Actualización Producto Aruba - Julio 2014agents.aruba.com/wp-content/uploads/APUJul2014_SP.pdf ·...

Noticias ATAReunión de Mercadeo de Turismo

El mes pasado se efectuó la reunión de marketing en el mercado principal de Aruba, en la ciudad de Nueva York y contó con la asistencia de los asociados clave en el desarrollo del turismo y la comercialización. La Autoridad de Turismo de Aruba, ATA, presentó un programa bien coordinado con ponentes expertos para intercambiar información e inspiración. Los participantes tuvieron la oportunidad de exponer ideas y trabajar en equipo para formular las estrategias para el año 2015 y más allá.

Una de las oradoras principales fue Susan Black, socio fundadora de Black & Wright, considerada como gurú en el campo de la estrategia de turismo y marketing, tecnología digital, medios de comunicación social y las mejores prácticas para aumentar la cuota de mercado y maximizar el retorno sobre la inversión. Black, además, es conocedora en lo que respecta al segmento de

viajeros de lujo o “affluent tourist”, (turistas con mayores recursos) uno de los focos de ATA.

Rishiraj Chowdhury, Gerente Senior de Desarrollo de Negocios de Google, elaboró sobre los factores que motivan a los viajeros de lujo, “affluent tourist” para movilizarse. Reubicado de la India a California, Chowdhury trabajó con las agencias de publicidad digital para desarrollar estrategias para hacer el uso máximo de la web en todo el mundo.

El marketing digital está creciendo en el mundo entero y ATA y sus socios siguen diligentemente las tendencias de Internet dando lugar a una fuerte presencia en los digitales y las redes sociales.

Aparte del enfoque digital, la reunión fue dirigida a atraer a más turistas de lujo, “affluent tourist” a la isla, especialmente aquellos con un rango de ingresos entre los $ 100,000 y los $ 150.000.

La Autoridad de Turismo de Aruba (ATA) es la organización de

mercadeo de destino de Aruba.

Nuestra Misión: Ser una organización de

planificación y mercadeo innovadora y efectiva que

posiciona la marca Aruba como un destino turístico que satisface

los intereses de todos sus actores interesados.

Nuestra Visión: Es que ATA sea reconocida como Organización líder y vanguardista

de mercadeo de destino.

Valores Fundamentales: Empoderamiento, productividad y empoderamiento, profesionalidad,

respeto, diversión y pasión.

Actualización Producto Aruba

Julio 2014

A continuación te ofrecemos un resumen de las noticias más importantes y que resaltaron durante el mes de Julio 2014

Actualización Producto Aruba Julio 2014 - Para más información visite www.aruba.com1 Contenido Vista Imprimir Salir

ResortsBrickell Bay Beach Club and SpaRelanzado el primero de agosto como el primer hotel boutique para adultos de Palm Beach en Aruba, el Brickell Bay Beach Club & Spa ofrece un servicio personalizado y una gran variedad de servicios gratuitos como el Orchid Spa, una sala de ejercicios, el Tomato Charlie Restaurant, el Sand Bar, el Touchdown Sports Grill y una variedad de tiendas.

Los huéspedes disfrutan de llamadas gratuitas ilimitadas a Estados Unidos o Canadá y una App que ofrece conexión directa con la mesa de hospitalidad para asistencia con peticiones especiales, reservaciones, incluso cuando esté fuera de la propiedad.

Botellas frías de champán para disfrutar en la playa al atardecer, desayuno en la cama y reservas en restaurantes nunca fueron más fáciles. Con sólo 98 habitaciones, los huéspedes recibirán un servicio personal “uno a uno”. Se incluye, sin cargo adicional, desayuno continental (el servicio de habitaciones está disponible) asientos Premium con cómodos sillones de playa en Palm

Beach, se sirven uvas congeladas en la piscina. También, el servicio clásico de cama con chocolates, cambio de toallas y recarga del cubo de hielo.

Situado justo enfrente de la playa y rodeado de restaurantes, bares, tiendas de recuerdos y tiendas Premium, discotecas y todo tipo de instalaciones de deportes acuáticos, Brickell Bay Beach Club & Spa está en el corazón de las actividades y la relajación. Brickell Bay Beach Club & Spa es miembro orgulloso de Inn Suites Hotel Collection y el IBC (InnDependent Boutique Collection).

Con un sitio web recientemente renovado, Brickell Bay ahora ofrece a sus clientes un agregado de valor ahorrando al reservar hotel y pasaje aéreo como un paquete, así como ofertas especiales actualizadas.

www.brickellbayaruba.com

Departamentos de Reservacxiones: (800) 324-6965.

