actualmente se ofrecen tarifas atractivas de lanzamiento.

American Airlines anunció su tercer vuelo diario a Aruba A partir del 6 de noviembre 2014, American Airlines introdujo un tercer vuelo diario al Aeropuerto Internacional de Miami usando aviones B737-800 con capacidad para 154 pasajeros. Vuelos desde Aruba saldrán a las 10:28, 15:09 y 17:47, mientras que los vuelos desde Miami partirán a las 10:05, 12:40 y 17:29. Este vuelo diario adicional se traduce en un aumento de la capacidad de un mínimo de 4.620 asientos al mes.

“Este vuelo ofrece a nuestros pasajeros locales e internacionales una opción adicional para los viajes entre los Estados Unidos y Aruba. American Airlines cuenta con una extensa red más allá de Miami y proporcionará un acceso fantástico a los numerosos destinos con grandes tiempos de viaje. La próxima temporada de vacaciones se llenará de más opciones para nuestros pasajeros, y desde luego, que alentamos y aplaudimos los esfuerzos de nuestros socios de aerolíneas como American Airlines que hacen que viajar sea más fácil para nuestros pasajeros”, dijo el CEO de AAA (Autoridad Aeroportuaria de Aruba) James Fazio.


Autoridad Aeroportuaria de Aruba inaugura cuatro proyectos terminadosBus Gate B

Bus Gate B es una construcción de aproximadamente 400 metros cuadrados, con asientos extra para 180 personas para acoger a los pasajeros que utilizan los stands remotos del aeropuerto Reina Beatriz. Este proyecto también incluye la construcción de baños adicionales y una instalación de comidas y bebidas. El proyecto representa una inversión total de 1.850.000 florines (1,3 millones dólares aproximadamente).

Extensión Delantal Oriental

Una expansión mayor se hizo en el Delantal Oriental en el aeropuerto Reina Beatriz de Aruba, creando un aparcamiento en las posiciones 23 y 24. Fueron construidos dos puestos remotos para categoría de aeronave “C” de la ICAO dotadas de AGNIS-PAPA, focos LED y pozos de hidrantes de combustible. Como parte del sistema de hidrantes de combustible se construyó una cámara de válvula para conectar los pozos del delantal con la granja de combustible. La inversión total del proyecto de extensión delantal Oriente es 13.000.000 de florines (7.27 millones de dólares aproximadamente). El aeropuerto tiene ahora un total de 18 posiciones de estacionamiento.

Extensión de la Rampa General de Aviación

En el lado sur, donde se manejan los aviones privados, se ejecutó otra inversión de 2.265.0000 de florines (1.27 millones de dólares aproximadamente)

para extender la Rampa General de Aviación. Este proyecto supuso la ampliación del 78%, el aumento de 14 al 25 posiciones de estacionamiento, la disposición de luces rodaje LED y focos delantales, la construcción de un helipuerto, dos nuevas salidas (F&E) y la construcción de una zanja abierta con un separador de aceite y combustible para filtrar el agua de lluvia que escurre antes de desembocar en el mar.

Iluminación LED del Aeródromo

Este proyecto implicó la obra civil y el reemplazo con tecnología LED de luces, todos los cables, calles de rodaje y borde de pista, todas las señales de aeródromo, CCR y de los paneles de control. Las nuevas luces de borde de pista se colocaron a 50 metros en lugar de 60 metros para cumplir con las nuevas regulaciones de la ICAO. El sistema de iluminación LED le proporcionará un ahorro estimado de energía de aproximadamente 260.000 kwh al año. Este proyecto representa una inversión total de 8.610.000 florines (4.81 millones de dólares).

“Con la realización de estos proyectos ambiciosos, estamos seguros de mantener nuestra posición de liderazgo en la región. El uso de las nuevas tecnologías en los proyectos de expansión sin duda nos ayudará a ser más sostenibles y, al mismo tiempo, ofrecer un mejor servicio a nuestros socios de líneas aéreas y los usuarios del aeropuerto” declaró el orgulloso CEO de AAA (Autoridad Aeroportuaria de Aruba) James Fazio.

La Autoridad Aeroportuaria de Aruba N.V. firmó un Memorando de Entendimiento con el Gobierno de Aruba y el Fondo Desaroyo ArubaLa Autoridad Aeroportuaria de Aruba N.V. (AAA), representada por su CEO James Fazio y su Director de Operaciones Jurgen Benschop junto con el Gobierno de Aruba representado por el Primer Ministro Mike Eman y el Fondo Desaroyo Aruba representado por Edwin Roos y Glenn Thode firmaron un Memorando de Entendimiento (MoU) para la realización del Proyecto de Flujo Feliz (Happy Flow Project).

