ACTA DE LA CENTÉSIMA SEXTA SESIÓN ORDINARIA DEL …...entre ellas atletismo y tenis de mesa,...

1

ACTA DE LA CENTÉSIMA SEXTA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE.

En Coyhaique a 22 de octubre del año dos mil quince, se celebra la Centésima Sexta Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Juan Catalán Jara, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Florentino Vega Seguel, Sra. Verónica Figueroa Foitzick Sr. Patricio Adio Ojeda y Sr. Joaquín Soto Mansilla. Preside la sesión el señor Juan Catalán Jara, Presidente del Concejo Municipal (s). Se

encontraban en la sesión, el Alcalde (s) Sr. Orlando Alvarado Díaz, el Secretario Municipal

Sr. Juan Carmona Flores, el asesor Jurídico señor Waldemar Sanhueza Q., el Director de

Desarrollo Comunitario Sr. Diego Betancourt U., el Director Corporación Municipal Deporte y

Recreación Sr. Oscar Millalonco, el Director de Administración y Finanzas Sr. Carlos

Araneda, la Jefa de Planificación Económica y Financiera Sra. Ana María Barría.

Se encontraban en la sesión de Concejo jóvenes deportistas con sus profesores para ser

homenajeados por su participación en los juegos Naciones y Paranacionales, Srta. Johana

Díaz, Srta. Anlina Vera, Sr. David Becerra, Sr. Jimmy Nuñez, Sr. Rodrigo Gonzalez,

profesores, Sr. Marcelo del Río, Sr. Daniel Pedrero, Sr. Jonathan Nain, Sr. Luis Millalonco, a

la profesora del Centro de Rehabilitación Club de Leones de Coyhaique Sra. Angélica

Gómez.

El Sr. Juan Catalán Jara, Presidente del Concejo Municipal (s), da por iniciada la sesión en Nombre de Dios, de la Patria, de nuestras Naciones Originarias y de todos los habitantes de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 15:03 horas. El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. Presentación Cámara de Comercio Coyhaique.

2. Correspondencia.

3. Sometimiento de Acta Ord. N° 105.

4. Cuenta del Sr. Alcalde.

5. Informe de Comisión y Cometidos de Concejales.

6. Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM.

7. Informe de contrataciones y adjudicaciones.

8. Informe trimestral de pasivos acumulados al 30 de septiembre de 2015 (DAF).

9. Sometimiento de modificación presupuestaria. (SECPLAC).

10. Sometimiento solicitud de transferencia a Club de Leones. (DIDECO). 11. Varios.

18:30 Audiencia Pública Población Clotario Blest. (Esc. Agrícola con Daniel Neira).

Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Indica que se encuentran presentes en la sala vecinos que participaron en los juegos deportivos Nacionales y Paranacionales, señala que es un punto que se desea agregar en la tabla, solicita la anuencia de la señorita señora y señores Concejales para poder recibir a los atletas y entrenadores que han estado trabajando, quienes hace dos semanas a atrás tuvieron la posibilidad de representar a la comuna y en definitiva a la Región de Aysén.

1. Saludo Deportistas Juegos Nacionales y Paranacionales. Señor Oscar Millalonco, Director Corporación Municipal Deporte y Recreación: Saluda a los presentes, indica que se encuentran presentes deportistas quienes representaron a la ciudad en los juego Paranacionales y Nacionales en distintas disciplinas entre ellas atletismo y tenis de mesa, pertenecientes al Instituto Teletón, Escuela Diferencial España, Programa de IND y el Club de Leones, por lo tanto es una selección de varias instituciones, comenta que los jóvenes representaron a la Región teniendo muy buenos lugares dentro de dichas disciplinas, señala que con el permiso del señor Presidente del Concejo Municipal (s), le cederá la palabra al señor Daniel Pedrero quien es el representante del Instituto Teletón, para luego comenzar hacer la premiación correspondiente. Señor Daniel Pedrero, Entrenador: Saluda a los presentes, indica que desea dar las gracias por el reconocimiento a los deportistas, la cual es la presentación de la delegación más que la Teletón, señala que se encuentran detrás de un gran esfuerzo, han competido en dos disciplinas de las cuatro que se impartieron dentro de la competencia, primera competencia Paranacional y segunda Nacional, participando en Atletismo paralímpico y tenis de mesa paralímpico, comenta que los jóvenes que lo acompañan hoy día son de diferentes edades, porque el deporte paralímpico se clasifica por funcionalidad no por categoría de edad, indica que obtuvieron grandes logros a pesar de llevar tan poco tiempo en la Región utilizando los medios para poder participar y practicar el deporte paralímpico, obtuvieron un primer lugar en lanzamiento de la bala, en atletismo, un segundo lugar en 1500 metros planos en categoría T once, un tercer lugar en categoría diez tenis de mesa, damas, al igual en la discapacidad visual tuvieron clases de 20, un tercer lugar en 300 metros planos, al igual se compitió a nivel nacional con campeones Sudamericanos. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Señala que tras la descripción y exposición que realizó el señor Daniel Pedrero, en representaciones de las instituciones participantes, indica que desea entregarle la palabra a la señorita señora y señores Concejales para que puedan expresar algún sentimiento hacia los presentes. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Saluda a los presentes, y a quienes los acompañan en el día de hoy y llenan de tanto orgullo, indica que finalmente es un reconocimiento a la labor que desarrollan no solamente los presentes que son tan jóvenes sino que también a sus familias, al equipo técnico que los acompañan, al apoyo que también han recibido de las instituciones, pero lo más importante y que ha primado claramente es el talento, el talento deportivo que les hace sentir el orgullo, porque los logros al final del día son para la Región de Aysén y ciudad de Coyhaique, lo cual siempre motiva y cuando se ven resultados y frutos concretos, se sigue trabajando y seguir apoyando de alguna manera, saben que la Corporación y el trabajo que se hace desde acá es un grano de arena, es un pequeño aporte, pero se hace con muy buena intención, con mucho cariño y con la mirada puesta de que el deporte se debe apoyar se debe colocar en valor, lo cual se agradece mucho más porque saben que el esfuerzo de los presentes es mucho mayor, es mucho más importante, más valioso, por ende se agradece y se reconoce al nombre de la comuna de los vecinos a los cuales ellos representan, comenta que también agradecen que quieran compartir el logro.

3

Señor Florentino Vega, Concejal: Saluda a los presentes, señala que en lo personal se siente muy contento ya que es muy gratificante que hayan traído algunas medallas, comenta que no hubiese importado si no hubieran traído medallas, pero ya la participación es un premio para la comuna, estar presentes representar a la comuna y dejando muy bien representado a la comuna, por ende con mayor razón tienen el respaldo del Concejo Municipal, el saludo y agradecimiento para la comuna, le agradece a los presentes por traer las medallas, para cada uno de los presentes para sus familias, los profesores quienes siempre han estado apoyando. Señor Joaquín Soto, Concejal: Saluda a los presentes, indica que desea sumarse a los conceptos que han emitido sus colegas, para ellos constituye un orgullo, bien lo dijo el Concejal señor Florentino Vega, ya que más de ir a obtener medalla lo importante es competir, es bueno practicar cualquier disciplina deportiva lo cual habla bien de la juventud, de tal forma que cuando se triunfa naturalmente que es doble el júbilo que ellos como representantes de toda la comunidad, ya que ellos representan a todos los habitantes de la Comuna de Coyhaique de tal manera que el saludo de ellos representa a los habitantes de la comuna, señala que la satisfacción, orgullo y sus más sentidas felicitaciones, y deseos a que sigan practicando el deporte, que sigan siendo tal cuales son que nunca cambien. Señor Patricio Adio, Concejal: Señala que se siente contento de poder estar en esta oportunidad con los presentes, indica que se encuentran acostumbrados a felicitar y reconocer de alguna manera los deportistas destacados, han pasado varias instituciones por el Concejo Municipal, comenta que son logros que se van de a poco ganando, y lo que puedan hacer ellos como Corporación, el poco aporte que puedan entregar feliz lo hacen, le entrega las felicitaciones a los presentes. Señora Verónica Figueroa, Concejala: Saluda a los presentes, señala que es un agrado comenzar el Concejo Municipal con tan linda noticia, no solo por las medallas como bien dijo su colega, las cuales suman a la alegría que los presentes traen hoy día, si no por el esfuerzo que hay detrás que no le cabe ninguna duda que hay familias, existe un trabajo constante de los profesores de quienes han estado con los deportistas y de ellos mismos, de que los dejen de mirar diferente y que sean uno más y que se demuestren así mismo más que a los demás que si se puede, cree que ese es el mayor logro que los jóvenes han hecho hoy día y en este tiempo, comenta que es muy bueno que asistan al Concejo Municipal, para que ellos puedan decir, si los van apoyar y ayudar en lo que puedan, y mientras estén, como todos lo dijeron acá los apoyaran y trataran de que esa lucha sea un poco menos pesada dentro de todo. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Indica que antes de comenzar con la entrega de reconocimientos y distinciones, desea entregar unas palabras, señala que se sienten orgullosos como Concejo Municipal porque saben que ya desde levantarse e ir a la pista atlética tomar la raqueta desplazarse en la silla de rueda moverse por la ciudad de Coyhaique, lo cual no es para nada amigable, ya hay un desafío gigante, pero practicar una disciplina deportiva y sacar adelante una competencia y más con trofeos, para ellos es doblemente meritorio, precisamente por ellos que van a llevar adelante a distinción, lo cual lo deben tomar como un premio de la ciudad, las personas que se encuentran en el Concejo Municipal representan la votación popular a la y los vecinos de la comuna de Coyhaique, por lo tanto cada medalla cada estímulo y cada abrazo que reciban a continuación, siéntanse que es la ciudad quien les está entregando ese cariño , reconocimiento y el aplauso que le entregan dese ya los presentes. Se procede a realizar la premiación.

5

Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Indica que se encuentran vecinos de la Población ampliación Víctor Domingo Silva, solicita la anuencia de la señorita, señora y señores Concejales para incorporar el punto a la tabla, para que de acuerdo a ello, los vecinos puedan exponer su punto en quince minutos y el Concejo Municipal puede entregar su respuesta respecto a las solicitudes que los vecinos planteen. Señora Valentina Millalonco, Presidenta Junta de Vecinos Ampliación Víctor Domingo Silva: Saluda a los presentes, indica que se han acercado al Concejo Municipal respecto a los requerimientos que se están haciendo en la unidad vecinal, debido a dos temas puntuales que están afectando a la población, el primero corresponde a la Ordenanza de Ferias Libres, a la cual ellos vienen a solicitar se evalúe como dirigentes, y en forma simbólica representando a sus vecinos. Señala que el motivo de la visita es porque ellos desde el año 1990 hasta la fecha fueron invadidos por muchos comerciantes ambulantes en el sector, cuando comenzó a suceder se fueron dando cuenta que día a día iba aumentando más gente en el sector, hasta que llegó un punto donde se hizo insostenible, ya que son muchos los vecinos que se encuentran vendiendo en el sector, la mayoría de ellos no fueron del sector, no pertenecen al sector, a excepción de dos o tres personas que venden en el lugar, quienes son justamente las personas que no tienen credenciales, y son pioneras de la feria y lo más triste de todo es que lo que les motivó fue los requerimientos y reclamos de vecinos que no pueden salir de sus viviendas, por otra parte, las personas que asisten a la Iglesia también han presentado sus reclamos, ya que muchas veces no se puede retirar los restos de los fallecidos, otro tanto, explica que ocurre en la Escuela, ya que muchas veces el día sábado ellos han tenido clases y se han encontrado con problemas para salir, señala que se reciben reclamos de vecinos que viven en calle los Coigües hasta calle Los Aromos y desde calle las Quintas hasta calle Alejandro Gutiérrez. Señala que además se encuentran con dos proyectos ejecutándose, el primero correspondiente al Programa “Quiero mi Barrio” y el mejoramientos de veredas del sector de calle las Quintas, lo cual significó que rompieron en las esquinas de cada sector hasta llegar a calle los Aromos y ocasionó un tremendo problema, porque hasta el día de hoy no han arreglado el sector de la Escuela, por ende se han recibido reclamos del Director de la Escuela, debido a que se han caído tres niños en el sector, indica que luego se encuentran con el otro sector de calle Simpson donde cerraron todos los pasajes, por mejoramiento de la calle, dejando encerrados a los vecinos. Señala que es urgente revisar y aplicar la Ordenanza de Ferias Libres, porque ellos como vecinos en caso de algún accidente no tienen entrada para el cuerpo de bomberos, ni otras emergencias, señala que con la feria de calle las Quintas que se realiza el fin de semana, se cierra todo el sector, por ende los vecinos se encuentran muy molesto con eso, porque no fueron considerados, cuando se iban a realizar todos esos mejoramientos, señala que como dirigentes ellos nunca fueron consultados. Comenta que se han invertido una gran cantidad de recursos que se han perdido, ya que hace dos meses atrás ellos como población hicieron un trabajo arduo de más de 10 años, donde se pavimentaron todas las veredas de la población y hace menos de un mes, destruyeron todas las veredas que se habían pavimentado hace dos meses, lo cual se originó por la pavimentación de calle Simpson, por ende donde el proyecto decía que se debían arreglar las veredas, donde se iba a intervenir, rompieron las veredas que se habían hecho dos meses antes. Señala que todos esos dineros que se perdieron hubieran alcanzado para lo que quedó pendiente y ahora se encuentran en una tercera licitación por las calles que quedaron fuera de la pavimentación, comenta que esa es su molestia y es por eso que se presentan al Concejo Municipal, indica que se entregaron carta a la Municipalidad, las cuales fueron presentadas con fecha 23 de septiembre del actual año.

