ACTA CP 11.04.2002 PE-5/CP/ACTA/2002-10 CONFERENCIA DE ...€¦ · ACTA CP 11.04.2002...

ACTA CP 11.04.2002

PV/468516ES.doc PE 315.700/MESA

ES ES

1

PE-5/CP/ACTA/2002-10

CONFERENCIA DE PRESIDENTES

ACTA

de la reunión del

jueves, 4 de abril de 2002

de las 15.00 a las 17.30 horas

Edificio Paul-Henri SPAAK, sala 6 B 01

BRUSELAS

y

miércoles, 11 de abril de 2002

de las 15.00 a las 17.30 horas

Edificio Louise Weiss, sala 1, 1

ESTRASBURGO

PARTE DOS

11 de Abril de 2002

(15.00 – 17.30 horas)

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

2

ORDEN DEL DIA

Pág.

1. Aprobación del proyecto de orden del día ............................................................................... 8

2. Aprobación del acta de la reunión del 13 de marzo de 2002 ................................................... 9

3. Resolución para cerrar el debate el 24 de abril de 2002 sobre la declaración del

Consejo sobre la reforma del Consejo y la transparencia ........................................................ 10

4. Organización del periodo parcial de sesiones de 24 de abril de 2002 ..................................... 11

5. Aprobación del anteproyecto de orden del día de los períodos parciales de

sesiones de mayo I (lunes 13 a jueves 16) y mayo II (29 y 30 de mayo) .................................... 12

6. Comunicaciones del Presidente

6.1. Iniciativas relacionadas con la situación del Oriente Próximo ....................................... 14

6.2. Informe del Presidente de la República Checa ............................................................... 15

6.3. Informe sobre la reunión del 5 de abril de 2002 del Grupo de trabajo

interinstitucional sobre las relaciones PE-Consejo ........................................................ 16

6.4. Acuerdo interinstitucional sobre el acceso del Parlamento a información

sensible del Consejo en el ámbito de la política de seguridad y defensa ....................... 18

6.5. Carta del Sr. Jim NICHOLSON, presidente de la Delegación para las

Relaciones con los Estados Unidos, sobre la celebración de una reunión

interparlamentaria en Madrid del 20 al 22 de abril de 2002 .......................................... 20

6.6. Nombramiento del Consejo Administración y del Director Ejecutivo de

la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ........................................................... 21

7. Carta de 11 de marzo de 2002 del Embajador egipcio ante la Unión Europea

dirigida al Presidente sobre la organización de un seminario sobre seguridad,

paz y derechos humanos en Oriente Próximo ......................................................................... 22

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

3

8. Cartas del Sr. BROK, de 12 de marzo y 11 de abril de 2002, relativas a las

recomendaciones del "Grupo de coordinación para las elecciones" sobre el

envío de observadores a las elecciones de Sierra Leona, Colombia y Argelia ........................ 23

9. Propuestas de decisión sin debate

9.1. Carta de Elmar BROK, de 4 de marzo de 2002, relativa al envío de una

delegación al Irán – Resolución del Parlamento, de 13 de diciembre de 2001,

sobre las relaciones UE-República Islámica del Irán ........................................................ 26

9.2. Carta del Sr. MONTESA, Embajador de la República de Filipinas ante la

CE, sobre la propuesta del Senado de Filipinas de acoger la reunión ASEP II

en Manila durante el verano de 2002 – Carta de Elmar BROK sobre la

composición de la delegación del Parlamento .................................................................. 27

9.3. Carta de la Sra. Caroline F. JACKSON, Presidenta de la Comisión de

Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, en la que

solicita al Presidente que pida la autorización de la Presidencia del

Consejo y del Presidente de la Comisión para que una delegación

parlamentaria compuesta por hasta 25 diputados forme parte de la

Delegación de la UE que asistirá a la Cumbre Mundial de Desarrollo

Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo del 26 de agosto al 4 de

septiembre de 2002 ......................................................................................................... 28

9.4. Carta de la Sra. PALACIO, Presidenta de la Conferencia de Presidentes

de Comisión, de 9 de abril de 2002, en la que solicita autorización para la

elaboración de un informe de propia iniciativa y de un informe "COS" ........................ 29

10. Asuntos varios y urgentes

10.1. Carta del Sr. GALEOTE, Presidente de la Delegación para las Relaciones

con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe, en la que

solicita autorización para que se incluya a Libia en las competencias de la

Delegación para las Relaciones con los países del Magreb y que un grupo

de trabajo de la delegación pueda desplazarse a Libia del 15 al 22 de

junio de 2002 .................................................................................................................. 30