El Proyecto de Flujo Feliz anunciado el año pasado utiliza la tecnología de reconocimiento facial y puertas con tecnología de última generación y tiene como meta permitir una experiencia sin problemas en el aeropuerto, más rápido y más intuitivo, no requiere que los pasajeros presenten su pasaporte y boarding pass en numerosas ocasiones durante su recorrido en el terminal. Este proyecto innovador, no tiene precedentes en el mundo, hará al Aeropuerto Reina Beatriz de Aruba líder en esta área. Esta asociación se elaboró y acordó entre las cinco partes que colaboran: el Gobierno de Aruba, el Gobierno de los Países Bajos, Schiphol Group, KLM y AAA N.V


Mexicado RestauranteLos viernes Mexicado ofrece la Noche las Fajitas “all you can eat” (todo lo que puedas comer) una fiesta fabulosa con auténtica cocina mexicana original. Disfruta de una experiencia “todo lo que puedas comer” y festeja la gama de colores de esta cocina exquisita.

RestaurantesNoche de Tapas en CILO City LoungeLas tapas tienen un toque internacional en CILO los jueves por la noche.

CILO ofrece cinco opciones de tapas, que varían en precio desde 10 dólares hasta los 35 dólares. El primero es un trío de pan con salsa de tomate, tzatziki y un tapenade de aceitunas, el número dos es un plato de tapas de jamón, queso curado, aceitunas marinadas, pimientos fritos, jalapeños rellenos de queso crema y mero empanizado. Su tercera opción es un Combo Tierra que

consiste en las alas de pollo, albóndigas picantes y envueltos de carpaccio, seguido de estofado de carne de res, costillas y una brocheta de pollo. El Combo Mar incluye, de primero, tataki de atún, croquetas de cangrejo y un envuelto de salmón y mero, camarones al ajo y un pincho mahi. También se ofrece una combinación especial Mar y Tierra. La Sangría Especial de CILO y una gran cantidad de vinos internacionales inusuales son los acompañamientos perfectos.

Screaming Eagle presenta delicias únicasEl chef en Screaming Eagle prepara algunas de las especialidades de temporada más populares del norte de Europa utilizando los ingredientes más frescos y finos disponibles. Faisán, venado y canguro encontraron su camino hacia el Caribe y crecen en popularidad. Carpaccio de canguro servido con puré de garbanzos, gajos de naranja, tomate, pan frito, rúcula, rizos de parmesano y mayonesa Vadouvan. Los comensales también pueden probar la carne de venado frito delicioso servido con puré de patatas, coles de Bruselas, pera escalfada en vino tinto y salsa de vino tinto y vainilla. Otras delicias incluyen canguro con compota de membrillo, “hutspot” holandés y tocino y salsa de mostaza gruesa, así como el faisán frito a la parrilla servido con, también, puré de

patatas, chucrut con pasas, pan frito, hígado de pato y salsa de boletus. Otra selección única es el ceviche de pez león de Aruba con mango, cebolla roja en escabeche, patatas, lechuga iceberg y maíz cancha.


Casa Tua En honor al Décimo Aniversario de Casa Tua, 21 estudiantes culinarios locales fueron invitados a un evento especial en este local, Renaissance Marketplace, un taller informal de elaboración de la pizza con el Chef experto en Casa Tua, una exhibición de cocina en vivo en el restaurante. El público incluyó amigos y fanáticos de este establecimiento, el Ministro de Educación, miembros de la prensa y dignatarios que disfrutaron de este experiencia gourmet y de pizza hecha justo para el almuerzo.

Formando a los futuros chefs de la isla, invitando a estudiantes y profesores y, también, proporcionando materiales de estudio es la manera como Casa Tua apoya a la educación y el desarrollo culinario en Aruba.

La familia Nataf, propietaria de la Casa Tua, con dos restaurantes en la isla, tiene sus raíces culinarias de Provenza, en el sur de Francia. Fue allí, en 1961, donde el primero de los cuatro hermanos Nataf (primera generación) se introdujo en los secretos de la pizza de masa fina. Con el tiempo, los Natafs abrieron 10 restaurantes, entre Francia y en el Caribe, donde se trasladaron para abrir establecimientos con estilo, dos en Curazao y dos en Aruba. La segunda generación, los dos hijos de Víctor: Gregory y David, se convirtieron en las mentes creativas detrás de Casa Tua.

