ACTA SES. ORD. 126 14-03-2012

A C T A

126ª SESIÓN ORDINARIACONCEJO MUNICIPAL DE COQUIMBO

MIÉRCOLES 14 DE MARZO DE 2012

En Coquimbo, con fecha 14 de marzo de 2012, siendo las 9:20 horas en la Sala de Reuniones del Estadio Francisco Sánchez Rumoroso, presidida por el Alcalde de Coquimbo, Sr. Óscar Pereira Tapia, y contando con la asistencia de los concejales Sr. Carlos Yusta Rojas; Sr. Juan Alcayaga Del Canto; Sr. Miguel Cuadros Moreno; Sr. Pedro Castillo Castillo; Sr. Alejandro Campusano Massad; Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica Álvarez Cortés, se da inicio a la 126ª Sesión Ordinaria del Concejo Municipal, contando con la presencia de la, Sra. Cecilia Ponce López, Secretario Municipal (S), actuando como Ministro de Fe; el Señor Cristián Walden Silva, Secretario Ejecutivo; la Srta. Ximena Salinas Martínez, Secretaria Administrativa; y la Sra. Robla Ardiles Morales, Encargada de Seguimientos.

Se cuenta, además, con la presencia del Administrador Municipal, Sr. Omar Pozo Fajre; el Secretario Comunal de Planificación, Sr. Jorge Díaz Torrejón; el Director de Obras Municipales, Sr. Martino Cherubini Chiarolini;; el abogado del Dpto. Jurídico, Sr. Juan Villa Toro; la abogado de la Secretaría Municipal, Srta. María José Lira Martí; el Abogado Asesor del Concejo, Sr. Claudio García Huerta; el Jefe de Gabinete, Sr. Juan Carlos Rojas Pizarro; la Encargada de la Oficina de Patentes, Sra. Roxana Gómez Durán y la funcionaria de Organizaciones Comunitarias, Sra. Rosa Renney Rodríguez.

El presidente del Concejo da inicio a la Sesión.

Punto N° 1 de la Tabla.- Entrega y aprobación de actas.

Se hace entrega de:• Acta de la Sesión Ordinaria N° 125, celebrada el día 7 de marzo de 2012.

La Secretario Municipal informa que está pendiente de aprobación:• Acta de la Sesión Ordinaria N° 122, celebrada el día 2 de febrero de 2012;• Acta de la Sesión Ordinaria N° 123, celebrada el día 2 de febrero de 2012;• Acta de la Sesión Ordinaria N° 124, celebrada el día 3 de febrero de 2012.

ACUERDO Nº 1 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda aprobar el Acta de la Sesión Ordinaria Nº 122 del Concejo Municipal, celebrada el 2 de febrero de 2012

Votan a favor el Señor Alcalde y los concejales Señor Carlos Yusta Rojas, Señor Juan Alcayaga del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica Álvarez Cortés.



Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo. Acta Ses. Ord. N° 126 del Concejo Municipal, 14 de marzo de 2012. 1



La concejal Cortés solicita revocar el Acuerdo Nº 3 de la Sesión Ordinaria Nº 125 de fecha 07 de marzo de 2012, que la autorizaba a realizar un cometido de servicio a Miami, EEUU, por no llevarse a efecto la actividad.

ACUERDO Nº 4 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda dejar sin efecto el Acuerdo Nº 3 de la Sesión Ordinaria Nº 125 de fecha 07 de marzo de 2012, cometido de servicio de la concejal Sra. Paola Cortés Vega.


Punto N° 2 de la Tabla.- Solicitud de aporte económico, C. D. S. y Cultural Los Libertis. Sr. Pedro Castillo C.

El concejal Castillo plantea que el Club Deportivo Social y Cultural Los Libertis solicita al Concejo un aporte económico para poder asistir a un campeonato Mundial de Cheerleading.

Se da lectura a carta del Club Deportivo Social y Cultural Los Libertis, la que se transcribe en forma textual:“ De nuestra consideración: Junto con saludarles, somos el Club Deportivo Social y Cultural Los Libertis, RUT.: 65.605.940-0, institución que recluta deportistas de Ovalle, Vicuña, La Serena y Coquimbo. Actualmente somos quienes representarán a Chile a fines del mes de abril en el Mundial de Cheerleading a realizarse en Orlando, Florida, Estados Unidos. Llevamos más de 8 años preparándonos deportivamente para obtener la correspondiente clasificación e instancia de cumplir el sueño de viajar a un Mundial de Cheerleading, experiencia que nos ayudará para mejorar técnicamente, prospectar nuevas ideas, para aportar positivamente a la región. Hemos trabajado, arduamente para juntar el dinero para concretar este sueño, sin embargo aun faltan recursos. Somos 22 seleccionados que viajarán al mundial de Cheerleading, de los cuales 8 son de la ciudad de Coquimbo. Es por ellos que solicitamos al Concejo de la municipalidad de Coquimbo respetuosamente, poder apoyamos financieramente con $ 1.000.000.- que es lo que nos falta juntar para financiar la totalidad del costo del viaje a Estados Unidos.

Nómina Deportistas de CoquimboNOMBRE OCUPACION FECHANAC.

1 Nicolás Alejandro Araya Collarte Estudiante 30-04-1988

2 Jorge Miguel Avilés Díaz Estudiante 31-01-1984

3 Constanza Rocío Barraza Zepeda Estudiante 07-09-1994

4 Carlos Alonso Carrizo Marín Estudiante 19-11-1987

5 Sergio Francisco Flores Andrade Dependiente 06-05-1991

6 Luis Alberto González Ordenes Dependiente 19-10-1981

7 Yanira Paola Rojas Urzúa Estudiante 28-10-1981

8 González Alvarez Waldo Maicol Dependiente 04-12-1992

Cuadro de Costos a financiar.


Item De Gasto Cantidad Valor Total Total Aportes Propios

Total Aportes Solicitado

Total Aportes Propios

Total Aportes Solicitados

Pasajes Aéreos, Estadía, Impuestos, Inscripciones Campeonato 8 1.300.00010.400.000 500.000 800.000 4.000.000 6.400.000

Pasaporte 8 48.600 388.800 48.600 388.1dlVisa 8 72.800 582.400 72.800 582.400Vestuario 8 50.000 400.000 50.000 400.000Alimentación 8 150.000 1.200.000 150.000 1.200.000

Total $ 1.621.40012.971.200 821.400 800.000 6.571.200 6.400.000Sin otro particular y esperando nos puedan otorgar los recursos solicitados, ya que con el apoyo de las municipalidades en representación de sus deportistas ayudarán a cumplir el sueño a los deportistas y familias de ser parte de una experiencia competitiva en el extranjero al ser representantes de Chile en un Mundial de Cheerleading. Sin otro particular, saluda atentamente, Marcelo Araneda Rodríguez, Representante Club Deportivo Social y Cultural Los Libertis”.

El concejal Cuadros sugiere que se tome un acuerdo que quede condicionado a la presentación de los informes respectivos que permitan cursar esta solicitud de subvención.,

El abogado Sr. Villa responde que ello no se puede hacer, pues la Ordenanza de Subvenciones, que fue aprobada por el mismo Concejo, establece una serie de pasos y procedimientos administrativos que se deben cumplir para poder ingresar una subvención y posteriormente aprobarla.

El concejal Cuadros propone que se hagan todos los procedimientos necesarios para que se pueda ingresar esta solicitud, con lo que se podría tratar el tema en la próxima Sesión Extraordinaria del Concejo.

La Secretario Municipal aclara que se solicitó un informe a la Dirección de Desarrollo Comunitario, el que no llegó para ser tratado hoy.

La Sra. Rosa Renney, funcionaria de Organizaciones Comunitarias, se compromete a revisar esta solicitud antes del día viernes, para ser tratada a la brevedad.Agrega que en noviembre se modificó la Ordenanza en sus plazos, por lo que se permitiría que esta solicitud entre fuera del plazo.

El abogado Sr. Villa aclara que si bien se podría ingresar, ello no significa saltarse los pasos o los tiempos necesarios para su evaluación.

Se tratará este tema en la próxima sesión del Concejo. Punto N° 3 de la Tabla.- Terminación de instalación eléctrica en sede del Club de Adulto Mayor Las Barrancas. Sr. Pedro Castillo C.

El concejal Castillo plantea que visitó el Club de Adulto Mayor Las Barrancas, el que a través de su presidenta, Sra. Marina Salinas, solicita apoyo para terminar la instalación eléctrica de la sede del club.

El Sr. Alcalde instruye que Alumbrado Público y la Oficina del Adulto Mayor visiten la sede para evaluar la solicitud en terreno.En otro tema, informa que el proyecto de construcción de la Escuela Las Barrancas, que hace años se pretende construir en el lugar, deberá ser elaborado por el municipio, de acuerdo a lo que resolvió la Dirección de Arquitectura, quien había tomado el proyecto para desarrollarlo. Con esta tramitación se perdieron dos años de haberla construido.Se explicó esta situación a la presidenta del Centro de Padres, para que transmita la aclaración a los vecinos del lugar.


Pasando a otro tema, el Sr. Alcalde presenta al Capitán de Puerto de Coquimbo, Capitán de Corbeta LT Eric Páez Donoso, quien viene al Concejo a discutir la desafectación de terrenos de la concesión marítima que ha obtenido el municipio.

El concejal Alcayaga plantea que la razón por la que se acordó desafectar tres de los cuatro terrenos es que quien utiliza el terreno no desafectado ha burlado sistemáticamente cada resolución municipal, incluso, una prohibición de funcionar. Pese a ello, el comerciante abrió su restorán durante todo el verano.El Concejo no quiere que este negocio siga funcionando.

El Sr. Páez explica que el borde costero es de competencia de la Armada, razón por la que entregan las concesiones marítimas. La Subsecretaría de Marina ha solicitado que el municipio pida la desafectación de cuatro terrenos debido a cambios regulatorios a nivel nacional, por lo que estos terrenos están alterando la concesión que tiene el municipio, siendo causal de caducidad de la concesión si no se da cumplimiento a las cuatro desafectaciones. Los cuatro comerciantes están haciendo usufructo en esos terrenos.Si el municipio quiere que el entorno mejore, se debiera desafectar para que esos comercios puedan hacer mejoras a sus instalaciones, lo que no harán mientras no tengan la seguridad que les da una concesión propia.Los comerciantes tendrán su concesión mediante un decreto, con las exigencias que pueda hacer la DOM. Las concesiones estarán asociadas a un rol tributario, con lo que el municipio recibirá el 40% de lo que se recaude por cada rol.Dice sentirse parte del mejoramiento de Coquimbo, apoya la gestión del municipio y desea aunar esfuerzos tendientes al ordenamiento de la ciudad.

El concejal Alcayaga agradece al Capitán de Puerto su disposición hacia el municipio y el Concejo.Consulta si la Municipalidad tiene facultades para otorgar o negar permisos en los terrenos de la concesión.

El Sr. Páez responde que el municipio tiene todas las facultades necesarias, y los distintos órganos del Estado van a estar involucrados directamente en ello. Por ejemplo, la DOM entregará pautas que deberán ser cumplidas por quienes obtengan alguna concesión, y su no cumplimiento será causal de caducidad.Otros organismos sectoriales también podrán hacer exigencias para que se incorporen a los decretos y sean cumplidas por los concesionarios.

La concejal Cortés sostiene que desde octubre se está pagando por la Mejora Fiscal de Peñuelas sin ser utilizada, significando un gasto enorme para el municipio. Espera que se pueda solucionar este tema a la brevedad para no seguir perdiendo recursos.Consulta si se podría desafectar un quinto terreno: el que actualmente ocupa un comerciante que vende churros, quien debió hacer una gran inversión para tener agua potable y alcantarillado. El comerciante tiene un proyecto para desarrollar en el lugar, lo que ha presentado al municipio.

El Capitán de Puerto responde que cuando se otorga una concesión a título oneroso, el concesionario debe pagar por la concesión. Y si ha hecho uso del terreno anteriormente, debe pagar lo correspondiente en forma retroactiva.El comerciante se acercó a la Armada y se analizó su caso, resultando que no le sería rentable solicitar la concesión a título oneroso.Por otra parte, sugiere que se definan ciertos puntos para ser destinados para la venta de publicidad, pues a pesar que se han otorgado los respectivos permisos de acuerdo a la legalidad, la instalación de publicidad pudiera ser causal de caducidad de la concesión.

El concejal Alcayaga plantea al Sr. Páez que también se ha creado un gran problema con los comerciantes ambulantes que venden productos en las playas, pues no se les pudo permitir vender sus artículos porque la concesión es a título gratuito. Sin embargo, destaca que los vendedores son una necesidad, pues son requeridos por lo turistas.


Pide que se evalúe la posibilidad que se permita este tipo de comercio, lo que se podría trabajar en algunas reuniones en el futuro, junto a la problemática de la publicidad.

El Sr. Páez hace presente su apoyo para abordar esta temática de carácter social, aunque deberá diferenciarse los vendedores que se establecerían en el lugar de aquellos que deambularán por las playas.Agrega que es necesario implementar sectores donde puedan habilitarse baños públicos.

El concejal Alcayaga pide al Sr. Alcalde poder constituir una mesa de trabajo para abordar los temas planteados hoy. Una vez que esa instancia arroje resultados, se traería al Concejo.

La concejal Cortés pide que cuando se produzca esa reunión, comience con la exposición del Plan Maestro del Borde Costero, lo que está trabajando Secplan.

El concejal Castillo destaca la disposición del Sr. Páez para tratar estos temas, pues son sentidos requerimientos del municipio y la comunidad.

El Sr. Páez plantea que, respecto a la necesidad de instalar baños, ello debe solucionarse pronto. Éstos pueden ser químicos o con otra modalidad de funcionamiento que les permita funcionar sin la conexión al alcantarillado, pues tal servicio no existe en el sector.En otro tema, destaca que la última preparación de los fuegos artificiales de Año Nuevo fue correcta, pero con muy poco tiempo para su preparación, por lo que pide que se comience a trabajar y determinar lugares pronto, de modo de no trabajar bajo tal presión nuevamente.Solicita que se le integre a las reuniones referentes a los fuegos de artificio, de modo de cooperar para su éxito.

El Sr. Alcalde accede a lo solicitado por el Sr. Páez y le señala que la Secretario Municipal, Sra. Cecilia Ponce, le informará la fecha de las reuniones. También participarán DOM y Secplan.

El concejal Campusano sugiere que el Sr. Páez participe en las reuniones referentes al Plan Regulador, pues han habido algunos problemas en su elaboración respecto al borde costero.

ACUERDO Nº 5 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda modificar el Acuerdo Nº 20 de la Sesión Ordinaria Nº 125 de fecha 07 de marzo de 2012. ( desafectación de terrenos concesión marítima).


ACUERDO Nº 6 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda solicitar disminución de superficie de terreno de playa de 265.655,014 m² a 255.464,30 m².Los terrenos que se acuerda restar de la concesión marítima señalada precedentemente son los siguientes:1) Terreno de emplazamiento de Pub Kamanga;2) Terreno de emplazamiento de Skate Park del Sr. Raúl Elías;3) Terreno de emplazamiento del estacionamiento de la Sra. Adriana Muñoz.4) Terreno de equipamiento del Restaurante Chile Tierra QueridaLa Secretaría Comunal de Planificación deberá realizar la tramitación pertinente para la correcta ejecución del presente acuerdo.



El concejal Alcayaga y el concejal Yusta solicitan autorización para asistir en cometido de servicio a la ciudad de Santiago, para asistir a una reunión de la Asociación de Municipios Turísticos.

Se da lectura a citación de la Asociación de Municipios Turísticos de Chile, la que se transcribe en forma textual:“ Estimados (as) Amigos (as)Junto con saludarles afectuosamente a cada uno de Ustedes, me permito citarles a una reunión Ordinaria de la Directiva Nacional de nuestra institución, la cual se llevará a cabo el día Viernes 23 del presente, a las 11:00 horas, en el local central del Partido Radical, ubicado en la intersección de las calles Paris y Londres de la ciudad de Santiago. (Esto está detrás del Hotel Plaza San Francisco, en donde termina la calle San Antonio).La Tabla a tratar en esta oportunidad es la siguiente:

• Apertura de la Sesión. • Lectura Acta anterior • Cuenta del Presidente • Informe sobre actividades oficiales programadas • Entrega de informe de Tesorería • Puntos varios

Esperando contar con vuestra valiosa presencia. Les saluda atentamente. Juan Alcayaga Del Canto, Presidente Nacional Asociación de Municipios Turísticos de Chile”.

ACUERDO Nº 7 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda autorizar a los concejales Señor Carlos Yusta Rojas y Sr. Juan Alcayaga del Canto para que viajen a la ciudad de Santiago, donde participaran en la reunión ordinaria de la Directiva Nacional de la Asociación de Municipios Turísticos de Chile, a realizarse entre el 22 y el 24 de marzo de 2012.

Votan a favor el Señor Alcalde y los concejales Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica Álvarez Cortés.

El Sr. Alcalde pide alterara el orden de la Tabla para recibir a la Encargada de la Cruz del III Milenio, quien viene a informar al Concejo.

El Concejo accede.

Punto N° 7 de la Tabla.- Correspondencia.

e) N. I. N° 38 de la Cruz del III Milenio. Remite carta de la Fundación Cruz del III Milenio, informando acerca del programa de exposición del Vía Crucis en el Palacio de La Moneda.