10.2. Carta del Sr. WESTENDORP y del Sr. SCHWAIGER, de 3 de abril de

2002, en la que solicitan autorización para que una delegación ad hoc

participe en un simposio público sobre la agenda de desarrollo de "Doha

y más allá" de los días 29 y 30 de abril de 2002 en Ginebra .......................................... 31

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

4

10.3. Carta de Sir Jack STEWART-CLARK, de 25 de marzo de 2001, sobre el

envío de una delegación a la Conferencia Interparlamentaria sobre las

Drogas Sintéticas que se celebrará en Tokio del 23 al 25 de abril de 2002 ................... 32

10.4. Carta del Sr. PODESTÀ, de 21 de marzo de 2002, sobre el resumen de la

reunión preparatoria celebrada por la Troika el 8 de marzo de 2002 y

propuestas para la vigesimosexta reunión de la COSAC de los días 12 a

14 de mayo de 2002 en Madrid ...................................................................................... 33

10.5. Nota, de 5 de abril de 2002, del Presidente de la Conferencia de

Presidentes sobre la reunión del Presidente celebrada el 20 de marzo de

2002 con el Sr. AKYOL, Jefe de la Misión de Turquía ante la Unión

Europea ........................................................................................................................... 34

11. Informaciones .......................................................................................................................... 35

12. Fecha y lugar de la próxima reunión ....................................................................................... 36

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

5

CONFERENCIA DE PRESIDENTES

ACTA

de la reunión del 11 de abril de 2002

ESTRASBURGO

Se abre la sesión a las 15.03 horas bajo la presidencia del Sr. Pat COX, Presidente del

Parlamento Europeo

Estuvieron presentes:

Sr. Pat COX, Presidente

Presidentes de los grupos políticos

Sr. POETTERING (PPE-DE)

Sr. BARÓN CRESPO (PSE)

Sr. WATSON (ELDR)

Sra. FRASSONI (Verts/ALE)

Sr. WURTZ (GUE/NGL)

Sr. BIGLIARDO (en funciones) (UEN)

Sr. BLOKLAND (EDD)

Asistió también a la reunión:

Sr. PRIESTLEY, Secretario General

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

6

Invitado a asistir al examen de los puntos 3 a 5:

Sr. DAUL en sustitución de la Sra. PALACIO VALLELERSUNDI, Presidenta de la

Conferencia de Presidentes de Comisión

Invitado al examen de los puntos 6.4, 8 y 9:

Sr. BROK, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad

Común y Política de Defensa

Invitados al examen de los puntos 3 a 5:

Consejo

Representado por Sr. WALL

Sra. LIPPE

Comisión

Representada por Sr. MASSANGIOLI

Sr. SAGREDO

El Comité Económico y Social

Representado por Sr. de OLIVIEIRA

*

* *

Gabinete del Presidente

Sr. JENSEN

Sr. SUAREZ MELLA

Sra. SUTTIE

Sra. DE VICENTE

Sra. ÅSENIUS

Gabinete del Secretario General

Sr. AGUIRIANO NALDA

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

7

Secretaría

DG I Sr. RØMER/Sr. PORTA/Sra. STENSBALLE/Sr. DREXLER/

Sra. DUCLOUX

DG II Sr. NICKEL/Sr. PERILLO/Sra. DAVIES

DG III Sr. ROLVERING/Sr. HARLEY/Sr. DUCH GUILLOT

DG VIII Sr. VANHAEREN

Servicio Jurídico Sr. GARZÓN CLARIANA

Grupos políticos

Sr. WELLE/Sr. PEDERSEN/Sr. LICANDRO (PPE-DE)

Sra. VERGER/Sra. RYAN/Sr. HILLER (PSE)

Sr. BEELS (ELDR)

Sra. TSETSI/Sr. BEHREND (Verts/ALE)

Sra. D'ALIMONTE/Sr. SQUARCINA (GUE/NGL)

Sr. PRETA (UEN)

Sra. VANGRUNDERBEECK/Sr. BOYD (EDD)

Sr. BUGALHO (NI)

Actuaron como secretarios de la reunión el Sr. KYST, el Sr. LANE, la Sra. VANDENBOSCH,

el Sr. CALINOGLOU y la Sra. PRODE.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

8

1. Aprobación del proyecto de orden del día

La Conferencia de Presidentes

- Toma nota del proyecto del orden del día (PE 315.700/MESA);

- Aprueba el orden del día tal y como aparece en la presente acta.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

9

2. Aprobación del acta de la reunión del 13 de marzo de 2002

Se traslada este punto a una próxima reunión.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

10

3. Resolución para cerrar el debate el 24 de abril de 2002 sobre la declaración del Consejo

sobre la reforma del Consejo y la transparencia


- Toma nota de la carta del Sr. NAPOLITANO, Presidente de la Comisión de Asuntos

Constitucionales, de 10 de abril de 2002, dirigida al Presidente sobre el tema de

referencia (PE 315.693/MESA);

- Oye las intervenciones del Sr. POETTERING, del Sr. BARÓN CRESPO, de la Sra.