A medida que el horno de ladrillo mantiene las masas calientes, los clientes saborean pastas caseras y recetas españolas e italianas clásicas como Osso Bucco di Vittelo, Carpaccio, Paella y Tiramisú, dentro del local o al aire libre. Casa Tua está abierto para el almuerzo o cena y sirve bebidas y aperitivos.

Tulip Caribe Brasserie tiene la Cena Mouton Cadet Una velada titulada Une Affair Exceptionnelle (Un asunto excepcional) tuvo lugar en la encantadora Tulip Caribe Brasserie, cena acompañada con vinos de fama mundial de Burdeos, Francia, creados por el venerado Barón Philippe de Rothschild más de 80 años atrás, producidos actualmente bajo la etiqueta original Mouton Cadet.

El menú ofreció una Amuse Troika de pequeños bocados como rollos de queso crema con albaricoques secos, mini croquetas y pinchos de pollo con ciruelas marinadas. Los entremeses incluyeron Carpaccio de remolacha roja con queso de cabra joven y suave, pistachos tostados y reducción envejecida de aceto balsámico, pescado y buñuelos de plátano con gusto a frutas tropicales y sopa de maíz con vieiras a la parrilla.

El plato principal entregó un triplete de carne vacuna a la parrilla con filet mignon petit con una salsa de pimienta verde, tiras de lomo especiadas de Angus del Medio Este con mermelada de frutos rojos y lasaña de carne con queso. El postre, un terzeto de dulces, piña marinada con albahaca y menta y mini tarta de manzana con caramelo y torta de anacardo (merey) local.


La Asociación Culinaria de Aruba disfruta de su primer evento VIP de Networking Una reciente reunión de los cocineros, profesionales de la alimentación y bebidas y proveedores en el Ritz-Carlton relanzó la Asociación Culinaria de Aruba. La primera reunión abierta para los miembros potenciales se llevó a cabo el 27 de octubre en el Centro de Convenciones del Renaissance, allí la asociación formuló su misión y visión. La segunda reunión abierta, un evento VIP de Networking, se desarrolló en el salón de baile del Ritz Carlton Resort el 3 de noviembre, elegantemente atendido por el Les Crustaces restaurant.

Eric Sywak de Frasa International Trading, presentó a Urvin Croes, el chef propietario de White Modern Cuisine y a Stephen Toevs, Chef Ejecutivo del Ritz Carlton, quien dio la bienvenida a los invitados, reiterando su compromiso con la

excelencia culinaria y su promesa de mejorar la experiencia de comedor en Aruba, además del desarrollo personal de estudiantes de cocina y chefs profesionales.

Esta Asociación se esfuerza en difundir la reputación de la isla como una meca de delicias culinarias. La asociación también tiene como objetivo ofrecer educación para la industria a través de varias sesiones de formación, boletines de noticias, eventos de networking, concursos, reuniones con los miembros y seminarios, ofreciendo exposición a los asociados con colegas de la industria aliados y cocineros acreditados de alto nivel.


Productos de ArubaAruba Aloe Aruba Aloe y la farmacia Bliss Beauty & Health ubicada justo al lado de la entrada principal del Super Food Plaza se asociaron para abrir una “tienda dentro de tienda” de Aruba Aloe. “El concepto no sólo cambia la forma en que los productos se exhiben, vamos a mostrar toda la gama de productos de Aruba Aloe, incluyendo nuestros Island Remedy y Desert Bloom” explicó Joshua Posner, Director General de Aruba Aloe.

Aruba Aloe también abrió una nueva tienda insignia en el recién inaugurado Riu Palace Antillas Hotel. “Esta tienda insignia más reciente no sólo cuenta con nuestro mobiliario completo y colecciones novedosas, también con un diseño de fabricación local de Aruwood y Rustica Design”, dijo Posner.

Aruba Aloe, fundada en 1890, es una de las pocas empresas de Aloe en el mundo que crece, las cosechas y la fabricación de productos de Aloe para el cuidado de la piel y el cabello son locales. Aruba Aloe Actualmente cuenta con 14 tiendas y sus productos están disponibles para su compra en www.arubaaloe.com

En el emblemático monumento de Aruba Aloe y su plantación, los visitantes pueden aprender sobre la rica historia de la planta. Durante el recorrido, el personal, local y amable, describe cómo se cultiva el Aloe, el corte a mano y el procesamiento de la planta. El recorrido y el museo están abiertos de lunes a sábado 08 a.m. a 5 p.m. [email protected]


http://www.arubaaloe.com

mailto:[email protected]

Venta al por MenorMega Tienda Mango La tienda Mango de Aruba fue la primero en el continente americano. Actualmente, la Mega tienda de Mango es totalmente nueva, actualizada y ampliada, se encuentra al comienzo de la calle principal en el centro de Oranjestad.