Se da lectura a Nota Interna Nº 38 de la Administradora General de la Cruz del Tercer Milenio, la que se transcribe en forma textual:“Junto con saludarla cordialmente envío a usted carta informativa para el Sr. Alcalde de Coquimbo y Honorable Concejo Municipal enviada por la Fundación Cruz del Tercer Milenio, donde informan acerca del programa de la Exposición del Vía Crucis Monumental, según acuerdo de concejo N° 7 Sesión Ordinaria N°116 del 7/12/2011. Al respecto puedo resumir que la exposición se realizara en la Plaza de la Constitución en el Palacio de La Moneda en Santiago, y la ceremonia de apertura será el día lunes 26 de marzo a las 11 :30 hrs., y la clausura el día 10 de abril a medio día. Se despide atentamente. Oriana Olivares Robles, Administradora General Cruz del Tercer Milenio”.

Se da lectura a carta enviada por el Presidente (S) de la Fundación Cruz del Tercer Milenio, la que se transcribe en forma textual:


“Respetado Sr. Alcalde y Honorables Sres. Concejales Por especial encargo del Rvdo. Padre Don Ramón Javier Bravo, Presidente de nuestra Fundación Cruz del Tercer Milenio, me permito informar a Usted y por su digno intermedio a los Señores Concejales los resultados de las gestiones que en conjunto con la Sra. Oriana Olivares Robles, Administradora General de la Cruz del Tercer Milenio se han realizado exitosamente para la presentación de la "Exposición del Vía Crucis Monumental" en Santiago de Chile y que fue acordado por el Honorable Concejo Municipal en Sesión Ordinaria Nº 116 de fecha 7/12/2011, acuerdo Nº 7. Como bien Ustedes saben nuestra Fundación ha realizado grandes esfuerzos para concretar este proyecto que ya el año 2011 fue presentado en una primera exposición en la "Via della Conciliazione" de ciudad de Roma - Italia por más de cincuenta días gracias a la colaboración del "Comune di Roma" y alto Patrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile de la Cámara de Diputados de Chile y del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Obra que en su momento también bendijo el Santo Padre Benedicto XVI. Ahora nos preparamos para la presentación de la exposición en Santiago, gracias a la adhesión del Gobierno de Chile. Se mostrara éste Vía Crucis en la Plaza de la Constitución del Palacio de La Moneda desde el 26 de Marzo con la ceremonia de apertura a las 11.30 horas hasta el día 10 de Abril del presente año, Por lo tanto, Sr. Alcalde y Honorables Sers. Concejales, desde ya solicitamos a Ustedes contar con vuestras gentiles asistencias, y el apoyo logístico necesario para el éxito del evento, donde el monumento Cruz del Tercer Milenio y la ciudad de Coquimbo se mostrarán y difundirán periodísticamente a nivel nacional durante la permanencia de esta muestra. Es para nosotros de vital importancia contar con el personal administrativo y de operación en Santiago. En coordinación con la Administradora de la Cruz del Tercer Milenio, hemos planificado la concurrencia de algunos funcionarios del monumento según los requerimientos y días establecidos. Estos cometidos de servicio deberán realizarse alternadamente entre los días 18 de marzo al 15 de abril. Además solicito a Ustedes puedan autorizar la disponibilidad de algunos recursos que permitan atender a las autoridades civiles e eclesiásticas, e invitados especiales, entre ellos algunos benefactores desde Roma, que participarán en los eventos de apertura y clausura de la exposición. Igualmente disponer del bus municipal u otro que traslade al Coro Municipal de Coquimbo para que se trasladen hasta Santiago y así dar mayor solemnidad a la ceremonia de apertura.La participación y colaboración que deseamos de la I. Municipalidad de Coquimbo y sus autoridades es esencial para lograr el éxito esperado. Por otra parte nuestra institución está realizando los mayores esfuerzos para solventar el viaje del técnico que viene desde Roma, quien deberá trabajar en conjunto con los funcionarios operativos del monumento, la instalación de las imágenes del Vía Crucis en Santiago, lo que servirá de capacitación para los futuros traslados e instalaciones. También solventaremos varios otros gastos de alto nivel que se están generando entre otros por la participación de los invitados de Roma, el montaje y desmontaje de la exposición y la impresión de la papelería A su vez es importante señalarles que de manera conjunta estamos gestionando la colaboración con algunas empresas privadas para ayudar a solventar el pago de los impuestos y derechos de aduana que por ley corresponden cancelar por el ingreso al país del Vía Crucis. Sin embargo, creemos oportuno que la l. Municipalidad de Coquimbo, como propietaria de esta obra, contemple por ahora este financiamiento, sin perjuicio que los recursos que se puedan obtener se entregaran en ayuda del monto a cancelar. Desde ya agradecemos a Usted y. al Honorable Concejo su disponibilidad y atención sobre esta solicitud. Jaime Pozo Cisterna, Presidente (S) Fundación Cruz del Tercer Milenio”.

La Sra. Oriana Olivares, Encargada de la Cruz del III Milenio, informa que desde La Moneda le han informado que el Presidente de la República desea inaugurar esta exposición. Esta situación ha cambiado los planes, ya que se deberán modificar las fechas de la inauguración, pues S. E. estará fuera del país en las fechas previstas anteriormente.La SEGEGOB le ha informado que S. E. puede inaugurar la exposición el día 2 de abril, por lo que se solicita la autorización para el inicio de los trabajos de montaje, a partir del día 28 de marzo.


Se están haciendo las coordinaciones necesarias para el éxito de la exposición, así como para contar con las altas autoridades que se ha invitado.La exposición se realizará hasta mediados de abril en la Plaza de la Constitución.Advierte que será necesario contar con un grupo de funcionarios municipales operativos que acudan a Santiago para el montaje de la exposición, pues serán instruidos por el técnico que viene desde Roma a instalar esta muestra. Una vez que la muestra llegue a Coquimbo, el municipio estará encargado de su montaje y desmontaje, para siempre.

El concejal Cuadros felicita al Sr. Alcalde y a la Sra. Olivares por el logro que significa esta exposición, que da visibilidad a la ciudad. Estima que esto debe ser un símbolo de unidad regional, por lo que pide que se invite especialmente al sacerdote Sr. Donoso, para que asista a la exposición.Pide que se tramite a la brevedad lo referente a los traslados de los concejales en este cometido de servicio, para asegurarse de no tener inconvenientes.

La concejal Cortés felicita al Sr. Alcalde por esta gestión, pues este monumento será atractivo para los turistas de todo el mundo, los que conocerán a Coquimbo gracias a él.

El concejal Alcayaga se suma a las felicitaciones y destaca que Coquimbo es la segunda ciudad más visitada del país. Esta obra viene a coronar los esfuerzos que se están haciendo en materia turística.Aprovecha la oportunidad para felicitar al Sr. Alcalde por haber sido invitado a las actividades de la visita oficial de la Presidente de la República Argentina, Sra. Cristina Fernández, lo que tendrá repercusión en el convenio final para el paso Aguas Negras.

El concejal Campusano manifiesta estar preocupado por la construcción pendiente del Parque de la Cruz del III Milenio.

El concejal Castillo cree que se ha dado un gran paso concretando este proyecto, lo que viene a rebatir las críticas que se hicieron a los concejales por los viajes realizados en torno a este monumento.

El Sr. Alcalde destaca que, respecto del paso Aguas Negras, el proyecto estuvo postergado por muchos años, pero se reactivó gracias a las gestiones del municipio de Coquimbo, la cooperación del embajador de Chile en Argentina, Sr. Adolfo Zaldívar, y al gobernador de San Juan, Argentina, Sr. José Luis Gioja, quienes han trabajado intensamente para concretar el túnel del paso limítrofe.Tras firmarse el acuerdo, en siete años más estará listo el túnel, lo que beneficiará a Coquimbo y a toda la región.

La Sra. Olivares agrega que gracias al trabajo que se realizó, también se logró montar la exposición en la Vía della Concilliazione, en Roma, Italia, donde fue vista por millones de personas. Por lo tanto, al llegar a Chile será muy importante que se haga la apropiada difusión de la muestra.También habló con el general Pacheco, anterior Jefe de Zona Policial en Coquimbo, quien comprometió su apoyo para el resguardo de la muestra.El Gobierno Regional ya envió su patrocinio para la exposición.Por otra parte, solicita que se realice una sesión extraordinaria del Concejo para abordar temáticas referentes a la Cruz del III Milenio.

ACUERDO Nº 8 : Por unanimidad de los Señores concejales presentes se acuerda autorizar a los integrantes del Concejo Municipal de Coquimbo, para que asistan junto al Señor Alcalde a la inauguración de la exposición del Vía Crucis, a realizarse en la Plaza de la Constitución de Santiago, viajando en la tarde del día 1 de abril para regresar el 4 de abril de 2012.



El concejal Alcayaga señala que es tan importante esta exposición que sería bueno que el Sr. Alcalde ofreciera una conferencia de prensa al respecto, junto a los concejales y a las autoridades regionales, pues es la única ciudad que ha logrado montar una exposición en la vía que lleva a la Ciudad del Vaticano.

Pasando a otro tema, el Sr. Alcalde plantea que ha llegado una invitación de la Asociación Chilena de Municipalidades para asistir al VI Congreso Latinoamericano de Ciudades y Autoridades Locales, a realizarse en Santiago.

Se da lectura a invitación de la Asociación Chilena de Municipalidades, la que se transcribe en forma textual:“El VI Congreso Latinoamericano de Ciudades y Autoridades Locales, es un una instancia privilegiada para el encuentro de Gobiernos Locales de America Latina, que ha tenido sus versiones anteriores en Santa Cruz de la Sierra, Cali, Florianópolis, Ciudad de México y Mar del Plata. En marzo próximo se efectuará por primera vez en Santiago de Chile.El promedio de autoridades Locales que participan en esta cumbre, supera las mil quinientas personas. Es el espacio de diálogo más importante entre ciudades, municipios y asociaciones de gobierno locales, para evaluar los avances que se han producido en materia de descentralización en nuestra región y, al mismo tiempo, proyectar los nuevos desafíos de la agenda municipal latinoamericana.

ACUERDO Nº 9 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda autorizar a los concejales Señor Pedro Castillo Castillo y Sra. Paola Cortés Vega, para que participen en el “VI Congreso Latinoamericano de Ciudades y Autoridades Locales” a realizarse en la ciudad de Santiago, entre los días 19 al 24 de marzo de 2012.El Departamento de Finanzas deberá considerar el valor de la inscripción de $200.000 por participante, enviando cheque nominativo a la Municipalidad de Vitacura.

Votan a favor el Señor Alcalde y los concejales Señor Carlos Yusta Rojas, Señor Juan Alcayaga del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Alejandro Campusano Massad y la Sra. Mónica Álvarez Cortés.

ACUERDO Nº 10 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda autorizar a la concejal Sra. Mónica Álvarez Cortés, para que participe en el “VI Congreso Latinoamericano de Ciudades y Autoridades Locales” a realizarse en la ciudad de Santiago, entre los días 19 al 24 de marzo de 2012.El Departamento de Finanzas deberá considerar el valor de la inscripción de $ 200.000.-por participante, enviando cheque nominativo a la Municipalidad de Vitacura.

Votan a favor el Señor Alcalde y los concejales Señor Carlos Yusta Rojas, Señor Juan Alcayaga del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad y Sra. Paola Cortés Vega.

La concejal Cortés hace entrega de la agenda realizada en el cometido realizado a Montevideo, la que se transcribe en forma textual:“AGENDA DELEGACION ITER CHILE MARTES 17/01 - Arribo Aeropuerto de CARRASCO-MONTEVIDEO. - Recepción protocolar de la delegación por autoridades nacionales (cámara de diputados)y municipales (Presidencia del congreso Nacional de Ediles y Alcaldes) en Palacio Legislativo y/o Municipales de Montevideo. MIERCOLES 18/01


- Visita la Sede del Congreso Nacional de Intendentes. - Reunión sobre Desarrollo Productivo- Expone Contador ROSALES de Corporación Nacional para el desarrollo y Congreso Nacional de Intendentes. Reunión sobre Transito -Expone Lic. Paulette de UNASEV. JUEVES 19/01 - Partida rumbo a Punta del Este. - Recepción protocolar por autoridades Departamentales y Municipales (Representante de la Intendencia Departamental de Maldonado, Ediles de la Junta Departamental de Maldonado y Alcaldes y Concejales de Municipios de Maldonado). VIERNES 20/01 - Reunión sobre Turismo, Exponen Representante de la Intendencia Departamental de Maldonado y Corporación Turística. Paola Cortés Vega, Concejal de Coquimbo”.

El concejal Castillo entrega informe sobre cometido realizado a la ciudad de Cartagena de Indias, entre los días 6 al 11 de Febrero del presente, la que se transcribe en forma textual:“ Participe del curso taller "HERRAMIENTAS PARA GENERAR El MUNICIPIO DE CATEGORIA MUNDIAL" Desarrollado en Cartagena De Indias - Colombia, dictado por don Félix Escobar Chacón , magíster en gestión de calidad de la fundación Chile Universidad del Desarrollo; Diplomado en Desarrollo Económico local y Juan Carlos Hernández Sociólogo, Magister en dirección y gestión pública local. En curso impartido se entregaron las herramientas necesarias para conocer a fondo los logros que cada comuna puede lograr y cual es la razón de ser municipalidad y saber la diferencia entre crecimiento y desarrollo, las competencias del recurso humano, que es el CAPITAL HUMANO, además diferenciar las competencias Blandas y competencias duras para lograr en la comuna el Desarrollo Sostenible. Para lograr una competitiva debemos administrar y gestionar conociendo cuales son los principales problemas que tenemos enfrente vale decir, ser verdaderos estrategas comunales, y para eso debemos tener las herramientas de gestión del municipio y una planificación de estrategia institucional. la misión institucional es relevante mencionar y destacar en el curso efectuado por la importancia de realizar una gestión eficiente y eficaz, con el objeto de garantizar la satisfacción de las necesidades y expectativas de la población, promoviendo la identidad local y la participación ciudadana. El curso edil 3.0 nos ayuda de sobre manera de potenciar nuestra mirada y ver en forma globalizada, nuestra acción social y apoyar a todos los emprendedores sociales aquellos innovadores aquellos persistentes que luchan por asuntos sociales importantes y en la búsqueda de nuevas ideas que provoquen cambios a gran escala en todo ámbito. Los gastos originados en este curso se adjuntan Informe Curso taller “HERRAMIENTAS PARA GENERAR EL MUNICIPIO DE CATEGORÍA MUNDIAL”.Pedro Antonio Castillo Castillo, Concejal Comuna de Coquimbo”.

Punto N° 4 de la Tabla.- Solución definitiva de infraestructura para Club de Adulto Mayor Estrella de Coquimbo. Sr. Alejandro Campusano.

El concejal Campusano presenta la solicitud del Club de Adulto Mayor Estrella de Coquimbo de la Parte Alta, quienes están luchando por contar con su sede desde hace tres o cuatro años.

Se da la palabra a la Sra. Nidia, representante de la institución, quien expone que el municipio da mensualmente una subvención de $50 mil a la institución para el pago de arriendo de sede, sin embargo, sistemáticamente la paga atrasada.En diciembre cumplieron un año sin pagar el arriendo. Ya llegó marzo y el dueño de la propiedad les dijo que si no pagaban a tiempo, deberán marcharse del inmueble.Solicitan que se les entregue un módulo que era usado por el club deportivo Los Piratitas, hoy desocupado, donde puedan guardar sus pertenencias.


La funcionaria de Organizaciones Comunitarias Sra. Rosa Renney responde que el terreno que solicitan es de Serviu.Se envió un oficio a Serviu, pues en 2002 hubo un programa que permitía que el municipio adquiriera 13 inmuebles de propiedad de Serviu, de los cuales varios pertenecían a organizaciones sociales. Al respecto, el Dpto. Jurídico del municipio no hizo gestión alguna, por lo que se debió volver a hacer el requerimiento, lo que se está realizando a través del abogado del Dpto. Jurídico, Sr. Alex Contreras, para actualizar las escrituras, lograr que los inmuebles pasen al municipio y, posteriormente, traspasarlos a las organizaciones.El módulo que señala la Sra. Nidia es parte de la sede social de la junta de vecinos del sector, que está dividida en dos módulos.El compromiso es, con las escrituras actualizadas y siendo el inmueble de propiedad municipal, postular la construcción de un segundo piso para el inmueble, de modo que el club deportivo utilice el segundo piso y el club de adulto mayor, el primero.Respecto de la subvención, está lista para su entrega, pues el Sr. Alcalde ya firmó la documentación respectiva.

El abogado Sr. Villa aclara que sólo será posible pagar hasta noviembre de 2011, pues en esa fecha entró en vigencia la Ordenanza de Subvenciones, la que impide pagar gastos básicos de sedes de inmuebles que no son municipales. Esto impediría pagar el arriendo 2012.