FRASSONI, del Sr. BIGLIARDO, del Sr. WATSON, del Sr. WURTZ y del Sr.

BLOKLAND;

- Decide, a propuesta del Presidente, autorizar a la Comisión de Asuntos

Constitucionales a elaborar, para las 12.00 horas del martes 19 de abril de 2002, una

propuesta de resolución para cerrar el debate sobre la declaración del Consejo sobre

la reforma del Consejo y la transparencia; si procede, esta propuesta de resolución

será objeto de enmiendas presentadas por los grupos políticos.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

11

4. Organización del periodo parcial de sesiones de 24 de abril de 2002


- Decide que se celebrará un debate sobre la situación en Oriente Próximo, con la

participación del Sr. SOLANA y del Sr. PATTEN, de las 15.00 a las 16.00 horas, y

que el debate de la reforma del Consejo, también con la participación del Sr.

SOLANA, se celebrará a partir de las 18.00 horas.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

12

5. Aprobación del anteproyecto de orden del día de los períodos parciales de sesiones de mayo

I (lunes 13 a jueves 16) y mayo II (29 y 30 de mayo)


- Toma nota de los siguientes documentos:

- nota del Sr. RØMER, de 11 de abril de 2002, sobre los periodos parciales de

sesiones de 2002 (PE 315.692/MESA)

- carta de la Sra. PALACIO, de 9 de abril de 2002, sobre las recomendaciones de

la Conferencia de Presidentes para los próximos periodos parciales de sesiones

(PE 315.684/MESA + anexo);

- Examina, punto por punto, el anteproyecto de orden del día del periodo parcial de

sesiones de mayo I (del 13 al 16) y de mayo II (29 y 30) de 2002 y lo aprueba, con

las siguientes modificaciones:

MAYO I (del 13 al 16)

Lunes

- Decide avanzar el debate sobre el informe BOUWMAN sobre la protección de los

trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario

Miércoles

- Confirma que el debate sobre las declaraciones del Consejo y la Comisión sobre

armas nucleares miniatura se cerrará con una resolución

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

13

Mayo II (29 y 30)

Miércoles

- Decide que se pedirá a la Comisión que haga una declaración sobre los resultados de

la Cumbre UE-América Latina

*

* *

- Decide que el informe CORBETT sobre la revisión general del Reglamento se

votará a más tardar en el periodo parcial de sesiones de junio (del 10 al 13), y que

los presidentes de los grupos políticos informarán al Presidente, tras su reunión del

24 de abril de 2002, acerca de si existe consenso para presentar el informe bien

durante el periodo parcial de sesiones de mayo I (del 13 al 16) o de mayo II (29 y

30).

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

14

6. Comunicaciones del Presidente

6.1. Iniciativas relacionadas con la situación del Oriente Próximo


- Toma nota de la información facilitada por el Presidente sobre las posibilidades de

la visita del Sr. BURG, Presidente de la Knesset, y del Sr. ALA, Presidente del

Consejo Legislativo de la Autoridad Palestina, al Parlamento Europeo el 24 de abril

de 2002 y expresa su conformidad con que nuestro Presidente convoque, con

anterioridad a la minisesión de ese día, una reunión de la Conferencia de Presidentes

abierta a todos los diputados en caso de que esta visita se materialice;

- Pide, a propuesta del Presidente, a los secretarios generales de los grupos políticos

que se pongan en contacto con el Gabinete del Presidente y formulen propuestas

sobre la aplicación de la resolución del Parlamento relativa al envío de una

delegación de alto nivel a la zona.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

15

6.2. Informe del Presidente de la República Checa


- Toma nota del informe del Presidente acerca de su visita a la República Checa los

días 21 y 22 de marzo de 2002;

- Oye una intervención del Sr. BROK, Presidente de la Comisión de Asuntos

Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre la

estrategia de la Comisión con respecto a su informe sobre el estado de las

negociaciones de ampliación que debe aprobarse en el periodo parcial de sesiones de

junio y su propuesta destinada a que se encargue un estudio externo que examine

determinados aspectos jurídicos relativos al cumplimiento del acervo comunitario

por parte de la República Checa;

- Oye las intervenciones del Sr. POETTERING, del Sr. BARÓN CRESPO y del Sr.

