2008 1

ACCIONES DE COOPERACIÓN

1. ENTREPRENEURIAL CULTURES IN EUROPEAN CITIES PAÍS: PAÍSES BAJOS DESCRIPCIÓN: Contribuir a una ciudadanía europea emergente mediante el examen, a nivel europeo y comparativo, de los diferentes métodos, museos y organizaciones culturales. Colección virtual de patrimonio tangible de los empresarios europeos. Una nueva red europea de empresarios (sitio web). Exposición digital internacional sobre empresarios europeos y sus clientes. COORDINADOR:

— AMSTERDAMS HISTORISCH MUSEUM COORGANIZADORES:

— ETNOGRAFSKI MUZEJ, HR — STICHTING IMAGINE IDENTITY AND CULTURE, NL — MUSEUM EUROPÄISCHER KULTUREN, DE — NATIONAL MUSEUMS AND GALLERIES ON MERSEYSIDE, UK — INSTITUT DE FORMATION SOCIALE ASBL, LU — INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA - MUSEU D'HISTORIÀ DE LA CIUTAT, ES — VOLOS MUNICIPAL CENTRE FOR HISTORICAL RESEARCH AND DOCUMENTATION,

GR SUBVENCIÓN: 150.000,00 €∗ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2. MUSICABILITY PAÍS: ITALIA DESCRIPCIÓN: El redescubrimiento y retorno de la tradición musical en peligro a escala europea. Toma de conocimiento de instrumentos musicales antiguos y uso de los mismos para la interpretación de nuevas piezas musicales y de un concierto final. La red de socios internacionales fue desarrollada con el objeto de dar visibilidad a la variada herencia de instrumentos musicales locales en un contexto de ampliación europea. Composición de piezas musicales modernas con instrumentos antiguos. COORDINADOR:

— PROVINCIA POTENZA

2008 2

COORGANIZADORES:

— LUCUS - ENTE PER LA VALORIZZAZIONE DEI BENI CULTURALI ED AMBIENTALI, IT — ACIENT PLOVDIV MUNICIPAL INSTITUTE, BG — CONCEJALIA DE CULTURA DEL AYUNTAMIENTO DE BÉTERA, ES — COMUNE DI PALAZZAGO (BG-ITALIA), IT — ENTE BIENNALE DI ARCHEOLOGIA DI ENNA, IT

SUBVENCIÓN: 75.000,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3. EUROTEX ID PAÍS: ITALIA DESCRIPCIÓN: El principal objetivo del proyecto Eurotex ID es el establecimiento de una actividad interdisciplinar inicial diseñada para redescubrir y mejorar la industria textil europea de los siglos XIX y XX, ofreciendo la identificación y valorización de la herencia textil europea y promoviendo la cooperación a largo plazo entre operadores culturales, institucionales y económicos; fomentar la reinterpretación y difusión creativa de jóvenes artistas y las obras de sus proyectos. COORDINADOR:

— FONDAZIONE MUSEO DEL TESSUTO DI PRATO COORGANIZADORES:

— CENTRE DE DOCUMENTACIO I MUSEU TEXTIL, ES — ASSOCIACAO CENTRO DE COMPUTACAO GRAFICA, PT — EUROPEAN TEXTILE COLLECTIVITIES ASSOCIATION, PT — ENSINO E FORMACAO PROFISSIONAL, PT — ASSOCIACAO DE MUNICIPIOS DO VALE DO AVE, PT — WINCHESTER SCHOOL OF ART, UK

SUBVENCIÓN: 199.446,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4. PRESERVING PLACES. MANAGING MASS TOURISM, URBAN CONSERVATION AND QUALITY OF LIFE IN HISTORIC CENTRES PAÍS: ITALIA DESCRIPCIÓN: Investigar los riesgos a los que se exponen los centros históricos y analizar, de forma comparativa e interdisciplinar, la conservación urbana y las políticas turísticas a través del estudio de casos específicos adecuadamente seleccionados por los ocho socios del proyecto

2008 3

a fin de proponer mejores prácticas y directrices para su mejora sostenible. Promover la concienciación entre los jugadores principales (tales como autoridades locales, turoperadores y ciudadanos). COORDINADOR:

— CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE, ISTITUTO PER LA CONSERVAZIONE E LA VALORIZZAZIONE DEI BENI CULTURALI

COORGANIZADORES:

— MIDDLE EAST TECHNICAL UNIVERSITY, TR — UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID, ES — ETUDES SUPÉRIEURES D'HÔTELLERIE ET DE TOURISME DE L'UNIVERSITÉ

D'ANGERS, FR — LONDON METROPOLITAN UNIVERSITY, UK — UNIVERSITA DEGLI STUDI DI ROMA "LA SAPIENZA", IT — ARISTOTELEIO PANEPISTIMIO THESSALONIKIS, GR — UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES, BE