Comenta que se encuentran con otra dificultad respecto al tránsito, ya que como tienen todo cerrado se encuentran que los pocos vehículos que transitan por el sector corren a una velocidad tan excesiva, que se debe dar gracias que no han ocurrido accidentes, indica que en calle los Maitenes es doble tránsito y no cuenta con reductores de velocidad, señalizaciones, y en calle los Coigües los conductores se han dado el lujo de bajarse y sacar los reductores de velocidad, señala que los destornillan y lo sacaron, se han encontrado con dos accidentes donde los vehículos han entrado a los domicilios, entre ellos, una de los afectadas fue ella. Por otra parte, señala que el Concejo Municipal le entregó un comodato correspondiente a una Sede que se encuentra al lado de la Escuela Víctor Domingo Silva, pero hasta el día de hoy no cuentan con luz eléctrica, tienen sólo agua, pero una sola llave que les limita todo el funcionamiento de la Junta de Vecinos, ya que se debe solicitar permiso para todo en la Escuela, si ellos son autónomos eso le ha quitado toda la libertad, porque tienen una sola llave, no tienen esperanza de salir al patio, ni muchos menos hacer las reuniones después de las 17:00 horas, hablaron en la Escuela, y les dicen que ellos no son la entidad que debe solucionar dicho tema, se enviaron las cartas pertinentes con fecha 23 de septiembre donde se recordó dicha situación, pero hasta el día de hoy tampoco han tenido una respuesta por parte del DEM. Señala que sus requerimientos son puntuales ya que se encuentran con dicha falencias, indica que la Sede se les ha hecho pequeña debido a la gran cantidad de vecinos que participan de las reuniones y más encima no cuentan con luz eléctrica, agrega que existe una gran cantidad de actividades que se generaran, como por ejemplo la entrega de regalos. Señala que se desea incorporar la esterilización de mascotas, ya que se desea incluir en el sector, debido a que hay personas que están yendo a tirar perros en el sector. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Le agradece la presencia de la señora Valentina Millalonco al igual que los vecinos que la acompañan. Indica que había solicitado la presencia del señor Pablo Rivas, para efectos de abordar y conocer en qué va la discusión que deben iniciar ellos, respecto del proceso de la Ordenanza de Ferias Libres, ya que efectivamente el pasado domingo se encontró con vecinos en la Población y asistió a una reunión a la cual fue invitado, para conocer los mismos hechos planteados por la Presidenta de la Junta de Vecinos, señala que desea entregarle la palabra a la señorita, señora y señores Concejales, para que entreguen su planteamientos, o bien solicitar algún acuerdo como Concejo Municipal, para ir avanzando en algunos requerimientos que se están señalando. Indica que respecto del uso de energía eléctrica, efectivamente por ser una dependencia que esta anexa al establecimientos educacional se debe analizar con la Dirección de Educación Municipal, debido a que ellos llevan mucho tiempo con el problema, inclusive tuvieron que llevar adelante su votación a oscuras, señala que en su oportunidad vecinos le plantearon situaciones como que le tiraban pañales sucios hacia su sitio, lo cual genera mucha molestia entre los vecinos. Señor Joaquín Soto, Concejal: Saluda a los vecinos e indica que desea agradecerles que vengan al Concejo Municipal a exponer los problemas que son comunes, para toda la gente que vive en el sector e incluso para las personas que no viven ahí, pero viven cerca ya que igual sufren las mismas consecuencias. Explica a las vecinas que siempre cuando envíen un reclamo colectivo que es la situación en este caso, por favor no se limiten a escribirle la carta al señor Alcalde o al Director de las diferentes unidades, les indica que la escriban con copia al Concejo Municipal, porque así se pueden enterar ellos. Comenta que saben que hay un proyecto de Ordenanza de Ferias Libre, que se encuentra en proceso y en su momento se tendrá que realizar la consulta ciudadana, de participación ciudadana como todo proyecto, incluso el proyecto “Quiero mi barrio” y la pavimentación de calle Simpson, se supone que en su momento hubo un espacio de participación ciudadana, para que los vecinos hicieran sus propuestas, sus demandas, sus sugerencias, porque es muy válido que los vecinos hagan sus propios aportes, ya que son quienes viven en el

7

sector y son los que conocen mejor que nadie los problemas, lo cual siempre ha sido así y debería seguir siendo siempre así. Insiste en que siempre las cartas deben ser con copia al Concejo Municipal ya que las decisiones ellos la toman como cuerpo colegiado, no las toma el señor Alcalde en forma individual, salvo que sean problemas puntuales o urgentes, pero en general siempre son consultadas, comenta que la Junta de Vecinos le envió una carta a la Directora de Tránsito, tiene que ser dirigida al señor Alcalde con copia a la Directora de Tránsito y con copia al Concejo Municipal, de esa forma el Concejo se entera y pueden tomar la decisión en conjunto. Señor Florentino vega, Concejal: Saluda a los vecinos, indica que ellos saben que en la Población existen este tipo de hechos, por ende está en camino el estudio la Ordenanza de Ferias Libres, la idea es apurarla, señala que concuerda con el concejal señor Soto, en el sentido que cada vez que se envié una carta por parte de los dirigentes, se haga llegar al Concejo Municipal, comenta que se podría requerir a la oficina de partes, para que cada vez que los dirigentes entreguen una carta, se le haga llegar copia al Concejo Municipal. Indica que es muy preocupante el tema del sistema eléctrico, ya que deben realizar diversas actividades en su Sede comunitaria, pregunta en qué condiciones se entregó la Sede comunitaria, si se entregó así en esas mismas condiciones. Señora Valentina Millalonco, Presidenta Junta de Vecinos Ampliación Víctor Domingo Silva: Responde que sí. Señor Florentino vega, Concejal: Pregunta si hubo algún compromiso del Municipio de instalar la luz. Señora Valentina Millalonco, Presidenta Junta de Vecinos Ampliación Víctor Domingo Silva: Responde que hasta el día de hoy se encuentran esperado. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Indica que más que hacer una consulta o dar una opinión, señala que desea quedarse con una propuesta de acuerdo que se había establecido y dice relación con hacer algo que ha hecho por lo menos en el sector desde ya mucho tiempo, porque muchas veces hay algo que no tiene continuidad en el tema de la comunicación, especialmente habla de algunos dirigentes, por tanto, le agradece a la señora Valentina que se encuentre hoy día canalizando el tema, porque lo que sucede a nivel vecinal y comercial, para todos tiene que ser una preocupación, ya que es algo que escuchan todo el día en la calle. Señala que existen muchas denuncias y reclamos y ellos también se sienten parte, sin querer entorpecer la actividad económica de nadie, indica que ella apela a generar la instancia con los vecinos del sector con las unidades técnicas pertinentes, para poder comenzar a impulsar una conversación que ya que hace más de un año no han podido establecer. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Señala que a él le preocupa eso, porque sabe que la señora Elba Ruiz y sus dirigentes de la feria, están preocupados, ya hace un año o dos años atrás le planteaban la situación de la gente que se incorpora, en lo que se conoce como los “coleros” que se van incorporando en la feria y el lugar de expansión se hace indeterminado prácticamente. Comenta que le interesa mucho saber en qué estado se encuentra la Ordenanza, puesto que hay experiencias que se establecen en la ferias libre de otras ciudades, se establece una determinada cantidad de metros, donde se conoce lo que se define personas por puestos, los cuales tienen una dimensión, un espacio, cada vecino o cada usuario se hace cargo de su lugar, porque ese día era domingo y habían cajas de frutas botadas y si a eso

se le suma los hoyos que se encuentran al transitar los vecinos, La situación se vuelve insostenible. Indica que se van dando cuenta en el momento, en que pasan por la población y que la camina, por ende cree que es bueno que se fije una reunión, donde puedan ir con los equipos técnicos, o bien solicitarle directamente a los encargados de cada departamento que se comuniquen con los Dirigentes, ya que cree que eso puede ser más expedito y si se hace una reunión que también se incorpore a la gente de la feria para ir avanzando, porque no pueden tomar una decisión desde el punto de vista técnico, como lo va ser la ordenanza, sin haber conversado con ellos, más allá que los equipos técnicos del Municipio lo hayan hecho, porque tiene la idea de que sí hubo algún nivel de diálogo, pero tiene que haber algún nivel de interpretación de la Ordenanza desde el punto de vista político, que les permita una sana convivencia en su sector. Señala que él le planteaba a los vecinos ese día que ellos no pueden y no van a hacer desaparecer la feria, porque es una actividad económica, bien lo plantea la Concejala señorita Aracely Leuquén, sirve para la subsistencia de la familia, y por lo tanto es imposible, que no exista, pero que lo que sí se puede hacer es regularla, regular su funcionamiento su horario, su carga y descarga de productos, los espacios que van usar, el tipo de productos que se van a vender, eso también se puede regularizar. Indica que le sorprende mucho la cantidad de Carabineros y Policías de Investigaciones que sábado a sábado se encuentran presentes, se sitia el lugar y así y todo, ocurren todos esos inconvenientes, ya saben lo que en su oportunidad les vino a comunicar la comunidad Cristiana del sector, ahora los establecimientos educaciones que tienen actividades los fines de semana, por lo tanto cree que se debería oficiar, para que tome contacto con la Presidenta de la Junta de Vecinos, tanto desde SECPLAC como desde la Dirección de Tránsito y de departamento de Gestión de Medio Ambiente, para que puedan tener una conversación y se levanten los antecedentes, expresa que primero se deben instalar los lomos de toros y tomar contacto con la Dirección de Educación Municipal, para que se pueda solucionar el tema de la electricidad. Una vez presentados los antecedentes, se alcanza el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS: En Coyhaique, a 22 de octubre del 2015, en la sesión Ordinaria N°106, el Concejo Municipal.

Considerando:

Que, el Concejo Municipal recibió en audiencia a la dirigente de la población Víctor Domingo Silva señora Valentina Millalonco, quien se refirió a diversas situaciones complejas que ocurren en relación con el funcionamiento de la Feria Víctor Dongo Silva. Que, la dirigente antes señalada se refirió asimismo a deficiencias de orden constructivo que pudieran causar accidentes a las personas y que es necesario revisar a la brevedad. Que, el Concejo Municipal ha acogido las inquietudes presentadas. Que, habiéndose evaluado la pertinencia de prestar atención técnica a los requerimientos de los vecinos y en sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente:

ACUERDO

Destinar, en cometido a los funcionarios municipales que corresponda, a través del señor Alcalde, para reunirse con la comunidad y evaluar fórmulas de solución para las dificultades que se producen en la Población Víctor Domingo Silva. Para el efecto se acuerda realizar una reunión de trabajo con los vecinos del sector a la brevedad posible. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J. Concejala señorita Aracely Leuquén U., concejal señor Florentino Vega, concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O. y concejal señor Joaquín Soto M. Se excusó de asistir el alcalde señor Alejandro Huala Canumán, por razones de salud.

9

Señora Verónica Figueroa, Concejala: Indica que siente un poco de vergüenza por la exposición que realizaron los vecinos, porque el problema lleva mucho tiempo, y sobre todo cuando se dice que se invierte en veredas y luego se destruyen para hacer otra inversión, esas cosas personalmente le dan vergüenza, señala que le parece muy bien que se haga una Audiencia Pública como ya la han hecho, después de un Concejo, aunque expresa que le parece que no son los mejores horarios en los cuales se realizan, porque a las 18:00 horas la gente recién salió de sus trabajos, porque son variados los temas en el sector, indica que la feria se ocupa todo el año, pero ahora que viene el verano va mucha más gente y esa feria tiene muchas necesidades, no solamente la infraestructura de la feria, donde está la señora Elba, sino que toda la feria que se encuentra en la calle, ya que está la Iglesia y entonces son muchos los requerimientos que hay. Expresa que está el proyecto donde en algún minuto se habló de hacer un mercado o una feria más grande en el lugar, lo cual quedó en el aire, un compromiso del Concejo Municipal, y después no sabe que sucedió. Expresa que el tema evidentemente amerita una reunión un poco más extensa y una audiencia pública donde por lo menos vayan con los técnicos del Municipio, quienes vayan explicando qué cosas se pueden resolver en forma inmediata, porque hay cosas que quedan con un plazo un poco más largo y otras más corto, y sobre todo la Ordenanza de Ferias Libres lo cual permitiría tratar de regular en algo lo que ya está en la retina de todos. Expresa que le parece que todos en algún minuto han ido a la feria a vender algo o hacer algo, o cuando hay campañas todos se pasean en la feria, ya que es un lugar que todos van en algún minuto y hoy día tratar de desarmar la feria es imposible, pero lo que sí se debe hacer es ordenarla y esa es labor del Concejo Municipal, es labor de la Municipalidad en su conjunto. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Indica que se comunicaran con la señora Valentina, esperan tener una respuesta el día lunes, mientras tanto esperan que los directores de las Unidades vayan tomando contacto con los dirigentes de aquí al día lunes en la tarde, para a lo menos comprometerse con alguna visita o alguna tarea, para que los vecinos puedan estar presente en la reunión, comenta que quizás no entrarán todas las personas en la Sede, por tanto señala que quizás se debe realizar la reunión en la Escuela Víctor Domingo Silva. Señora Valentina Millalonco, Presidenta Junta de Vecinos Ampliación Víctor Domingo Silva: Comenta que también debería asistir a la reunión la oficina de Fomento Productivo, ya que son ellos quienes entregan las credenciales, comenta que la señora Zulema Mansilla es la socia más antigua y no cuenta con su credencial. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Agradece la presencia de los vecinos en la sesión de Concejo Municipal. Indica que se continuará con la tabla del Concejo.

2. Correspondencia. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Indica que se entregó la minuta con los documentos recibidos, señala que desea dejar constancia que el Concejal señor Florentino Vega hizo llegar un correo electrónico ligado con el punto tratado, respecto a una solicitud de la señora Elba Ruiz quien solicitó un espacio en la sesión de Concejo Municipal Ord. 106, por tanto dado el acuerdo que se adoptó y en virtud que se ha planteado una eventual Audiencia Pública, la sugerencia es que se incorpore el punto en esa oportunidad, para efecto de que se trate el tema.

RESUMEN CORRESPONDENCIA CONCEJO

PARA SESIÓN ORD. Nº 106 DEL 22.10.2015

CORRESPONDENCIA RECIBIDA: Numero Documento Carta de 20 de Octubre de 2015 Remitente Sr. Adel Espinoza Villagrán, Presidente Comité Desarrollo Productivo Puente

Viejo Sector La Chilenita. Materia solicitan información de avance de compromiso de apoyo legal para la cesión

de terreno para postular a proyecto de nuevo puente en el sector. Numero Documento Carta de 21 de Octubre de 2015 Remitente Sr. Adel Espinoza Villagrán, Presidente Comité Desarrollo Productivo Puente

Viejo Sector La Chilenita. Materia Formaliza solicitud de ayuda para perfilado del camino de acceso al sector. Numero Documento Licencia Médica Remitente Licencia Médica Sra. Verónica Figueroa Materia Se incorpora Licencia Médica N° 34792112, presentada por la Concejal Sra.