Mango, comenzó a operar en 1984 en Paseo de Gracia en Barcelona, es el segundo mayor exportador de la moda femenina de España. La marca cuenta con más de 2.700 puntos de venta en 109 países. También ofrece una línea de ropa masculina de gama de moda contemporánea y moderna. Mango Kids está dirigida a niños y niñas de edades entre los 3 y los 14años, incluyendo accesorios, calzado y ropa interior. La nueva línea Violeta by Mango ofrece moda cómoda, femenina y moderna para las mujeres jóvenes de tamaño 40 en adelante.

Diamonds International “Presta una Mano”Como el minorista de joyería más grande del Caribe, Diamonds International siente que es su responsabilidad corporativa retribuir y apoyar a las islas, por eso puso en marcha una organización de caridad: Lend a Hand (Presta una Mano). Esta organización fue establecida para ayudar a proyectos de ayuda al medio ambiente, la comunidad y caridad. Ofrece su fuerza de trabajo para proyectos dignos.

Para su sexto proyecto, Lend a Hand, un equipo de 20 empleados de Diamonds International pasó un día completo en Stichting Funari organizando y pintando la sala de gimnasio de recreación. Este proyecto fue muy especial, ya que también contribuyó con la protección de la historia y la cultura de Aruba. El edificio desde donde opera Stichting Funari tiene más de cien años de antigüedad y está en la lista de monumentos de Aruba.


Foro de Turismo Sostenible

Naturaleza y Medio AmbienteShoco de Aruba es el símbolo nacional oficialLos búhos de madriguera endémicas de Aruba (llamados “shocos” por los lugareños) fueron votados como un símbolo nacional oficial por el Parlamento el 23 de septiembre de 2014. Ahora las aves y sus hábitats estarán protegidos por la ley.

A diferencia de los búhos típicos, los shocos no anidan en los árboles, prefieren habitar en agujeros en el suelo, lo que los deja a merced de más depredadores, y expuestos sobre al uso de pesticidas. Los shocos son expertos en caza y son muy divertidos de ver. Los mejores lugares para encontrar algunos son, la selva del Parque Nacional de Arikok o en las canchas de golf de la Tierra del Sol.

Esta subespecie particular de tecolote llanero es endémica de Aruba y no se encuentran en ningún otro lugar en el mundo. La unidad detrás de conseguir estas raras y pequeñas aves protegidas por la ley fue encabezada por Aruba

Birdlife Conservation y miembros de la Fundación Parque Nacional de Arikok, así como amantes de la naturaleza locales interesadas y visitantes por igual. Parque Nacional de Arikok o en las canchas de golf de la Tierra del Sol.

Esta subespecie particular de tecolote llanero es endémica de Aruba y no se encuentran en ningún otro lugar en el mundo. La unidad detrás de conseguir estas raras y pequeñas aves protegidas por la ley fue encabezada por Aruba Birdlife Conservation, y miembros de la Fundación Parque Nacional de Arikok, así como amantes de la naturaleza locales interesadas y visitantes por igual.

Funcionarios del gobierno, embajadores, cónsules honorarios, ejecutivos de turismo, empresarios, académicos y estudiantes se reunieron en el “Foro Ejecutivo Internacional Liderando el Turismo Sostenible en América Latina y el Caribe”.

El evento organizado por el Aruba Marriott Resort fue inaugurado por del Instituto de Gestión de Aruba para el Turismo Sostenible y Desarrollo (Amistad en sus siglas en inglés) una colaboración estratégica entre los actores privados, públicos y científicos. Durante los seminarios ejecutivos de

dos días, distinguidos oradores discutieron las tendencias emergentes y las transformaciones en el desarrollo del turismo, la innovación en toda la región, así como las estrategias y soluciones para hacer frente a las necesidades y demandas y requerimientos de una nueva generación de viajeros y turistas. Ejecutivos, empresarios, funcionarios de gobierno y académicos todos estuvieron de acuerdo en que el modelo tradicional de desarrollo turístico ya no es viable. El caso empresarial para la adopción de modelos de negocio de turismo

sostenible era convincente.

Después de la inauguración oficial por el primer ministro y la toma de posesión por el Ministro de Turismo, JW Marriott felicitó a la isla por esta nueva iniciativa. El instituto de reciente creación es posible gracias a la generosa financiación inicial de la Fundación Marriott, en colaboración con Marriott International.