WURTZ que apoyan la propuesta del Sr. BROK y de la Comisión de Asuntos

Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa sobre el

encargo de un estudio externo;

- Recomienda que la Mesa autorice la elaboración de un estudio externo sobre

determinados aspectos jurídicos relativos al cumplimiento acervo comunitario por

parte de la República Checa.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

16

6.3. Informe sobre la reunión del 5 de abril de 2002 del Grupo de trabajo interinstitucional

sobre las relaciones PE-Consejo


- Toma nota de la nota del Secretario General sobre la reunión del 5 de abril de 2002

del Grupo de trabajo interinstitucional sobre las relaciones entre el Parlamento

Europeo y el Consejo (PE 315.678/MESA + anexos);

- Oye una intervención del Secretario General que señala que el Grupo de trabajo

original PE-Consejo se ha ampliado para incluir a la Comisión y que a las reuniones

a nivel político preceden reuniones preparatorias a las que asisten funcionarios de

grados elevados de las tres instituciones; el Secretario General señala que la

Comisión facilitará información adelantada a los presidentes de las principales

comisiones acerca de su programa relativo a una mejor reglamentación, que espera

que se apruebe antes de finales de mayo; en la reunión del Consejo Europeo en

Sevilla se decidirá acerca de los próximos pasos en este ámbito; considera muy

probable que haya que consagrar en un acuerdo interinstitucional el trabajo sobre

una mejor reglamentación;

- Oye la intervención del Sr. BARÓN CRESPO, que acoge con satisfacción los

avances realizados en el ámbito de una mejor reglamentación y sugiere que los

nombramientos para grupos de trabajo a nivel político con vistas a celebrar una

reunión con la Comisión al respecto finalice en una reunión posterior de la

Conferencia de Presidentes;

- Oye la intervención del Sr. POETTERING, que apoya la propuesta del Sr. BARÓN

CRESPO;

- Oye la intervención de la Sra. FRASSONI, que señala que el diálogo

interinstitucional sólo se iniciará en la reunión del Consejo Europeo en Sevilla y

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

17

acoge con satisfacción la idea de que se formalice una mejor reglamentación en un

acuerdo interinstitucional;

- Apoya la creación de un grupo técnico de alto nivel sobre la cooperación

interinstitucional;

- Pide a la Presidencia española que convoque una reunión extraordinaria antes de que

termine el periodo de seis meses con el fin de revisar el trabajo llevado a cabo y

decidir acerca de los nuevos pasos;

- Apoya la celebración de una reunión del grupo técnico seguida de una reunión a

nivel político durante la cual la Comisión presentará las orientaciones de su

programa de acción para una mejor reglamentación, a principios de mayo;

- Decide volver a examinar la posible composición, mandato y métodos de trabajo de

un grupo de trabajo interinstitucional sobre una mejor reglamentación en una

próxima reunión.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

18

6.4. Acuerdo interinstitucional sobre el acceso del Parlamento a información sensible del

Consejo en el ámbito de la política de seguridad y defensa


- Toma nota de los documentos siguientes:

- carta del Sr. BROK, de 11 de abril de 2002, sobre un acuerdo interinstitucional

sobre el acceso a los documentos (PE 315.694/MESA + anexo)

- carta del Sr. DE MIGUEL, de 11 de abril de 2002, sobre un acuerdo

interinstitucional sobre el acceso a los documentos (PE 315.698/MESA);

- Oye una intervención del Sr. BROK que informa a la Conferencia de Presidentes de

que el día anterior ha alcanzado un acuerdo con el Sr. DE MIGUEL sobre el texto

relativo al acceso del Parlamento a información sensible del Consejo en el ámbito de

la política de seguridad y defensa; explica que, como parte de este acuerdo, el

Consejo retirará su declaración en su acta y el Sr. BROK recomendará que el

Parlamento no siga adelante con su acción jurídica contra el reglamento de

seguridad del Consejo; el acuerdo sólo entrará en vigor cuando las medidas de

seguridad adoptadas por el Parlamento sean comparables a las de las demás

instituciones;

- Oye una intervención del Sr. WATSON, que señala que el acuerdo negociado con el