Verónica Figueroa, para los fines señalados en el Art. 88 inciso tercero de la Ley 18.695.-

Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que desea llamar la atención sobre una carta que llegó de don Abel Espinoza, del Comité Productivo Puente Viejo Sector La Chilenita, señala que es inconcebible porque pasó el periodo del señor Omar Muñoz en el cual se reclamó sobre el mal estado de un puente existente ahí en el camino a la chilenita, y ahora la situación se agudizó. Recuerda que al asumir, el señor Alcalde con su Jefe de Gabinete, por lo que menciona la carta, visitaron el sector y se comprometieron a colaborar para mejorar dicho puente, él recuerda que en un minuto se habló hasta de un puente mecano en el Concejo Municipal, señala que visitó el puente, el cual es un peligro público, allí transitan pobladores hacia el sector de la chilenita, donde se encuentra el cementerio de mascotas “Lulu”. Expresa que había un compromiso, en el día de ayer se había dicho que iba a ir el señor Manuel Balboa y no ha ido, indica que ahora se deben reponer unas basas, las cuales son donadas por los vecinos, y ya se encuentran en el lugar, pero solicitan unos tablones y unos clavos, indica que la solicitud es algo urgente y es algo que ojalá no vuelva a ocurrir nunca más, expresa que si se adquiere el compromiso se adquiere y se debe cumplir, porque de lo contrario se le crean falsas expectativas a la gente, se les ilusiona y finalmente se les engaña, porque finalmente no se ha hecho nada en el sector, expresa que por último si no se puede, se debería decirle a la gente, señala que desea que su planteamiento quede en Acta y que se gestione lo indicado cuanto antes, al menos, la solución y el aporte, el cual no es un mayor gasto para el Municipio. Señala que además se comprometieron con arreglar el camino, el cual se encuentra en deplorables condiciones y un su momento se le solicitó a los pobladores que cedieran la franja fiscal para que puedan intervenir Vialidad y el Municipio, de lo cual existe copia de los antecedentes entregados al asesor jurídico de la época, y hasta el día de hoy no han recibido respuesta, señala que a los vecinos se les debe responder las solicitudes, expresa que a los pobladores a lo menos se les debe responder las cartas. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Indica que desea reforzar lo mencionado por el Concejal señor Joaquín Soto, se comunicó con ella la señora Nancy Hernández, quien es pobladora del sector, desea reforzar y colocar en relevancia la gravedad del tema, ella vive con un adulto mayor de 99 años, quien en el día de hoy debía trasladarse a la ciudad de Coyhaique por tema de salud, con una hora que estaba fijada y que no le van a reprogramar, y por eso que le canalizó al señor Manuel Balboa la situación, para que se pudiera abordar el tema, porque por lo que entiende son 25 kilos de clavos y los 21 tablones los que faltan y es donde está el compromiso que habría que resolver. Señala que esto lleva muchos meses y la verdad que todos han sido un canal

11

para reforzar esa petición, ojala que se pudiera efectuar, porque lo que ellos solicitaban era por lo menos una visita en el sector y se solicitaba esa visita desde los propios Concejales, indica que lo conversó con el señor Manuel Balboa y espera que se haya concretado, porque estaba fijada para el día de ayer y al parecer se había vuelto a programar para el día de hoy. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Señala que se debería hacer un seguimiento personal, pregunta que manifestó el señor Manuel Balboa. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Responde, que tomaría contacto en el día de hoy para hacer la visita. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Comenta que se deberá ver en el día de mañana. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Informa que se encuentra en la sala el señor Jorge Solis vecino de la ciudad. Señor Jorge Solis, Vecino Villa los Colonos: Saluda a los presentes, indica que primero que nada desea felicitar a los presentes por su Concejo Municipal, señala que el día de hoy se encuentra perjudicado por un departamento de la Municipalidad. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Le indica al señor Jorge Solis que se deben seguir ciertos procedimientos, le solicita la anuencia a la señorita señora y señores Concejales para incorporar el punto del vecino a la tabla. Señor Jorge Solis, Vecino Villa los Colonos: Indica que él hace muchos años que es de la zona, nació en la ciudad ha estado mucho tiempo viviendo en la ciudad de Cochrane, señala que fue llamado por la Tesorería General de la República, que actualizó una deuda del año 1987 de $970.000 (novecientos setenta mil pesos) a $44.000.000 (Cuarenta y cuatro millones de pesos) por lo tanto han puesto su casa a remate, y una forma que tiene de salvar su casa, sería que el departamento social de la Municipalidad emita su ficha social, la cual no la tiene, señala que la primera semana de octubre se dirigió a la Municipalidad y le dijeron que viniera el otro martes, porque se atiende solo los días martes, volviendo el día martes 06 de octubre donde le dijeron que se encontraban en capacitación los funcionarios de ese departamento, así que tendría que venir la semana siguiente, se reprogramó la visita a su hogar para el día 15 de octubre, pero él no se encontraba ya que tuvo que ir a retirar su pensión, quedando nuevamente programada para el día de hoy y él estuvo desde las 09:00 horas hasta las 14:00 horas y no llegó, lo cual lo perjudica muchísimo, ya que tuvo que ir al INP a solicitar otro informe social, pero la Tesorería le solicita la Ficha de Protección Social de la Municipalidad. Señala que lo que desea es solicitarle al Presidente del Concejo Municipal (s) y al Concejo Municipal, de que cuando se trata de casos especiales aquí no deberían haber días martes, debería ser toda la semana o más horas para atender a más gente que se encuentra en condiciones que son incomprensibles como en el caso que está ocurriendo con él. Por otra parte, señala que en la población que vive hubo un incendio en Villa los Colonos hace dos semanas atrás y acordaron formar una Junta de Vecinos, explica que se encuentra una plaza en el sector, la cual se debe mejora, indica que se encuentra dispuesto a colaborar en todo lo que se ha planificación, pero también necesita que el Municipio le coopere.

Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Señala que agradece la presencia del vecino quien ha planteado la situación, pregunta si la Dirección de Desarrollo Comunitario podrá atender al vecino en lo concreto, pero espera que sí, indica que el tema es que se ha establecido los días martes para efecto de hacer ciertas atenciones, de acuerdo a lo que se les planteó en su oportunidad, por acceso al sistema de nivel nacional, pero de momento se puede ver la situación, pregunta si se encuentra el señor Diego Betancourt en la oficina. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Comenta que se realizara la consulta correspondiente. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Señala que se vera la posibilidad de que lo puedan atender y ver de qué forma se puede resolver rápidamente el tema, para ver si la visita se puede hacer el día de mañana en lo concreto. Señor Jorge Solis, Vecino Villa los Colonos: Se despide de los presentes, agradece que lo hayan escuchado. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Solicita la anuencia de la señorita señora y señores Concejales para incorporar el punto: Sometimiento de carta de respaldo para la postulación al Vigésimo Quinto llamado al programa de pavimentación participativa.

3. Sometimiento de carta de respaldo para la postulación al Vigésimo Quinto llamado al programa de pavimentación participativa.

Señora Angélica Torres, Profesional SECPLAC: Saluda a los presentes y se refiere al siguiente informe, el cual señala: SENOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE.

La presente dice relación con la solicitud de acuerdo del Concejo para la postulación al llamado Nº25

del Programa Pavimentación Participativa, año 2015, convocado por la Seremi de Vivienda y

Urbanismo XI Región, la cual consigna entre los requisitos de postulación:

1.- Carta Compromiso Municipal que suscribirá convenio con SERVIU para ejecución de obras, con

Acuerdo de Concejo.

2.- Carta Compromiso Municipal que acredite el aporte municipal, indicando Ficha de Postulación,

Organización, montos, longitud, aprobado por el Concejo.-Atentamente

Angélica Torres Mayorga Profesional Secplac.

Señor Joaquín Soto, Concejal: Pregunta, si el señor Alcalde al firmar la carta de compromiso con un acuerdo del Concejo Municipal, también se compromete el aporte de los vecinos. Señora Angélica Torres, Profesional SECPLAC: Responde, que sí, indica que es la formalidad que existe a nivel nacional, para efectos de las postulaciones. Señor Joaquín Soto, Concejal: Comenta que se le deposita al Municipio y después se transfieren los recursos, indica que habían acordado incluso cancelar una parte de la deuda morosa la cual asciende a $40.000.000 (Cinto cuarenta millones de pesos), respecto del tema señala que hubo un acuerdo del Concejo Municipal del mes de septiembre.

13

Señora Angélica Torres, Profesional SECPLAC: Comenta que son $43.000.000 (Cuarenta y tres millones de pesos), los cuales ya fueron depositados. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, Alcanzando el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS UNO: En Coyhaique, a 22 de octubre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 106, en Concejo Municipal.

Considerando:

Que, se ha estimado pertinente postular al 25 llamado del Programa de Pavimentación Participativa 2015. Que, la señora Angélica Torres profesional de la unidad de Secplac, presentó informe de fecha 22 de octubre de 2015, respecto de postulación al 25 llamado del Programa de Pavimentación Participativa 2015, por el cual se requirió la anuencia del Concejo con el fin de suscribir los compromisos correspondientes. Que, el Concejo municipal ha evaluado y considerado se acceda al planteamiento señalado. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendida los motivos indicados. Se alcanza el siguiente:

ACUERDO

1.- Aprobar se suscriba la siguiente carta compromiso respaldando las gestiones que corresponda:

CARTA COMPROMISO CONVENIO

El Alcalde de la Municipalidad de COYHAIQUE que suscribe, declara conocer el texto

del convenio a que alude el Art. 10° de la Resolución Exenta Nº 1.820 (V. y U.) de

2003, que se encuentra facultado para suscribirlo y que lo hará llegar debidamente

tramitado y con la respectiva aprobación del Consejo Comunal, al Serviu Región de

Aysén, con anterioridad al llamado a propuesta para la ejecución de las obras

seleccionadas en el 25° Llamado del Programa de Pavimentación Participativa, según

cuadro de detalle de postulaciones adjunto.

Este Alcalde compromete asimismo la suscripción oportuna de un convenio adicional

con el Serviu Región de Aysén, bajo el concepto de obras anexas adicionales, para el

financiamiento y ejecución de las obras de urbanización que se encuentren

incompletas, sean inadecuadas al proyecto de pavimentación u obstaculicen el normal

desarrollo de las obras a ejecutar y estos montos estarán consignado e informados en

presupuesto oficial del proyecto y declaradas en la Ficha de Postulación

correspondiente si existiera este caso.

2.- Aprobar se suscriba la siguiente carta compromiso respaldo las gestiones que corresponda:

CARTA COMPROMISO APORTES

El Alcalde de la Municipalidad de COYHAIQUE que suscribe, se compromete ingresar en

caja de SERVIU los respectivos aportes correspondiente a los Comités o JJVV, y del

Municipio, en conformidad a lo declarado en listado adjunto o en su defecto hará llegar

debidamente tramitado al SERVIU antes de suscribir convenio entre SERVIU – Municipio,

una programación de ingreso de los aportes comunales que en adelante se llamará “Flujo de

Caja” y será comprometido dentro del año en que se inicia el proceso de ejecución del

respectivo llamado. El Flujo de Caja quedará consignado en el respectivo convenio y este

deberá contar con la aprobación del Consejo Comunal.

Este municipio hará entrega al Serviu Región de Aysén los aportes consignados en la

presente postulación, en conformidad a las bases del programa y en particular, a lo

establecido en el Art. 12° de la Resolución Exenta Nº 1.820.

Este Alcalde se compromete asimismo ingresar los aportes en caja de SERVIU, los montos

que correspondan bajo el concepto de obras anexas adicionales, para el financiamiento y

ejecución de las obras de urbanización que se encuentren incompletas, sean inadecuadas al

proyecto de pavimentación u obstaculicen el normal desarrollo de las obras a ejecutar y

estos montos estarán consignado e informados en presupuesto oficial del proyecto y

declaradas en la Ficha de Postulación correspondiente si existiera este caso.

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J. Concejala señorita Aracely Leuquén U., concejal señor Florentino Vega, concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O. y concejal señor Joaquín Soto M. Se excusó de asistir el alcalde señor Alejandro Huala Canumán, por razones de salud.

4. Sometimiento de Acta Ord. N° 105. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el Acta Ordinaria número 105 a votación. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que tiene una objeción, en la página número 25 en la última línea, dice que el plazo es muy amplio y debe decir que No es muy amplio, lo cual cambia todo el sentido de lo que él dijo, luego en la página 70 existe otro error de transcripción, debe decir realizar inversiones financieras. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Se somete el Acta con las observaciones planteadas por el Concejal Joaquín Soto.

15

5. Cuenta del Sr. Alcalde. Señor Orlando Alvarado, Alcalde (s): Indica que desea solicitar exponer en la próxima sesión de Concejo Municipal, indica que los hechos más relevantes de la sesión pasada a la de hoy día fue la participación en la visita Presidencial la cual se desarrolló en el día de ayer en conjunto con parte del Concejo Municipal, donde se desplazaron las autoridades a la localidad de Balmaceda y a la comuna de Río Ibáñez, en la localidad de Puerto Ibáñez y Cerro Castillo. Señala que los demás detalle solicita posponerlos para el próximo Concejo Municipal. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Comenta que esperarán la próxima sesión de Concejo para informarse de la cuenta del señor Alcalde. Indica que se aproxima el viaje del Alcalde que debe llevarse adelante, el 28 y 29 de octubre, comenta que le corresponderá reemplazar al señor Alcalde en las actividades que se van a llevar adelante en el Congreso que se desarrollará en la Región de Aysén específicamente en la ciudad de Coyhaique, el cual da cuenta de la política de descentralización, comenta que se le comunicó que habrá un espacio de intervención del Municipio y que tomará la palabra quien subroga en el sentido político, espera que las y los Concejales acompañen este acto. Señala que es de gran relevancia el hecho que se desarrolle en la Región de Aysén, y por la connotación de la discusión y el análisis, comenta que se les hará llegar la invitación a la señorita señora y señores Concejales. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Indica que desea solicitar que el señor Alcalde un resumen a modo de informe de lo que ha sido la evaluación de las actividades de aniversario, respecto de la inversión que se ha puesto en cada acción que está contemplada en cada iniciativa y actividad y una evaluación más política de lo que ha significado desde la percepción ciudadana el aniversario, pero también comunicacional, han escuchado bastante ruido respecto a cada una de las actividades.