El segundo Foro Ejecutivo Internacional está previsto para el verano de 2015. www.arubamistad.com


http://arubabirdlifeconservation.com/

http://arubabirdlifeconservation.com/

http://www.arubamistad.com

EventosNavegue Aruba 2015El 30 de noviembre 2013 Su Majestad el Rey Willem-Alexander anunció oficialmente el inicio de la conmemoración de los 200 años de existencia del Reino de los Países Bajos. Varias fiestas y celebraciones están programadas para llevarse a cabo hasta octubre 2015 en todo el reino.

El mayor evento planeado en torno a las festividades está programado entre el 01 y el 03 de mayo del 2015 en el puerto de Oranjestad, en torno a la jornada anual de puertas abiertas de la Infantería de Marina Holandesa. Las actividades estarán abiertas al público y abarcarán todas las propiedades de la APA (Autoridad de Puertos de Aruba) como el Puerto Arena y las aguas circundantes que caen bajo la jurisdicción del puerto, por ejemplo el Schoener Haven. Además, en conjunto con la Asociación de Formación del Caribe de Navegación y Sail Amsterdam, el público podrá disfrutar de excursiones a bordo de numerosos tall ships (grandes embarcaciones a vela).

Los visitantes podrán disfrutar de un Festival de Mariscos, Cines en Velas, en la Schoener Haven, carreras de vela organizadas por la Asociación de Vela de Aruba, carreras de botes en miniatura, paseos en Oranjestad, música en vivo, tiendas de alimentos y refrescos, un cocinero de barbacoa y una última noche de música internacional. Para obtener más información, visite www.sailaruba.com

Bienes RaícesGrupo PalmArubaEl Grupo PalmAruba, desarrollador local de proyectos de bienes raíces, participó recientemente en una Expo de Bienes Raíces en Caracas, Venezuela. Hábitat Expo Internacional sirvió de plataforma para las propiedades inmobiliarias de Aruba que se introdujeron y promovieron en los mercados internacionales.

PalmAruba Condos es un complejo de apartamentos de lujo con 78 unidades modernas, totalmente amuebladas y equipadas. Es un complejo completo, que ofrece servicios e instalaciones tales como comida en la habitación, hacer las compras, entrega de regalos de lujo, excursiones y actividades. La ubicación es única, en el corazón de Palm Beach en Aruba, a pocos minutos de las playas y lugares de interés turístico.

Los propietarios son capaces de añadir valor a sus condominios, participando en diferentes programas de marketing, tales como alquiler a largo y corto plazo. Blisful Management Services ofrece una experiencia de dueño de casa sin esfuerzo y sin preocupaciones con un ingreso sustancial, con los servicios de mantenimiento, de seguridad y de limpieza.

El proyecto Bubali también está en planos y consta de tres fases interrelacionadas.


http://www.sailaruba.com

21 Torneo Anual Abierto de Golf Café the PlazaA celebrarse el sábado 29 de noviembre este divertido evento de golf verá su disparo inicial a las 12.30 p.m. en el fantástico campo de golf de Tierra del Sol. El formato es una lucha de dos personas: los hombres juegan de camisetas blancas y las mujeres de camisetas coral. El treinta por ciento del total combinado es de handicap del equipo.

Se espera que entre 40 y 50 equipos se registren: “este es un torneo sin grandes premios, se trata de divertirse’’, dicen quienes han participado en esta actividad, todos asiduos al Café the Plaza en el Renaissance Marketplace. Después de jugar 18 hoyos, se espera que los jugadores cansados estén de vuelta en el Café the Plaza para tomar unas copas y reactivarse con un bocado. Pueden esperar con un delicioso buffet antes que sean entregados los premios a los tres mejores equipos, para los ganadores el Drive más largo y el Pin más cercano. Para obtener más información por e-mail: [email protected]

A nuestros Socios de Turismo: Gracias por ofrecernos sus

actualizaciones.

Para asegurar que sus noticias figuren en la mensual Actualización Producto

Aruba de las Autoridades Turísticas de Aruba, por favor háganos llegar su información según esta se haga

disponible a:

[email protected]

con una copia a:

[email protected] [email protected] and [email protected]

hasta el 25 de cada mes.

Un agradecimiento especial a Aruba Today, Aruba Today,

Columnista Rona Coster y a nuestros socios de turismo.



mailto:copywriter%40aruba.com

mailto:s.feliciano%40aruba.com


mailto:j.tilma%40aruba.com

Actualización Producto Arubaagents.aruba.com/wp-content/uploads/APUNov2014_SP.pdf · Vci ente Kock...

Documents

Transcript of Actualización Producto Arubaagents.aruba.com/wp-content/uploads/APUNov2014_SP.pdf · Vci ente Kock...