Consejo no abarca el tercer pilar y que confía en que esto se rectifique en un acuerdo

futuro; sugiere que el Presidente envíe una carta a la Sra. PALACIO, Presidenta de

la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, solicitando información

sobre las negociaciones relativas a un acuerdo sobre el acceso a información

sensible en el marco del tercer pilar;

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

19

- Oye una intervención del Sr. BROK, que confirma que la intención de la Presidencia

española es proceder lo antes posible a un acuerdo similar que abarque el tercer

pilar;

- Acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado el 10 de abril de 2002 por el Sr. BROK

y el Sr. DE MIGUEL sobre el acuerdo interinstitucional de referencia;

- Decide expresar su aprobación formal al proyecto de acuerdo interinstitucional en su

reunión de 8 de mayo de 2002, siempre que el Consejo lo haya aprobado en esa

fecha, y examinar la posibilidad de retirar la acción del Parlamento ante el Tribunal

de Justicia contra la reglamentación del Consejo en materia de seguridad;

- Pide al Presidente que escriba a la Sra. PALACIO, Presidenta de la Comisión de

Libertades y Derechos de los Ciudadanos, solicitando información acerca de los

avances en las negociaciones relativas a un acuerdo similar que regule el acceso a

información sensible en el marco del tercer pilar.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

20

6.5. Carta del Sr. Jim NICHOLSON, presidente de la Delegación para las Relaciones con los

Estados Unidos, sobre la celebración de una reunión interparlamentaria en Madrid del 20

al 22 de abril de 2002


- Toma nota de la carta del Sr. Nicholson, Presidente de la Delegación para las

Relaciones con los Estados Unidos, sobre la celebración de la reunión

interparlamentaria en Madrid del 20 al 22 de abril de 2002 (PE 315.682/MESA);

- Decide autorizar, con carácter especial, a la Delegación para las Relaciones con los

Estados Unidos a celebrar su reunión interparlamentaria durante el fin de semana del

20 al 22 de abril de 2002 únicamente en Madrid.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

21

6.6. Nombramiento del Consejo Administración y del Director Ejecutivo de la Autoridad

Europea de Seguridad Alimentaria


- Toma nota de la carta de 3 de abril de 2002 de la Sra. JACKSON, Presidenta de la

Comisión de Medio Ambiente, dirigida al Presidente, sobre el nombramiento del

Consejo de Administración y del Director Ejecutivo de la Autoridad Europea de

Seguridad Alimentaria (PE 315.690/MESA + anexo);

- Encarga a la Comisión competente que inicie los procedimientos relativos a estos

nombramientos; las decisiones finales deberá adoptarlas la Conferencia de

Presidentes.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

22

7. Carta de 11 de marzo de 2002 del Embajador egipcio ante la Unión Europea dirigida al

Presidente sobre la organización de un seminario sobre seguridad, paz y derechos

humanos en Oriente Próximo



- nota de 10 de abril de 2002 del Secretario General sobre el envío de una

delegación parlamentaria para que asista al seminario sobre seguridad, paz y

derechos humanos en el Oriente Próximo que se celebrará en El Cairo (PE

315.689/MESA)

- carta del Sr. POETTERING, de 13 de marzo de 2002, relativa al seminario sobre

la seguridad, paz y derechos humanos en Oriente Próximo que se celebrará El

Cairo en mayo de 2002 (PE 315.648/MESA)

- carta del Sr. AWAAD, Embajador egipcio ante la Unión Europea, de 11 de

marzo de 2002, dirigida al Presidente sobre la organización de un seminario

sobre la seguridad, paz y derechos humanos en Oriente Próximo (PE

311.756/MESA + anexo);

- Oye las intervenciones del Sr. WURTZ y del Sr. POETTERING;

- Decide aprobar el envío de una delegación compuesta por tres diputados, designados

por los grupos políticos sobre la base del sistema d'Hondt, para que asista al

seminario sobre seguridad, paz y derechos humanos en Oriente Próximo que se

celebrará en El Cairo; este seminario se celebrará los primeros diez días de mayo

pero, sin embargo, no coincidirá con el periodo parcial de sesiones de mayo I.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

23

8. Cartas del Sr. BROK, de 12 de marzo y 11 de abril de 2002, relativas a las

recomendaciones del "Grupo de coordinación para las elecciones" sobre el envío de

observadores a las elecciones de Sierra Leona, Colombia y Argelia



- carta del Sr. BROK, de 11 de abril de 2002, sobre el envío de observadores a las

elecciones que se celebrarán en Argelia (PE 315.702/MESA)

- carta del Sr. BALFE, de 3 de abril de 2002, sobre la posibilidad de que los

antiguos diputados participen en misiones de observación de elecciones (PE

315.674/MESA)