El concejal Cuadros estima que las juntas de vecinos son poco generosas para compartir espacios con los clubes de adultos mayores, redundando en que cada club solicita que se les entregue un lugar propio.El Concejo debe tener un mayor control sobre esta situación, para que se les permita a los clubes ocupar la infraestructura que muchas veces está ociosa. Agrega que será necesario revisar los comodatos para asegurar que se permita su uso comunitario.Señala que es un gran problema que sólo se pueda pagar la subvención para arriendo hasta noviembre, pues ya ha llegado marzo y esos meses no serán cancelados. Cree que se debe buscar una solución para ello a la brevedad.Pide hacer un trabajo coordinado con Organizaciones Comunitarias y la Oficina del Adulto Mayor respecto de la entrega de sedes.

El concejal Campusano dice que en Serviu le dijeron que los terrenos pasaron a Bienes Nacionales.

La concejal Álvarez concuerda que las juntas de vecinos no facilitan las sedes a ninguna otra agrupación, por lo que el municipio ha debido entregar muchos inmuebles que se ocupan esporádicamente.Sugiere que se elabore un reglamento interno que establezca que cada inmueble que se entrega debe ser comunitario.

El concejal Yusta sugiere que se solicite el saneamiento del terreno a Bienes Nacionales, a nombre del club de adulto mayor.

El concejal Cuadros discrepa de tomar una determinación tan categórica, pues si se trata de un sólo terreno, quedará saneado a nombre del club de adulto mayor y no de la junta de vecinos, creando otro problema.

El abogado Sr. Villa aclara que, por ley, todas las sedes vecinales deben ser utilizados por todas las organizaciones que existen en su cercanía, por lo que no sería necesario agregar una nueva cláusula a los contratos. Bastaría con que Dideco hiciera una capacitación a los vecinos en el sentido que todos tienen derecho a usarlos.Agregar una cláusula a todos los comodatos existentes sería impracticable, por lo que propone que si el Concejo lo desea, se pudiera agregar una cláusula en ese sentido a todos los comodatos que se vayan renovando.

El concejal Cuadros propone que se nombre a la funcionaria Sra. Rosa Renney como mediadora ante conflictos por uso de los recintos.


El abogado Sr. Villa responde que sería posible agregar esta reserva de facultades del municipio en los contratos.

El Sr. Alcalde pide a la Sra. Renney estudiar la forma de concurrir con un pago para ayudar al club con el arriendo durante los meses que no se pagarán con la subvención.

Punto N° 5 de la Tabla.- Resoluciones Consejo de Organizaciones de la Sociedad Civil.

A petición de los concejales, se remitirá a cada concejal una copia de las resoluciones del Consejo de Organizaciones de la Sociedad Civil, para su posterior discusión en el Concejo, en la próxima sesión.

Punto N° 6 de la Tabla.- Patentes.

La Encargada de Patentes, Sra. Roxana Gómez, presenta la solicitud de restorán nocturno en el sector de Tierras Blancas, requerido por la Sra. María Miranda Ortiz, para el local ubicado en Talca N° 380. La contribuyente ya explota otras patentes en el domicilio señalado.

Se da lectura a Nota Interna Nº 092 del Director de Obras Municipales, la que se transcribe en forma textual:“ En atención a la solicitud del contribuyente persona natural de una Patente Definitiva de RESTAURANTE DE ALCOHOLES, presentada por la Sra. María Inés Miranda Ortiz, a ésta Dirección de Obras, puedo informar a Ud. lo siguiente: El local se encuentra ubicado en calle Talca N° 380, Tierras Blancas, se encuentra emplazado en ZONA R-3, lo cual no contraviene los usos permitidos por el Plan Regulador Local Vigente. El local cuenta con Permiso de Construcción y Recepción N° 1963 del 09/07/2002, archivado en esta Dirección de Obras Municipales. En visita inspectiva y de acuerdo a lo señalado en la Ley N° 19.925 y la Ordenanza Local, sobre las exigencias mínimas para local de Expendio y Consumo de Bebidas Alcohólicas, podemos señalar lo siguiente:

• Tiene zona de servicios higiénicos para el personal. Los pisos son cerámicos, en todo el recinto.

• Posee extintor al día. • Tiene una caja pagadora. • Estéticamente el local está en buenas condiciones y sin deterioro • Además el local se encuentra emplazado a más de 100 mts. de un retén de carabineros y

de un colegio. De acuerdo a lo anterior, el local CUMPLE con la Ordenanza respectiva, para el otorgamiento de la patente que solicita de acuerdo a lo estipulado en la Ley de Alcoholes. Sin otro particular, saluda atentamente a Ud. Igor Díaz López de Maturana, Ingeniero Civil, Director de Obras Municipales (S)”

ACUERDO Nº 11 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda autorizar la Patente de Restaurante de Alcoholes Nocturno, solicitado por la Sra. María Inés Miranda Ortiz, actividad que se desarrollará en calle Talca Nº 380 del sector de Tierras Blancas, Coquimbo.


La Sra. Gómez presenta la solicitud de instalación de quiosco para venta de confites de la Sra. Clara García Bugueño, para ser instalado en calles Regimiento Arica y Lacamprette, del sector Tierras Blancas.

Se da lectura a Nota Interna Nº 147 de la Directora de Desarrollo Comunitario, la que se transcribe en forma textual:


“ Junto con saludarle cordialmente y en virtud a Nota Interna indicada en el Antecedente, correspondiente a informe técnico favorable emitido por la Dirección de Obras Municipales, por el traslado de kiosco requerido por la Sra. Clara García Bugueño desde callen Regimiento Arica a calle Lacamprette con Arauco, costado Liceo Fernando Binvignat Marin, me permito enviar pronunciamiento de la Junta de Vecinos San Antonio del sector Tierras Blancas. Por lo antes mencionado, agradezco tomar conocimiento y gestionar la autorización ante el Honorable Concejo Municipal. Adjunta antecedentes de respaldo. Sin otro particular, saluda atentamente, Verónica Cáceres Rojas, Directora Desarrollo Comunitario”.

Se da lectura a pronunciamiento de la Junta de Vecinos San Antonio de Tierras Blancas, la que se transcribe en forma textual:“ De nuestra consideración: Junto con saludarle y desearle el mayor de los éxitos en su gestión nos dirigimos a usted para informar lo siguiente: Yo, Jorge Navea Pizarro Presidente y directiva de la junta de vecinos San Antonio de Tierras Blancas con jurisdicción territorial en las calles Lacamprette y Arauco no tiene inconveniente en que la Señora Clara García Bugueño Rut Nº 11.618.228-7 instale su kiosco en nuestro sector ya que de acuerdo al informe que elaboro el Departamento de obras Municipal no habría ninguna observación que impidiera dicha instalación. Se despide atentamente Directiva Junta de Vecinos San Antonio. Jorge Navea Pizarro, Presidente”.

Se da lectura a Nota Interna Nº 681 del Director de Obras Municipales, la que se transcribe en forma textual:“ En atención a la carta del antecedente de la Sra. Clara García Bugueño, en donde solicita autorización para el traslado de kiosco desde Calle Regimiento Arica, al costado de la gasolinera a Calle Lacamprette con Arauco Costado Liceo Fernando Binvignat Marín, informo a Ud. lo siguiente:

1. El terreno solicitado por la Sra. Clara García Bugueño es un bien nacional de uso público destinado a área verde se ubica Calle Lacamprette con Arauco, sector Tierras Blancas.

2. La ubicación se justifica por la existencia de dos establecimientos educacionales en esta intersección

3. Además el kiosco mas cercano se encuentra a mas de 200 mts de distancia. 4. La ubicación del kiosco no impediría la visibilidad de conductores ni peatones que

transiten por el sector, quedaría entre el cierre del Liceo Fernando Binvignat Marín y la vereda de Lacamprette sin interferir en esta.

5. Esta Dirección de Obras no ve inconvenientes en autorizar lo solicitado, siempre y cuando cuente con el visto bueno de la Junta de Vecinos del Sector.

6. Se adjunta croquis de ubicación. Sin otro particular saluda atentamente a Ud. Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director de Obras Municipales”.

ACUERDO Nº 12 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda autorizar la ocupación de un Bien Nacional de Uso Público, ubicado en calle Lacamprette con calle Arauco del sector de Tierras Blancas, para la instalación de un kiosco, solicitado por la Sra. Clara García Bugueño.La Dirección de Obras deberá dar las instrucciones para el emplazamiento del kiosco.


La Encargada de Patentes presenta un informe del Dpto. de Inspección, ante el requerimiento de integrar 40 personas a la Feria de Las Pulgas de San Juan, quienes llevan más de dos años trabajando en el lugar, pero no habían regularizado su situación por estar haciendo gestiones para la validación de sus Fichas de Protección Social.


Se da lectura a Nota Interna Nº 58 del Jefe de Inspección, la que se transcribe en forma textual:“Adjunto envío a Ud nomina de 40 personas que se encuentran en la Agrupación "Nova Feria" Sindicato N° 2 de la Feria de Las Pulgas de San Juan, las cuales están solicitando contar con un permiso municipal para trabajar en esta feria , los cuales presentaron en su oportunidad los antecedentes al Depto. Social para su evaluación sin haber obtenido respuesta a sus evaluaciones. Recibí y envíe el día de hoy esta nomina al Depto. Social para su evaluación siendo entregada por la Srta. Asistente Social Carolina White, la nomina y los puntajes respectivos los cuales adjunto para la tramitación ante el honorable Concejo Municipal de la aprobación de dichos permisos municipales. Adjunto envío el listado enviado por la dirigente del Sindicato Sra. Sara Rivera Rivera para su pronta tramitación. Para su conocimiento y determinación. Atte. Juan Carlos Ruiz Cáceres, Jefe Depto de Inspección”.

N" NOMBRE SOCIO (Al R.U.T. DOMICILIO 3 JOSEFINA TORREJON YAÑEZ 4 ALEJANDRA JOPIA TAPIA 5 MARIA SILVA MUÑOZ 7 FLORIPA GAHONA LAFERTE 8 ELSA TIRADO TEJADA 9 MAGGI MORGADO AGUIRRE 12 EUNICE OLIVEROS GARCIA 15 MARTA VEGAALAMOS 16 ANA ORTIZ ESQUIVEL17 GENOVEVA DEL CARMEN VEGA 18 BERNARDITA CONTRERAS REINOSO 19 HILDA GONZALEZ ARAYA 21 NATALIA ORELLANA ESQUIBEL 22 JEANETTE BUGUEÑO RIVERA 23 VALESKA RAMIREZ ROJAS 24 LAURA HUERTA COLLAO 30 FABIAN JOFRE PALACIOS 32 NANCY AVALO S GONZALEZ 36 MARIA MARIN ARCOS 37 HERNAN JESUS GALDAMES BUSTOS 38 DAYANA ALFARO DIAZ 39 CARDENIO D. NOVOA LAMBERT 44 EDIA HENRIQUEZ MARAMBIO 47 JULIAN ROJAS ACOSTA 48 MARIA GALVEZ OLIVARES 52 MARYBEL Y. SALAS CASTILLO 54 OSCAR VILLARROEL VILLARROEL56 ROSA HERRERA PAEZ 58A JOVITA TRIGO VEGA 58 ESTER GODOI HOYAR 59 MARIA SEGOVIA VARGAS 63 MARCIA ROJAS CHILLA 66 AIDA HUERTA MUÑOZ 68 YOCEL YN MARTINEZ GONZALEZ 70 CARLOS F. AVILA GONZALEZ 71 LEONARDO NUNEZ OLIVARES 72 ROSA VILLALOBOS SANCHEZ 73 DANA ASTORGA VILLEGAS 74 ERICA HERNANDEZ MORAGA 79 WILSON MONTENEGRO RIVERA

Socios nuevos14 Nelly Araya Zepeda Socia con enfermedad terminal65 Carmen Guerrero Milla Se retiro del Sindicato y ahora se volvió a integrar.

ACUERDO Nº 13 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda otorgar permiso municipal para 36 personas integrantes de la Agrupación Nova Feria, Sindicato Nº 2, para que trabajen en la Feria de Las Pulgas del sector San Juan, cuya nómina es la siguiente:


N" NOMBRE SOCIO (Al R.U.T. DOMICILIO 3 JOSEFINA TORREJON YAÑEZ 4 ALEJANDRA JOPIA TAPIA 5 MARIA SILVA MUÑOZ 7 FLORIPA GAHONA LAFERTE 8 ELSA TIRADO TEJADA 12 EUNICE OLIVEROS GARCIA 15 MARTA VEGAALAMOS 17 GENOVEVA DEL CARMEN VEGA 18 BERNARDITA CONTRERAS REINOSO 21 NATALIA ORELLANA ESQUIBEL 22 JEANETTE BUGUEÑO RIVERA 23 VALESKA RAMIREZ ROJAS 24 LAURA HUERTA COLLAO 30 FABIAN JOFRE PALACIOS 32 NANCY AVALO S GONZALEZ 36 MARIA MARIN ARCOS 37 HERNAN JESUS GALDAMES BUSTOS 38 DAYANA ALFARO DIAZ 44 EDIA HENRIQUEZ MARAMBIO 47 JULIAN ROJAS ACOSTA 48 MARIA GALVEZ OLIVARES 52 MARYBEL Y. SALAS CASTILLO 54 OSCAR VILLARROEL VILLARROEL56 ROSA HERRERA PAEZ 58A JOVITA TRIGO VEGA 58 ESTER GODOI HOYAR 59 MARIA SEGOVIA VARGAS 63 MARCIA ROJAS CHILLA 66 AIDA HUERTA MUÑOZ 68 YOCEL YN MARTINEZ GONZALEZ 70 CARLOS F. AVILA GONZALEZ 71 LEONARDO NUNEZ OLIVARES 72 ROSA VILLALOBOS SANCHEZ 73 DANA ASTORGA VILLEGAS 74 ERICA HERNANDEZ MORAGA 79 WILSON MONTENEGRO RIVERA


* Nota: Se han omitido datos de los beneficiados, protegiendo su información personal.

La Sra. Gómez presenta la solicitud del Sr. Jorge Ibáñez, quien explota un quiosco en el Pueblo de Artesanos de Tongoy, para obtener su permiso definitivo, tras haberle sido otorgado uno provisorio para trabajar durante el verano.

Se da lectura a Nota Interna Nº 082 del Director de Obras Municipales (S), la que se transcribe en forma textual:“En atención a carta de fecha 10/02/2012, en donde solicitan comodato para el uso de un local ya establecido en un comodato anterior en Tongoy, se puede informar lo siguiente:

• De acuerdo a antecedentes obtenidos por ésta Dirección de Obras Municipales, el terreno solicitado es parte de un Bien Nacional de Uso Público con una superficie aproximada de 80 m2, de los cuales 36 m2 son un kiosco construido de material sólido en buen estado y optimas condiciones para poder ser utilizado y 44 mts2 que se ocupan con mesas para atender de mejor manera las cuales no dificultan el libre tránsito peatonal ni vehicular.

• Este terreno se encuentra ubicado en Avda. Costanera de Tongoy y cuenta con los siguientes deslindes:

Al Norte: En 8 mts. con B.N.U.P Al Este : En 10 mts. con borde río. Al Sur : En 8 mts. con B.N.U.P Al Oeste: En 10 mts. con B.N.U.P.


Según información entregada por el Departamento de Jurídico, el terreno fue entregado anteriormente con una superficie mayor en comodato por el Municipio al grupo de artesanos de Tongoy, pero en la actualidad según Nota Interna N° 44 en sesión ordinaria N° 120 en acuerdo N° 4 de Concejo Municipal se llego a acuerdo de finalizar el comodato entregado al grupo de artesanos de Tongoy. Es todo cuanto puedo informar a Ud. para su conocimiento y determinación.- Saluda atentamente a Ud. Misael Castillo Guzmán, Ingeniero Constructor, Director de Obras Municipales (S)”.

El concejal Cuadros pide que la Delegación de Tongoy emita un informe sobre el funcionamiento de este quiosco. No obstante, aprueba que se le otorgue el permiso.

ACUERDO Nº 14 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda otorgar permiso precario por un año por la ocupación de un Bien Nacional de Uso Público, ubicado en Avda. Costanera Norte N° 55, de Tongoy, cuya superficie aproximada es de 80 mts2., para el funcionamiento de una cafetería, solicitado por el Señor Jorge Ibáñez Silva.El terreno tiene los siguientes deslindes: Al Norte : en 8 mts. con Bien Nacional de Uso PúblicoAl Este : en 10 mts. con Bien Nacional de Uso PúblicoAl Sur : en 8 mts. con Bien Nacional de Uso PúblicoAl Oeste : en 10 mts. Bien Nacional de Uso Público


La Sra. Gómez presenta listado con solicitudes de exenciones y rebajas a los derechos de aseo domiciliario. Muchos de estos contribuyentes viven fuera de la comuna, por lo que solicitan pagar derechos de aseo de acuerdo al uso de las propiedades.