SUBVENCIÓN: 138.609,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5. VISUAL TACTICS OPTICAL INSTRUMENTS IN HISTORY AND CONTEMPORARY ART PAÍS: ALEMANIA DESCRIPCIÓN: Reflejar las condiciones de la producción de imágenes. Esta referencia a la imagen como portadora de cultura significa que el proyecto ilumina una tradición europea específica junto a su desarrollo histórico. Unificar hilos de investigación transfronteriza. Relacionar posiciones artísticas europeas de varios países del continente sobre la historia de los aparatos ópticos. Se asegurará el diálogo intercultural mediante el desarrollo conjunto del proyecto en manos de organizadores principales y coorganizadores. COORDINADOR:

— MUSEUM FUR GEGENWARTSKUNST SIEGEN COORGANIZADORES:

— CENTRO ANDALUZ DE ARTE CONTEMPORANEO, ES — C3 CENTER FOR CULTURE AND COMMUNICATION FOUNDATION, HU

SUBVENCIÓN: 200.000,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------

2008 4

6. THROUGH A STRANGER'S EYES PAÍS: ITALIA DESCRIPCIÓN: Proyecto internacional de 2 años dirigido a intercambios entre fotógrafos. Plan piloto para establecer una visión colectiva de cómo nos vemos como Familia Europea. Crear diálogo cultural mediante colaboraciones entre países con fuentes de conflictos contemporáneos/históricos. Comisión de intercambio fotográfico durante 2 meses con el tema global "La Familia Europea y la Comida", en el que se contratarán fotógrafos por parte de artistas y familias. Empleo del lenguaje internacional de la comida/hospitalidad como evidencia del diálogo intercultural. Conferencia de diálogo cultural en la que se examinarán problemas suscitados de la entrega de proyectos, contenidos y experiencias, con delegados/oradores tales como fotógrafos, teóricos de la fotografía, sociólogos, ecologistas, y antropólogos. Organizaciones fotográficas finlandesas y polacas que producen un proyecto conjunto de publicación/catálogo, con presentación en Italia durante el evento de Fotografía Europea de Reggio Emilia, mayo de 2010. COORDINADOR:

— COMUNE DI REGGIO EMILIA – ASSESORATO CULTURA E SPORT – MUSEI CIVICI COORGANIZADORES:

— UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA, ES — ACADEMY OF FINE ARTS IN POZNAN, PL — UNIVERSITY OF JYVASKYLA, FI

SUBVENCIÓN: 200.000,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7. KUNST UNTER DEN BEDINGUNGEN DIKTATORISCHER REGIME PAÍS: ALEMANIA DESCRIPCIÓN: El proyecto tiene como objeto las práctica artísticas experimentales y conceptuales de los años 60 y 80 que surgieron bajo regímenes dictatoriales en Europa, haciendo especial hincapié en la antigua Alemania Oriental, Hungría, Rumanía, Rusia (Moscú) y España (época de Franco): exposición, congreso, dos workshops y una publicación final. Se desarrollará en común modelos innovadores de presentación, documentación y reconstrucción de formas artísticas efímeras basadas en el espacio y el tiempo, atendiendo también a su contextualización históricamente matizada. COORDINADOR:

— WURTTEMBERGISCHER KUNSTVEREIN STUTTGART

2008 5

COORGANIZADORES: — ARTELEKU-DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA, ES — C3 CENTER FOR CULTURE AND COMMUNICATION FOUNDATION, HU

SUBVENCIÓN: 150.000,00 €*

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8. SUR ET SOUS LA VILLE EUROPEENNE - LE PATRIMOINE ARCHEOLOGIQUE ET ARCHITECTONIQUE DANS LE CONTEXTE URBAIN DE VILLES DE TAILLE MOYENNE PAÍS: ITALIA DESCRIPCIÓN: El proyecto se centra en algunos de los problemas a menudo identificados con sus particulares actividades económicas, que sufren las ciudades de tamaño medio, con especial referencia a su pasado histórico y urbano, y que se reflejan en los escasos frutos de los yacimientos arqueológicos, con frecuencia constreñidos por estructuras urbanas caóticas, y en la dificultad de que representen una atracción cultural en lugar de un sitio en el que pararse momentáneamente. Las campañas de prospección subterránea de cada ciudad participante deberían reunir información a completar la ya disponible sobre la arquitectura en superficie a fin de trazar el mapa de las futuras rutas culturales urbanas. Debería concederse una ampliación de la oferta cultural mediante la mejora general de los accesos y los frutos de los lugares históricos, arqueológicos y artísticos que se encuentran a lo largo de las rutas culturales de las ciudades, lo que se lograría mediante proyectos que pusieran de relieve la herencia existente. COORDINADOR:

— ADMINISTRAZIONE COMUNALE DI BRINDISI COORGANIZADORES:

— AJUNTAMENT DE GIRONA, ES — ECOLE NATIONALE SUPERIEURE D'ARCHITECTURE DE TOULOUSE, FR — UNIVERSITAT DE GIRONA, ES

SUBVENCIÓN: 190.000,00 €*

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9. SHARING EUROPEAN MEMORIES PAÍS: ITALIA DESCRIPCIÓN: Promover nuevas formas de comunicación artística a fin de contar/difundir los eventos históricos vinculados a la memoria de conflictos y divisiones surgidos en Europa durante el siglo XX. Valorizar lugares vinculados a la memoria así como otros espacios culturales existentes en relación a aquellos conflictos y divisiones de Europa a fin de favorecer la