- carta del Sr. BROK, de 2 de abril de 2002, sobre la observación de elecciones en

Timor Oriental, Sierra Leona y Colombia (PE 315.675/MESA)

- carta del Sr. PATTEN, de 18 de marzo de 2002, en la que pide al Sr. BOWIS que

encabece una delegación parlamentaria a Timor Oriental en abril de 2002 (PE

315.644/MESA)

- carta del Sr. BROK, de 12 de marzo de 2002, sobre el acta del “Grupo de

Coordinación Electoral” (PE 315.625/MESA + anexos);

- Oye la intervención del Sr. BARÓN CRESPO, que señala que la opinión de su

grupo es que, a pesar de la volatilidad de la situación de Colombia, el Parlamento

debería enviar a una delegación para observar las elecciones; señala que los

Embajadores de la UE podrán facilitar a la delegación el apoyo logístico necesario;

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

24

- Oye las intervenciones del Sr. POETTERING y de la Sra. FRASSONI, que apoyan

la propuesta relativa al envío de una delegación para observar las elecciones en

Colombia;

- Oye la intervención del Sr. BROK, que pide a la Conferencia de Presidentes que

apoye la decisión adoptada el día anterior por el Grupo de Coordinación Electoral en

el sentido de recomendar que se envíe a una delegación del Parlamento para

observar las elecciones en Argelia; señala también que la norma general es que las

delegaciones de observación electoral del Parlamento estén compuestas por cinco

diputados designados sobre la base del sistema d'Hondt;

- Oye la intervención de la Sra. FRASSONI, que solicita que se adopte un enfoque

flexible a la hora de aplicar el sistema d'Hondt con el fin de tomar en consideración

los intereses y la experiencia de los grupos políticos;

- Oye la intervención del Sr. BIGLIARDO, que señala que el sistema d'Hondt

penaliza a los grupos más pequeños;

- Oye la intervención del Sr. POETTERING, que sugiere que los secretarios generales

de los grupos políticos examinen la manera en que puede introducirse flexibilidad en

el sistema d'Hondt;

- Decide enviar a un equipo de observadores a Sierra Leona integrado por cinco

diputados designados por los grupos políticos sobre la base del sistema d’Hondt;

- Decide enviar a un equipo de observadores a Colombia compuesto por cinco

diputados designados por los grupos políticos sobre la base del sistema d’Hondt;

- Decide enviar a un equipo de observadores a Argelia compuesto por cinco diputados

designados por los grupos políticos sobre la base del sistema d’Hondt;

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

25

- Decide remitir a la Comisión de Asuntos Exteriores las propuestas relativas a la

modificación de los apartados 3 a 6 del artículo 21 de las Disposiciones Reguladoras

de las Actividades de la Delegaciones.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

26

9. Propuestas de decisión sin debate

9.1. Carta de Elmar BROK, de 4 de marzo de 2002, relativa al envío de una delegación al Irán

– Resolución del Parlamento, de 13 de diciembre de 2001, sobre las relaciones

UE-República Islámica del Irán


- Toma nota de la carta del Sr. BROK, de 3 de marzo de 2002, sobre el envío de una

delegación al Irán (PE 315.634/MESA + anexos);

- Decide, sin debate, enviar a una delegación ad hoc al Irán antes del verano; esta

delegación estará compuesta por seis diputados designados por los grupos políticos

sobre la base del sistema d’Hondt; entre estos miembros se encontrará el Sr.

GAHLER, ponente de la Comisión de Asuntos Exteriores para las relaciones con el

Irán, y el Sr. BROK, que encabezará la delegación.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

27

9.2. Carta del Sr. MONTESA, Embajador de la República de Filipinas ante la CE, sobre la

propuesta del Senado de Filipinas de acoger la reunión ASEP II en Manila durante el

verano de 2002 – Carta de Elmar BROK sobre la composición de la delegación del

Parlamento



- carta del Sr. BROK, de 7 de marzo de 2002, sobre la composición de la

delegación del Parlamento que se desplazará a Manila (PE 315.632/MESA)

- carta del Sr. MONTESA, Embajador de la República de Filipinas ante la CE, de

11 de diciembre de 2001, sobre una propuesta del Senado de la República de

Filipinas en la que se ofrece a albergar la reunión de las ASEP II en Manila

durante el verano de 2002 (PE 315.571/MESA);

- Decide, sin debate, aprobar la celebración de la segunda reunión parlamentaria Asia-

Europa en la República de Filipinas; esta reunión se celebrará en julio o agosto de