6. Informe de Comisión y Cometidos de Concejales. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que como a los presentes les consta con excepción de la Concejala señora Verónica Figueroa, el día martes a las 15:00 horas como estaba programado tuvieron la reunión de Comisión de Régimen Interno y Hacienda, para comenzar a analizar el presupuesto Municipal año 2016. Asistió el Administrador Municipal, el Director de Control y la Jefa de Presupuestos la señora Ana María Barría, quien expuso. A la hora siguiente tenían la reunión con la Comisión de Deportes, alcanzaron a ver lo correspondiente a ingresos Municipales, que es lo que históricamente se ha estado dando con algunos incrementos, se dijo en un comienzo que se iba aplicar un 6% sobre el presupuesto del año pasado, y solicitaron además, algo que él pidió en una sesión anterior, para que se les entregue en el presupuesto, una columna paralela respecto de lo que fue el presupuesto del año pasado tanto los ingresos como los gastos, para ver en que se aumenta y en que se baja, porque en algunos han bajado y en otros ha subido, ellos saben que tienen la facultad, si bien es cierto, no de aumentar el presupuesto, pero sí de modificarlo en algunos ítem, lo cual se conversará en la próxima sesión de trabajo que tenga. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Señala que desea informar de una visita que desarrollaron a los establecimientos rurales de la localidad de Balmaceda y el Blanco, con el fin de seguir trabajando en la sociabilización de lo que significa el instrumento de planificación PADEM, conversaron los equipos

docentes de ambos establecimientos y que desean hacer lo propio en la localidad de Ñirehuao y Villa Ortega y ojala en la localidad del Gato así también en Valle Simpson. Indica que enviarán la información a quienes quieran sumarse al recorrido por los establecimientos, para que puedan hacerlo. Señala que cada propuesta de los establecimientos educacionales se ha canalizado en una reunión puntual con los directores, actividad que han estado convocadas y organizadas por la Dirección de Educación Municipal, pero es distinto conversarlo con todo los directores de establecimientos a tener una conversación en terreno con los equipos y la comunidad escolar, lo cual señala que ha sido bastante valioso. Explica que los horarios son complicados, ya que son en la mañana, hay un tema con los recreos, por ende la idea es ir coordinando la agenda para la próxima semana y aprovechar los primeros 10 días de noviembre, ya que el día 13 ó 14 se debería hacer el sometimiento del Plan de Educación, para el próximo año. Explica que se han encontrado con noticias poco alentadoras respecto al déficit en el ámbito financiero para el sistema, una situación que claramente les va a llevar a una reflexión mucho más acuciosa respecto de lo que va a significar la aprobación o el rechazo del PADEM año 2016, cosa que han conversado con el Director de Educación Municipal. Señala que existe preocupación por el liceo emblemático Altos del Mackay, establecimiento de excelencia, el cual tiene muy buenos resultados y es un orgullo para la ciudad, y con algunos anuncios de presupuesto nacional para el año 2016. Señala que se han encontrado con bastante preocupación por parte de los padres y apoderados, no solamente en la ciudad de Coyhaique también en la ciudad de Puerto Aysén, pero además en esa responsabilidad han hecho las consultas formales e informales tanto al Seremi de Educación como a los dos Directores de Establecimientos, en este caso se sitúa en la ciudad de Coyhaique, se rechaza cualquier tipo, o por lo menos se niega, cualquier tipo de recorte financiero de presupuesto para efecto de infraestructura, pero se encuentran en los medios de comunicación nacional y local con otra versión, por ende le solicitó al Director de Educación Municipal aclarar ese escenario, porque lo que se avecina con la segunda etapa del proyecto de infraestructura, para el liceo Altos del Mackay es un tema complejo y que finalmente rebota en esta instancia que es el Concejo Municipal, donde tienen la responsabilidad de aprobar recursos y una inversión importante. Indica, por otra parte, que le llamó profundamente la atención la actitud del nuevo Director Regional del Instituto del Deporte, reconoce la disposición y voluntad que tiene para trabajar y revertir muchos errores de carácter administrativo, que le han pasado la cuenta a los deportistas, pero le parece que por lo menos debe tener cierto respeto por el señor Alcalde y el Concejo Municipal, no percibe mucho respeto en sus palabras hacia el señor Alcalde y eso lo aprecia como muy delicado, ya que el Acalde y el Concejo Municipal son quienes representan finalmente a la comunidad, y desea quedarse con rescatar la manifestación que realizó, para trabajar en conjunto por la incorporación del deporte al quehacer comunal, lo cual se debe reconocer, especialmente por el poco presupuesto que tienen en relación con la labor que han desarrollado, indica que se quiere quedar con esa disposición y no con la falta de respeto que sintió por el director hacia el señor Alcalde, expresa que se deben cuidar siempre las instituciones y a quienes se representan. Señor Joaquín Soto, Concejal: Se refiere al tema educación, indica que efectivamente existe una preocupación de la Asociación Chilena de Municipalidad respecto a que en el presupuesto del próximo año no se contemplarían recursos para inversiones de infraestructura de los liceos bicentenarios, señala que se debe reconocer que se están arrojando muy buenos resultados académicos y que se está incrementando la matrícula, lo cual es muy importante, ya que en el caso de la comuna de Coyhaique, es uno de los colegios que han aumentado su matrícula, lo cual es muy bueno para la subvención escolar de la cual se financian. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Indica que eso debería quedar zanjado desde el punto de vista de la aperturas, que los establecimientos van a tener, comenta que hablar de discriminación a estas altura no calza, en base a las proyecciones que se están haciendo, y que en el día de ayer bien lo planteó la señora presidenta, desde el ámbito del acceso universal y la gratuidad que se pretende establecer en materia presupuestaria.

17

Señala que el establecimiento indicado, como tantos otros, se espera que tengan las mismas oportunidades en materia de infraestructura y desarrollo y también para los equipos de trabajo y los estudiantes y obviamente se deberán considerar los centros de padres y apoderados.

7. Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Indica que existe una regularización de un contrato que se hizo en su momento, pero careció de la presentación, para su sometimiento. Señor Orlando Alvarado, Administrador Municipal: Señala que presentará el punto el Director de Desarrollo Comunitario, pero no se encuentra presente en la sala, por tanto solicita se considere diferir el punto, para cuando se haga presente el director señor Diego Betancourt. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Les pregunta a la señorita señora y señores Concejales si avanzan con la tabla y una vez presente el Director de retoma el punto, a lo que accede el Concejo.

8. Informe de contrataciones y adjudicaciones. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Indica que se entregó la minuta con los actos administrativos correspondientes.

Sesión Nº 106 del 21.10.2015

Área Educación

Numero de Decreto 1006/09-10-2015

Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Gloria Evelyn Borquez Paillacar, Auxiliar de Parvulo, Sala Cuna y Jardín Infantil Aiken Yemel, desde el 02 de diciembre 2014 hasta el 28 de febrero de 2016. Numero de Decreto 1007/09-10-2015

Referencia Aprueba contrato de trabajo a don Rodrigo Espinoza López, Auxiliar

de servicios menores, Escuela Nieves del Sur, desde el 21 de septiembre hasta el 18 de diciembre de

2015.


Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Josseline Arriagada Oyarzo, Auxiliar de Párvulos, Escuela Víctor Domingo Silva, desde el28 de agosto de 2015 hasta el término de licencia médica de doña Claudia Alvarado Borquez Área Municipal Numero de Decreto 3739/09-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de insumos para artistas de evento “Miss Coyhaique 2015”, a Sonia Quiroga Mera, por un monto de $18.093.- Numero de Decreto 3764/13-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 28 artículos para implementación de Taller de Mosaico a Usuarias Casa Acogida, a Sodimac, por un monto de $124.863.-

Numero de Decreto 3765 /13-10-2015

Referencia Autoriza trato directo y adquisición de 1 adaptador de escáner, valor en dólar 681.70 de fecha 09.10.2015, a Edapi S.A, por un monto de US 87.- Numero de Decreto 3766/13-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 14 Relojes murales, para presente a Coyhaiquinos destacados que serán homenajeados el día 09 de octubre con motivo del 86 Aniversario de Coyhaique, a Tienda Boris Pualuan por un monto de $236.300.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3767/13-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 100º kilos de pellets madera, a Patagonia Pellets, por un monto de $249.900.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 3775/13.10-2015

Referencia Autoriza trato directo para el estampado logo municipal a 46 manteles para Feria Expo Invierno, a Randall Cabrera Estay, por un monto de $49.266.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3777/14-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la reparación de impresora de Alcaldia Municipal, 01 sensor de alineación de joja, a ML Computación y Tecnología Ltda., por un monto total de $63.999.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3778/14-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 7 perfiles rectangulares 40x20x2, a San Cristobal, por un monto de $58.520.- Impuesto Incluido Numero de Decreto 3779/14-10-2015

Referencia Autoriza trato directo parea la adquisición de 30 piezas de madera pino, 1 tornillo, 3 alambre galvanizado, a San Cristobal por un monto de $74.830.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3780/14-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de materiales de oficina, a Servicom Ltda, por un monto de $81.350.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3781/14-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para el traslado de chata, actividad Expo Aniversario de Coyhaique, a don Lautaro Adriazola Orellana, por un monto de $60.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3782/14-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para el servicio de Coffe Break firma convenio fase 1, para 50 personas, a doña Bernardita Sánchez Mansilla, por un monto de $200.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3783/14-10-2015

Referencia Adjudica licitación pública ID 5576-33-LE15 Concesión “Recolección y trasporte de residuos domiciliarios, localidad de El Blanco, a don Gerardo Uribe Velasquez, por un monto anual de $2.573.160.- Numero de Decreto 3820/15-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 2 alambre, 10 grapa, 8 malla, a Covepa por un monto de $342.830.- Impuesto incluido.- Numero de Decreto 3821/15-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 15 ruedas de carretilla, a Covepa por un monto de $172.950.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3822/15-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la contratación de presentación artística Aniversario de Coyhaique Plaza de Armas a don Héctor Mario Burgos, por un monto de $333.333.- Impuesto Incluido.-

19


Referencia Autoriza trato directo para la presentación artística Aniversario de Coyhaique Plaza de Armas a don Alejandro Cárdenas, por un monto de $440.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3824/15-10-2015

Referencia Autoriza trato directo la presentación artística Aniversario de Coyhaique Plaza de Armas a don Rodrigo Carrasco Saldivia, por un monto de $277.778.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3825/15-10-2015

Referencia Adjudica licitación pública ID 5575-L115 “Adquisición Motogenerador”, a don Esteban Guic y Cía. Ltda. Por un monto de $1.111.900.- IVA incluido.- Numero de Decreto 3835/15-10-2015

Referencia Adjudica licitación pública ID 2496-49-LE15, “Contratación de estudio para rediseño e implementación de un modelo de gestión en la Dirección de Educación Municipal”, a la Empresa Centro de Estudios Socioculturales Ltda., por un monto de $24.803.330.- Exento de IVA.- Numero de Decreto 3836/15-10-2015

Referencia Adjudica licitación pública ID 2496-59-LE15 “Contratación de prestación de servicios profesionales para la revisión de situación patrimonial y estado de resultados financieros contables del sector de educación municipal de Coyhaique”, a RSM Chile Auditores Ltda., por un monto de $6.000.000.- Exento de Impuestos.- Numero de Decreto 3853/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de alimentos a Doña Susana González “San Sebastián”, por un monto de $399.530.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3854/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 15 medallas para condecoración, para ser utilizadas en Ceremonia de Aniversario de Instituciones, previo acuerdo del Concejo Municipal, a don Ency Nuñez Díaz, por un monto de $400.822.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3855/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 200 leches individuales, 250 jugos individuales, 250 barras de cereal, por un monto total de $154.150.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3856/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 2 audifono MP3, 3 tablet 7”, 1 audifono, con parlante, 3 subwoofer 25 w/50, 1 parlante karaoke 20w, 3 reproductor MP4 8 G, 1 parlante 4w, a Sotocopias Computación, por un monto de $440.960.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3857/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 1 torta anita para 35 personas, a Amancay Ltda., por un monto de $27.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3858/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 1 par de zapatos de seguridad para auxiliar Centro Rayen, a Sodimac, por un monto de $39.690.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3859/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de menaje de casino destinado al consumo de alimentos en talleres y reuniones con usuarios Prodesal, por un monto de $20.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3860/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 85 colaciones para Expo Aniversario Coyhaique, a Ariela Cuell Nahuelquín, por un monto de $250.000.- Impuesto Incluido.-


Referencia Autoriza trato directo la limpieza de 20 ductos y calderas de edificios municipales Bilbao 357 y 346, a don Juan Yañez Mansilla, por un monto de $208.250.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3862/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo la adquisición de accesorios para perros, a Covepa, por un monto de $211.079.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3863/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 10 pierneras, a San Clemente, por un monto de $129.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3864/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la contratación de un Deejay Expo Aniversario Coyhaique, a don Darwin Vásquez Navarrete, por un monto de $166.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3865/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la confección de 55 manteles y caminitos para Expo Aniversario Coyhaique, a doña Claudia Muñoz, por un monto de $50.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3866/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo la contratación de Animación Expo Aniversario Coyhaique, a don Ricardo Cantín, por un monto de $200.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3867/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la contratación de decoración con globos para Expo Aniversario Coyhaique, a doña Paola Aguilar, por un monto de $40.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3868/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 06 pieza de lenga de 10”, 05 pieza de lenga de 4”, a don Patricio Gastaminza Delgado, por un monto de $428.400.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3869/19-10-2015

Referencia Autoriza trato directo la adquisición de materiales para la ejecución del convenio PBVSR, a Sotocopia Librería y Centro Gráfico, por un monto total de $154.390.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3870/19-10-2015

Referencia Adjudica concurso público de Esculturas en el Marco del proyecto “Construcción Obras de Mejoramiento paseo Baquedano, Coyhaique”, a don Roberto Rosas, Escultura “Familia Tehuelche”, por un monto de $15.500.000.- IVA incluido; a Don Seguismundo Sade, Escultura “Puestero Pionero de Tradiciones”, por un monto de $21.870.000.- IVA incluido.-; a doña Carmen Echevarría, Escultura “Cultura y Tradición”, por un monto de $21.340.000.- IVA incluido.- Numero de Decreto 3871/19-10-2015

Referencia Adjudica licitación pública ID 5575-37-L115 “Limpieza de fosas sépticas localidades rurales, a Residuos sólidos Coyhaique Ltda., por un monto de $3.405.293.- IVA incluido.- Numero de Decreto 3872/19-10-2015

Referencia Adjudica licitación pública ID 5575-32-LE15 “Adquisición Luminarias tipo Led para la mantención del Alumbrado público de la comuna de Coyhaique”, a la Empresa Electricidad Juan Carlos Adriazola Gongora EIRL, por un monto de $4.403.000.- IVA incluido.- Numero de Decreto 3873/19-10-2015

Referencia Adjudica licitación pública ID 2496-55-L115 para la “Planimetría Escuelas de Coyhaique”, a la Srta. Chrisly Yañez Redoles, por un monto de $4.000.000.- Impuesto Incluido.-

21


Referencia Adjudica licitación pública ID 2496-60-LE15 “Contratación de servicio de producción, muestra folclórica Escuelas y Liceos Municipales, Comuna de Coyhaique”, a don Fernando Navarrete Gallardo, por un monto total de $6.722.689.- Valor Neto.-


Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 30 cargas de gas de 15 kilos y cargas de gas de 5 kilos, a la Empresa Lipigas S.A, por un monto de $518.625.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3916/20-10-2015

Referencia Regulariza y autoriza trato directo, aprueba contrato de prestación de servicios personales a honorarios don Gabriel Llaipen Raipillan, como apoyo administrativo Programa Residencia Familiar Estudiantil, por un monto mensual de $480.000.- desde el 14 de agosto hasta el 31 de diciembre de 2015. Numero de Decreto 3917/20-10-2015

Referencia Regulariza y autoriza trato directo, aprueba contratación de servicios personales a honorarios a doña Constanza Patricia Martínez Ovalle, Programa Habilidades para la Vida HPV Periodo 2015 – 2016, por un monto mensual de $900.000.- desde el 03 de agosto hasta el 28 de diciembre de 2015. Numero de Decreto 3921/20-10-2015

Referencia Regulariza y autoriza trato directo, aprueba contrato de prestación de servicios personales a honorarios a doña Alejandra Mundaca Cortés, Programa Habilitación para la Vida HPV, por un monto mensual de $1.000.000.- desde el 01 de agosto hasta el 31 de diciembre de 2015. Numero de Decreto 3922/20-10-2015