Departamento de ventas: [email protected].


http://www.brickellbayaruba.com

mailto:[email protected]

Aruba Marriott Resort & Stellaris CasinoSemana de Agradecimiento del Asociado

Aruba Marriott recientemente celebró la Semana de Apreciación del Asociado, actividades divertidas para agradecer a los socios por su arduo trabajo y dedicación. La semana especial se inició con una barbacoa (parrillada) al aire libre para el personal, continuó con un paseo por la playa seguido de un juego de dominó en el casino Stellaris, una búsqueda del tesoro en Oranjestad, bingo en el casino Stellaris y ejercicios divertidos de “gimnasia” mental. A mediados de semana el personal fue de excursión al Parque Nacional Arikok, compitió en paintball, se entretuvo con juegos diversos y divertidos durante el ‘Spel Zonder Grenzen’, también disfrutó de clases de baile y fue al cine en Paseo Herencia con sus familias. La semana concluyó con un recorrido en bicicleta de montaña y un evento de bolos (bowling) nocturno en Eagle Bowling.

Radisson Aruba Resort & Casino Desafío del Gerente General

En un esfuerzo continuo para promover la salud y el bienestar en todo el complejo y entre el personal, el gerente general Mark Frances organizó, el 5 de julio, el más reciente “Desafío del Gerente General”. La carrera de relevos se inició en la Mina de Oro en Bushiribana. Los corredores masculinos corrieron una pista de 8 km, mientras que las damas corrieron una pista de 4 km. Los corredores más rápidos fueron repartidos en diferentes equipos, para promover la buena deportividad y el trabajo en equipo. El personal sigue mejorando con cada carrera, mientras participa en una competencia amistosa.


Boardwalk Small HotelCaribbean Journal Digest incluyó recientemente al Boardwalk Small Hotel de Aruba entre los once grandes hoteles de gestión familiar en el Caribe. Boardwalk Small Hotel está manejado, de manera familiar, por las hermanas gemelas, nacidas en Aruba y criadas en Bélgica, Kimberly y Stephanie Rooijakkers. Ellas llevan el Boardwalk de una manera muy práctica y se especializan en servicios para los clientes con recomendaciones locales.

También forma parte de la familia la pequeña Lola, una dachshund mascota del hotel, que da la bienvenida a todos los huéspedes en el vestíbulo.

Las gemelas veranearon en Aruba de toda su vida y compraron el Boardwalk Hotel en 2011, a los 26 años cuando se presentó la oportunidad. Su tercer aniversario en el Boardwalk marcó la finalización de un proyecto de renovación de tres años, incluyendo una revisión de las 14 casitas

que ofrecen baños nuevos, cocina completa, conjuntos de teca, hamacas y lugar para barbacoa (parrilladas) en cada patio privado y un aspecto rediseñado en los colores brillantes del Caribe. Una nueva página web, con galería de fotos y un vídeo completaron las reformas del hotel. La expansión del Boardwalk Small Hotel con casitas adicionales y un restaurante independiente está programado para ser completada en 2016.


Renaissance Aruba Resort and Casino Renaissance Aruba Resort & Casino celebró la tercera edición del Global Day of Discovery el 25 de junio del 2014, con un evento organizado por DJ Chuckie, que recaudó $54,000 para caridad a través de subasta en vivo del evento, conducido por el actor Wilmer Valderrama del prhrama That 70’s Show y Amanda Cerny Playmate de la revista Playboy.

DJ Chuckie, quien ha producido éxitos con canciones de Michael Jackson, David Guetta, 50 Cent, Kesha y otros, duplicó las ganancias iniciales de la subasta de 27.000 dólares, con fondos destinados a su Play Fundation para apoyar causas nobles como el Hogar de Niños Imeldahof en Aruba. El evento fue parte de la iniciativa global de Renaissance Hotels para resaltar el arte y la cultura en los hoteles que hacen diversa a la marca Marriott. Actuaciones sorpresa de Nutzbeatz y Karixon fueron un preludio de la segunda edición del Aruba Electric Festival que tendrá lugar del 3 a 7 septiembre 2014.

El Electric Festival, organizado en colaboración con el Amsterdam Dance Event y patrocinado por la Autoridad de Turismo de Aruba, ATA, dará la bienvenida a visitantes de todo el mundo quienes escucharán, tocarán y colaborarán en un evento de cinco días con cabezas de cartel que incluyen Lil John (EE.UU.), Loco Dice (Alemania), Knife Party (Australia) y DJ Carnage (EE.UU.). El residente en Aruba y fundador del festival, DJ Chuckie, también estará presente. El cartel también incluye Fellow (Países Bajos), Boris (EE.UU., nacido en Rusia), Nutzbeatz (Aruba), Héctor (México) y Karixon (Aruba).

El Renaissance Aruba dará la bienvenida a los asistentes al festival con el paquete Beat son the Beach, que incluirá alojamiento en una habitación de lujo, dos pases para tres días del Festival, desayuno diario para dos, un crédito de cócteles de $100 y acceso a fiestas en la piscina del complejo. El paquete estará disponible del 01 al 10 septiembre 2014 sólo se pueden reservar en línea en www.renaissancearuba.com utilizando código promocional FVJ.