2002.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

28

9.3. Carta de la Sra. Caroline F. JACKSON, Presidenta de la Comisión de Medio Ambiente,

Salud Pública y Política del Consumidor, en la que solicita al Presidente que pida la

autorización de la Presidencia del Consejo y del Presidente de la Comisión para que una

delegación parlamentaria compuesta por hasta 25 diputados forme parte de la Delegación

de la UE que asistirá a la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible, que se celebrará en

Johannesburgo del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002


- Toma nota de la carta de referencia de 1 de marzo de 2002 de la Sra. JACKSON

(PE 315.638/MESA);

- Decide, sin debate, expresar su conformidad con la solicitud de la Sra. JACKSON

en el sentido de que el Presidente se dirija al Consejo y a la Comisión para pedir la

inclusión de 25 diputados al Parlamento Europeo como miembros de la delegación

de la UE que asistirá a la primera parte de la conferencia de Johanesburgo que se

celebrará del 26 de agosto al 4 de septiembre, de manera que su presencia no

coincida con el periodo parcial de sesiones de septiembre I.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

29

9.4. Carta de la Sra. PALACIO, Presidenta de la Conferencia de Presidentes de Comisión, de 9

de abril de 2002, en la que solicita autorización para la elaboración de un informe de

propia iniciativa y de un informe "COS"


- Toma nota de la carta de la Sra. PALACIO, de 9 de abril de 2002, sobre las

propuestas de la Conferencia de Presidentes de Comisión solicitando autorización

para elaborar dos informes de propia iniciativa (PE 315.683/MESA);

- Toma nota, sin debate, de la carta de referencia en la que se solicita autorización,

como excepción al artículo 2 de su decisión de 9 de diciembre de 1999 y al párrafo 4

del artículo 3 de su decisión de 15 de junio de 2000 para que la Comisión de

Agricultura elabore un informe de propia iniciativa sobre la agricultura y la

ampliación y para que la Comisión de Desarrollo elabore un informe "COS" sobre la

cooperación global y el desarrollo sostenible.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

30

10. Asuntos varios y urgentes

10.1. Carta del Sr. GALEOTE, Presidente de la Delegación para las Relaciones con los Países

del Magreb y la Unión del Magreb Árabe, en la que solicita autorización para que se

incluya a Libia en las competencias de la Delegación para las Relaciones con los países

del Magreb y que un grupo de trabajo de la delegación pueda desplazarse a Libia del 15 al

22 de junio de 2002


- Toma nota de la carta de referencia del Sr. GALEOTE, Presidente de la Delegación

para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe, de 14

de marzo de 2002 (PE 315.636/MESA);

- Oye la intervención del Sr. POETTERING, que apoya las dos propuestas

presentadas por el Sr. GALEOTE y deja entender que el envío de una delegación del

Parlamento a Libia no daría lugar a crítica por parte de los Estados Unidos;

- Oye la intervención del Sr. WURTZ, que apoya también las propuestas presentadas

por el Sr. GALEOTE;

- Oye las intervenciones del Sr. WATSON, del Sr. BARÓN CRESPO y del Sr.

BIGLIARDO, que solicitan más tiempo para reflexionar sobre estas propuestas a fin

de que la Conferencia de Presidentes pueda adoptar una decisión en una próxima

reunión.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

31

10.2. Carta del Sr. WESTENDORP y del Sr. SCHWAIGER, de 3 de abril de 2002, en la que

solicitan la autorización para que una delegación ad hoc participe en un simposio público

sobre la agenda de desarrollo de "Doha y más allá" de los días 29 y 30 de abril de 2002 en

Ginebra


- Toma nota de la carta de referencia del Sr. WESTENDORP y del Sr. SCHWAIGER,

de 3 de abril de 2002 (PE 315.676/MESA);

- Oye las intervenciones del Sr. BARÓN CRESPO y del Sr. POETTERING;

- Decide autorizar a una delegación compuesta por tres miembros designados entre

los diputados que participaron en la Conferencia Ministerial de la OMC en Doha

(Qatar) en noviembre de 2001 a asistir a la sesión del simposio sobre la OMC y el

papel de los diputados prevista para el 30 de abril de 2002, de las 10.00 a las 13.00

horas.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

32

10.3. Carta de Sir Jack STEWART-CLARK, de 25 de marzo de 2001, sobre el envío de una

delegación a la Conferencia Interparlamentaria sobre las Drogas Sintéticas que se

celebrará en Tokio del 23 al 25 de abril de 2002


- Toma nota de la carta de Sir Jack Stewart-Clark, de 25 de marzo de 2002, sobre el

envío de una delegación a la Conferencia Interparlamentaria sobre Drogas Sintéticas

que se celebrará en Tokio del 23 al 25 abril de 2002 (PE 315.681/MESA + anexo);