Referencia Adjudica licitación pública a través del portal www.mercadopublico.cl, para la adquisición de 4500 juguetes de Navidad 2015. A Sociedad Comercial Casa Laibe y Cia. Ltda., por un monto total de $6.961.500.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3923/20-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 1 netebook 14°, a Comercial Servilink, por un monto de $265.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3924/20-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 1 par de guantes de seguridad para manipulación de caldera auxiliar Cenetro Rayen, 2 casacas para auxiliar, a Sodimac S.A, por un monto de $19.780.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 3925/20-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 16 productos alimenticios para talleres y capacitación de la Unidad de Prevención del Centro Rayen, a Supermercado El Arriero, por un monto de $109.980.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3926/20-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la contratación de servicio de proyección en pantallas gigantes conferencia del Liderazgo y Motivación, día lunes 26 de octubre de 2015 a don Rodrigo Jaramillo Mora, por un monto total de $200.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3927/20-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de insumos para entregar a participantes de actividades recreativas a realizar por Oficina Organizaciones Comunitarias, a Doña Veronica Astorga Macload, por un monto total de $295.632.- Impuesto Incluido.-

http://www.mercadopublico.cl/


Referencia Autoriza trato directo para el servicio de animación conferencia de Liderazgo y motivación, día lunes 26 de octubre de 2015, a don Ricardo Cantín Beyer, por un monto de $150.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3929/20-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 12 tanques de tinta impresora Epson L555, a Sotocopias Computación Ltda., por un monto de $88.680.- IVA incluido.- Numero de Decreto 3930/20-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 01 mueble de oficina, a Sodimac, por un monto de $106.980.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 3931/20-10-2015

Referencia Adjudica licitación pública a través del portal www.mercadopublico.cl según ID 2495-L115 a fin de proveer la ejecución del Programa de prevención y promoción de la salud en personas con discapacidad, convenio Servicio Nacional de la Discapacidad – Municipalidad de Coyhaique, a Producciones y Ediciones Ñire Negro Ltda., por un monto de $3.800.000.- Numero de Decreto 3932/20-10-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 100 banco fotográfico iconos turísticos para acciones municipales enmarcadas en Pladeco, a don Claudio Frías Beyer, por un monto de $420.000.- Impuesto Incluido.-

Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que hay un proyecto de implementación de la gestión de la Dirección de Educación Municipal a la empresa de estudio Socio Culturales por $24.800.330, señala que el monto estaría en las 500 UTM. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Comenta que es más de 500 UTM, lo que se debe verificar es la procedencia de los recursos. Señor Joaquín Soto, Concejal: Comenta que deben ser los dineros del Ministerio de Educación. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Indica que se verificará la información.

9. Informe trimestral de pasivos acumulados al 30 de septiembre de 2015 (DAF)

Señor Carlos Araneda, Director de Administración y Finanzas: Saluda a los presentes y se refiere al siguiente informe. SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De conformidad con las funciones asignadas a la Dirección de Administración y Finanzas,

letra c) del artículo 27°, de la Ley 18.695, se presenta a usted y al H. Concejo Municipal, el

Informe Trimestral de Pasivos Acumulados al 30 de septiembre de 2015, correspondiente a

la Municipalidad de Coyhaique, al área de Educación y a las Corporaciones Municipales:

http://www.mercadopublico.cl/

23

RESUMEN PASIVOS ACUMULADOS AL: 30 de septiembre de 2015

ÁREA MUNICIPAL

SUBT CUENTAS AREA MUNICIPAL DEVENGO M$ PAGO M$ DEUDA EXIGIBLE M$

21 Gastos en Personal 2.088.711 2.088.711 0

22 Bienes y Servicios de Consumo 2.320.448 2.320.448 0

23 Prestaciones de Seguridad Social 29.517 29.517 0

24 Transferencias Corrientes 1.650.108 1.650.108 0

26 Otros Gastos Corrientes 26.592 26.592 0

29 Adq. de Activos no Financieros 69.960 69.960 0

31 Iniciativas de Inversión 402.204 402.204 0

33 Transferencias de Capital 0 0 0

34 Servicio de la Deuda 97.769 51.697 46.072

T O T A L E S 6.685.309 6.639.237 46.072

El Municipio presenta una deuda total al 30 de Septiembre de 2015, que asciende a la

suma M$ 46.072.-, lo cual representa en términos porcentuales un 0.69% del total

ejecutado. La Deuda se concentra principalmente en el ítem 34 “Servicio de la Deuda” la

cual asciende a M$ 46.072 y corresponde al Convenio suscrito con el SERVIU, Programa de

Pavimentación Participativa.-

DIRECCION DE EDUCACION MUNICIPAL

A su vez la Dirección de Educación Municipal presenta una deuda total al 30 de Septiembre de 2015,

que asciende a la suma M$ 7.819.-, compuesta por Iniciativas de Inversión, por un valor de M$ 7.697,

que corresponde a compras realizadas con fondos de proyectos de revitalización, y M$ 122,

correspondientes a deuda por feriados proporcionales en finiquito de funcionaria VTF.-

Lo anterior, según lo informado mediante correo electrónico de fecha 09/10/2015 remitido por el Jefe de Finanzas (S) D.E.M., dirigido al Director que suscribe.-

SUBT CUENTAS AREA EDUCACION DEVENGO M$ PAGO M$ DEUDA EXIGIBLE M$

21 Gastos en Personal 7,990,865 7,990,865 0

22 Bienes y Servicios de Consumo 626,521 626,521 0

29 Adquisición de Activos no Financieros 74,097 74,097 0

31 Iniciativas de Inversión 118,778 111,081 7.697

34 Servicio de la Deuda 96,470 96,348 122

T O T A L E S 8,906,731 8,898,912 7.819

CORPORACIÓN MUNICIPAL DE DEPORTES Y RECREACION DE COYHAIQUE

CUENTA CONCEPTO MONTO

CHEQUES POR PAGAR CANCELACION DE FACTURAS Y REMUNERACIONES M$ 3.663

QUE SERAN COBRADOS EN OCTUBRE 2015.-

IMPUESTOS POR PAGAR IMPUESTOS DE RETENCION MES DE SEPTIEMBRE DE 2015 M$ 325

IMPOSICIONES P/PAGAR $ 0

PROVEEDORES FACTURAS Y HONORARIOS POR PAGAR EN OCTUBRE 2015 M$ 1.245

M$ 5.233

La Corporación Municipal de Deportes y Recreación, a su vez, presenta un detalle de deuda por M$

5.233.- correspondiente a documentos por pagar, impuestos del mes de septiembre y proveedores,

cuyo vencimiento ocurre en el presente mes de octubre de 2015.-

Lo anterior, según se informa en Ord. N° 329, de fecha 01/10/2015 remitido por la Corporación

Municipal de Deporte y Recreación.

CORPORACIÓN CULTURAL MUNICIPAL DE COYHAIQUE

CONCEPTO DEUDA EXIGIBLE M$

Impuestos de retención mes de Septiembre 2015 237

Cotizaciones del mes de septiembre 2015 1.309

T O T A L E S 1.546

La Corporación Cultural, por su parte, presenta un detalle de deuda por M$ 1.546.-, correspondientes

a Impuestos de retención del mes de septiembre y cotizaciones del mes de septiembre, cuyo

vencimiento ocurre en el presente mes de octubre 2015.

Lo anterior, según correo electrónico de fecha 06/10/2015 enviado por la Corporación Cultural

dirigido al Director que suscribe. Saluda atentamente a usted, CARLOS ARANEDA VASQUEZ

Director de Administración y Finanzas.

Señora Verónica Figueroa, Concejala: Señala que desea comentar algo que tiene que ver con el informe de la Dirección de Educación Municipal, no le asombra, pero sólo desea comentarlo, Indica que para variar tienen el tema de la asistencia que es lo que ha bajado, lo cual obviamente es responsabilidad de cada escuela, señala que aparece un cuadro comparativo del año 2012 e insiste que cada vez el tema es más impresentable, señala que no estima pertinente que soliciten recursos y que después entreguen el tipo de informe que han hecho llegar a través de un memorándum.

25

Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que se está tratando el punto de Informe de Pasivos, señala que el informe de la Dirección de Educación Municipal se tratará cuando se encuentren presente los funcionarios del DEM, agrega que desea felicitar al señor Carlos Araneda y a todo su equipo, ya que le parece que es histórico, en términos porcentuales un 0,69% del total imputado de la deuda en el período que se lleva ejecutado, señala que desde su punto de vista en años anteriores esto no se había dado. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Indica que se volverá al punto anterior, para conocer la situación del contrato de 500 UTM. Señor Diego Betancourt, Director de Desarrollo Comunitario: Saluda a los presentes e indica que se hizo una licitación, pero las dos veces terminó desierta, por ende tuvieron que hacer un contrato por trato directo, se aprobó la modificación presupuestaria, pero no el contrato superior a las 500 UTM. Señala que fue por un error involuntario que no se realizó la presentación al Concejo Municipal. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que ningún error es voluntario todos son involuntarios, ya que nadie quiere hacer las cosas mal, no obstante es sabido que esto aparece en la Ley desde hace mucho tiempo, por ende expresa que se debe ser cuidadoso en ese aspecto. Señala que él es bastante celoso, respecto de las atribuciones y obligaciones que le corresponden al Concejo, lo cual lo reitera y lo ha dicho muchas veces en este Concejo Municipal y en otros, que hay que ser respetuosos con las pocas facultades que ellos tienen, señala que una de las facultades es que se le debe someter los contratos superiores a las 500 UTM, comenta que en el futuro, ojalá que no vuelva a suceder la situación señalada y se adopte las medidas para ello. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Indica que se esperará que el señor director entregue el informe que corresponde a objeto de someterlo al Concejo.

10. Sometimiento de modificación presupuestaria. (SECPLAC) Señora Ana María Barría, Jefa de Planificación Económica y Financiera: Indica que presentará el informe número 25, pero hay un paréntesis respecto al informe número 24. Señala que en el informe N° 24 hubo dos cuentas que se deben corregir, ya que no hay coincidencia con el manual del Simin, el cual es el manual de la SUBDERE, expresa que las cuentas se cambiaron a la cuenta Otros. Agrega que aunque es una cuestión menor, y esa fue la única diferencia que hubo y los montos se mantuvieron, se debe corregir a objeto que la modificación presupuestaria quede formalmente bien aprobada. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Señala que según como lo ha explicado la profesional señora Ana María Barría es una rectificación que requiere acuerdo de Concejo. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que desea insistir en algo que ya manifestó en la sesión pasada, señala que en artículo 81 de la ley Organica Constitucional de Municipalidades en su inciso tercero dice, “el Concejo solo resolverá las modificaciones presupuestarias una vez que haya tenido a la vista todos los antecedentes que justifican la modificación propuesta, los cuales deberán ser proporcionados a los Concejales con una anticipación de al menos cinco días hábiles a la sesión respectiva”, lo cual señala que no ha sucedido, ni esta ocasión ni en otras, expresa

que en ese ha sido reiterativo, sobre todo con Educación, ya que nunca han llegado, por el correo electrónico tampoco llegan con el tiempo correspondiente. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS DOS: En Coyhaique, a 22 de octubre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 106 el Concejo Municipal. Considerando: Que, se ha tenido a la vista el informe número 24 de la señora Ana María Barría Carvallo, Jefa del Departamento de Planificación Económica y Financiera, por el cual informa los motivos que sustentan el requerimiento de rectificación de modificación al presupuesto municipal aprobada por acuerdo de Concejo N° 687 de fecha 08 de octubre del 2015. Que, habiéndose explicado la rectificación, la modificación propuesta queda en definitiva según el contenido que se indica. Que, habiendo sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente: ACUERDO Rectificar la modificación del presupuesto municipal aprobada por acuerdo N° 687 de fecha 08 de octubre del 2015, quedando ésta en definitiva: Motivo 1:

Suplementa cuentas de gastos Programa Aniversario de Coyhaique , A.G. 3.2.1; disminuye

Saldo Final de Caja

SU

B

ITE

M ASIG SA AG MILES DE PESOS

DENOMINACIÓN Aumenta Disminuye

21 GASTO EN PERSONAL

04 004 002 3.2.1 Otras prestaciones de servicios

comunitarios 717

22 BIENES Y SERVICIOS DE

CONSUMO

02 003 999

3.2.1 Para Otros 120

00

3 3.2.1 Para calefacción 45

07 001 3.2.1 Publicidad y Difusión 1.440

08 007 3.2.1 Pasajes , fletes y bodegaje 3.550

011 3.2.1 Servicios de Producción y

Desarrollo de Eventos 25.704

09 005 3.2.1 Arriendo de Máquinas y equipos 400

27

999 3.2.1 Otros 1.057

24 TRANSFERENCIAS

CORRIENTES

01 008 3.2.1 Premios y Otros 200

35 1.1.1 SALDO FINAL DE CAJA 33.233

TOTALES 33.233 33.233

Motivo 2:

Suplementa cuenta de Inversión por recursos del programa Mejoramiento Urbano y

Equipamiento Comuna , línea tradicional (SUBDERE)

SUB

IT

EM ASIG SA AG MILES DE PESOS


13 Transferencias para Gastos

03 002 001 Programa Mejoramiento Urbano y

Equipamiento comunal 19.550

TOTALES 19.550

31 INICIATIVAS PARA INVERSION

Muni

+Ext 02 004

029

4.2.1 Mejoramiento zonas esparcimiento

y áreas verdes de Coyhaique 19.550

TOTALES 19.550

Detalle:

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J. Concejala señorita Aracely Leuquén U., concejal señor Florentino Vega, concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O. y concejal señor Joaquín Soto M. Se excusó de asistir el alcalde señor Alejandro Huala Canumán, por razones de salud. Señora Ana María Barría, Jefa de Planificación Económica y Financiera: Indica que desea entregar las disculpas correspondientes, pero aunque quisiera acotarse a los cinco días es imposible, señala que ella tendría que dejar modificaciones presupuestarias y significaría detener el quehacer o el buen servicio del Municipio, porque lamentablemente surgen las cosas el día antes, que se tenga que presentar la modificación presupuestaria al Concejo, o el mismo día, por ende automáticamente queda fuera de plazo en la entrega del informe, comenta que a lo mejor eso puede ser una conversación a nivel

de directores, lo cual sería una buena solución, señala que muchas veces la información le llega a última hora. Señor Joaquín Soto, Concejal: Señala que se entiende cuando hay cosas de suma urgencia y hay que tomar medidas ejecutivas ya que no se pueden dilatar, pero los Directores tienen que conocer la ley y se supone que ellos tendrán que hacer llegar los antecedentes con la debida anticipación, comenta que en el Concejo, la señora Ana María da la cara, pero no es su responsabilidad exclusiva ya que si le llega la información en el último momento, ella presenta los antecedentes cuando los tiene disponibles. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Indica que desea dejar constancia, que producto de lo que fueron las palabras del Concejal señor Joaquín Soto en la sesión anterior, se hizo llegar un correo electrónicos a los Directores, es decir las palabras no quedaron solamente en la sala, se les recordó a los Directores el contenido de la ley para mejorar y corregir. Señora Ana María Barría, Jefa de Planificación Económica y Financiera: Se refiere al informe número 25, el cual no se inserta por ser copia fiel al presente acuerdo. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS TRES: En Coyhaique, a 22 de octubre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 106 el Concejo Municipal. Considerando: Que, se ha tenido a la vista el informe número 25 de la señora Ana María Barría Carvallo, Jefa del Departamento de Planificación Económica y Financiera, por el cual informa los motivos que sustentan el requerimiento de modificación al presupuesto municipal. Que, habiéndose estimado pertinente la modificación expresada, en sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente: ACUERDO Modificar el presupuesto municipal por los motivos y en las clasificaciones que a continuación se indican: Motivo 1:

Suplementa cuentas de Ingresos y gastos para pago de derechos municipales por

Permiso edificación Proyecto: ”Construcción sede Adulto Mayor Ñirehuao, Coyhaique”.-

SU

B

ITE

M ASIG SA AG MILES DE PESOS


INGRESOS 145

03

TRIBUTOS SOBRE EL USO DE

BIENES Y LA REALIZACIÓN DE

ACTIVIDADES

01 003 001 Urbanización y Construcción 145

GASTOS

31 INICIATIVAS DE INVERSIÓN

29

02 999 000 4.2.1 Otros gastos 145

TOTALES 145

Motivo 2:

Suplementa cuenta de de ingresos por proyección de mayores ingresos en Fondo común

municipal y cuenta Otros por Asistencia Técnica Minvu y distribuye en cuenta de Gastos.