PremiosRadisson Aruba Resort & CasinoRadisson Aruba recibió el Successful Meetings Pinnacle Award 2014

Por 12º año consecutivo, este resort fue galardonado con el Successful Meetings Pinnacle Award, en reconocimiento a su excelencia en el servicio de sus reuniones, programas de viajes de incentivos, ferias y convenciones durante el año anterior (2013). Los lectores de Successful Meetings, profesionales que toman las decisiones de planificación de reuniones, programas de eventos, conferencias e incentivos votaron vía internet y decidieron los ganadores de los Premios Pinnacle dando su opinión sobre la base de sus experiencias profesionales en los mejores hoteles en todo el mundo, centros de conferencias y CVB. Por más de 29 años, el Premio Pinnacle ganó la reputación de ser el símbolo más creíble y prestigioso de la excelencia entre los organizadores profesionales y proveedores de viajes por igual.


http://www.renaissancearuba.com

Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino2014 Successful Meetings Pinnacle Award

Una audiencia de profesionales y propietarios seleccionó recientemente al Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino para ser honrado con el Premio Pinnacle por su excelencia en la categoría de reuniones. La dirección y el personal del complejo están muy contentos por recibir el premio. Con un gran salón renovado, el Aruba Marriott ofrece una variedad de espacios interiores y exteriores para reuniones y eventos.

Certificado de Excelencia TripAdvisor

El Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino se enorgulleció al recibir el Certificado de Excelencia TripAdvisor como reconocimiento a dos locales del Resort: el Simply Fish Restaurant y el Ruth Chris Steak House .

El Certificado de Excelencia TripAdvisor, que honra la excelencia de la hospitalidad, se da sólo a los establecimientos que consistentemente logran excelentes opiniones de los viajeros. Sólo los mejores de entre el 10 por ciento de las empresas que aparecen en TripAdvisor reciben este prestigioso premio.

“Ganar el Certificado de Excelencia TripAdvisor es un verdadero motivo de orgullo para todo el equipo y nos gustaría agradecer a todos nuestros clientes que se tomaron el tiempo para completar una crítica en TripAdvisor. No hay mayor sello de aprobación de ser reconocido por nuestros clientes”, comentó Matt Knights, Director del Hotel del Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino.

Action Tours Aruba Action Tours Aruba, ATV tours, recibió el TripAdvisor® Certificate of Excellence Award, galardón que premia la excelencia de la hospitalidad, sólo se concede a los establecimientos que consistentemente logran excelentes opiniones de viajeros en TripAdvisor, y califica a empresas en todo el mundo. “Nuestro equipo está muy orgulloso de este reconocimiento y se compromete a mantener la excelencia consistente para ofrecer más que una visita, toda una experiencia inolvidable”, Patricio Meza, propietario de la compañía.

El recorrido de tres horas a través de Alto Vista Chapel atravesando caminos de tierra y luego hasta el desierto para ver las ruinas de Bushiribana Gold Mill, el puente natural y la piscina natural, son parte de las rutas de esta compañía. Guías experimentados conducen a través del terreno natural plagado de fuertes caídas y superficies irregulares, la recompensa se encuentra en la una experiencia relajante en la piscina natural.

Action Tours ofrece recorridos por la mañana y por la tarde, que incluyen recogida gratuita y servicio de vuelta en los hoteles. La recepción de reservaciones se encuentra en la entrada Paseo Herencia Mall. Abierta desde las 6:00 pm hasta las 10:00 pm todos los días.


De Palm ToursUna vez más, este año De Palm Tours fue el orgulloso ganador del TripAdvisor® Certificate of Excellence Award. El galardón, que premia la excelencia de la hospitalidad, sólo se concede a los establecimientos que consistentemente logran excelentes opiniones de viajeros en TripAdvisor, y se extiende a calificar las empresas en todo el mundo.

“Nuestra misión, la seguridad, el trabajo en equipo y el trabajo duro con un elemento de diversión se refleja en la manera como entregamos las experiencias a nuestros clientes”, dijo Warren Stanley, director general de De Palm Tours. “Todo el crédito es para la ardua labor de nuestros 300 miembros del personal, porque eso es lo que ha llevado a más de 4000 clasificaciones de TripAdvisor, con una calificación promedio de 4-1/2 estrellas para la compañía.”

De Palm Tours, ofrece transporte en la isla, recorridos en vela y snorkel, aventuras emocionantes fuera de las rutas convencionales, cómodos viajes por la isla, buceo semi-submarinos y submarino, snuba, seatrek y gestión de destinos y servicios en De Palm Island.