- Decide, por una cuestión de principio, denegar la solicitud de Sir Jack STEWART-

CLARK, antiguo diputado al Parlamento Europeo, para representar al Parlamento en

la Conferencia Interparlamentaria sobre Drogas que se celebrará en Tokio del 23 al

25 abril de 2002.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

33

10.4. Carta del Sr. PODESTÀ, de 21 de marzo de 2002, sobre el resumen de la reunión

preparatoria celebrada por la Troika el 8 de marzo de 2002 y propuestas para la

vigesimosexta reunión de la COSAC de los días 12 a 14 de mayo de 2002 en Madrid



- carta del Sr. BORREL, de 1 de abril de 2002, en la que invita al Sr. PODESTÀ a

la próxima reunión de la COSAC que se celebrará del 12 al 14 de mayo de 2002

en Madrid (PE 315.668/MESA)

- carta del Sr. PODESTÀ, de 21 de marzo de 2002, sobre el resumen de la Troika

preparatoria celebrada el 8 de marzo de 2002 y de las propuestas para la

vigesimosexta reunión de la COSAC que se celebrará del 12 al 14 de mayo de

2002 en Madrid (PE 315.640/MESA);

- Oye una intervención de la Sra. FRASSONI, que sugiere que se establezca un

sistema de rotación para permitir que los grupos más pequeños estén representados

en el Parlamento en las reuniones de la COSAC;

- Decide que la delegación del Parlamento en la vigesimosexta reunión de la COSAC,

que se celebrará en Madrid del 12 al 14 de mayo de 2002, estará compuesta por tres

miembros permanentes (dos Vicepresidentes responsables para las Relaciones con

los Parlamentos de los Estados miembros y el Presidente de la Comisión de Asuntos

Constitucionales), y que los tres otros miembros los designarán los grupos políticos

sobre la base del sistema d’Hondt, tomando en consideración las comisiones

competentes para los asuntos previstos en el orden del día de la reunión de la

COSAC.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

34

10.5. Nota, de 5 de abril de 2002, del Presidente de la Conferencia de Presidentes sobre la

reunión del Presidente celebrada el 20 de marzo de 2002 con el Sr. AKYOL, Jefe de la

Misión de Turquía ante la Unión Europea


- Toma nota de la nota de referencia de 5 de abril de 2002 (PE 315.673/MESA);

- Toma nota de la información facilitada por el Presidente sobre su reunión con el Sr.

AKYOL, Jefe de la Misión de Turquía ante la Unión Europea, así como del

programa de la delegación ad hoc, que se desplazará a Turquía del 7 al 10 de mayo

de 2002.

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

35

11. Informaciones



ANEXO 1

- carta de la Sra. PALACIO VALLELERSUNDI, de 9 de abril de 2002, en la que

solicita autorización para elaborar informes de propia iniciativa (INI) (PE

315.685/MESA)

De conformidad con la decisión de la Conferencia de Presidentes de 9 de

diciembre de 1999 por la que se establece el procedimiento de autorización de

los informes de propia iniciativa en el sentido del artículo 163 del Reglamento,

las solicitudes que la Conferencia de Presidentes de Comisión hayan remitido

a la Conferencia de Presidentes se considerarán aceptadas, salvo en el caso en

que la Conferencia de Presidentes emita una opinión en contrario, un mes, a

más tardar, tras la remisión.

ANEXO 2

- carta de la Sra. PALACIO VALLELERSUNDI, de 9 de abril de 2002, en la que

se solicita autorización para elaborar informes basados en documentos

transmitidos para información (Informes COS) (PE 315.686/MESA).

ACTA CP 11.04.2002


ES ES

36

12. Fecha y lugar de la próxima reunión


- Decide celebrar su próxima reunión en Bruselas, el martes 8 de mayo de 2002 de las

15.00 a las 17.00 horas.

* *

*

Se levanta la sesión a las 17.18 horas el jueves 11 de abril de 2002.

*

* *

ACTA CP 11.04.2002 PE-5/CP/ACTA/2002-10 CONFERENCIA DE ...€¦ · ACTA CP 11.04.2002...

Documents

Transcript of ACTA CP 11.04.2002 PE-5/CP/ACTA/2002-10 CONFERENCIA DE ...€¦ · ACTA CP 11.04.2002...