SUB

IT



INGRESOS

08 OTROS INGRESOS CORRIENTES

03 001 000

Participación Anual (F.C.M) 180.000

99 999 000 Otros /Asist. Téc.Minvu 14.000

TOTALES 194.000

GASTOS

21 GASTOS EN PERSONAL

01 04 006 1.1.1 Comisiones de servicios en el

país 1.000

007 1.1.1 Comisiones de servicios en el

extranjero 3.700

24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES

03 101 001 1.3.1 A Educación 129.411

26 OTROS GASTOS CORRIENTES

01 000 000 1.1.1 Devoluciones 20.000

02 000 000 1.1.1 Compensación por daños a

terceros 17.605

31 INICIATIVAS DE INVERSIÓN

02 004 061 1.2.1 Normalización sistema eléctrico en

Galpón Municipal 11.981

35 SALDO FINAL DE CAJA 10.303

TOTALES 194.000

Motivo 3:

Incrementa cuenta de Ingresos por recursos de Programa de Mej.Urbano y Equipamiento

comunal, línea emergencia y recursos programa Mejoramiento de Barrios, año 2015, y crea

proyectos que indica Ag. 4.2.1 y 2.4.1 respectivamente.

SUB

IT



INGRESOS

13 TRANSFERENCIAS PARA

GASTOS DE CAPITAL

03 002 001

Programa Mej.Urbano y Equip.

comunal 23.799

03 002 002 Programa Mejoramiento de Barrios 11.088

TOTALES 34.887

GASTOS

31 INICIATIVAS DE INVERSION

02 002 008 4.2.1 (P.M.B)Asist.téc. Saneanmiento

Sanitario 11.088

02 004 062 2.4.1 Construcción multicancha pobl. El

Bosque 23.799

TOTALES 34.887

Motivo 4:

Reasigna cuenta presupuestaria de gastos Programa Social Rayen VIF A.G. 4.1.2

SUB

IT



GASTOS

22 BIENES Y SERVICIOS DE

CONSUMO

31

03 003 000

4.1.2 Para calefacción 36

05 001 001 4.1.2 Consumo municipal ( electricidad) 377

005 000 4.1.2 Telefonía fija 594

06 999 000 4.1.2 Otros 373

08 011 000 4.1.2 Servicio de producción y desarrollo

de eventos 120

TOTALES 750 750

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J. Concejala señorita Aracely Leuquén U., concejal señor Florentino Vega, concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O. y concejal señor Joaquín Soto M. Se excusó de asistir el alcalde señor Alejandro Huala Canumán, por razones de salud. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Indica que se debe incorporar una transferencia y una modificación presupuestaria de la Dirección de Educación Municipal, les solicita la anuencia a la señorita señora y señores Concejales, para incorporar el punto a la tabla. Señala que la información viene llegando la cual no ha sido revisada por los presentes. Señor Joaquín Soto, Concejal: Señala que ya se encuentran los personeros de la Dirección de Educación Municipal, señala que le parece que es bueno que la expliquen, pero no someterla ahora si no hay urgencia, porque se supone que ellos no pueden aprobar algo que no conocen. Indica que en su momento les presentaron un presupuesto desfinanciado y ellos lo aprobaron y la ley dice que no pueden aprobar presupuestos desfinanciado. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Indica que se encuentran dos documentos el Memorándum 104 y el informe número 17, por ende lo que se sometería es la modificación por un monto igual al que se aprobó como modificación al presupuesto Municipal con anterioridad. Señala que previo a ello corresponde que se somete la transferencia a la Dirección de Educación Municipal, expresa que en estricto rigor es una formalidad. Señala que tanto el sometimiento de la transferencia como la modificación del presupuesto de la Dirección de Educación, es una situación distinta al contenido del informe 104 que arroja un déficit de caja de la Dirección de Educación, comenta que se presenta para consideración del Concejo los dos primeros puntos. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que le sorprende que el punto no esté en la tabla y que se haya recién incorporado, para sometimiento. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Señala que se debe tomar conocimiento al respecto y les solicita la anuencia a la señorita señora y señores Concejales, para incorporar el punto a la tabla.

11. Modificación Presupuestaria DEM. Señor Héctor Navarrete, Director de Educación Municipal: Saluda a los presentes, indica que se encuentra el Jefe de Finanzas del DEM el señor Cristian Reyes, quien presentará el punto. Señor Cristian Reyes, Jefe de Finanzas del DEM: Saluda a los presentes y se refiere al siguiente informe: Memorándum N° 104 Fecha: 21 de Octubre de 2015.

De: Director de Educación Municipal de Coyhaique.

Héctor Navarrete Rojas

A: Presidente Concejo Municipal de Coyhaique.

Don Alejandro Huala Canuman.

Ref.: Según lo informado por esa Autoridad a la señora, señorita y señores concejales,

en su oportunidad, se aportan mayores antecedentes de la situación financiera

de la DEM al 31 de diciembre de 2015.

Matrícula:

El año 2015, es el tercer año con tendencia a mantener e inclusive con un leve crecimiento

en la matrícula inicial de marzo, luego de un periodo de doce años consecutivos de

pérdida, donde el bienio más crítico fue 2004-2006, con 1.056 alumnos menos, obligando al

Municipio a suscribir un leaseback por el recinto del DEM, obteniendo recursos de la banca

para financiar el ajuste extraordinario de dotación docente, que implicó el término del

vínculo laboral a seis Directivos del Sistema.

Matrícula primer semestre:

La matrícula inicial del mes de marzo, alcanzó un total de 3.560 alumnos, terminando el

mes de Julio con 3.344 alumnos, es decir, hubo un retiro de 216 alumnos (mayor a la

matrícula de la escuela Nieves del Sur), fenómeno que se produjo a contar del mes de abril

con más de 80 alumnos al igual que en el mes de junio, se puede inferir claramente como

uno de los elementos de origen, fue la movilización del sector público. Esta pérdida de

alumnos viene en empeorar los ingresos por subvención escolar, ya que en el

procedimiento de cálculo disminuye la base de cálculo que es la matrícula para obtener la

asistencia promedio, a saber:

Retención de Matrícula primer semestre:

Asistencia:

Es el factor de mayor relevancia, debido a que el Estado paga sólo por alumno

efectivamente atendido, regla que en el Sistema Público genera de inmediato un

desequilibrio económico, ya que los Municipios están obligados a mantener los niveles de

Año Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Variación

total

2014 3,465 3,461 3,426 3,391 3,348 3,420 3,352 3,332 3,291 3,289

Variación -4 -35 -35 -43 72 -68 -20 -41 -2 -176

2015 3,560 3,473 3,445 3,363 3,344

Variación -87 -28 -82 -19 -216

33

gasto en personal y funcionamiento por todo el periodo escolar, según dotación aprobada

el año anterior y aumento según estructuración de cursos en marzo, al dar inicio al

proceso.

Comportamiento de la Asistencia:

Fuente: Sistema SIGE Mineduc contrastados con datos propios.

Por efecto del modelo de financiamiento que paga por alumno atendido (asistencia),

respecto de la matrícula inicial se tiene una subvención nominal total (100% asistencia), de

M$ 7.750.000, al que aplicado el total de la inasistencia (alumnos no atendidos), por un

total de 16,33%, se dejan de percibir recursos por M$ 1.265.516.

Para el presente año, se produce un efecto adicional al perder el doble de la matrícula al

inicio del año respecto del año anterior, afectando el cálculo de subvención a percibir en

el sentido que se calcula sobre una matrícula muy inferior, luego según las cifras

estadística debemos esperar la pérdida “normal” del segundo semestre, por rendimientos

irrecuperables, traslados, deserciones por diversas razones, etc.

El efecto en la estimación de los ingresos por subvención escolar en el PADEM 2015, de la

variación negativa de 4,33% de la asistencia en el primer semestre, es la siguiente:

Estimación de Ingresos por Subvención Escolar PADEM 2015, en base a una matrícula

promedio de una matrícula inicial y una asistencia promedio del 88% promedia ingresos por

M$ 6.819.684.- (x) 4.33% (=) M$ 295.292, de menores ingresos para el año escolar, esto es

de marzo a febrero.

Por tanto, respecto del presupuesto o PADEM 2015, afecta desde marzo a diciembre, ya

que enero y febrero se obtiene del promedio de la asistencia del año anterior según regla

de la ley de subvenciones; en consecuencia, de mantenerse la asistencia en 83,67%

durante el segundo semestre, la pérdida de recursos en subvención escolar, o menores

ingresos a percibir al cierre del año presupuestario (31/12/2015), alcanzaría a M$ 246.077

por el ya citado periodo de marzo a diciembre de 2015.

A lo anterior debemos agregar la pérdida de 99 alumnos adicionales el primer semestre,

esto es, promedio de subvención anual por alumno de M$ 2.348 (x) 99 = M$ 232.452, lo que

de abril a diciembre implica una disminución adicional de subvención de M$ 193.710.

En definitiva se tiene:

Evolución presupuestos de ingresos (Transferencias) primer semestre en M$:

Año Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Promedio

2012 89.10% 91.80% 91.50% 89.40% 84.00% 90.00% 89.70% 87.90% 88.40% 88.40% 89.02%

2013 88.65% 90.03% 88.43% 87.79% 85.42% 83.57% 87.60% 88.34% 88.51% 89.51% 87.79%

2014 86.69% 88.01% 87.68% 84.95% 85.33% 87.94% 88.96% 86.66% 83.40% 88.60% 86.82%

2015 78.56% 87.59% 86.12% 85.71% 80.38% 83.67%

88%

-4.33%

Asistencia promedio considerada para estimación de ingresos por subvención PADEM 2015

Variación

Presupuesto PADEM 2015 463,525

Más: Aportes FAEP, gasto corriente 371,005

Menos: Pérdida de subvención 439,787

Saldo 394,743

Debido a que como ya se dijo, cada punto porcentual de asistencia equivale a M$ 77.500,

(7.750.000 x 1% = 77.500), se esperaba recuperar gran parte de esta pérdida con un

aumento de 4 a 5 puntos porcentuales, lo que trascurrido agosto y septiembre no ocurrió,

manteniéndose asistencias bajo la estimación de 88% PADEM.

En consecuencia de mantenerse el peor de los escenarios se tiene:

Estimación Flujo de Caja a Diciembre de 2015:

Es todo cuanto puedo informar, HECTOR NAVARRETE ROJAS DIRECTOR DE EDUCACIÓN

MUNICIPAL.

Informe número 17. SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE.

De conformidad con el artículo 65°, letra a), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo

Municipal de la siguiente Modificación Presupuestaria que es necesario efectuar, en el

Presupuesto de la Dirección de Educación Municipal para redistribuir cuentas de gastos:

Suplementa cuentas de Ingresos y Gastos, según memorándum N° 104 del 21 de octubre

de 2015, adjunto:

SUB ITEM ASIG SA SSA MILES DE PESOS

DENOMINACIÓN AUMENTO DISMINUC. INGRESOS

05 03 101 De la Municipalidad a SS. Incorporados a su Gestión 129.411

GASTOS

21 03 004 Remuneraciones 129.411

5%

Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept Octubre Noviem Diciem Total

Subvencion 557,300 558,063 572,959 516,508 519,973 754,539 606,098 606,533 606,533 606,533 606,533 636,860 7,148,434

Bonos y Aguinaldos 69,299 0 59,041 10,847 0 73,223 0 0 100,500 0 0 197,300 510,209

FAEP 2014 y 2015 80,762 45,374 45,930 0 0 104,309 94,630 0 0 0 0 0 371,005

Aporte Municipal 100,000 100,000 100,000 0 163,525 0 0 0 0 0 0 0 463,525

Reembolsos Acc. Del T° 0 0 0 0 227 1,080 6,206 1,126 1,126 1,126 1,126 1,126 13,142

Recuperaciones Subs. LM 10,229 0 9,102 14,140 14,816 17,949 12,514 16,784 11,943 11,943 11,943 11,943 143,305

Otros 0 0 0 0 0 220 1,813 410 0 0 0 0 2,443

Total Ingresos 817,589 703,438 787,031 541,495 698,541 951,320 721,261 624,853 720,102 619,602 619,602 847,229 8,652,063

GASTOS EN PERSONAL 710,843 628,836 736,320 699,356 692,520 795,496 711,908 708,267 830,966 720,904 721,524 956,408 8,913,349

Remuneraciones Docentes 529,429 488,177 511,296 534,975 526,682 537,637 540,449 541,785 551,719 535,933 536,552 625,441 6,460,074

Docente de Planta 247,022 232,366 277,164 287,968 281,709 285,860 290,804 294,266 292,457 287,742 288,361 324,391 3,390,109

Docente a Contrata 282,407 255,810 234,132 247,007 244,973 251,777 249,644 247,519 259,263 248,191 248,191 301,050 3,069,964

Asistentes de Educación 181,414 140,659 225,025 164,381 165,839 257,860 171,459 166,482 279,247 184,971 184,971 330,967 2,435,176

Bs. Y Ss. De Uso o Consumo 13,989 144,894 41,009 30,647 32,650 43,196 58,433 57,158 38,655 66,910 39,235 36,405 603,181

Adq. Activos no Financieros 90 0 275 471 240 621 220 220 0 0 0 0 2,137

Servicio de la Deuda 33,574 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33,574

Total Gasto 758,496 773,730 777,604 730,473 725,411 839,314 770,561 765,645 869,621 787,814 760,758 992,813 9,552,240

Saldo Mes 59,093 -70,292 9,427 -188,979 -26,870 112,006 -49,300 -140,791 -149,519 -168,212 -141,156 -145,584 -900,177

Saldo Acumulado -11,199 -1,773 -190,751 -217,622 -105,615 -154,915 -295,707 -445,225 -613,437 -754,593 -900,177

-149,519 -168,212 -141,156 -145,584 -604,470Déficit de caja segundo semestre

35

Para efectuar la modificación presupuestaria señalada, el señor Alcalde requiere contar con

el Acuerdo del Concejo Municipal. Saluda atentamente a usted. HECTOR NAVARRETE

ROJAS DIRECTOR DE EDUCACIÓN MUNICIPAL.

Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Les cede la palabra a la señorita, señora y señores Concejales. Indica que esto se plantea en el contexto de una descoordinación, ya que ellos hubieran querido llevar adelante el tema en el contexto de la discusión del PADEM, dado que ya es sabido lo del año pasado, en que dicho instrumento fue rechazado por el Concejo Municipal y luego puesto en marcha a partir de la facultad del señor Alcalde. Señala que el PADEM no lo aprobó el Concejo y en definitiva los llevó a tener la seguridad plena que no iban a tener situaciones concretas como lo que está ocurriendo con la asistencia. Comenta que lo que les preocupa como Concejo Municipal es que nuevamente están conociendo una información tarde y no les da la posibilidad de analizarla a cabalidad, más allá de haber tenido una presentación que se les hizo en su oportunidad, cuando conversaron con don Héctor y el Administrador Municipal, con la necesidad de poder establecer efectivamente cual iba hacer el monto que se requería, pero ahora se les entrega otro monto. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Indica que solo desea recalcar y subrayar lo que señalaron la semana pasada en la sesión de Concejo Municipal, donde nace la preocupación de un Concejo en Pleno respecto de la descoordinación permanente que no termina, en el ámbito de la educación, señala que es una descoordinación del DEM con el Concejo Municipal, de la Dirección de Finanzas con el Director de Educación Municipal, donde no hay una proyección de nada, donde no hay documentación ni antecedentes que se entreguen con la responsabilidad que corresponde, en los tiempos que corresponde, pensando en la responsabilidad que tienen todos luego de explicar a la comunidad las razones por las que sancionan a favor o en contra un instrumento como lo es el Plan de Educación para el próximo año. Señala que han sido reiterativos, insiste que esto no solo responde a un movimiento social, a una paralización de funcionarios públicos, sino más bien responde a falta de gestión, a no tener la mirada puesta respecto de cómo incentivar a las familias a insertarse en el sistema Municipal, y dice “hemos sido reiterativos”, explica que tampoco quiere ser majadera en esto y decir que esto es propio solamente de esta gestión, señala que le parece que en términos Municipales no existe mucha visión respecto de lo que están haciendo hace muchos años en el ámbito de la educación. Señala que han sido reiterativos en contar las bondades del sistema, en generar una estrategia comunicacional y política y además social respecto a porque los colegios imparten o entregan una buena calidad de educación, porque cada modelo educativo marca la diferencia, porque las familias al final del día tienen que elegir el sistema Municipal, y cuando han sido reiterativos y no ven plasmadas esas estrategias en el plan de educación del año pasado, que fue una de las razones por la cual se rechazó, y vuelven a pasar las situaciones y se vuelven a equivocar y se encuentran con ese déficit, expresa que claramente es de preocupación de todos. Señala que es muy bueno que se encuentre presente el señor Cristian Reyes, porque ellos tienen acá una responsabilidad política, pero la mirada técnica, la experiencia está instalada en la Dirección de Educación Municipal, por funcionarios que han sido parte de esto durante tantos años y por eso que quieren contribuir a lo mejor con su voto a disposición, para que las iniciativas surjan para resolver esos problemas, pero son parte finalmente al final del día de la solución “o mejor dicho son parte del problema y la idea es que se busque la solución”, pero no son parte del proceso, indica que se les esconde información y se enteran a último momento, pero ahí está la presión instalada de como votan para resolverlo, comenta que ella simplemente desea reforzar lo que planteaba el Concejo Municipal casi en pleno, no solamente en esta oportunidad lo que ha dicho el Concejal señor Joaquín Soto, respecto a entregar la información que corresponde en el momento que corresponde, pero de esta manera y en estas condiciones difícilmente puede aprobar algo, que para ella está en blanco

porque no ha escuchado una respuesta o una explicación, de por qué se les convoca a tomar una decisión favorable en pos de resolver la situación por la que atraviesa en término financiero el sistema. Señala que lo deseaba transparentar ya que es fácil decir cosas cuando no están los actores involucrados presentes y fue esta la conversación, por lo menos parte de la conversación de la semana pasada y de semanas anteriores, están ad portas de someter el Plan de Educación para el próximo año y tratando en ese contexto, con toda la disposición del Director de Educación Municipal, de revertir lo que sucedió el año pasado, de conversar con los directores de establecimientos. Expresa que sin perjuicio de lo señalado la política de incentivo a la matrícula hoy día, especialmente en el contexto de inclusión política de la reforma, es un tema que les debería convocar a hacer algo mucho más comprometidos con lo que significa integrar a más alumnos al sistema, les guste o no el sistema, porque los recursos dependen de cuantos niños están matriculados, de cuantos niños además asisten permanentemente, señala que no fue una buena alternativa para muchos establecimientos el casa a casa, el puerta a puerta, cree que se debe tener más visión en las estrategias que se adoptan para ser asertivos en las decisiones que se adoptan. Señor Joaquín Soto, Concejal: Señala que está en la misma posición de su colega Aracely Leuquén, siempre reclama el atraso en hacer llegar la información y la documentación, cuando deben tomar decisiones, indica que en la sesión pasada fue bastante reiterativo y lo hizo en la presente sesión a nivel del Municipio, respecto a las modificaciones presupuestarias. Señala que según lo dijo antes los antecedentes deben estar con 5 días hábiles de anticipación a la realización de la sesión, para que ellos con conocimiento de causa puedan tomar una decisión. Expresa que el punto está en que a ellos cuando se les sometió el PADEM, no solo se sometieron los objetivos, las metas, las estrategias y programas de acción, sino que además el presupuesto, por lo que someter el PADEM conlleva a la aprobación de un presupuesto desfinanciado y eso está en contra de la ley, ya que la ley dice que el Concejo no puede aprobar presupuestos desfinanciados. Comenta que existen muchas variables para abordar el punto, ya que está el tema de la asistencia, de la matrícula, pero no obstante ello, no puede haber un nivel de equivocación tan alto, señala que no sabe cuál será la urgencia de aprobar la modificación presupuestaria, de lo contrario indica que se debe contar con algunos días, para poder estudiar en detalle y poder requerir información a los funcionarios del DEM, de tal manera que se pueda tomar una decisión con responsabilidad. Comenta que el documento él lo recibió al medio día, por ende no había alcanzado a leerlo completo, indica que la modificación presupuestaria se puede aprobar, pero el contenido del Memorándum 104 se debe analizar. Señor Patricio Adio, Concejal: Señala que hay algunas reuniones respecto al PADEM y ahí entiende que se hablarán de esos valores también, señala que el Memorándum es más que nada información, hay una modificación que se aprobó hace poco de $129.000.000 millones de pesos, pero al llegar a los $600.000.000 millones de pesos, que es la información que se presenta, le parece que es un tema que se va a conocer en detalle en las próximas reuniones de la comisión de educación. Señor Joaquín Soto, Concejal: Comenta que lo que se hará en las reuniones será analizar el PADEM, para el próximo año, pero la transferencia hay que hacerla ahora, para cubrir el déficit que se produce en el PADEM de este año. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Señala que eso va a dar cuenta del proceso de definición del presupuesto 2016, lo cual también es otro aspecto. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que en sesiones de Comisión de Régimen Interno y Hacienda lo que se va a hacer es conocer el presupuesto Municipal 2016 y ahí están previendo, de hecho pensar en ser lo más austero posible de aquí a fin de año, para que ojalá quede un buen saldo inicial de caja

37

para el próximo año, pensando en lo que se tendrá que transferir a Educación, porque se le deberá transferir, señala que el concejo no puede engañarse solo, agrega que si este año hubo equivocación, ojalá no se vuelva a producir una nueva equivocación en el instrumento señalado para el próximo año. Señor Cristian Reyes, Jefe de Finanzas del DEM: Indica que los $129.000.000 millones de pesos son parte de los $600.000.000 millones de pesos, señala que existen situaciones que pudieran variar por el tema de la asistencia, pero también hay dos situaciones, dos líneas que están pendiente y que son los jardines, primero que JUNJI le descuenta al personal y que el Municipio le pague los sueldos a las personas, y lo otro es que JUNJI no ha definido si va a descontar el tema de la inasistencia por el paro, comenta que si eso no está determinado por JUNJI no pueden valorizarlo en la actualidad, hasta tener la información final. Señora Verónica Figueroa, Concejala: Señala que no desea intervenir ya que todos saben su opinión, está cansada de repetir lo mismo, y de ver desorden y falta de gestión, pero explica que desea hacer un requerimiento, que tiene que ver con el tema. Señala que solicita un informe que de cuenta de la cantidad de gente que han contratado en el DEM. Ya que le ha llegado, no un reclamo, sino que varios, de que hay mucha gente nueva contratada y que en general la gente cuando va, se encuentran jugando al solitario, el otro “no pesca”, “otro no atiende”, “otro hace otra cosa”, por tanto, solicita que el DEM le entregue un informe respecto de la gente contratada en los años 2014 y 2015. Señor Florentino Vega, Concejal: Indica que el también recibió la información a última hora, señala que él podría aprobar el informe número 17 ya que ese dinero ya está destinado para un fin específico, según se explicó antes. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete la transferencia señalada a la Dirección de Educación Municipal, alcanzándose el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS CUATRO: En Coyhaique, a 22 de octubre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 106, en Concejo Municipal.

Considerando:

El acuerdo de Concejo N° 703, adoptado en la sesión de concejo N° 106, por el cual se dispuso recursos por un monto $129.411.000- (ciento veintinueve millones cuatrocientos once mil pesos), para efectos de suplementar la cuenta transferencias Corrientes a educación 24 03 101 001. Que, el Concejo municipal ha evaluado y considerado se acceda a la transferencia de los recursos aprobados. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendida los motivos indicados. Se alcanza el siguiente:

ACUERDO

Aprobar se transfiera a la Dirección de Educación un monto de $129.411.000- (ciento veintinueve millones cuatrocientos once mil pesos), con cargo a la cuenta transferencias Corrientes a educación 24 03 101 001. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J. Concejala señorita Aracely Leuquén U., concejal señor Florentino Vega, concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O. y concejal señor Joaquín Soto M. Se excusó de asistir el alcalde señor Alejandro Huala Canumán, por razones de salud.

Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete la modificación presupuestaria en el Presupuesto de la Dirección de Educación, alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS CINCO: En Coyhaique, a 22 de octubre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 106, en Concejo Municipal.

Considerando:

Los acuerdos de Concejo N° 703 y N° 704, adoptados en la sesión N° 106, por los cuales se dispuso recursos por un monto $129.411.000- (ciento veintinueve millones cuatrocientos once mil pesos), para efectos de suplementar el presupuesto de la Dirección de Educación Municipal. El memorándum N° 104 del Director de Educación, señor Héctor Navarrete R, del 21 de octubre de 2015. Que, el Concejo municipal ha evaluado y considerado se acceda a la propuesta de modificación del presupuesto de la Dirección de Educación Municipal. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendida los motivos indicados. Se alcanza el siguiente:

ACUERDO

Aprobar se modifique el Presupuesto de la Dirección de Educación Municipal por el motivo y en las clasificaciones que a continuación se indican: Motivo: Suplementa cuenta de ingresos y gastos, según memorándum N° 104, del 21 de octubre de 2015.

SUB ITEM ASIG SA SSA MILES DE PESOS


INGRESOS

05 03 101 DE LA MUNICIPALIDAD A SS.

INCORPORADOS A SU GESTIÓN 129.411

GASTOS

21 03 004 REMUNERACIONES 129.411

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J. Concejala señorita Aracely Leuquén U., concejal señor Florentino Vega, concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O. y concejal señor Joaquín Soto M. Se excusó de asistir el alcalde señor Alejandro Huala Canumán, por razones de salud. Señor Cristian Reyes, Jefe de Finanzas del DEM: Le indica a la Concejala que el año pasado el día 29 de septiembre recibieron el borrador del PADEM el cual se emitió desde la Dirección de Educación Municipal, el cual establecía una transferencia de $1.170.000.000 millones de pesos, pero que fue modificado luego con la comisión de hacienda, instancia en la que no participó. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Indica que desea que se haga una reunión urgente para efectos de discutir de manera extraordinaria en una sesión de Concejo Municipal el tema de educación en lo concreto, le pregunta a los presentes si tienen la disposición para realizarla la próxima semana entre el día lunes o martes una reunión y después trasladarse a la Audiencia pública. Señor Florentino Vega, Concejal: Indica que él no se encontrara la próxima semana en la ciudad, por ende solicita si se puede desarrollar el día lunes para que pueda participar de la reunión.

39

Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, alcanzado el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS SEIS: En Coyhaique, a 22 de octubre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 106, en Concejo Municipal.

Considerando:

Que se ha conocido los antecedentes expuestos en el memorándum N° 104, por el Director de Educación, señor Héctor Navarrete R, del 21 de octubre de 2015. Que, el Concejo municipal ha estimado profundizar a la brevedad posible en la situación financiera de la Dirección de Educación Municipal. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendida los motivos indicados. Se alcanza el siguiente:

ACUERDO

Aprobar se efectúe una sesión extraordinaria de Concejo, a objeto de conocer los antecedentes que dan origen al contenido del memorándum N° 104.- En dicha sesión y con el análisis correspondiente se definirán además elementos que se tendrán presente en el PADEM 2016. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J. Concejala señorita Aracely Leuquén U., concejal señor Florentino Vega, concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O. y concejal señor Joaquín Soto M. Se excusó de asistir el alcalde señor Alejandro Huala Canumán, por razones de salud.

Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Señala que al inicio de la sesión vinieron un grupo de personas de la Junta de Vecinos de la Población Víctor Domingo Silva, quienes solicitaban se le entregue una respuesta a la carta que enviaron a la Dirección de Educación Municipal. Señor Héctor Navarrete, Director de Educación Municipal: Comenta que se harán las gestiones correspondientes.

12. Sometimiento solicitud de transferencia a Club de Leones. (DIDECO)

Señor Diego Betancourt, Director de Desarrollo Comunitario: Se refiere al siguiente informe, el cual señala: SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE A través del presente, informo a Ud., sobre solicitud de las siguientes transferencias que a

continuación se indican:

1.- CORPORACIÓN DE REHABILITACIÓN CLUB DE LEONES COYHAIQUE

Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar: La Corporación de Rehabilitación Club de Leones Coyhaique, organización con vigencia de Personalidad Jurídica y Personería Jurídica según consta en certificado N°50082334126, de fecha 15 de septiembre de 2015 por el Servicio de Registro Civil e Identificación. El objetivo principal de ésta Organización es “Atender las necesidades de rehabilitación integral de niños/as, jóvenes, adultos y adultos mayores en condición de discapacidad o que presentan patologías de difícil manejo. A su vez, atiende las necesidades educativas especiales permanentes de niños/as de 2 a 9 años, que presenta discapacidad cognitiva y discapacidad múltiple”.