RestaurantesRadisson Aruba Resort & CasinoMercado de pescado de los viernes en Gilligan’s

A principios del mes de julio, se estrenó en este resort un mercado de pescado ubicado en el Gilligan Beach Bar & Grill. Todos los viernes a partir de las 6:00 pm, Gilligan´s se convierte en un mercado de pescado con mariscos frescos ofrecidos en un barco de pescadores diseñado al estilo de Aruba. Se pueden encontrar frutos del mar que incluyen cola de langosta, camarón, pargo rojo y un pescado del día, capturado por Rudy Maduro, supervisor del restaurante del hotel o Johnny Geerman, el “bell captain” del hotel. Los mariscos son pesados para fijar los precios. Los huéspedes pueden especificar el método de preparación que prefieran: a la parrilla, frito o salteado y el plato se sirve con salsas de acompañamiento y guarniciones.

Diana’s Pancake PlaceDiana’s Pancakes Place abrió en el histórico Viejo Molino de Viento de Aruba, sirviendo panqueques tradicionales de estilo holandés, desde algunos sencillos hasta otros de fantasía. Los favoritos son la tortilla francesa con queso brie, nueces y miel, y el panqueque “granjero” con queso, jamón, champiñones y cebolla. Los niños se deleitarán con sus propios panqueques de estilo infantil y caras sonrientes rociados con sprinkles. Para satisfacer las necesidades dietéticas, tienen jarabe y panqueques sin azúcar ni gluten. También, en Diana’s Pancakes Place, hay una gran selección de sándwiches: de salmón ahumado, una ensalada saludable de pollo/atún/ cangrejo. El restaurante tiene un interior hogareño acogedor con tema holandés ”gezellig” y murales que son únicos en su tipo. Los clientes pueden sentarse en el interior y disfrutar del aire acondicionado del local o en el gran porche al aire libre y sentir la brisa. Diana´s Pancakes Place está abierto diariamente de 8:00 am a 3:00 pm y cerrado los lunes.


Amazonia / Sushi SalsaSalsa Sushi abrió recientemente en Amazonia con un formato ampliado. La barra de sushi fue reubicado recientemente en el restaurante en un espacio más grande, ahora cuenta con sala de estar y comedor bar sirviendo el “arte del sushi” con un menú lleno de un grado superior de pescado fresco, preparado por el maestro de cocina a la vista de los comensales.

La energía y el espíritu del menú de Sushi Salsa también se refleja en una decoración espectacular, con vitrinas de acero inoxidable, paredes de piedra natural lavadas en ácido, luces de LED y pinturas y grabados hechos por la famosa artista local Eliza Lejuez. La ubicación anterior de la zona del bar de Sushi Salsa, fue equipada con pantallas de televisión, asientos adicionales y ahora sirve como un Sports Bar & Lounge.

La unión brasileña de Amazonia y Sushi Salsa ofrece a los comensales la oportunidad de disfrutar de su carne y de su atún servidos exactamente a su gusto. La carta de Sushi Salsa cuenta con aperitivos como la sopa de miso y tempura de camarón, platos fríos como el tataki de atún y la ensalada Salsa, con pulpo, camarón, cangrejo picante y vieiras. Los clientes disfrutan de rolls con atún, salmón, cangrejo, jurel, anguila, cangrejo blando, pulpo, caballa y huevas de pescado.

Chef Urvin Croes de White Modern CuisineEl célebre chef de Aruba, Urvin Croes, propietario de White Modern Cuisine, ganador de la competencia Iron Chef 2013, fue invitado por la Bodega de Vinos Kendall Jackson para participar en la prestigiosa Culinary Series en México, como embajador de la bodega.

Una reunión mensual de chefs de todo el mundo, el evento incluyó dos veladas culinarias, la primera: una demostración de cocina donde el chef celebridad concibe y ejecuta un menú especial para 40 conocedores. La segunda: una gala de exhibición de cinco platos servidos para 150 asistentes a una fiesta.

Chef Croes comentó que la variedad de vinos que sirvieron con la comida de la noche tuvo un atractivo global y sabor internacional. Croes disfrutó creando platos de autor con ingredientes frescos del mercado local mexicano. El objetivo principal de este viaje, dijo, era promover Aruba como destino culinario y establecer a la isla como el destino favorito para los amantes del vino y la comida.

White Modern Cuisine en Aruba trabaja desde hace tiempo con Arion Wine Company, proveedores de los vinos Kendall Jackson y se enorgullece de su excelente carta de vinos. La bodega Kendall Jackson patrocina la exitosa cena anual del Maestro del Vino allí en White Modern Cuisine


De Suikertuin

Kitchen Table en Blue ResidenceEl Chef Urvin Croes acaba de abrir su segunda locación en el nuevo y chispeante complejo de condominios en Eagle Beach. Esta combinación ganadora de tres vías presenta El Mirador, una terraza con vistas a la puesta del sol de Eagle Beach. Frangipani, un bar con encanto y The Kitchen Table, una terraza comedor y comedor con aire acondicionado y un estudio de estilo exposición totalmente equipada.