Exención y rebajaNOMBRE DOMICILIO SECTOR PUNTAJE DEUDA AÑOS DEUDA S.U.F S.AP. PENSIONES %

1BARRALES ARAYA PATRICIA SINDEMPART 100

2CARVAJAL MARIO ERNESTO COVICO 100

3AGUIRRE TORRES GLADYS FEDECO 100

4ARANDA NARVAEZ GLADYS SAN JUAN 100

5ROJAS LUIS ALBERTO COVICO 100

6GINART ARENAS SILVIA COVICO 100

7VELASCO OLIVARES ALEJANDRINA SINDEMPART 100

8AVILA ULLOA VIVIANA TS BLANCAS 100

9MACAYA DONOSO MANUEL TS BLANCAS 100

10GALLARDO SANTANDER ARGENTINA EL LLANO 100

11JIMENEZ GALLEGUILLOS HONORATO GUAYACAN 100

12CUTURRUFO BAHAMONDEZ ALEJANDRO SAN JUAN 100

13CARTEZ TORO JOSE SAN JUAN 100

14SILVA GONZALEZ JUAN SINDEMPART 100

15PALACIOS VALDES ESTER 100

16ASTUDILLO ASTUDILLO ELIA SINDEMPART 100

17ORELLANA BAEZ SILVIA LA CANTERA 100

18CORTES ROSALBA 100

19VALERA VALDIVIA MARTA CECILIA 100


20GALLARDO SEPULVEDA MIGUEL SINDEMPART 100

21TORRES OLIVARES AMBROSINA EL LLANO 100

22ROJAS FABREGA VICTOR SAN JUAN 100

23DIAZ BARRERA LADY FEDECO 100

24VASQUEZ FUENTES GLORIA TALINAY 100

25GONZALEZ ORTIZ REINALDO SINDEMPART 100

26ORMEÑO CORTES RAUL 100

27ALCAYAGA RAMIREZ JORGE SAN JUAN 100

28GODOY CORTES VIOLA 100

29LAGUNAS MORALEDA ARGEMIDE 100

30GALLARDO BARRAZA DANISA TALINAY 50

31ARAYA AIDA MODESTA LA HERRADURA 100

32CASTILLO MERCEDES OLIVAR BAJO 100

33AROS PINTO ROSA SINDEMPART 100

34POBLETE CONTRERAS IRIS SAN JUAN 100

35DELVA ESPINOZA MARIA EL LLANO 100

36VEGA MARTINEZ MARIA EL LLANO 100

37CADENA BONILLA ADELA SINDEMPART 50

38MORENO CASTILLO HILDA 100

39LEON ROMERO ROSA DEPTO SAN ANDRES 50

40CISTERNAS MIRANDA JORGE GUAYACAN 100

41HONORES SEGOVIA ROSA SINDEMPART 100

42LARGO GONZALEZ MIRIEL SAN JUAN 100

43FERNANDEZ MUÑOZ ELISA LA CANTERA 100

44ROJAS ARDILES JUANA RAQUEL SINDEMPART 100

45CAMPOS BONILLA CLARA SINDEMPART 100

46GUERRERO JERALDO IRLANDA 100

47BARRIOS GAJARDO LUCIA SINDEMPART 100

48JORQUERA RIVERA ERIKA SINDEMPART 100

49PEÑAILILLO ITURRIETA CAROLINA SINDEMPART 100

50PLAZA ARAYA BERTA GUAYACAN 100

51VERGARA ANGEL MARCO SINDEMPART 100

52VEAS CARVAJAL BERNARDA COVICO 100

53JUAREZ ROJAS AIDA 100

54ROLDAN TAPIA MARGARITA SINDEMPART 100

55RAMIREZ RAMIREZ GABRIELA LA CANTERA 100

56DONOSO DIAZ YOLANDA COVICO 100

57LOYOLA SEPULVEDA AMILCAR SAN JUAN 100

58LANDSKRON VELIZ JOHNNY LA CANTERA 100

59PEREIRA ARANCIBIA JOSE FEDECO 100

60DIAZ ROJAS JULIO FEDECO 100

61LAGOS DIAZ SERGIO SINDEMPART 100

62COLLADO MUÑOZ LUISA 100

63BOBADILLA ADRIANA ELENA EL LLANO 100

64ARANCIBIA NAVEA SANDRA 100


65SILVA CARVAJAL CARMEN TALINAY 50

66VARAS PLAZA HERNAN TONGOY 100

67JOFRE CORTES BRUNILDA SINDEMPART 100

68ZAMORA ROJAS LUIS SAN JUAN 100

69PLAZA OROSTEGUI EDITH COVICO 100

70CORTES ALZAMORA JUANA SINDEMPART 100

71LEYTON VALDEZ PEDRO FEDECO 100

72MORGADO ALUCEMA HORACIO 100

73CACERES PEREZ SELMA TALINAY 100

74GALLARDO HERRERA HUGO EL LLANO 50

75TORO COSTA MARIA SINDEMPART 50

76MONTAÑO ALCAYAGA JESSICA 50

77CUELLO BARRAZA ANGELICA SINDEMPART 50

78MORENO GARATE FRANCISCO FEDELET 100

79RIFFO TORRES LUIS SINDEMPART 100

80LOYOLA BERRIOS MARIA SAN JUAN 100

81SILVA MUÑEZ GILBERTO TALINAY 50

82CORTES ASTUDILLO WILSON 100

83ZAMBRA ZAMBRA SALUSTIANA TONGOY 100

84VELIZ BONILLA OLGA TONGOY 100

85GALLEGUILLOS ZAMBRA YOLANDA TONGOY 50

86DIAZ ROBLES ALICIA TONGOY 100

87NAVEA NAVEA HORACIO TONGOY 100

88DUBO SANTANA SERGIO SAN JUAN 100

89RIVERA MANQUIS MARTINA GUAYACAN 100

90CARRASCO C. ELIZABETH SINDEMPART

91GALLARDO ALFARO RAQUEL EL LLANO 100

92QUEZADA SANCHEZ VICTORIA PEÑUELAS 50

93PIZARRO HECTOR GUSTAVO SAN JUAN 100

94RIVERA TOLEDO CAROLINA SINDEMPART 100

95CARVAJAL ROJAS PATRICIA LA HERRADURA 100

96VILLALOBOS CASTILLO ELIANA SAN JUAN 100

97FLORES GATICA HECTOR SINDEMPART

98SEMERIAS ALVAREZ NIXY SAN JUAN 100

99VELIZ MONARDEZ ALDO 100

100PARADA SILVA ALICIA EL LLANO 100

101ROJAS PIZARRO MARIA EL LLANO 100

102BONILLA RIVERA ELBA COVICO 100

103SEGOVIA VARGAS YANQUILI FEDECO 100

104BALDERCHI MIRANDA GINA SINDEMPART 100

105ARANCIBIA ROJAS MARIA SAN JUAN 100

106ROJAS ARAYA CIRILO 100

107SALGADO FAUNDEZ MARINA OLIVAR BAJO 100

108ZULETA ACEVEDO JUAN FEDECO 100

109ORTEGA Y OTRO MATILDE LA HERRADURA


110CORTES ALEJANDRO DE JESUS FEDECO 100

111NUÑEZ VELIZ MARIA 50

112CORTES ZAMBRA ANA 100

113ARAYA DIAZ RIGOBERTO 100

114PIMENTEL VILCHES MANUEL 100

115ALVAREZ JERALDO SILVIA SINDEMPART 100

116LIN FUENTES ROSITA COVICO 100

117POZO DIAZ GABRIEL SINDEMPART 100

118ARAYA DIAZ RIGOBERTO OLIVAR ALTO 100

119TIRADO TEJEDA JUANA 100

120OVALLE ARAYA ANA SINDEMPART 100

121BENAVIDES RUIZ JULIA 100

122JANCINAS RAMIREZ MARIA 100

123HERRERA JORGE 100

124BOLADOS ROJAS LIDIA SINDEMPART 100

125BARRERA PLAZA LUIS 100

126CAMPUSANO LUCINDA 100

127GONZALEZ ALCAYAGA MARANELI SAN JUAN 100

128DIAZ GARRY MERCEDES 100

129PINTO CASTILLO ORLANDO 100

130ALLENDE GARROS MANUEL 100

131RIVERA SALINAS RENE 100

132RAMOS BELMAR MARCELO VERANEO

133RAMOS BELMAR MARCELO VERANEO

134IBARRA ROZAS NORTON FEDELET 100

135GONZALEZ MANUEL ANTONIO FEDELET 100

136PEREZ FUENTES ISAAC LA CANTERA 100

137VASQUEZ RIOS MARIA SINDEMPART 100

138ALFARO ROJAS ARGENTINA SINDEMPART 100

139MORALES IRIBARREN ANA COVICO 100

140ORTIZ GONZALEZ OSCAR COVICO 100

141CHACANA VILLARROEL CARLOS FEDECO 100

142CAMPOS MATURANA LORENZO TONGOY 100

143SALAS FLORES WIBALDO EL LLANO 100

144CANTULIANO MORGADO GABRIEL SINDEMPART 100

145OLIVARES CARVAJAL RAQUEL 100

146ADAROS LOPEZ TERESA SINDEMPART 100

147BUGUEÑO SOLINDA DEL CARMNE EL LLANO 100

148ALCAYAGA ZAMBRA LILLIBET SINDEMPART 100

149CHACANA VILALRROEL JUANA EL LLANO 100

150ALVARADO A. ADRIANA COVICO 100

151CATALAN CATALAN JOSE EL LLANO 100

TOTAL USUARIOS : 151DESGLOSE DE BENEFICIOS : S.U.P. : 1 EXENCIONS.A.P. : 16 EXENCION


PENSION ( 5 PENSIONES) : 101 EXENCIONPUNTAJE INFERIOR A 8500 : 22 EXENCIONPUNTAJE 8501 A 11734 : 5 50% REBAJACASA VERANEO PROPORC. : 6 PROP.

ACUERDO Nº 15 : Por unanimidad de los señores Concejales presentes y en atención a lo establecido en la Ordenanza Municipal de Derechos, se acuerda autorizar exención y rebaja del pago de derechos de aseo domiciliario, a los siguientes beneficiarios:

NOMBRE DOMICILIO SECTOR PUNTAJE DEUDA AÑOS DEUDA S.U.F S.AP. PENSIONES %

1 BARRALES ARAYA PATRICIA SINDEMPART 100

2 CARVAJAL MARIO ERNESTO COVICO 100

3 AGUIRRE TORRES GLADYS FEDECO 100

4 ARANDA NARVAEZ GLADYS SAN JUAN 100

5 ROJAS LUIS ALBERTO COVICO 100

6 GINART ARENAS SILVIA COVICO 100

7VELASCO OLIVARES ALEJANDRINA

SINDEMPART 100

8 AVILA ULLOA VIVIANA TS BLANCAS 100

9 MACAYA DONOSO MANUEL TS BLANCAS 100

10GALLARDO SANTANDER ARGENTINA

EL LLANO 100

11JIMENEZ GALLEGUILLOS HONORATO

GUAYACAN 100

12CUTURRUFO BAHAMONDEZ ALEJANDRO

SAN JUAN 100

13 CARTEZ TORO JOSE SAN JUAN 100

14 SILVA GONZALEZ JUAN SINDEMPART 100

15 PALACIOS VALDES ESTER 100

16 ASTUDILLO ASTUDILLO ELIA SINDEMPART 100

17 ORELLANA BAEZ SILVIA LA CANTERA 100

18 CORTES ROSALBA 100

19 VALERA VALDIVIA MARTA CECILIA 100

20GALLARDO SEPULVEDA MIGUEL

SINDEMPART 100

21TORRES OLIVARES AMBROSINA

EL LLANO 100

22 ROJAS FABREGA VICTOR SAN JUAN 100

23 DIAZ BARRERA LADY FEDECO 100

24 VASQUEZ FUENTES GLORIA TALINAY 100

25 GONZALEZ ORTIZ REINALDO SINDEMPART 100

26 ORMEÑO CORTES RAUL 100

27 ALCAYAGA RAMIREZ JORGE SAN JUAN 100

28 GODOY CORTES VIOLA 100

29LAGUNAS MORALEDA ARGEMIDE

100

30 GALLARDO BARRAZA DANISA TALINAY 50

31 ARAYA AIDA MODESTA

LA HERRADURA 100

32 CASTILLO MERCEDES OLIVAR BAJO 100

33 AROS PINTO ROSA SINDEMPART 100

34 POBLETE CONTRERAS IRIS SAN JUAN 100


35 DELVA ESPINOZA MARIA EL LLANO 100

36 VEGA MARTINEZ MARIA EL LLANO 100

37 CADENA BONILLA ADELA SINDEMPART 50

38 MORENO CASTILLO HILDA 100

39 LEON ROMERO ROSA

DEPTO SAN ANDRES 50

40 CISTERNAS MIRANDA JORGE GUAYACAN 100

41 HONORES SEGOVIA ROSA SINDEMPART 100

42LARGO GONZALEZ MIRIEL

SAN JUAN 100

43 FERNANDEZ MUÑOZ ELISA LA CANTERA 100

44 ROJAS ARDILES JUANA RAQUEL SINDEMPART 100

45 CAMPOS BONILLA CLARA SINDEMPART 100

46GUERRERO JERALDO IRLANDA

100

47 BARRIOS GAJARDO LUCIA SINDEMPART 100

48 JORQUERA RIVERA ERIKA SINDEMPART 100

49PEÑAILILLO ITURRIETA CAROLINA

SINDEMPART 100

50 PLAZA ARAYA BERTA GUAYACAN 100

51 VERGARA ANGEL MARCO SINDEMPART 100

52 VEAS CARVAJAL BERNARDA COVICO 100

53 JUAREZ ROJAS AIDA 100

54 ROLDAN TAPIA MARGARITA SINDEMPART 100

55RAMIREZ RAMIREZ GABRIELA

LA CANTERA 100

56 DONOSO DIAZ YOLANDA COVICO 100

57LOYOLA SEPULVEDA AMILCAR

SAN JUAN 100

58 LANDSKRON VELIZ JOHNNY LA CANTERA 100

59 PEREIRA ARANCIBIA JOSE FEDECO 100

60 DIAZ ROJAS JULIO FEDECO 100

61 LAGOS DIAZ SERGIO SINDEMPART 100

62 COLLADO MUÑOZ LUISA 100

63 BOBADILLA ADRIANA ELENA EL LLANO 100

64 ARANCIBIA NAVEA SANDRA 100

65 SILVA CARVAJAL CARMEN TALINAY 50

66 VARAS PLAZA HERNAN TONGOY 100

67 JOFRE CORTES BRUNILDA SINDEMPART 100

68 ZAMORA ROJAS LUIS SAN JUAN 100

69PLAZA OROSTEGUI EDITH

COVICO 100

70CORTES ALZAMORA JUANA

SINDEMPART 100

71 LEYTON VALDEZ PEDRO FEDECO 100

72MORGADO ALUCEMA HORACIO

100

73 CACERES PEREZ SELMA TALINAY 100

74 GALLARDO HERRERA HUGO EL LLANO 50

75 TORO COSTA MARIA SINDEMPART 50


76MONTAÑO ALCAYAGA JESSICA

50

77CUELLO BARRAZA ANGELICA

SINDEMPART 50

78 MORENO GARATE FRANCISCO FEDELET 100

79 RIFFO TORRES LUIS SINDEMPART 100

80 LOYOLA BERRIOS MARIA SAN JUAN 100

81 SILVA MUÑEZ GILBERTO TALINAY 50

82CORTES ASTUDILLO WILSON

100

83 ZAMBRA ZAMBRA SALUSTIANA TONGOY 100

84 VELIZ BONILLA OLGA TONGOY 100

85GALLEGUILLOS ZAMBRA YOLANDA

TONGOY 50

86 DIAZ ROBLES ALICIA TONGOY 100

87 NAVEA NAVEA HORACIO TONGOY 100

88 DUBO SANTANA SERGIO SAN JUAN 100

89 RIVERA MANQUIS MARTINA GUAYACAN 100

90 CARRASCO C. ELIZABETH SINDEMPART

91 GALLARDO ALFARO RAQUEL EL LLANO 100

92QUEZADA SANCHEZ VICTORIA

PEÑUELAS 50

93 PIZARRO HECTOR GUSTAVO SAN JUAN 100

94 RIVERA TOLEDO CAROLINA SINDEMPART 100

95 CARVAJAL ROJAS PATRICIA

LA HERRADURA 100

96VILLALOBOS CASTILLO ELIANA

SAN JUAN 100

97 FLORES GATICA HECTOR SINDEMPART

98 SEMERIAS ALVAREZ NIXY SAN JUAN 100

99 VELIZ MONARDEZ ALDO 100

100 PARADA SILVA ALICIA EL LLANO 100

101 ROJAS PIZARRO MARIA EL LLANO 100

102 BONILLA RIVERA ELBA COVICO 100

103 SEGOVIA VARGAS YANQUILI FEDECO 100

104 BALDERCHI MIRANDA GINA SINDEMPART 100

105 ARANCIBIA ROJAS MARIA SAN JUAN 100

106 ROJAS ARAYA CIRILO 100

107 SALGADO FAUNDEZ MARINA OLIVAR BAJO 100

108 ZULETA ACEVEDO JUAN FEDECO 100

109 ORTEGA Y OTRO MATILDE

LA HERRADURA

110CORTES ALEJANDRO DE JESUS

FEDECO 100

111 NUÑEZ VELIZ MARIA 50

112 CORTES ZAMBRA ANA 100

113 ARAYA DIAZ RIGOBERTO 100

114 PIMENTEL VILCHES MANUEL 100

115 ALVAREZ JERALDO SILVIA SINDEMPART 100

116 LIN FUENTES ROSITA COVICO 100


117 POZO DIAZ GABRIEL SINDEMPART 100

118 ARAYA DIAZ RIGOBERTO OLIVAR ALTO 100

119 TIRADO TEJEDA JUANA 100

120 OVALLE ARAYA ANA SINDEMPART 100

121 BENAVIDES RUIZ JULIA 100

122 JANCINAS RAMIREZ MARIA 100

123 HERRERA JORGE 100

124 BOLADOS ROJAS LIDIA SINDEMPART 100

125 BARRERA PLAZA LUIS 100

126 CAMPUSANO LUCINDA 100

127GONZALEZ ALCAYAGA MARANELI

SAN JUAN 100

128 DIAZ GARRY MERCEDES 100

129 PINTO CASTILLO ORLANDO 100

130 ALLENDE GARROS MANUEL 100

131 RIVERA SALINAS RENE 100

132 RAMOS BELMAR MARCELO VERANEO

133 RAMOS BELMAR MARCELO VERANEO

134 IBARRA ROZAS NORTON FEDELET 100

135GONZALEZ MANUEL ANTONIO

FEDELET 100

136 PEREZ FUENTES ISAAC LA CANTERA 100

137 VASQUEZ RIOS MARIA SINDEMPART 100

138 ALFARO ROJAS ARGENTINA SINDEMPART 100

139 MORALES IRIBARREN ANA COVICO 100

140 ORTIZ GONZALEZ OSCAR COVICO 100

141CHACANA VILLARROEL CARLOS

FEDECO 100

142CAMPOS MATURANA LORENZO

TONGOY 100

143 SALAS FLORES WIBALDO EL LLANO 100

144CANTULIANO MORGADO GABRIEL

SINDEMPART 100

145OLIVARES CARVAJAL RAQUEL

100

146 ADAROS LOPEZ TERESA SINDEMPART 100

147BUGUEÑO SOLINDA DEL CARMNE

EL LLANO 100

148ALCAYAGA ZAMBRA LILLIBET

SINDEMPART 100

149CHACANA VILALRROEL JUANA

EL LLANO 100

150 ALVARADO A. ADRIANA COVICO 100

151 CATALAN CATALAN JOSE EL LLANO 100


* Nota: Se han omitido datos de los beneficiados, protegiendo su información personal.