Los recursos solicitados por la organización serán destinados a: Compra de útiles escolares, Canasta de Alimentos para familias vulnerables, Cancelación de bus escolar, compra de colaciones para los alumnos y alumnas, Compra de Insumos de higiene personal y mudas para los alumnos y alumnas.

Monto solicitado : $2.000.000.- Monto Sugerido año 2015 : $1.782.120.-

Los recursos solicitados serán cargados a la Cuenta Organizaciones Comunitarias Nº 215 24 01 004. Es cuanto puedo informar, DIEGO BETANCOURT ULLOA Director de Desarrollo Comunitario Municipalidad de Coyhaique.

Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, alcanzado el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS SIETE: En Coyhaique, a 22 de octubre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 106, en Concejo Municipal.

Considerando:

Que, el señor Diego Betancourt Ulloa, Director Desarrollo Comunitario, ha presentado informe relativo a transferencia solicitada por la “Corporación de Rehabilitación integral Club de Leones de Coyhaique”, indicando que el objetivo principal del Centro de Rehabilitación es atender las necesidades educativas especiales y de rehabilitación de niños/as, jóvenes y adultos con discapacidad cognitiva, física y/o múltiples, a través de una intervención integral. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendida los motivos indicados. Se alcanza el siguiente:

ACUERDO

Aprobar se trasfiera al “Corporación de Rehabilitación integral Club de Leones de Coyhaique” un monto de $1.782.120 (Un millón setecientos ochenta y dos mil ciento

veinte pesos) Los recursos solicitados serán destinados al Compra de útiles escolares, Canasta de Alimentos para familias vulnerables, Cancelación de bus escolar, compra de colaciones para los alumnos y alumnas, Compra de Insumos de higiene personal y mudas para los alumnos y alumnas. La imputación presupuestaria corresponde a Organizaciones Comunitarias Nº 215-24-01 004.

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J. Concejala señorita Aracely Leuquén U., concejal señor Florentino Vega, concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O. y concejal señor Joaquín Soto M. Se excusó de asistir el alcalde señor Alejandro Huala Canumán, por razones de salud.

13. Sometimiento Contrato superior a las 500 UTM. Planteado por la Dirección de Desarrollo Comunitario. (Retoma punto anterior).

Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Solicita al señor Diego Betancourt referirse al tema: Señor Diego Betancourt, Director de Desarrollo Comunitario: Se refiere al siguiente informe, el cual señala:

41

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE A través del presente, informo a Ud., sobre sometimiento de contrato igual o superior a

500 UTM:

Que el presente contrato es sobre las 500 UTM, por tanto requiere acuerdo del

Honorable Concejo Municipal, en base al artículo 65, letra i de la Ley Orgánica

Constitucional de Municipalidades N° 18.695.-

Que en la sesión Ordinaria N° 104, del 07 de octubre de 2015, se presentó la

modificación presupuestaria, Motivo N° 1, en donde suplementa la cuenta Servicios

de Producción y Desarrollo de Eventos 215.22.08.011 para la contratación del

Servicio de Amplificación, Sonido e Iluminación para Aniversario de Coyhaique.

Que el proceso de la misma contratación tuvo 2 licitaciones declaradas desiertas y

sin oferentes, lo que da pie a una contratación directa.

Que el contrato que se suscribe con el Proveedor Don Humberto Gallardo Navarro,

cédula nacional de identidad N° 5.859.734-1, es por $ 20.000.000 más IVA.

Se adjunta Informe al concejo correspondiente a la Modificación Presupuestaria que

se realizó el día 07 de octubre de 2015.

Los recursos solicitados serán cargados a la Cuenta, “Servicios de Producción y Desarrollo de Eventos” Nº 215-22-08-011, Área de Gestión 3.2.1. Programa de Aniversario 2015.Es cuanto puedo informar, DIEGO BETANCOURT ULLOA DIRECTORDESARROLLO

COMUNITARIO. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, alcanzado el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS OCHO: En Coyhaique, a 22 de octubre del 2015, en la sesión Ordinaria N°106, el Concejo Municipal.

Considerando:

Que, el Concejo Municipal recibió informe del director de Desarrollo Comunitario señor Diego Betancourt U., explicando que se produjo un error en la adjudicación del “Servicio de Amplificación, Sonido e Iluminación para Aniversario de Coyhaique”, contratado al señor Humberto Gallardo Navarro, toda vez que dicha adjudicación sobrepasó las 500 UTM, sin embargo no se requirió el acuerdo de Concejo en su momento. Que, se debe regularizar la situación señalada, sometiendo la adjudicación al Concejo, situación que si bien es observada por el Concejo presente, manifiesta su comprensión respecto de la situación ocurrida, toda vez que se dio en el contexto del aniversario de la ciudad, con sobrecarga importante de trabajo. Que, el Concejo Municipal ha acogido las explicaciones presentadas y en sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente:

ACUERDO

Aprobar, la adjudicación y contratación del Servicio de Amplificación, Sonido e Iluminación para Aniversario de Coyhaique, con el Proveedor señor Humberto Gallardo Navarro, cédula nacional de identidad N° 5.859.734-1, por un monto de $20.000.000 más IVA. con cargo a la cuenta Servicios de Producción y Desarrollo de Eventos 215.22.08.011. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J. Concejala señorita Aracely Leuquén U., concejal señor Florentino Vega, concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O. y concejal señor Joaquín Soto M. Se excusó de asistir el alcalde señor Alejandro Huala Canumán, por razones de salud.

14. Varios. Señora Verónica Figueroa, Concejala: Señala que le solicitó al Director de Desarrollo Comunitario que se quede ya que tiene una carta que le da la sensación que no la vio en el informe de correspondencia, que tiene que ver con un campeonato de Gimnasia Artística que se encuentran haciendo niños desde los tres años de edad, ellos se consiguen recursos por fuera, pero en general necesitan $5.000.000 millones de pesos, en total, pero a la Municipalidad le están solicitando $150.000 mil pesos, indica que no sabe si entregársela al Director de Desarrollo Comunitario o la ingresa por la oficina de partes, pero para que sea revisada y vean si se puede ayudar. Indica que su siguiente punto, tiene que ver con una profesora de gimnasia de la Escuela República Argentina, que desea hacer una actividad, la cual se relaciona con la Dirección de Educación Municipal, consiste en llevar 25 niños más dos o tres adultos, para que puedan llevarlos al Bosque Encantado y hacerles un trecking, por tanto necesitan un bus, expresa que la actividad, desean hacerla en el mes de noviembre, ingresaron la solicitud pero no han recibido respuesta. Señala que su tercer punto tiene que ver con los comités de Escuela Agrícola, ya que en algún minuto se reunieron en esta misma sala, para poder aclarar algunos puntos, cree que varios de esos puntos ya están bastantes resueltos, pero quedaron en hacer una reunión el día 15 de octubre y no han sido convocados y no saben que ha pasado, por parte del Municipio, por ende le gustaría a ellos formalizar dicha reunión lo antes posible con los tres comités que se encuentran participando. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Indica que desea regularizar un acuerdo que en algún minuto se había establecido, hace dos meses atrás aproximadamente, respecto de un cometido que había solicitado y del cual no hizo uso, hubo una compra de pasajes, y por tanto envió al Señor Alcalde, Administrador Municipal y al Secretario Municipal, una copia de los contenidos del curso que iba a participar anteriormente, correspondiente a los días 27 28 y 29. Señala que entiende que se hizo una modificación del pasaje, pero desea actualizar ese acuerdo que se había realizado en su momento. Señala que además existe otra capacitación en la que desea participar en el ámbito de la Educación. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, alcanzado el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS NUEVE: En Coyhaique, a 22 de octubre del 2015, en la sesión Ordinaria N°106, el Concejo Municipal.

Considerando:

Que, la Concejal señorita Aracely Leuquen Uribe ha informado, su intención de participar de los Seminarios denominados: “Responsabilidad, probidad y transparencia en el ejercicio público de las autoridades y funcionarios municipales”; dictado por la Empresa Gestión Global el cual se desarrollará en la ciudad de Santiago desde el 27 hasta el 31 de octubre de 2015 y “Gestión Directiva y Modelos de Gestión de Calidad para Establecimientos Educacionales”, dictado por Iter Chile, los días 19 y 20 de Noviembre de 2015. Que, habiéndose evaluado la pertinencia de los mismos en sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados, se alcanza el siguiente:

ACUERDO

Autorizar el cometido de la Concejala, señorita Aracely Leuquen Uribe, cédula de identidad Número: 10.761.444-3, para participar de los Seminarios “Responsabilidad, probidad y transparencia en el ejercicio público de las autoridades y funcionarios municipales”; dictado por la Empresa Gestión Global, el cual se desarrollará en la

43

ciudad de Santiago desde el 27 hasta el 31 de octubre de 2015 y “Gestión Directiva y Modelos de Gestión de Calidad para Establecimientos Educacionales”, dictado por Iter Chile, los días 19 y 20 de Noviembre de 2015.

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J. Concejala señorita Aracely Leuquén U., concejal señor Florentino Vega, concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O. y concejal señor Joaquín Soto M. Se excusó de asistir el alcalde señor Alejandro Huala Canumán, por razones de salud. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que les llego vía correo electrónico el oficio ordinario número 147 2015, firmado por don Carlos Torres Velásquez, encargado de la unidad regional SUBDERE, donde da cuenta del financiamiento que aporta SUBDERE para la Municipalidad de Coyhaique, y se comunica que existen saldos por rendir de los años 2007, 2008, 2009 y 2010, señaló que eso le parece inaudito ya que no puede suceder. Señor Orlando Alvarado, Administrador Municipal: Señala que es una información la cual estuvieron recabando hace dos o tres semanas atrás, respecto de los saldos que se generan, por los problemas que se generaron a partir del año 2004 cuando cambió la modalidad de la SUBDERE, ya que en esa época se comenzó a exigir el 10% obligatorio de aporte a cada uno de los proyectos. Explica que la SUBDERE lo que hizo en su época para salvaguardar los recursos, ya que no todas las Municipalidad cumplían, depositaba todo los recursos menos el 5% como una especie de retención, luego una vez terminado el proyecto se les devolvía, cuya deuda en el año 2004 fue en todo el país y a medida que las Municipalidades lo van solicitando se van generando las diferencias de los aportes, comenta que la situación se produce, porque el proyecto aún existe, ya que el proyecto pendiente aún no se cierra, indica que se comenzará a trabajar con SECPLAC y el PMU para cerrar los proyectos. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que en el mes de agosto el expuso en el Concejo Municipal respecto de que habían unas acreencias bancarias a beneficio del Municipio, respecto de lo cual nunca le entregaron la respuesta correspondiente si se solucionó o no. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Comenta que entiende que se solicitó la información y que fue informada, señala que el recibió la información ya que el señor Carlos Araneda investigó los antecedentes, expresa que lo que se explicó es que dichos recursos no serían recuperables, porque éstos corresponderían más bien a boletas de garantía. Señor Florentino Vega, Concejal: Comenta que no desea ser reiterativo, pero ha hecho en muchas ocasiones las mismas solicitudes, como por ejemplo el tema de la señalización en las calles, los reductores de velocidad, que se coloquen reductores de velocidad frente al consultorio Alejandro Gutiérrez, ya que los vecinos se lo vuelven a reiterar, por precaución con los adultos mayores que se van atender en la mañana y los vehículos corren muy rápido en ese sector. Señala que además solicitó el retiro de basura, y una tolva al ingresar a la ciudad de Coyhaique, al igual ha solicitado que se retire o se arregle la reja que se encuentra frente a la Escuela Pedro Quintana Mansilla, agrega que además en la Escuela República Argentina también se encuentran una reja en mal estado. Señala que se debe sacar o arreglar el balancín que se encuentra en la plazoleta de la población Esteros de Aysén, lo cual también informó y tampoco ha habido respuesta, indica se instalaron algunos reductores de velocidad donde hay tramos cortos y no debieran estar ahí, ya que se ha solicitado al frente de los colegios, escuelas, sedes comunitarias, comenta que se encuentra molesto, porque no ha recibido respuesta y después ellos son los que deben darle las explicaciones a los vecinos, señala que cuando estaba la señorita Angélica

45

INDICE

Acta Ord. N° 106.

PAG.

3. Saludo Deportistas Juegos Nacionales y Paranacionales. 2. Acuerdo Setecientos 7.

Destina cometido a los funcionarios municipales que corresponda, para las dificultades que se producen en la Población Víctor Domingo Silva.

12. Correspondencia. 9.

13. Sometimiento de carta de respaldo para la postulación al Vigésimo 12. Quinto llamado al programa de pavimentación participativa.

Informe postulación al llamado Nº25 del Programa Pavimentación 12. Participativa, año 2015.

Acuerdo Setecientos Uno 13. Aprueba carta de compromiso programa Pavimentación participativa.

14. Sometimiento de Acta Ord. N° 105. 14. 15. Cuenta del Sr. Alcalde. 15. 16. Informe de Comisión y Cometidos de Concejales. 15. 17. Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM. 17. 18. Informe de contrataciones y adjudicaciones. 17.

informe Contrataciones y Adjudicaciones. 19. Informe trimestral de pasivos acumulados al 30 de septiembre de 22.

2015 (DAF)

Informe Pasivos Acumulados. 22. 20. Sometimiento de modificación presupuestaria. (SECPLAC) 25.

Acuerdo Número Setecientos Dos 26. Rectifica Modificación Presupuestaria informe número 24.

Acuerdo Número Setecientos Tres. 28. Modificación Presupuestaria informe número 25.

21. Modificación Presupuestaria DEM. 32. Memorándum número 104. 32. Informe número 17, Modificación presupuestaria. 34.

Acuerdo Número Setecientos Cuatro. 37.

Transferencia DEM.

Acuerdo número Setecientos Cinco. 38.

Modificación Presupuestaria DEM.

Acuerdo número Setecientos Seis. 39. Realizar Sesión Extraordinaria.

22. Sometimiento solicitud de transferencia a Club de Leones. (DIDECO) 39.

Informe Transferencia Club de Leones. 39. Acuerdo Setecientos Siete. 40.

Transferencia Club de Leones. 23. Sometimiento Contrato superior a las 500 UTM. Planteado por la 40. Dirección de Desarrollo Comunitario. (Retoma punto anterior).

Informe Contrato Superior 500 UTM. 41. Acuerdo Setecientos Ocho 41.

Contrato superior a 500 UTM

15. Varios. 42. Acuerdo Setecientos Nueve 42. Cometido Concejala Aracely Leuquén.

ACTA DE LA CENTÉSIMA SEXTA SESIÓN ORDINARIA DEL …...entre ellas atletismo y tenis de mesa,...

Documents

Transcript of ACTA DE LA CENTÉSIMA SEXTA SESIÓN ORDINARIA DEL …...entre ellas atletismo y tenis de mesa,...