CasinosStellaris Casino en el Aruba MarriottEl Casino Stellaris en el Aruba Marriott es el primer casino en Suramérica en poner en marcha las novedosas máquinas tragamonedas diversity™ multi-juego de GTECH Technology. La nueva solución multi-juego de GTECH, diversityTM, ofrece una amplia gama de juegos de casino en un paquete completo. Con juegos nuevos y de alto rango, es una máquina con gran diversidad que permite a los apostadores seleccionar su tipo de juego preferido con la sutileza de una máquina de un único juego. Los temas de los juegos incluyen Amazing Ambar, Enchanted Emerald, y Sweet Sunshine. Stellaris Casino también estrenó las maquinas Egyptian Gold Cleora con un jackpot progresivo, los apostadores pueden jugar hasta tres juegos al mismo tiempo con las características que se abren en su viaje. Los jugadores pueden volver a activar su estatus en su próxima sesión de juego.

De Suikertuin, un restaurante con gran encanto ubicado en una residencia de 120 años de antigüedad en Wilhelminastraat en el centro de Oranjestad, celebró su más reciente evento especial: una Noche Vegetariana con el chef invitado Rodney Theysen. Una Noche de Indonesia, así como un taller de cocina saludable (pago) por el Chef Bas Kuurstra y otras actividades están en la planificación.

La Tarde Vegetariana bombardeó los paladares con todo tipo de combinaciones deliciosas, acompañadas por sangrías orgánicas

(Eppa SupraFruta) del proveedor de la isla Pepia Est. El menú abrió con samosas y sopa de espinacas. Los platos principales fueron Patagon Sliders (plátanos con champiñones portobello, queso azul, tomate y rúcula), una envoltura de ensalada iceberg con fideos de arroz y brotes de soja, Tabulah, una ensalada de granos Bulgar y pimientos rellenos. El postre fue una tarta de aguacate, con capas de aguacate y pudín de chocolate entre galletas Maria empapado en brandy y café expreso.


The Casino en el Radisson ArubaPruebe su suerte en el Casino del Radisson Aruba, que terminó recientemente varias mejoras con un nuevo foso de juegos en vivo que incluye Black Jack, Póker de Tres Cartas, Let It Ride, Caribbean Stud, Ruleta, Craps y Baccarat rápido. Las máquinas tragamonedas del casino también se actualizaron al Ainsworth A560. El casino en el Radisson Aruba fue el primero en la isla que ofreció los últimos modelos en diferentes temas, presentaciones, múltiples opciones de juego y bonificaciones. El espacio de más de 4 mil metros cuenta con la mayor sala de Póker de la isla y promociones semanales especiales.

BodasiDo Live por Ish MediaIDolive por Ish Media, fotógrafos y directores de fotografía con lo último en técnicas de bodas, hace posible el registro de una boda en vivo a través de Internet. Los familiares y amigos que no pueden asistir a una boda en Aruba pueden disfrutar de una transmisión de alta calidad en casa. iDo va un paso más allá de la producción ordinaria del vídeo de boda con la difusión en directo en todo el mundo y no hay necesidad de contratar a un camarógrafo independiente.

Con experiencia en todas las facetas de la producción de cine y video, los clips del iDo están tomados con poca luz, con cámaras profesionales y son producidos y editados para crear una apariencia uniforme. Sus paquetes especiales de cinematografía y fotografía se ajustan a cualquier presupuesto. http://ido.ishmedia.com


http://ido.ishmedia.com

Productos localesAlhydran, un producto global de exportación de Aruba, disponible en farmacias localesA los turistas y a los lugareños les encantan los productos de cuidado de la piel y productos de protección solar de Aruba Aloes, pero lo que mucha gente no sabe es que Aruba Aloe también produce un gel/crema regulador de la humedad altamente concentrado llamado Alhydran que se utiliza para el tratamiento de cicatrices de quemaduras, heridas quirúrgicas, enrojecimiento, picazón, erupciones después de la terapia con láser, quimioterapia y otras cicatriz en los tejidos.

Esta crema, muy eficaz, de producción local se ha convertido en el nuevo estándar en el tratamiento de cicatrices en los hospitales universitarios y clínicas de quemaduras en todo el mundo. Se venden en todas las tiendas de Aruba Aloe, en línea a través www.arubaaloe.com y en más de 22 países, desde Europa hasta, incluso Corea del Sur, este producto de exportación de Aruba único estará disponible en las farmacias Mediq locales a partir de este mes.

Botica Kibrahacha, ubicada en Superfood, es una de las farmacias donde se puede adquirir Alhydran. Según Magdelyne Ruiz, empleada de ventas, “Alhydran se produce aquí en Aruba y todo el mundo sabe que Aruba Aloe es el mejor del mundo. Vamos a mostrar esta crema junto con la planta de Aloe Vera para que se haga reconocible inmediatamente y para que los consumidores vean que es una marca producida localmente.”