Punto N° 7 de la Tabla.- Correspondencia.

a) N. I. N° 151 del DEM. Solicita autorizar llamado a licitación pública para el proyecto “Servicio de Transporte para Alumnos Rural de Escuelas Municipalizadas”.

Se da lectura a Nota Interna Nº 151 del Jefe Departamento de Administración de Educación Municipal, la que se transcribe en forma textual:“ Junto con saludar cordialmente a usted, me permito informar que para el presente año escolar es necesario realizar el traslado de los alumnos de los sectores rurales de la Comuna, de acuerdo a los Antecedentes técnicos que se adjuntan, los cuales señalan la cantidad de alumnos, destino de origen y destino de llegada. El monto aproximado mensual corresponde a $11.000.000, el cual puede ser variable dependiendo de los días hábiles de uso del servicio, combustible, etc. El presupuesto anual es de $125.000.000 Acorde a los estipulado en la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, y lo informado por el Departamento de Adquisiciones y Propuestas Publicas mediante Nota interna N° 143, de fecha 18 de febrero de 2011, es necesario realizar una licitación Pública, previo acuerdo del Honorable Concejo Municipal, en virtud de que esta licitación supera las 500 UTM. Por lo anterior, solicito a usted, incluir esta información en la próxima Sesión del Honorable Concejo Municipal, a fin de dar curso a la solicitud. Atentamente. Danilo Cerda Pradenas, Jefe Departamento de Administración de Educación Municipal.”

Licitación "Servicio de Transporte para Alumnos Rural de Escuelas Municipalizados" 1. Antecedentes Técnicos: Recorridos • Sector Cordillerano Nº de alumnos Desde Hasta Salida desde

21 • Huachalalume • Escuela Mario Muñoz Silva 8:00

120

• Las Cardas • Las Barrancas • Tambillo • El Peñón • Fundó El Sauce • Quitallaco • Cruz de cañas

• Escuela San Rafael, Sector de Pan de Azúcar 7:00

307

• Las Cardas • Las Barrancas • Tambillo • El Peñón • Nueva Vida • Cerrillos • Villa Esperanza • Santa Amalia

• Escuela Pablo Neruda, sector Cerrillos 7:00

Nota: El horario de regreso durante los días lunes, martes, miércoles y jueves será a las 17:00 hrs. (sujeto a confirmación) El horario de regreso durante el día viernes será a las 14:00 horas. (sujeto a confirmación)”.

El Jefe del Dpto. de Educación, Sr. Danilo Cerda, se presenta ante el Concejo y explica que se solicita autorización del Concejo para llamar a licitación este servicio, por tener un valor superior a las 500 UTM. Con esta iniciativa se busca que la falta de transporte no sea una excusa para que los alumnos no asistan a los colegios.

ACUERDO Nº 16 : Por unanimidad de los señores Concejales presentes y en atención a la Nota Interna Nº 151 del Jefe de Departamento de Administración de Educación Municipal, se acuerda autorizar el llamado a licitación pública para el “Servicio de Transporte para Alumnos Rurales de Escuelas Municipalizadas”.



b) N. I. N° 152 del DEM. Solicita pronunciamiento respecto de otorgar presupuesto para la mantención y operación del proyecto “Adquisición de Buses para el Traslado de Escolares, Zonas Rurales de la Comuna de Coquimbo”.

Se da lectura a Nota Interna Nº 152 del Jefe Departamento de Administración de Educación Municipal, la que se transcribe en forma textual:“ Junto con saludar cordialmente a usted, me permito enviar acuerdo de Concejo con fecha 26 de noviembre de 2008 en el cual se acuerda concurrir con un aporte municipal para Mantención y Operación del proyecto denominado "Adquisición de Buses para el traslado de escolares, zonas rurales de la comuna de Coquimbo" por un monto anual de $36.100.000. Ruego a Ud. pronunciarse al respecto, ya que dichos buses requieren en forma urgente de presupuesto para costear la operatividad de los mismos, el cual asciende a $ 49.589.400 en valores actuales detallados en el presupuesto adjunto. Por lo anterior, solicito a usted, incluir esta información en la próxima Sesión del Honorable Concejo Municipal, a fin de dar curso a la solicitud. Atentamente. Danilo Cerda Pradenas, Jefe Departamento de Administración de Educación Municipal.”.

ITEM DESCRIPCION MONTO CANTIDAD TOTALSEGUROS OBLIGATORIOS SOAP bus escolar, para 3 maquinas $ 150.000 3 $ 450.000 PERMISO DE CIRCULACIÓN permiso de circulación para 3 buses transporte escolar $ 50.000 3 $ 150.000

REVISION TECNICA servicio de revisión técnica, se realiza 2 veces al año por bus $ 14.900 6 $ 89.400

ACEITES, LUBRICANTES Y FILTROS

servicio de mantención de cada una de las maquinas en el kilometraje necesario para mantener la garantía $ 1.000.000 3 $ 3.000.000

PEAJES Peaje $1000 ingreso Tongoy Guanaqueros, por 3 buses. $ 50.000 30 $ 1.500.000

COMBUSTIBLE Considerando 200km de recorrido diario y el aumento constante del combustible, por 3 buses. $ 1.000.000 30 $ 30.000.000

CONDUCTORES sueldo mensual(12) por 3 conductores bajo Código del Trabajo $ 400.000 36 $ 14.400.000

TOTAL $ 49.589.400

El Sr. Cerda explica que se adquirieron tres buses con fondos externos, por lo que se está trabajando en la implementación de ellos.El costo de funcionamiento del proyecto es $49.589.400.

El Jefe de Secplan explica al Sr. Cerda que debe destinar recursos de su presupuesto del DEM para financiar la operación y mantención de estos buses. Es necesario que consulte la ejecución presupuestaria del presupuesto del DEM.

El Sr. Cerda responde que estos costos no se consideraron cuando se elaboró el presupuesto 2012, por lo que requiere que estos recursos sean traspasados al DEM. Sin embargo, hoy el DEM cuenta con $800 millones que no están siendo utilizados aún, por lo que podría no entregarse el monto solicitado hoy, no obstante, desea que quede consignado para que se entreguen estos recursos en el futuro.

El concejal Cuadros señala que existe una exigencia para concurrir con la operación y mantención de este proyecto, por lo que es importante que Secplan tenga los resguardos necesarios para cumplir con este compromiso que es obligatorio.

El concejal Castillo agrega que en este proyecto no se incluyó estos costos operacionales.


El Jefe de Secplan responde que el DEM debe considerar estos gastos en su presupuesto. Sin embargo, si no fue considerado, existen las herramientas presupuestarias para hacer una modificación al presupuesto de educación.

El concejal Castillo plantea que se ha enterado que hay algunos problemas con los recorridos de los buses, especialmente en el sector Las Cardas.

El Sr. Cerda responde que se está evaluando la puesta en marcha de los recorridos y se está haciendo seguimiento, junto con la colaboración de la comunidad. Pide que se le haga llegar cualquier información que permita mejorar el sistema.

El concejal Yusta reitera que los departamentos municipales envíen con días de anticipación la información que se desea aprobar, para que los concejales puedan tomar conocimiento de lo que se votará.

El concejal Campusano sugiere que se comunique a toda la comunidad que habrá transporte gratuito para los alumnos, pues ello hace atractiva la educación municipal y se podría captar nuevas matrículas.

El Sr. Alcalde pide la votación.

El Jefe de Secplan aclara que no es necesario votar lo solicitado, pues se puede dar solución internamente.

El concejal Cuadros propone que si bien el transporte será sólo para la educación municipal, se pueda permitir el transporte para otros alumnos del sector de Tongoy y Guanaqueros, en casos especiales.

Pasando otro tema, el concejal Alcayaga plantea: “quiero aprovechar la presencia de nuestro Director de Educación para plantear un tema que es preocupación de todos. A raíz de que este es un año electoral, personalmente me he dado cuenta de la tremenda ignorancia que existe en sectores sobre todo de gente más joven, de cuáles son sus derechos y cuales son las facultades que tienen los diversos organismos del Estado, así como se eligen sus autoridades y las facultades que ejercen.Desgraciadamente, en la malla curricular actual hoy no existe la educación cívica, por lo tanto yo le pediría que, si fuese posible, en los colegios municipales que tienen tercero y cuarto medio, poder hacer algunas clases o algún instructivo básico de cuáles son las facultades y los derechos que un ciudadano tiene, porque hoy casi un 99% de ellos lo ignora absolutamente, lo que no es bueno para la democracia ni para la sociedad.Entonces yo creo que nosotros debiéramos ver la forma a través de programas extracurriculares, que si se pueden hacer, sobretodo, orientado a los terceros y cuartos medios, como educación cívica que es lo que la gente realmente requiere”.

El señor Cerda responde que eso es una debilidad curricular de la educación chilena. Comparte la importancia de conocer las instancias de participación democrática por parte de la ciudadanía y especialmente los alumnos.Estima difícil poder incorporar este requerimiento a la malla curricular, pero se compromete a analizar la propuesta junto a su equipo técnico, para tratar de traspasar esta enseñanza de manera didáctica a los alumnos.Pasando otro tema, solicita tomar un acuerdo para ampliar por dos años el convenio con la empresa Cas Chile, a través de un anexo del contrato, para mejorar el sistema informático de gestión del Departamento de Educación. Solicita este acuerdo porque al ampliar el convenio se traspasará el período por el cual la administración municipal ha sido elegida.

Se da lectura a Nota Interna Nº 189 del Jefe Departamento de Administración de Educación Municipal, la que se transcribe en forma textual:


“ Junto con saludarles, como es de vuestro conocimiento a partir del 23 de febrero de 2004, el Municipio de Coquimbo cuenta con los servicios mantención de programas computacionales y uso de licencias temporales de los mismos, entregados por la empresa CAS-Chile S. A. de I. Ahora bien, con la finalidad de unificar los sistemas computacionales habidos, tanto a nivel central como de Salud Municipal, es que resulta útil y necesario para mejorar la gestión interna administrativa de este Departamento contar con los servicios ofrecidos por la referida empresa. Para tales efectos, se ha ofrecido por el lapso de 24 meses fórmula de contratar los servicios de CAS-Chile (para Remuneraciones y Personal) como un Anexo al Contrato ya existente, y, en base al informe jurídico adjunto, por tratarse de un servicio contratado con anterioridad a la entrada en vigencia de la Ley Nº 19.886 (Compras Públicas) para los Municipios de la Región de Coquimbo, vale decir, el 01 de junio de 2004 no resulta obligatorio proceder de conformidad a los procedimientos establecidos por dicha ley. El monto de la renta por dichos servicios seda de 19 UF mensuales, lo que en 24 meses, equivale a 456 UF, las que, convertidas a UTM, significa aproximadamente a un total de 260 UTM ($10.245.148, al mes de marzo). Como se trata de una contratación inferior a 500 UTM, no se requiere para su celebración el acuerdo del concejo. Sin embargo, de conformidad a lo dispuesto en la letra i) del artículo 65 de la Ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, por tratarse de una contratación respecto de la cual su vigencia excede del actual periodo alcaldicio - por tratarse de 24 meses - es el propio legislador quien dispone que aquella sea aprobada por los 2/3 del Concejo. En consecuencia, atento lo expuesto anteriormente, el informe jurídico adjunto, y la necesidad de mejorar y unificar los sistemas empleados por el Municipio, es que solicito a Uds. estudiar la señalada contratación V, concurrir con vuestro acuerdo para materializar su implementación. Sin otro particular, Se despide atentamente de Uds., Atentamente. Danilo Cerda Pradenas, Jefe Departamento de Administración de Educación Municipal.”.

ACUERDO Nº 17 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a la Nota Interna Nº 189 del Jefe de Departamento de Administración de Educación Municipal, se acuerda autorizar la contratación de servicios de CAS–Chile S. A. de I., por considerar lo dispuesto en la letra i) del artículo 65 de la Ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, por tratarse de una contratación que excede del actual período alcaldicio.


c) N. I. N° 066 de DOM. Informa sobre solicitud de ampliación de quiosco en terreno entregado en comodato a la Sra. Francisca Labra Véliz, a requerimiento de la comodataria.

Se da lectura a Nota Interna Nº 066 de la Dirección de Obras Municipales, la que se transcribe en forma textual:“ En atención a carta del antecedente, en virtud de la cual la Sra. Francisca Labra Véliz solicita autorización para ampliar la superficie de su kiosco, emplazado en un terreno que le fuera entregado en comodato, puedo informar lo siguiente: El terreno en cuestión se encuentra ubicado en la intersección de las calles La Ermita, Del Almacén y De La Escuela, en el sector de La Herradura, comuna de Coquimbo, y corresponde a un bien nacional de uso público, emplazado en la acera, el que posee una superficie aproximada de 165 mts2 En la actualidad, en dicho terreno existen 3 kioscos de madera, uno de los cuales corresponden a la Sra. Labra, y posee un largo de 4 mts. y un ancho de 2,3 mts. En virtud de lo señalado, y atendido el hecho de que la ampliación solicitada contempla únicamente 30 cms., esta Dirección de Obras no ve inconvenientes en otorgar la autorización requerida, no obstante, a nuestro juicio no se aprecia de qué forma la ampliación de 30 cms. podría mejorar la calidad de la atención, a que hace alusión la solicitante.


Es todo cuanto puedo informar para su conocimiento y determinación. Saluda atentamente a Ud., Igor Díaz López de Maturana, Ingeniero Civil, Director de Obras Municipales (S)”.

ACUERDO Nº 18 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda autorizar la ampliación de un Bien Nacional de Uso Público, el que se encuentra ubicado en la intersección de las Calles La Emita, Del Almacén y De la Escuela, del sector La Herradura, en 30 cms., donde actualmente se encuentra instalado el kiosco de la Sra. Francisca Labra Véliz.


d) N. I. N° 91 de DAO. Presenta al Concejo su proyecto de adquisición de materiales eléctricos para mantención y reparación de alumbrado público.

Se da lectura a Nota Interna Nº 91 del Director de Aseo y Ornato, la que se transcribe en forma textual:“ Junto con saludarle cordialmente, solicito a usted tenga la gentileza de incluir en la tabla del próximo Concejo Municipal del día miércoles 14 de marzo del 2012, el proyecto de la adquisición de materiales eléctricos para mantención y reparación de alumbrado público de la Comuna de Coquimbo. Se adjunta copia de Proyecto.Sin otro particular, saluda atentamente. Santiago Burlé Delva, Director de Aseo y Ornato”.