Transporte

Transporte AéreoUnited AirlinesUnited Airlines agregará un nuevo servicio entre Houston y Punta Cana, República Dominicana, así como un servicio adicional a Aruba. La aerolínea actualmente ofrece vuelos los sábados Houston-Aruba que están programados para continuar hasta mediados de agosto de 2014. Al 20 de diciembre, 2014, United planea expandir su servicio de Houston-Aruba, reanudar el servicio el sábado que continuará hasta principios de mayo de 2015 y comenzar el servicio los domingos para los períodos de mayor demanda esperada.

El vuelo 1167 partirá de Houston a las 10:15 am y llegará a Aruba a las 4:50 de la tarde.

United ofrecerá su servicio Houston-Aruba con aviones Boeing 737-900, con un total de 167 asientos, 20 United Business First y 147 asientos en United Economy. En la cabina Economy hay un par de asientos equipados con espacio extra para las piernas, la llamada United Economy Plus.

“Estamos muy contentos de que a partir de diciembre podemos esperar un servicio extra para Aruba proporcionados por United Airlines. Los pasajeros ahora tienen más opciones a la hora para volar a Aruba”, dijo Peter Steinmetz, director general de la Autoridad Aeroportuaria de Aruba, AAA.

Hertz ArubaHertz Aruba, la mayor empresa de alquiler de automóviles en la isla, una vez más, presentó su actividad anual, llena de diversión, para sus empleados. Esta vez, el gerente general de Hertz decidió que era el momento para un poco de diversión bajo el sol con la edición de la Copa Mundial Olímpica Playera. Los equipos de Brasil, Colombia, Portugal y Holanda jugaron con el corazón y el alma para ganar el premio de la diversión de mitad de año. Los empleados de Hertz, tan competitivos como siempre, van hasta el final para ganar cualquier batalla. El espíritu de equipo fue alto, la batalla fue dura y el factor de diversión, excelente como siempre.

La Gerencia de Hertz también reconoció a los empleados que pasaron el Extra de Milla Hertz en los últimos 6 meses. Julia Ras recibió “El Premio Mayor de Servicio de Ventas”, Eithel Bennett, el “Premio al Lavado de Calidad”, Rita Koolman y Rebecca Paesch, el reconocimiento al “Administrador Eficiente” y Stanley Potmis, el “Premio Mecánico mejor formado”.


Copa AirlinesA partir del 03 de julio, Copa Airlines aumentó servicio entre Aruba y el Hub de la línea aérea del Aeropuerto Internacional de Tocumen Américas en Panamá de 7 vuelos semanales a 11 vuelos semanales. El segundo vuelo diario de Copa saldrá de Panamá a las 12:06 pm del lunes, jueves, sábados y domingos, llegando a Aruba a las 03:06 pm. Los vuelos de regreso partirán AUA a las 7:01 pm y llegarán a PTY a las 8:05 de la tarde.

Los otros cuatro vuelos representan un total de 360 asientos adicionales

por semana, que conectan a más de 64 mercados de todo el mundo. Estas frecuencias de vuelos adicionales entre Aruba y Ciudad de Panamá ofrecen a los viajeros un servicio más completo y opciones de viaje adicionales a los principales mercados, como Brasil (5 vuelos diarios a Panamá), Argentina, Chile, Perú, Estados Unidos, Colombia, Santo Domingo, México, Bolivia, Ecuador y San Salvador. Copa Airlines fue nombrada la “Mejor Aerolínea de Centroamérica y el Caribe” durante los premios Skytrax World Airline en junio de 2013.

LAN AirlinesDesde el 01 de agosto de 2014, LAN Airlines llegará a Aruba a las 12:30 pm los miércoles y 12:25 pm los domingos en lugar de llegar, como estaba previsto, en las horas tempranas de la mañana. Con el cambio de horario, Aruba se beneficiará de una mayor conectividad a América del Sur que conectando con Brasil, Chile y Perú con LAN Airlines. LAN comenzó su servicio a Aruba en diciembre de 2013.

“Estamos muy contentos de que nuestras aerolíneas asociadas de América Latina creen en nuestro destino y ven la necesidad de proporcionar cambios y adiciones en el horario que beneficiarán a nuestros pasajeros. América Latina es un mercado valioso para el Aruba Airport y esperamos muchas más adiciones en el futuro”, dijo Peter Steinmetz CEO de AAA.


Southwest AirlinesSouthwest Airlines inauguró el servicio al Aeropuerto Internacional Reina Beatriz de Aruba desde dos de sus puntos de salida de Estados Unidos. La primera salida internacional de Southwest Airlines, Vuelo 1804 desde el aeropuerto internacional de Baltimore/Washington a Oranjestad, Aruba, partió puntualmente a las 8:30 am EDT.

“A medida que Aruba sigue atrayendo a más visitantes de Baltimore/ Washington, Atlanta y Orlando cada año, estamos encantados de asociarnos con Southwest Airlines en opciones de vuelos sin escalas”, dijo Ronella Tjin Asjoe-Croes, CEO de Autoridad de Turismo de Aruba, ATA. “Estamos encantados de dar la bienvenida Southwest Airlines a la isla. Nuestro destino feliz combina perfectamente con Southwest Airlines”, dijo Peter Steinmetz, CEO de la Autoridad Aeroportuaria de Aruba, AAA.

Una celebración local tuvo lugar en el aeropuerto Reina Beatriz de Aruba cuando la CEO de la Autoridad de Turismo de Aruba, ATA, Ronella Tjin-Asjoe y el CEO de la Autoridad Aeroportuaria de Aruba, AAA, Peter Steinmetz, dieron la bienvenida a Teresa Laraba Vice Presidenta Senior de Clientes de Southwest Airlines y a Ryan Green, Director General de Estrategia y Desarrollo de Clientes y a la tripulación de Southwest en el vuelo 1804 de la aerolínea que llegó al arco de agua de la terminal. Los clientes que aterrizaron en Aruba recibieron sandalias conmemorativas y discos voladores de la Autoridad Aeroportuaria de Aruba y la Autoridad de Turismo de Aruba, ATA.


Negocio

CulturaRoyal Bank’s Art RulesRBC Royal Bank’s Art Rules Aruba inició el 5 de julio con un número récord de 270 candidatos, que ilustran el amor de la juventud local por la educación artística. En 2010, The Pancake Fundación Gallery, con las hermanas gemelas Ira y Ayra Kip a la cabeza, comenzó a ofrecer un programa de arte educativo durante los meses de verano. Ese mismo programa, Art Rules Aruba, está celebrando su quinto aniversario.

En el transcurso de los últimos cuatro años, el programa fue visto por más de 600 jóvenes aspirantes a artistas con edades entre los 13 y 26 años, que poseen una pasión por las artes y la voluntad de desarrollar sus talentos personales. Art Rules Aruba llevó a más de 54 artistas y maestros internacionales de todo el mundo a la isla. Art Rules Aruba ofrece ahora nueve disciplinas artísticas que incluyen danza, teatro, medios creativos, moda, DJ, rap y poesía, arte en la calle, música y performance y artes culinarias. Un nuevo taller titulado Art Rules Junior fue introducido en el programa, se ofrece específicamente para niños de 9 a 12 años.

Art Rules Aruba inició en la Cas di Cultura con una fiesta comunitaria al aire libre, una conferencia de prensa con la música de una banda y la presentación en vivo de las Soul Sisters, un grupo de jóvenes talentosas locales. Durante dos semanas un equipo de profesores internacionales y locales trabajó hábilmente con jóvenes talentosos de Aruba, inspirándoles a la altura de un impresionante nivel de originalidad y profesionalismo. Art Rules cerró con un Concurso de Degustación en colaboración con el Aruba Marriott el 17 de julio presentado por los estudiantes de Artes Culinarias, seguido por la muestra definitiva de todos los estudiantes en Cas di Cultura el 18 de julio. Este fue un gran espectáculo de cuatro horas que incluyó una muestra de fotografía, exposición de moda y culminó con una producción teatral a gran escala aderezada con vídeo y el cine, danza, música y representaciones teatrales.

Deloitte Dutch CaribbeanA la luz de importantes acontecimientos recientes en el área de impuestos, Deloitte Dutch Caribbean organizó una conferencia con el renombrado Profesor Dr. Peter Kavelaars, centrándose en una variedad de asuntos tributarios. La conferencia incluyó la nueva legislación relativa a la cadena de responsabilidad de Aruba, contrato personal y responsabilidad de los administradores. Además, presentó el reciente acuerdo fiscal bilateral entre Curazao y Holanda, “Belasting Regeling Curacao Nederland” (BRNC), que regula el tratamiento de los ingresos de pensiones, así como la evolución actual de erosión de la base y el beneficio de “alternación”, Shifting (BEPS), de desarrollo de las acciones propuestas con respecto a la financiación híbrida, disposiciones anti abuso y la visión holandesa.

El foro también abordó la evolución de la legislación de la Unión Europea, incluidas las decisiones judiciales relativas a los dividendos, unidades fiscales fronterizas entre sociedades matrices y sus filiales, así como los nuevos avances en la legislación y casos de derecho recientes en los Países Bajos.

El orador invitado, el Profesor Dr. Peter Kavelaars, es socio director del Departamento de Investigación de Impuestos de Deloitte Países Bajos y profesor de Economía de la Tributación en la Universidad Erasmus en Rotterdam, Países Bajos.


Yolanda Rivera, Reina CaribeñaCada mes, la Reina Caribeña (Caribbean Queen) en el Palm Beach Plaza Mall, honra a una artista local que trabaje y viva en la isla de Aruba. El programa Reina Caribeña (Caribbean Queen) fue lanzado cuando la tienda abrió sus puertas a finales de 2011. Para el mes de julio de 2014, la artista local Yolanda Rivera fue celebrada como la Reina Caribeña de la boutique, mostrando su arte a los lugareños y visitantes para que la admiren y compren.