I. MUNICIPALIDAD DE COQUIMBO DEPARTAMENTO DE ALUMBRADO PÚBLICO. Mantención y Reparación del Alumbrado Publico PROYECTO PRESUPUESTO 2012 COD. N° PROGRAMA SUBPROGRAMA

01Presupuesto Municipal X 01 Gestión Interna 05 Programas Deportivos

02 Eduacion 02 Servicio a La comunidad X 06 Programas Culturales

02 Salud 03 Actividades Municipales

03 Cementerio 04 Programas Sociales

DEPARTAMENTO RESPONSABLE ALUMBRADO PUBLICO

UNIDAD EJECUTANTE ALUMBRADO PUBLICO ACTIVIDAD7PROYECTO Mantención y Reparación del Alumbrado PublicoDURACION DE LA ACTIVIDAD O PROYECTO 12 MESES

DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD O PROYECTO ANTECEDENTES Y FUNDAMENTACION:CONTRATO DE SUMINISTRO PARA LA ADQUISICION DE MATERIALES ELECTRICOS PARA LA REPARACION, MANTENCION Y CAMBIO DE LUMINARIAS EXISTENTES QUE SE ENCUENTRAN EN MAL ESTADO EN LA COMUNA DE COQUIMBO, YA QUE AYUDARA A PREVENIR ACTMDADES ILICITAS YIO ACCIDENTES Y BRINDA SENSACION DE SEGURIDAD AL LOS PEATONES

OBJETIVOS

OBJETIVO GENERAL

DEBIDO AL CUMPLIMIENTO DE LA VIDA UTIL DE LAS LUMINARIAS, SE HACE NECESARIO REPARAR Y MANTENER EN BUENAS CONDICIONES EL ALUMBRADO PUBLICO DE LA COMUNA

OBJETIVOS ESPECIFICOSREPARACION DE LUMINARIAS DENTRO DE LA COMUNA

DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES

Lugar de realización COMUNA DE COQUIMBO


Actividades Especificas

REPARACION DE LUMINARIAS

REQUERIMIENTOS CON FINANCIAMIENTO MUNICIPAL

ARTICULO CANT. Valor Unitario

Valor Total Asignación Presupuestaria

Glosa

Huincha Aisladora 3M- 2Omts- Negra 600 $930 $558.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Base Fotocelda 100 $ 1.600 $160.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Cajas Chuqui 300 $800 $ 240.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Enchufe Macho 10 amp 300 $1.100 $330.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Ampolletas 400 watt Haluro Metálico Philips u Osram 200 $5.600 $1.120.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos

y útiles diversosAmpolletas 100 watt sodio alta Presión Marca Osram o Philips 1000 $ 2.738 $ 2.738.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos

y útiles diversosAmpolletas 150 watt sodio alta Presión Marca Osram o Phillips 600 $3.560 $ 2.136.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos

y útiles diversosAmpolletas 250 watt sodio alta Presión Marca Osram o Philips 600 $ 3.900 $ 2.340.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos

y útiles diversos

Ballast 100 watt sodio Con Punte Medio Philips 1000 $6.530 $6.530.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Ampolletas 400 watt sodio alta Presión Marca Osram o Philips 500 $4.890 $ 2.445.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos

y útiles diversos

Ballast 70 watt sodio Con Punto Medio Philips 500 $3.400 $1.700.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Ballast 150 watt sodio Con Punte MedloPhillips 600 $ 7.150 $4.290.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Ballast 250 watt sodio Con Punl Medio Phillips 700 $ 8.600 $ 6.020.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Ballast 400 watt sodio Con Punte Medio Philips 200 $18.900 $ 3.780.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Contactor 63 Ampares bobina 220 v Mitsubishi 100 $31.000 $ 3.100.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Proyector 400 watt Haluro Metálico con ampolletas 150 $ 38.600 $5.790.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Cable AWG 4X12mm, Tensión máxima 600v, Gran flexibilidad y resistencia al maltrato. Resistente a la abrasión, humedad, ácidos aceites .2. Aislamiento de PVC, 3 Cubierta penetrante de PVC.

300 $1.700 $ 510.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Mts Cordon 3 x 2,5 Superftex 1500 $1.000 $1.500.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Guante Cuero Combinado Talla 9 P/13 cm, Cuero de vacuno clase AB, color Cromo, cocida de puño a puño, características según Norma chilena 1115, 1252, 1971 1203, aprobados por ESMEC

300 $ 6.150 $1.845.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Ignitor 70/400 Sodio superpuesto GENERAL ELECTRIC 1000 $ 2.350 $ 2.350.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos

y útiles diversos

Mts Alambre 2,5 Rojo 1000 $180 $180.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Mts Alambre 2,5 Blanco 1000 $160 $160.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Mts Alambre 2,5 verde 1000 $160 $160.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Luminarias sin equipo con gancho tipo Chilectra 250 $45.000 $11.250.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Automático 32 Amperes con anclaje 100 $ 5.000 $ 500.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Automático 63 Amperes con anclaje 50 $ 7.000 $350.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Automático 40 Amperes con anclaje 200 $5.000 $1.000.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Prensas Dentadas para preensamblado 2000 $1.900 $3.800.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Barra Cooper 1 mis con prensa 10 $10.100 $101.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Pernos galvanizados de 1/2 x 1 Con tuerca y golilla cuadrada de 40 x 40 x 1/2 600 $900 $540.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos

y útiles diversosMIs cable preensamblado 2x16 con neutro forrado 9000 $450 $4.050.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos

y útiles diversosSoporte 1 Vía grande tipo espuela con perno de 1/2 x lO' x 6 y tuerca, incluido aislador carrete loza grande 200 $2.200 $440.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos

y útiles diversos

Aislador Carrete Grande ( loza) 200 $2.500 $ 500.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Postes Madera 9 mtrs 6 'o 7' 50 $ 90.000 $4.500.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Fusible areo Loza 100 $800 $80.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos


Cordel de yute 3/4 18 mm. 300 $ 3.000 S 900.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Stanley Juego llaves hexagonal Milímetros 12 piezas Stanley 11 $12.000 S 132.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos

y útiles diversos

Concentrico N° 6 500 $1.400 S 700.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Anexo 1 y declaración al SEC 2 S200.000 $400.000 22.04.012 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Equipos Fluorescentes 1 '36 watt 40 S 6.898 S 275.920 22.31.004 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Tubos Fluorescentes 36 Watts Blanco 40 $ 2.542 S 101.680 22.31.004 Otros Materiales, repuestos y útiles diversos

Escalera telescópica Fibravidrio 24 peldaños. alcance usuario 7.15 mtr aprox. con peldaño de aluminio tipo "D' antideslizante polea sencilla de aluminio 11/4' de dos secciones. piola de polipropileno. zapatones con base de Hule

2 $ 255.000 $ 510.000 22.04.012 Otros Materiales. repuestos y útiles diversos

a1ambre PY6 300 $450 $135.000 22.04.012 Otros Materiales. repuestos y útiles diversos

Chuzo 11/4" x 1.75 mt 3 $16.000 $48.000 22.04.012 0tros Materiales. repuestos y útiles diversos

Pala acero • tipo huevo 3 $ 7.000 $21.000 22.04.012 Otros Materiales. repuestos y útiles diversos

carretilla 1 mm. tolva x 2 mm. Chasis. gris 2 $ 33.000 $66.000 22.04.012 Otros Materiales. repuestos y útiles diversos

fotocelda 1800 watt fisger plerce ole 300 $3.826 $1.147.800 22.04.012 Otros Materiales. repuestos y útiles diversos

Lámpara Minera de LEO de alta intensidad para usar en casco. con batería de Litio con cargador 5 $110.000 $550.000 22.04.012 Otros Materiales. repuestos

y útiles diversos

Multitester Fluke mod 175 3 $175.000 $ 525.000 22.04.012 Otros Materiales. repuestos y útiles diversos

Enchufe Triple Hambre embutido 16amp 300 $1.400 $420.000 22.04.012 Otros Materiales. repuestos y útiles diversos

$ 83.025.400

RESUMEN FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO FUENTE MUNICIPAL MONTONETO $83.025.400 IVA 19% $15.774.826 TOTAL $98.800.226

ACUERDO Nº 19 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a la Nota Interna Nº 91 del Director de Aseo y Ornato, se acuerda aprobar el Proyecto de “Adquisición de Materiales Eléctricos para Mantención y Reparación de Alumbrado Público de la Comuna de Coquimbo”. Asimismo se autoriza realizar el llamado a licitación pública.


Punto N° 8 de la Tabla.- Puntos Varios.

- El Jefe de Secplan plantea que en la sesión anterior del Concejo se aprobó las obras de mejoramiento del zigzag Bilbao y zigzag Lastra, así como el mejoramiento de la calle Linares. Al respecto, solicita que el Concejo tome los acuerdos que permiten autorizar el llamado a licitación para estas obras.

Se da lectura a Nota Interna Nº 352 del Secretario Comunal de Planificación, la que se transcribe en forma textual.“ Junto con saludarles y como es de su conocimiento los zigzag de Coquimbo se constituyen como uno de los espacios públicos más atractivos y representativos de la ciudad, tanto en su forma, funcionalidad, uso, y su imagen turística. Representan la principal vía peatonal de conexión de los habitantes que recorren la ciudad desde el cerro de la Parte Alta hacia el sector centro de la ciudad, lo que conlleva a un desgaste diario de todos los elementos espaciales que lo conforman, como también el estar expuestos a constantes acciones vandálicas. Es por ello que la Secretaria Comunal de Planificación, en un plan de mejoramiento de estos espacios públicos, ha


desarrollado dos proyectos que corresponden al Mejoramiento del Zigzag Bilbao y Zigzag Lastra. Se adjunta Minutas en las cuales se describen las intervenciones a realizar en cada Zigzag. Por lo anterior, solicito a Ustedes autorizar el Llamado a Licitación Pública para el proyecto "Mejoramiento de Zigzag Bilbao y Zigzag Lastra, sector Parte Alta, Coquimbo", el cual cuenta con un monto referencial de $ 260.000.000.- Sin otro particular, saluda Atentamente a Ustedes. Jorge Díaz Torrejón, Secretario Comunal de Planificación”.

MINUTA EXPLICATIVA MEJORAMIENTO ZIGZAG BILBAO UB[CACIÓN : CALLE BILBAO ENTRE PINTO Y COCHRANE. ETAPA : EJECUCION FINANCIAMIENTO : MUNICIPAL ESTADO DEL PROYECTO : EN ESPERA DE LICITACIÓN JUSTIFICACIÓN: Los zigzag de Coquimbo se constituyen como uno de tos espacios público más atractivos y representativo de la ciudad, tanto en su forma, funcionalidad, uso, y su imagen turística. Representan la principal vía peatonal de conexión de los habitantes que recorren la ciudad desde el cerro de la Parte Alta hacía el sector centro de la ciudad, lo que conlleva a un desgaste diario de todos los elementos espaciales que lo conforman, como también el estar expuestos a constantes acciones vandálicas.

INTERVENCIÓN: La propuesta de la Secretaría Comunal de Planificación es el mejoramiento integral de estos espacios públicos, en una superficie de 1330 m2, lo que conllevara reconstituir la mayor parte de los muros existentes, la reposición total de los pavimentos por hormigón estampado, la conformación de nuevos lugares plazas dentro de estos mismos, nuevos mobiliarios, conformación de murales alusivos a nuestra ciudad, sistema de alumbrado integral y recuperación de las áreas verdes. MINUTA ZIGZAG LASTRA El proyecto se encuentra dentro de un marco de proyectos de renovación de espacios públicos en la comuna de Coquimbo, este proyecto consiste en el mejoramiento del zigzag y los miradores, la idea es otorgar nuevos espacios públicos insertos en el zigzag, como cafés y plazas de juegos miradoras, incluyendo mobiliario urbano y luminarias, también incluye el mejoramiento de los tramos conectores, generando un desplazamiento mas agradable para-el usuario y el turista. La idea es abrir los miradores hacia la comunidad ya la parte turística, generando espacios públicos más seguros y agradables.

ACUERDO Nº 20 : Por unanimidad de los señores Concejales presentes y en atención a Nota Interna Nº 352 del Secretario Comunal de Planificación, se acuerda autorizar el llamado a licitación pública para el proyecto “Mejoramiento de Zigzag Bilbao y Zigzag Lastra, sector Parte Alta de Coquimbo”, el cual cuenta con un monto referencial de $260.000.000.-


Se da lectura a Nota Interna Nº 353 del Secretario Comunal de Planificación, la que se transcribe en forma textual.“ Junto con saludarles, informo a ustedes que la Avenida Linares, se ha transformado en una vía de acceso principal del sector de Tierras Blancas, la Secretaria Comunal de Planificación ha desarrollado un proyecto de Mejoramiento de esta arteria, que comprende una intervención de 12.400 m2 aprox. , que involucrara ensanchamiento de las veredas existentes, la remodelación de los bandejones centrales, a los cuales se les dará un uso peatonal en toda su extensión a través de senderos, plazas y áreas verdes, incorporación de nuevas especies arbóreas, y la iluminación completa tanto de esta avenida como también de la Plaza de Tierras Blancas.


Por lo anterior, solicito a Ustedes autorizar el Llamado a Licitación Pública para el proyecto "Mejoramiento Avenida Linares, Tierras Blancas, Coquimbo", el cual cuenta con un monto referencial de $214.000.000.- Sin otro particular, saluda Atentamente a Ustedes. Jorge Díaz Torrejón, Secretario Comunal de Planificación”.

MINUTA EXPLICATIVA MEJORAMIENTO AVENIDA LINARES UBICACIÓN : AVENIDA LINARES ENTRE ALESSANDRI Y SCHNAIDER ETAPA : EJECUCION FINANCIAMIENTO : MUNICIPAL ESTADO DEL PROYECTO : EN ESPERA DE LICITACIÓN JUSTIFICACIÓN: La Avenida Linares en el sector de Tierras Blancas se constituye como la vía de acceso principal desde la carretera al núcleo cívico, tanto en el uso peatonal como vehicular, que va vinculando una gran variedad de equipamientos, tales como supermercado, comercio, consultorio, carabineros, iglesia, feria, plazas, delegación, etc.

INTERVENCION:La propuesta de la Secretaría Comunal de Planificación es el mejoramiento integral de esta arteria urbana, en una superficie de 12.400 m2. aprox. que involucrara en ensanchamiento de las veredas existentes, la remodelación de los bandejones centrales, a los cuales se les dará un uso peatonal en toda su extensión a través de senderos, plazas y áreas verdes, incorporando de nuevas especies arbóreas, y la iluminación completa tanto de esta avenida como también de la plaza de Tierras Blancas.

ACUERDO Nº 21 : Por unanimidad de los señores Concejales presentes y en atención a Nota Interna Nº 353 del Secretario Comunal de Planificación, se acuerda autorizar el llamado a licitación pública para el proyecto “Mejoramiento Avenida Linares, Tierras Blancas, Coquimbo”, el cual cuenta con un monto referencial de $214.000.000.-


- El Jefe de Secplan plantea que ha llegado el convenio para el llamado a licitación del Mercado del Mar, lo que tras la firma del señor Alcalde será firmado por el señor Intendente, y posteriormente pasará a la toma de razón de la Contraloría.El convenio involucra recursos cercanos a los 4000 millones de pesos.

El señor Alcalde firma el convenio inmediatamente y la sala brinda un aplauso cerrado por esta concreción.

- El señor Alcalde solicita al Concejo un acuerdo para entregar en comodato un terreno donde se emplaza la sede social del Grupo Organizado de Allegados de las Viviendas de Campamentos Vista al Mar y La Batea, sector Parte Alta.

Se da lectura a Nota Interna Nº 148 de la Directora de Desarrollo Comunitario, la que se transcribe en forma textual.“ Junto con saludarles cordialmente, me permito solicitar a ustedes, en atención a solicitud formulada por el Grupo Organizado de Allegados de las Viviendas de Campamentos Vista al Mar y La Batea, sector Parte Alta e informes técnicos favorables emitidos por la Dirección de Obras, Dirección Jurídica, Secretaría de Planificación y Dideco, mencionados en el Antecedente, autorizar la entrega en Comodato del terreno donde se encuentra emplazada la Sede Social, con la finalidad de postular a fondos concursables para el mejoramiento de este inmueble El terreno se encuentra ubicado en Pasaje Exequiel Ponce 2 N° 1461 esquina Anita Lizana, del sector Parte Alta. El inmueble es de propiedad Municipal se encuentra inscrito a titulo mayor


cabida fojas 3352, numero 1850, del año 2.000 del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Coquimbo. Por lo antes expuesto, se adjuntan informes favorables y antecedentes de respaldo y agradece poder contar con vuestra aprobación a un periodo de 45 años, la que contribuirá notablemente a las aspiraciones comunitarias de la Organización, representada por su presidenta Sra. Yasna Álvarez Cortes. Se despide atentamente. Verónica Cáceres Rojas, Directora de Desarrollo Comunitario”.

Se da lectura a Nota Interna Nº 122 del Abogado del Departamento Jurídico, la que se transcribe en forma textual.“ Junto con saludarle, tengo a bien exponer lo siguiente: 1.- El Grupo Organizado de Allegados de las Viviendas de Campamentos Vista al Mar y La Batea solicito al Municipio el otorgamiento de un comodato en el terreno donde actualmente se encuentra emplazada su sede social, ubicado en pasaje Exequiel Ponce 2 N° 1461 esquina Anita Lizana, sector parte alta, comuna de Coquimbo. 2.- El inmueble es de propiedad municipal y se encuentra inscrito a titulo de mayor cabida a fojas 3352, numero 1850, del año 2000 en el Conservador de Bienes Raíces de Coquimbo. Por tanto, no existiría inconveniente alguno en otorgar en comodato el inmueble antes singularizado al Grupo Organizado de Allegados Vista al Mar y la Batea. Sin más, se despide muy atentamente. Juan Pablo Villa Toro, Abogado del Departamento Jurídico”.