Originaria de Perú, Yolanda Rivera vivió en Aruba durante los últimos 22 años y es ciudadana holandesa naturalizada. Su línea de joyería está hecha a base de conchas, madera y vidrio. Ella ahora usa monedas locales a la moda en diferentes piezas, pendientes, pulseras,

collares, llaveros y anillos y en consecuencia fue aceptada por el Departamento de Cultura como artesana, su trabajo se aprobó con un sello especial como artículos artesanales originales de Aruba. Yolanda muestró su trabajo a lo largo del mes de julio en el Reina Caribea (Caribbean Queen) en el Palm Beach Plaza Mall.

Medio AmbienteEl liderazgo en sostenibilidad de Bucuti fue exhibido en el Coastal Tourism Symposium150 expertos se reuniron en Granada a mediados de julio para examinar el turismo sostenible, un tema adoptado por Bucuti & Tara Beach Resorts desde hace décadas. El Simposio Caribeño para los Innovadores en el Turismo, el primero de este tipo en la región, sirvió de plataforma para que los líderes de la industria compartieran sus ideas y visiones sobre modelos innovadores de turismo costero. Más de 40 expertos asistieron a los talleres y sesiones, mostrando una mayor adopción en curso de modelos de turismo sostenible en la región del Caribe. El simposio fue apoyada por Bucuti & Tara Beach Resorts y reunió no sólo a los innovadores que actualmente participan en el diseño, financiamiento, construcción y operación de vista social y ambiental desarrollos turísticos costeros sostenibles, sino también los posibles adoptantes. El esfuerzo de colaboración fue creado por CREST, la Universidad de Stanford y la Organización de Turismo del Caribe en Granada.

Ewald Biemans, propietario de Bucuti & Tara Beach Resorts, dirigió la sesión acertadamente llamada, Boutique Resorts:Innovaciones y Eco Certificaciones. Como líder en la innovación y certificaciones ecológicas, el Equipo Verde de Bucuti ha establecido muchos puntos de referencia que ganan el reconocimiento mundial con más de dos docenas de premios y certificaciones medioambientales, entre ellos el Highest Achievement Award, y la Certificación tope para viajes de negocios y turismo sostenible en el Caribe por Green Certificación Globe. Además, el resort es el primero en el Caribe en ser oficialmente ISO 1401 y certificado por el Green Globe. Bucuti también está en el proceso de alcanzar la certificación LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental) que será la cuarta certificación verde que recibe el complejo, añadidos a su larga lista de mejores prácticas.

“Yo siempre he pensado que lo que es bueno para el medio ambiente también es bueno para los negocios”, comentó Biemans. “Es importante compartir nuestra historia y explicar que hemos encontrado que la aplicación de prácticas de conservación mejoró nuestra experiencia con los huéspedes y nos proporcionó la oportunidad de jugar un papel vital en la preservación de la rica cultura y el medio ambiente de Aruba”.


EventosRegata Internacional de ArubaLa sexta edición de la Regata Internacional de Aruba Regata tendrá lugar del 15 al 17 agosto, con tres días de acción y la competencia para yates, catamaranes, sunfishes, optimists, windsurf y kite surf, tres noches de música y fiestas para todos los participantes y espectadores. Los navegantes competirán por la Budget Marine Cup para el ganador en la clase más competitiva. Esta copa será otorgado por cuarta vez. Habrá carreras en la dirección del viento para el kite surf y windsurf y carreras de optimists para los marineros más jóvenes.

El éxito del evento el año pasado, con más de 40 velas en el agua, inspiró a la organización a presentar un nivel superior en la edición de este año. En Surfside Beach al lado del aeropuerto, será construido un Pueblo de Regata con entretenimiento, música, comida y bebida y una vista espectacular de las carreras. La Regata Internacional de Aruba no sólo es un evento para los participantes, el Pueblo de Regata será un punto de encuentro para las personas que quieran disfrutar de una vista de las carreras, tener una tarde relajada en la playa y disfrutar de una buena fiesta.

Para más información visita: www.aruba-regatta.com

A nuestros Socios de Turismo: Gracias por ofrecernos sus

actualizaciones.

Para asegurar que sus noticias figuren en la mensual Actualización Producto

Aruba de las Autoridades Turísticas de Aruba, por favor háganos llegar su información según esta se haga

disponible a:

[email protected]

con una copia a:

[email protected] [email protected] and [email protected]

hasta el 25 de cada mes.

Un agradecimiento especial a Aruba Today, Aruba Today,

Columnista Rona Coster y a nuestros socios de turismo.


http://www.aruba-regatta.com

mailto:copywriter%40aruba.com

mailto:s.feliciano%40aruba.com

mailto:[email protected]

mailto:j.tilma%40aruba.com

Actualización Producto Aruba - Julio 2014agents.aruba.com/wp-content/uploads/APUJul2014_SP.pdf ·...

Documents

Transcript of Actualización Producto Aruba - Julio 2014agents.aruba.com/wp-content/uploads/APUJul2014_SP.pdf ·...