Se da lectura a Nota Interna Nº 064 de la Dirección de Obras Municipales, la que se transcribe en forma textual:“ Junto con saludarle, me dirijo a Ud., para informarle que el 19 de Enero del presente año concurrió a esta Dirección de Obras la Sra. Yasna Álvarez Cortés, presidenta del "Grupo Organizado de Allegados de las Viviendas de Campamentos Vista al Mar y La Batea", Parte Alta, Coquimbo. En dicha oportunidad la Sra., Álvarez nos comunicó que al dirigirse al Departamento Jurídico de esta Municipalidad a preguntar por el estado de su solicitud de comodato, se le informó que el procedimiento se encontraba momentáneamente detenido, a la espera del informe respectivo de esta Dirección de Obras. En relación con lo anterior, se hace presente que el informe emitido por esta Dirección de Obras fue enviado con fecha 19 de diciembre de 2011 a vuestro departamento, Y para el caso que no haya llegado a sus manos, se vuelve a enviar adjunto a este presentación. Siendo todo cuanto puedo informar, saluda atentamente a Ud. Igor Díaz López De Maturana, Ingeniero Civil, Director de Obras Municipales (S)”.

ACUERDO Nº 22 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a Nota Interna Nº 148 de la Directora de Desarrollo Comunitario, se acuerda entregar en comodato por un período de 45 años, al Grupo Organizado de Allegados de las Viviendas de Campamentos Vista al Mar y La Batea, el inmueble de propiedad municipal el que se encuentra inscrito a título mayor cabida fojas 3352, Nº 1850 del año 2000 del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Coquimbo, ubicado en Pasaje Exequiel Ponce 2 Nº 1461 esquina Anita Lizana del sector Parte Alta, donde actualmente se encuentra emplazada la sede social que solicitan.


- El señor Alcalde solicita acuerdo para entregar terreno en comodato a la Fundación Integra, para la ampliación del Jardín Infantil y Sala Cuna Carita de Luna, en el sector Punta Mira norte.

Se da lectura a Nota Interna Nº 149 de la Directora de Desarrollo Comunitario, la que se transcribe en forma textual.“ Junto con saludarles cordialmente, me permito solicitar a ustedes, en atención a solicitud formulada por la Fundación Integra e informes técnicos favorables emitidos por la Dirección de


Obras, Dirección Jurídica y Dideco, mencionados en el Antecedente, autorizar la entrega en Comodato del terreno colindante con las dependencias del Jardín Infantil y Sala Cuna Carita de Luna, ubicado en el sector Punta Mira Norte. El terreno corresponde a un área de Equipamiento Municipal, ubicado en el Loteo Punta Mira Norte 5° Etapa, de la Comuna de Coquimbo y se encuentra inscrito en el registro N° 4544 a fs. 2252 y plano agregado bajo N° 1175, al final del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Coquimbo correspondiente al ano 2003. Posee una superficie de 2.421,97 m2, con los siguientes deslindes y fue adquirido por el Municipio por tradición que le izo el Servicio de Vivienda y Urbanización Región de Coquimbo.: - AL NORTE, en 23,31 mts. con área verde. - AL NORESTE, en 20,70 mts. con borde ladera bandejón de por medio. - AL SUROESTE, en 20,50 mts. con calle Luis Pardo Villa Ión y - AL SURESTE, en 20,10 mts. con área equipamiento de Sede Comunitaria Junta de Vecinos Villa Los Naranjos, del sector Punta Mira Norte. Por lo antes expuesto, se adjuntan informes favorables y antecedentes de respaldo y agradece poder contar con vuestra aprobación a un periodo de 45 anos, la que contribuirá a la ampliación de este Jardín Infantil y Sala Cuna que acoge a niños y niñas de este sector vulnerable de nuestra Comuna. Se despide atentamente. Verónica Cáceres Rojas, Directora de Desarrollo Comunitario”.

Se da lectura a Nota Interna Nº 071 de la Dirección de Obras Municipales, la que se transcribe en forma textual:“ En atención a carta de la Sra. María González Del Río, Directora Regional Fundación Integra, en donde solicita considerar la entrega en comodato de porte del área verde que se encuentra detrás del Jardín Infantil, ubicado en calle Luis Pardo Villalón esquina Ernesto Marín Alvarez, sector Punta Mira Norte, con la finalidad de ampliar su infraestructura, se puede informar lo siguiente: De acuerdo o antecedentes obtenidos por ésta Dirección de Obras Municipales, dicho terreno se encuentra en el Loteo "Punta Mira Norte" 5º Etapa, aprobado con fecha 10/09103, el que se encuentra destinada como área verde y posee uno superficie total de 2.421,97 m2., que actualmente se encuentran consolidados como tal. Cabe señalar que el área que se encuentra detrás del Jardín Infantil posee un ancho máximo de 4 mts., y que de acuerdo a lo señalado en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones en su articulo 2.1.30, el Municipio podrá entregar un 5% del área total al encontrarse consolidada como tal, por lo que correspondería otorgar una superficie de 121 m2., todo esto siempre y cuando simultáneamente se materialice una parte del área verde no menor a 10 veces la superficie ocupada por lo edificación conforme a las condiciones de mantención y las especificaciones que para la nueva área verde determine el municipio.Por último de acuerdo a lo señalado anteriormente, el terreno que podría ser entregado en comodato tendría un ancho máximo de 4 mts. y un largo de 30.25 mis. Es todo cuanto puedo informar a Ud. para su conocimiento y determinación.- Saluda atentamente a Ud.- Misael Castillo Guzmán, Ingeniero Constructor, Director de Obras Municipales (S)”.

Se da lectura a Nota Interna Nº 115 del Asesor Jurídico, la que se transcribe en forma textual.“ Junto con saludarles, por la presente damos respuesta a la carta ingresada al municipio con fecha 21 de diciembre de 2011, por la cuál la señora María González del Río, Directora Regional, Fundación Integra solicita comodato de parte del aérea verde que se encuentra detrás del jardín. Ubicado en calle Luis Pardo Villalón esquina Ernesto Marín Álvarez, sector Punta Mira Norte de esta comuna. Sobre el particular, esta Asesoría Jurídica informa que la I. Municipalidad de Coquimbo es dueña del inmueble que corresponde a un área de equipamiento municipal ubicado en el Loteo Punta Mira Norte 5a Etapa, de la comuna de Coquimbo.- El inmueble referido, según su título de dominio inscrito en el registro Nº 4544 a FS.2552 y plano agregado bajo el N° 1175, al final del Registro de Propiedad del año 2003, tiene una superficie aproximada de 2.421,97 m2., y los siguientes deslindes es especiales: AL NOROESTE, en 23,31 mts. con área verde; AL NORESTE, en 20,70 mts. con borde ladera bandejón de por medio; AL SUROESTE, en 20,50


mts. con ,calle Luis Pardo Villalón, y AL SURESTE, en 20,10 mts. con área equipamiento de sede comunitaria. La municipalidad adquirió este inmueble por tradición que le hizo el Servicio de Vivienda y Urbanización Región de Coquimbo, representado por don Claudio Salcedo Alemparte, sirviendo de título traslaticio de dominio la cesión gratuita efectuada mediante instrumento privado.Hacemos presente, finalmente, que no se encuentra pendiente ninguna otra petición de comodato sobre el mismo terreno y que éste no presenta constituido hipoteca, gravamen, prohibición o embargo alguno que limite o perturbe el uso para el cual se solicita, por lo que estimamos no existe inconveniente en entregar en comodato el inmueble recién individualizado a la Fundación Integra, por el tiempo que el Honorable Concejo estime conveniente. Sin otro particular le saluda atentamente. Luis Camus Camus, Asesor Jurídico”.

ACUERDO Nº 23 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a Nota Interna Nº 149 de la Directora de Desarrollo Comunitario, se acuerda entregar en comodato por un período de 45 años, a la Fundación Integra., el área de equipamiento municipal, ubicado en el Loteo Punta Mira Norte 5º Etapa, el que se encuentra inscrito en el Registro Nº 4544 a fs. 2252 y plano agregado bajo Nº 1175, al final del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Coquimbo, correspondiente al año 2003, terreno colindante con el Jardín Infantil y Sala Cuna Carita de Luna. El terreno tiene una superficie de 2.421,97 m2., con los siguientes deslindes:

Al Norte : en 23,31 mts. con área verdeAl Noreste : en 20,70 mts. con borde ladera bandejón de por medioAl Suroeste : en 20,50 mts. con calle Luis Pardo Villalón, yAl Sureste : en 20,10 mts. con área equipamiento de sede Comunitaria Junta de Vecinos Villa Los Naranjos, del sector Punta Mira Norte


- El concejal Alcayaga expresa el agradecimiento que le ha manifestado el club deportivo Coquimbo Unido, por haber nombrado el Salón Vip del estadio Francisco Sánchez Rumoroso como 'Patricio Zepeda Coll'.La institución realizará una ceremonia para este nombramiento el próximo domingo, a las 11:30 horas, previo al partido de fútbol a disputarse Coquimbo Unido y Magallanes, por lo que pide al Sr. Alcalde estar presente en la actividad para brindar mayor solemnidad a la circunstancia.

- El concejal Alcayaga plantea que en 2012 se cumplen 50 años del mayor éxito deportivo que ha tenido Coquimbo: lograr el ascenso a Primera División del fútbol profesional chileno, por parte de Coquimbo Unido, en un partido disputado en el estadio de la Universidad Técnica del Estado, lo que cambió la vida deportiva de la ciudad.Actualmente, viven en la comuna 7 o 9 jugadores que fueron parte del plantel de Coquimbo Unido que logró esta gesta, por lo que propone que el municipio les realice un homenaje por esta conmemoración.

Se da la palabra al Sr. Norman Marín, coordinador de este homenaje, explica que la intención es realizar este homenaje que ha explicado el concejal Alcayaga, así como declarar a los futbolistas Hijo Ilustre, pues muchos de ellos eran nacidos en Coquimbo, y brindarles este reconocimiento durante el mes de aniversario de la comuna.

ACUERDO Nº 24 : Por unanimidad de los concejales presentes se acuerda realizar un acto en conmemoración del aniversario N° 22 del ascenso del Club de Deportes Coquimbo Unido a la Primera División del fútbol profesional chileno, homenajeando a los jugadores que hicieron posible tal éxito deportivo.



- El abogado Sr. Villa plantea que viene a informar respecto de la solicitud de pronunciamiento realizada por el Concejo sobre la factibilidad de otorgar a los feriantes disidentes de la Feria de Abastos un espacio en terrenos del sector Pampilla.

El Sr. Alcalde responde que existen diversas complicaciones para acceder a esta posibilidad, pues el lugar se encuentran las Viviendas Tuteladas para Adultos Mayores, la cancha de ANFA, el colegio Santa Marta, etc.

- El abogado Sr. Villa plantea que el Dpto. Jurídico viene a responder sobre la solicitud de pronunciamiento del Concejo sobre la factibilidad de realizar una ampliación de los contratos de aseo domiciliario con la empresa Tasui, lo que no será posible realizar.

Se da lectura a Nota Interna Nº 143 del Jefe Departamento Jurídico, la que se transcribe en forma textual:“ Junto con saludar, me dirijo a usted a fin de informar respecto a la eventual posibilidad de ampliar los actuales contratos vigentes de recolección de basura con la empresa TASUI, a sectores no contemplados en dichos contratos, ante, la contingencia de que la municipalidad, por problemas técnicos en su maquinaria, según lo informado por el Departamento de Administración, no pueda retirar satisfactoriamente la basura de los sectores a su cargo. La Municipalidad tiene actualmente vigentes con la empresa TASUI, una serie de contratos por el servicio de recolección de residuos domiciliarios de la comuna de Coquimbo, estos contratos han sido ampliados, y extendidos en el tiempo hasta su límite legal, sin que exista la posibilidad de ampliarlos a zonas servidas por la municipalidad. En la actualidad, el servicio que la Municipalidad realiza en sus sectores, se ha visto mermado, según informo el Departamento de Administración en sesiones de concejo municipal, por la contingencia de problemas técnicos de los camiones, quedando gran cantidad de domicilios en los que no son recolectados los residuos, o que se realiza con una demora que no debiera ocurrir. Estando latente el peligro sanitario que significa la acumulación de basura domiciliaria en sectores de nuestra comuna, es que contar con la posibilidad de prestar un servicio óptimo es una necesidad ineludible. Respecto a la posibilidad, -situación no lo planteada en el acuerdo de concejo- pero expresada por los señores concejales, de celebrar un trato directo para cubrir los sectores servidos por la municipalidad esta asesoría cumple con informar que es procedente una contratación directa, lo anterior en virtud del artículo 8° letra e) de la Ley N° 19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios, el que establece que en casos de emergencia, urgencia o imprevistos así calificados por el Jefe Superior del Servicio procederá el trato o contratación directa, el artículo 10 del Decreto N° 250 que aprueba el Reglamento de la Ley 19.886 que se pronuncia en el mismo sentido, el artículo 25 de la Ley 18.575 Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado. Sin perjuicio de lo anterior, cabe hacer presente que para llevar a cabo este Trato Directo es obligatorio cumplir con lo establecido en el Capítulo IV del Reglamento antes mencionado, el que establece el procedimiento mediante el cual debe desarrollarse este tipo de contratación, en especial el hecho que deberá autorizarse aquella a través de una resolución fundada de la entidad respectiva, la que deberá además acreditar, mediante antecedentes técnicos, los cuales deben ser proporcionados por los Departamentos de Administración y de Aseo del municipio la concurrencia de estas circunstancias que permitan 'efectuar una adquisición por Trato Directo, y que deberá ser publicada en el Sistema de Información, especificando el bien y/o servicio contratado y la identificación del proveedor con quien se contratará, en un plazo máximo de 24 horas desde la dictación de dicha resolución. Sin otro particular, saluda atentamente a Ud. Luis Camus Camus, Jefe Departamento Jurídico”.

La Secretario Municipal informa que este tema fue analizado durante la semana pasada entre las jefaturas. El Director de Aseo y Ornato resolvió establecer dos turnos de recolección, con los


camiones municipales, camiones planos contratados y el personal municipal. A los funcionarios se les pagará horas extraordinarias por este trabajo adicional, a través de las modificaciones de contratos.

El concejal Cuadros sostiene que el Sr. Ongolmo Narváez ha enviado tres informes técnicos señalando que no es capaz de cumplir con la demanda comunal.La idea de doblar el servicio es excelente en teoría, pero existe un informe del Dpto. de Administración que dice que los camiones comprados no eran idóneos para la función que realizan, por lo que si han fallado operando normalmente, más fallarán si se hace doble turno con ellos, con lo que si fallan, se dejará de cumplir con dos turnos de una vez.Pide tener empatía con los vecinos, quienes están conviviendo con basura y plagas de roedores en muchos sectores de la comuna. Por esto, pide que se haga el máximo esfuerzo en buscar soluciones.De acuerdo a lo que le informó el Jefe de Secplan, la licitación está con retrasos, por lo que se debe buscar una solución inmediata a las problemáticas de aseo, pues la situación es insalubre y afecta mucho a los vecinos.

El Sr. Alcalde informa que solicitó al Jefe de Secplan que se comprara un camión grande para el sector rural, y que los camiones chicos quedaran para el sector central y sectores poblacionales.

El concejal Alcayaga también pide al Jefe de Secplan que se encargue de encontrar soluciones a esta problemática, sobretodo porque hay sectores que no están siendo cubiertos. Solicita que el Jefe de Secplan informe al Concejo sobre las acciones a realizar para enfrentar este problema antes de realizar la licitación pública del servicio de aseo.

El Sr. Alcalde informa que ha planteado al Intendente la imposibilidad de prestar un buen servicio de aseo en los meses de verano y le solicitó que el Gobierno Regional aporte a Coquimbo maquinarias pesadas para el aseo, ante lo que el Intendente Regional le respondió que mandara un proyecto para la adquisición de máquinas pesadas y camiones.

La concejal Cortés pide que los informes técnicos que respalden una contratación directa lleguen para la próxima sesión, pues es urgente resolver este problema.

- El concejal Yusta plantea que fue a la playa La Herradura y advirtió que había desaparecido la rampa para discapacitados, pues se instaló un comerciante con una estructura que abarca todo el sector donde estaba la rampa.

El Sr. Alcalde responde que se investigará lo que sucedió y se informará al concejal.

El Concejo continúa con el Punto N° 7 de la Tabla.- Correspondencia.

f) N. I. N° 52 del Dpto. de Inspección. Informa sobre instalación definitiva de feria, a requerimiento del sindicato de feriantes Pulgas Marinas.

Se da lectura a Nota Interna Nº 52 del Jefe de Inspección, la que se transcribe en forma textual.“Adjunto al presente documento me permito informar a Ud., que en entrevista con la presidenta del Sindicato Pulgas Marinas, Sra. Manuela Alfaro, esta manifestó que envío una carta para solicitar una ampliación de plazo para ocupar el Bien Nacional de Uso Público, para efectuar sus ventas de productos usados, los días martes. Jueves y domingo en las calles Maipú entre Vergara y Palazuelos, de la comuna de Coquimbo. Lo anterior en conformidad al decreto alcaldicio Nº 932 de fecha 09 de noviembre del año 2011, donde salio aprobad dicha arteria, hasta el mes de diciembre del año recién pasado.Se hace presente que están solicitando en forma definitiva, dicho espacio, para instalar sus 74 puestos que se encuentran autorizados y efectuar sus ventas de productos usados los que son utilizados en el espacio que se encuentra autorizado, sin problemas para los vecinos del sector.Es cuanto se informa, para su conocimiento determinación. Atte. Juan Carlos Ruiz Cáceres, Jefe Dpto de inspección”.


ACUERDO Nº 25 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a Nota Interna Nº 52 del Jefe de Inspección, se acuerda otorgar permiso en forma definitiva al Sindicato Pulgas Marinas, para que continúen trabajando en calle Maipú entre Vergara y Palazuelos, durante los días martes, jueves y domingos.


El Concejo continúa con el Punto N° 8 de la Tabla.- Puntos Varios.

- El concejal Castillo presenta a la Sra. Amanda García, dirigente de la Feria de Abastos de Punta Mira y presidente de su sindicato, quien solicita que se les autorice a trabajar en la feria durante los días domingo, aparte del otro día que trabajan en la feria actualmente.

La Sra. García, presidenta del sindicato, explica que desde que abrió la feria se estipuló que habría un seguimiento para evaluar su funcionamiento, de modo de permitir, posteriormente, que también funcione los días domingo.Hoy solicitan que se les permita trabajar los días domingo, pues deben cancelar una patente semestral de casi $70 mil, y el municipio ha autorizado a instalarse en la feria a muchos casos sociales, quienes no alcanzan a obtener los recursos para pagar ese derecho. Los casos sociales no tienen permitido trabajar los domingos, por lo que pide que se amplíe la autorización para ellos.Por otra parte, solicita que se instruya a la empresa de aseo Tasui que les retire los desperdicios de la feria, pues actualmente lo deben hacer los mismos feriantes.

El concejal Yusta estima que el mayor beneficio de que los feriantes puedan trabajar el domingo recae en los vecinos.

El Sr. Alcalde aclara que el retiro de la basura no está en el contrato con la empresa de aseo.

ACUERDO Nº 26 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda autorizar el funcionamiento de la Feria Libre de Punta Mira, todos los días jueves y domingos, en forma permanente.


- El concejal Castillo plantea que en el sector El Agrado de Peñuelas se ubica el restaurante Turis Ranch, lugar donde paran buses interurbanos. Sin embargo, ese lugar está siendo usado por las tripulaciones para cambiar neumáticos y reparaciones mecánicas, lo que se realiza en un bandejón del sector.

El Sr. Alcalde pide al Dpto. de Inspección fiscalizar el lugar e informar al Concejo por esta denuncia.Asimismo, la Dirección de Tránsito deberá evaluar la instalación de un letrero de prohibición.

El concejal Cuadros manifiesta que los vecinos le han sugerido que se instale una barrera metálica que impida a los buses acceder al bandejón señalado.

La concejal Álvarez pide que la Dirección de Tránsito también se informe sobre este caso, al Concejo.

El concejal Castillo agrega que en el lugar se instalará un supermercado, por lo que es necesario estudiar la instalación de un semáforo, pues se está volviendo muy complejo el


tránsito para los vehículos que vienen desde el Agrado de Peñuelas para incorporarse a Regimiento Arica.

- El concejal Campusano plantea que hace mucho tiempo hay problemas severos en el colegio República de Italia, por lo que se requiere un mejoramiento. Anteriormente, el Sr. Alcalde instruyó al exJefe del DEM que evaluara atender las problemáticas del colegio, lo que no se efectuó.El Centro de Padres del establecimiento ha estado muy involucrado con el colegio, ganando un proyecto de Presupuestos Participativos. Además, consiguieron con la empresa privada recursos para mejorar las instalaciones del kinder.

Se da lectura a carta del Centro de Padres y Apoderados de la Escuela República de Italia de Tierras Blancas, la que se transcribe en forma textual:“Estimados Sres. Nos dirigimos a ustedes, como padres de familia para solicitar el cese de la planilla administrativa, de la escuela República de Italia, donde estudian nuestros hijos. Esta petición surge debido a los malos manejos administrativos e incompetencia mostrados por los miembros de dicha planilla. Vidrios rotos, patios sucios, y salas sin mobiliario es el panorama que muestra nuestra escuela, por si esto fuera poco el director y encargado del optimo manejo de este plantel educativo, toma una postura de indiferencia ante la problemática que ya se ha mencionado con anterioridad. Además del mal estado de la infraestructura y el mal manejo de los recursos, es común ver a inspectores realizando el papel de profesor, entre otras irregularidades expresadas por los alumnos, padres y educadores de este plantel. Cabe recalcar que los padres y tutores de los niños que realizan sus estudios en esta escuela tenemos la disposición de contribuir al desarrollo de nuestros hijos, para que puedan tener un futuro mejor y puedan contar con las posibilidades que nosotros nunca tuvimos, sin embargo es necesaria una intercomunicación entre el plantel y los padres de familia, desgraciadamente esta intercomunicación no es posible dado la indiferencia que muestran los encargados antes los problemas que surgen y que de alguna u otra manera no solo afectan a la comodidad de estudiantes sino al porvenir de los mismos. La razón de un cambio de planillas obedece al deseo y a la necesidad de ofrecer a nuestros hijos una educación de calidad que repercuta en un futuro de manera positiva. Y que los pueda llevar a ser unos ciudadanos de bien. Creemos fervientemente que la instalación de un nuevo comité administrativo que ayude a mejorar la infraestructura y que se preocupe por proporcionar una educación digna para nuestros hijos, podrá contribuir a una mejor formación y al desarrollo de ciudadanos de bien que sean provechosos para este país. En espera de conocer su pronta respuesta se despide de usted. Padres y Apoderados Escuela República de Italia Tierras Blancas”.

El Sr. Alcalde instruye al Jefe del DEM que acuda personalmente al colegio para reunirse con el Centro de Padres, de modo de recoger las inquietudes y requerimientos del establecimiento.Agrega que también se han presentado algunos problemas similares en la escuela Santa Cecilia.

- El concejal Campusano plantea que el Club de Huasos de Tierras Blancas y del club que realiza carreras de galgos desean contar con el terreno colindante a la sede del primero para realizar juegos tradicionales chilenos.

El concejal Alcayaga responde que está a favor en el fondo de la iniciativa, pero se debe tener mucho cuidado, pues en las carreras de galgos se apuesta, y no se podría entregar un terreno para una actividad que el municipio sabe que es ilegal.


El concejal Cuadros aclara que lo que se solicita es el terreno que parte en el muro divisorio del terreno municipal hacia la quebrada. Sin embargo, anteriormente se hizo averiguaciones respecto de este terreno, resultando que el terreno es de un particular.Sugiere que se solicite un informe al Departamento Jurídico para establecer de quien es el terreno y a quien deben ir a pedirlo estas organizaciones.

El señor Alcalde pide al Jefe de Secplan que acuda a ese terreno del lugar donde las agrupaciones solicitan que se les entregue, junto con el Delegado de Tierras Blancas.

- El concejal Cuadros plantea que la Junta de Vecinos Santa Teresita del Canelo presentó una solicitud de subvención con un proyecto, el que les fue aprobado, sin embargo, no estaban inscritos en el Registro de Receptores de Fondos Públicos. La institución no estaba en antecedentes que debían estar inscritos en este registro, por lo que pide que el Departamento Jurídico informe respecto esta situación.

Se da lectura a carta de la Junta de Vecinos Santa Teresita del Canelo, la que se transcribe en forma textual:“Estimado Alcalde: La presente, tiene por objeto apelar a la ORD.: N°297 de fecha 20 de Enero del presente año, con respecto a la solicitud de Subvención Municipal, ya que al momento de postular, mi Junta de Vecinos "Santa Teresita del Canelo", no se encontraba Inscrita en el Registro de Personas Jurídicas Receptoras de Subvenciones Municipales. Al respecto, me permito comunicarle que a pesar de los varios años que llevo como dirigenta, ignoraba el hecho de que para postular a Subvenciones Municipales, mi organización debía estar inscrita en sus registros, pensé que bastaba estar en el Registro de Personas Jurídicas Receptoras de Fondos Públicos, ya que tal como lo indica el documento; " •••••• se ha inscrito en el Registro de Colaboradores del Estado y Municipalidades •••••• ". Asimismo, para dar cumplimiento a lo establecido en el Párrafo 2º Artículo 7° de la Ordenanza de Registro de Personas Jurídicas Receptoras de Subvenciones Municipales, de acuerdo a la Ley 19.862, esta Junta de Vecinos,"ya se encuentra debidamente registrada". Por lo tanto, ruego a usted y al Honorable Concejo, reconsideren mi solicitud para financiar el equipamiento de nuestra sede, para el Presupuesto del año 2011, y porque es primera vez que postulamos a un Proyecto a través de la Municipalidad. Les indico, que para nosotros es muy Importante vuestro aporte, porque necesitamos contar con nuestros propios implementos, ya que además, esta Junta de Vecinos, tiene la particularidad de compartir eventos en sedes o plazas, con otras Juntas de Vecinos de Tierras Blancas y un buen equipamiento permite un mejor alcance al resto de los vecinos. Por ejemplo, el equipo de amplificación es importantísimo, cada año debemos arrendar uno para las fiestas que organizamos al aire libre, mientras que uno propio también puede ser compartido "gratuitamente" con mis colegas dirigentes. En espera de una favorable acogida a esta petición, les saluda muy atentamente.Marina Mussa, Presidenta Junta de Vecinos Santa Teresita del Canelo, Camino Antiguo a Ovalle”

El abogado señor Villa explica que estar inscritos en el registro es un requisito esencial para poder optar a una subvención, por lo que sugiere que esta institución postule nuevamente en el próximo proceso de recepción de subvenciones.

El Concejo solicita que el Dpto. Jurídico y Dideco informen sobre esta situación.

- El concejal Cuadros manifiesta su repudio por las declaraciones vertidas por el concejal señor Ramón Velásquez, respecto del estado de salud del señor Alcalde de Coquimbo, de quien dijo que no llegaría vivo a las elecciones del próximo mes de octubre.Estima que aún cuando ello fuera cierto, no puede ser posible que los actores políticos carezcan de un sentido ético y moral, llegando a emitir este tipo de apreciaciones. Cree que no todo vale en la política y en la vida.Propone que esta expresión de repudio sea publicada en los medios de comunicación, a través del Dpto. de Prensa.


El Concejo adhiere a lo expuesto por el concejal Cuadros.

El señor Alcalde agradece el apoyo del Concejo y del público presente. Manifiesta que si se ha enfermado ha sido por la enorme deuda que dejó el anterior Alcalde de la comuna, que lo tuvo sin poder dormir bien durante tres meses, por la situación en que dejó al municipio.El ex Alcalde hoy se pasea libremente por las calles, por lo que pide apoyo al Concejo para reabrir la causa e intentar cobrar la deuda existente entre el anterior autoridad comunal y el municipio de Coquimbo, con intereses y reajustes, lo que servirá a la comunidad de Coquimbo para la solución de las problemáticas de la ciudad. Tomará las acciones legales necesarias para hacer justicia.

- La concejal Cortes plantea que la semana pasada se aprobó la compra de un inmueble para que funcione la Junta de Vecinos Nueva Esperanza. Sin embargo, la junta de vecinos tiene una deuda pendiente por el arriendo del inmueble, por lo que corren el riesgo que el dueño de la propiedad los corra del lugar.

Un dirigente de la junta de vecinos Nueva Esperanza explica que en octubre de 2011 se les otorgó una subvención de $100,000 durante tres meses, lo que no se ha materializado a la fecha. Producto de la carencia de pago por concepto de arriendo, el propietario de la vivienda permanentemente les está pidiendo que se vayan del lugar sino pagan, gasto que no pueden costear sus socios por su precariedad económica.Consulta por la forma en que se materializará el acuerdo que tomó el Concejo para adquirir esta propiedad, de modo de poder dar una respuesta a su asamblea para que sepan cuando se llevará a efecto la entrega del inmueble.Por otra parte, manifiesta su preocupación por algunas actuaciones de funcionarios municipales, pues respecto de su caso, hasta se ha llegado a perder información y documentos, lo que estima que no es posible que suceda.

La señora Renney responde que este caso esta esperando la revisión de la Dirección de Control, además de verse perjudicados los plazos por la modificación a la ordenanza que se aprobó.

El concejal Campusano propone que se incorpore el valor del arriendo al valor de la vivienda que será comprada.

El abogado señor Villa explica que la Dirección de Control ha devuelto dos veces los antecedentes de esta subvención, por distintos motivos. Con la modificación del plazo de la ordenanza, se podría pagar ya que existe un contrato de arriendo, sin embargo, sólo se podrá cancelar hasta el mes de noviembre de 2011.

La concejal Cortes pide al señor Alcalde que se busque una solución a esta problemática.

El señor Alcalde pide al Jefe de Secplan que realice las negociaciones tendientes a solucionar la problemática.

- La concejal Cortes plantea que está presente en la sesión la cónyuge del Sr. Fernando Salinas, comerciante que vende churros en la avenida Costanera, quien solicita que se le reubique su local para poder atender en forma regular sus productos.

El concejal Alcayaga responde que este tema se tratará en la reunión que se realizará junto con el Capitán de Puerto, ocasión en que se definirá su nueva ubicación.

La concejal Cortes dice que al vendedor de churros se le dio un plazo hasta el 15 marzo, por lo que está muy preocupado por su situación.

El concejal Alcayaga propone que se amplíe el plazo hasta el 15 abril.

El concejal Yusta sugiere que se tome un acuerdo que le permita trabajar hasta que sea requerido su desplazamiento del lugar.


ACUERDO Nº 27 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda autorizar un permiso transitorio del kiosco de venta de churros de propiedad del Sr. Fernando Salinas, hasta que se resuelva la situación de la concesión marítima que será entregada a la Municipalidad de Coquimbo.


El señor Alcalde informa que se notificó a los locales que debían salir de la avenida Costanera, pero hoy le llegó una notificación de un recurso de protección interpuesto por uno de los afectados.

- La concejal Álvarez plantea que están presentes tres familias que viven en el campamento El Culebrón, quienes pertenecen a un grupo de allegados que está trabajando para obtener una vivienda.El terreno que ocupan para vivir es arrendado, por lo que deben pagar. Por este motivo, solicitan que el municipio les permita ocupar el terreno colindante, de propiedad municipal, hasta obtener su solución habitacional.Principalmente, el fundamento es que al tener que pagar arriendo por el terreno que ocupan actualmente, ello no les permite ahorrar para lograr su solución de vivienda.

ACUERDO Nº 28 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda autorizar en forma provisoria a tres familias que a continuación se detallan, que integran el Comité Nueva Vida y se encuentran postulando a viviendas EGIS “ Un Techo para Chile”,para que ocupen terreno ubicado en el sector de El Culebrón, mientras se le de una solución definitiva de vivienda.

1. - Denicia del Carmen Fuentes Toro, RUT 15.974.904-5- , Jefa de Hogar - Sacha Moroso Fuentes, hija, 12 años, estudia 4º básico - María Moroso Fuentes, hija, 08 años, estudia 3º básico - Vicente Moroso Fuentes, hijo, 05 años, estudia kinder.

2. - Paola Edith Briones Gatica, RUT 12.808.178-K, Jefa de Hogar - Sergio Hernán Montecinos Barrios, pareja.

3. -Danisa Milenka Flores Maturana, RUT 12.395.438-6, Jefa de Hogar - Miguel Ángel Garcés Toro, esposo. - Yasna Maleny Garcés Flores, hija, 18 años, estudia 4º medio - Esteban Rodrigo Cruz Flores, hijo, 15 años, estudia 3º medio - Jeremy Jesús Garcés Flores, hijo, 10 años, estudia 6º básico - Franco Hernán Oliva Castillo, hijo adoptivo, 18 años, estudia nocturna - Walter Esteban Flores Zepeda, Papá de Danisa, 62 años. - Laura Cecilia Ardiles Orrego, pareja papá de Danisa.


- La concejal Álvarez plantea al señor Alcalde que en una sesión anterior se solicitó gestionar una reunión con el Contralor General de la República, por lo que consulta el estado de estas gestiones.

El señor Alcalde responde que una comisión que está trabajando en las temáticas que se tratarán con el señor Contralor.


Por otra parte, el Intendente Regional se reunió con todos los intendentes regionales, y mañana se reunirá con el Presidente de la República, para lo que llevará todos los antecedentes de los temas que se solicita revisar.

El concejal Alcayaga señala que ha tenido conversaciones con concejales de la Sexta Región, quienes le manifestaron que jamás la Contraloría ha tenido una postura similar a la que esta teniendo con Coquimbo, lo que le hace entender que esta es una postura ante una realidad local del Contralor Regional, por lo que se hace más importante sostener una reunión con el Contralor General de la República.

La concejal Álvarez pide al señor Alcalde que periódicamente vaya informando al Concejo que el avance de esta gestiones.

El concejal Yusta agrega que, si fuera necesario, podrían ir dos los concejales a la reunión con el Contralor General de la República.

Se cierra la sesión a las 13:30 horas, habiéndose tomado 28 acuerdos.

CECILIA PONCE LÓPEZ SECRETARIO MUNICIPAL


ACTA SES. ORD. 126 14-03-2012

Documents

Transcript of ACTA SES. ORD. 126 14-03-2012