2008 6

difusión del conocimiento de la historia reciente entre los jóvenes. Realizar una exposición itinerante de los conflictos/divisiones ocurridos en Europa en el siglo XX. Promover el concepto de ciudadanía europea como resultado de la compartición y comparación de memorias vinculadas a las experiencias y conflictos del siglo XX. Crear una red europea de organizaciones interesadas en la valorización de lugares y fronteras de la memoria vinculadas a los eventos del siglo XX. COORDINADOR:

— COMUNITA MONTANA UNIONE DEI COMUNI VALLE DEL SAMOGGIA COORGANIZADORES:

— ASOCIACION ARAGONESA DE ENTIDADES LOCALES, ES — MLA YORKSHIRE, UK — SPOLECZNA WYZSZA SZKOLA PRZEDISIEBIORCZOSCI I ZARZADZANIA, PL — SOCIEDAD DE CIENCIAS ARANZADI, ES — STIFTELSEN ARKIVET, NO

SUBVENCIÓN: 178.800,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10. INNOVATIE HANDICRAFT PAÍS: ITALIA DESCRIPCIÓN: Reducir la distancia, generada en el transcurso de la historia, entre los lenguajes del arte, el diseño y la artesanía. Crear las condiciones necesarias para proporcionar a la artesanía un valor añadido en términos de innovación e investigación, a fin de estimular su crecimiento económico y cultural, tanto presente como futuro. Se analizará la relación histórica entre Artesano y Artista, a fin de investigar las razones de su actual separación. El principal objetivo es lograr una nueva cooperación entre ellos a fin de producir algunas obras de arte importantes. COORDINADOR:

— FONDAZIONE DI FIRENZE PER L'ARTIGIANATO ARTISTICO COORGANIZADORES:

— CONCEJALÍA DE DESARROLLO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE FLORENCIA, IT — SCUOLA PROFESSIONALE EDILE DI FIRENZE, IT — FEDERATION COMPAGNONNIQUE DES METIERS DU BATIMENT, FR — BOURGAS MUNICIPALITY, BG — INSTITUT GAUDI DE LA CONSTRUCCIO, ES — MUSEU D'HISTORIA DE SANT FELIU DE GUIXOLS. AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE

GUIXOLS, ES — FUNDACIO PRIVADA ELISAVA ESCOLA UNIVERSITARIA, ES

SUBVENCIÓN: 171.906,00 €*

2008 7

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11. EUROPA ACTÚA - EL PROYECTO APAP VII PAÍS: AUSTRIA DESCRIPCIÓN: El programa supondrá la creación de una plataforma europea para intercambio teórico y práctico de las artes interpretativas contemporáneas en Europa. Habrá un nuevo punto anual de reunión en los Alpes austriacos que permitirá la creación de una "villa de la interpretación" en torno a una singular reunión de productores, directores y presentadores de las artes interpretativas con artistas y expertos. Para apoyar, organizar y difundir la nueva red existirán plataformas en siete ciudades de toda Europa. Estos programas desarrollarán contribuciones, contenidos e impulsos artísticos, pero también funcionarán como puntos focales locales para la presentación de artistas locales e internacionales y su difusión. COORDINADOR:

— SZENE SALZBURG COORGANIZADORES:

— TEATRO DE DANZA DE SILESIA, PL — ASSOCIACIO CULTURAL LA MEKANICA, ES — BUDA KUNSTENCENTRUM VZW, BE — TRANSFORMA ASSOCIACAO CULTURAL, PT — TANZFABRIK BERLIN E.V., DE — ARMUNIA - FESTIVAL COSTA DEGLI ETRUSCHI, IT

SUBVENCIÓN: 200.000,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 12. LOST AND FOUNDS PAÍS: FRANCIA DESCRIPCIÓN: La cooperación con las compañías Tenerife Danza Lab y Cati tiene por objeto desarrollar 3 procesos de creación paralelos. Crear debate, escritos y en definitiva obras, colocando al artista al lado del ciudadano para echar una mirada y emitir una palabra. Inscribirlo en el marco de una reflexión sobre la identidad que, lejos de las crispaciones "identitarias", puede ser el lugar vivo del encuentro de la alteridad, de la permeabilidad y de la creatividad, en la construcción del espacio social europeo. Encuentro seminario sobre los temas de la identidad y del mito y primeros encuentros artísticos transversales.

2008 8

COORDINADOR: — ASSOCIATION COMPAGNIE SISYPHE HEUREUX

COORGANIZADORES:

— CATI CAGDAS SANATCILARI DERNEGI, TR — AUDITORIO DE TENERIFE – TENERIFE DANZAS LAB., ES

SUBVENCIÓN: 200.000,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 13. IF I CAN'T DANCE...EUROPE PAÍS: PAÍSES BAJOS DESCRIPCIÓN: El proyecto consiste en una plataforma móvil de dirección para las prácticas interpretativas en materia de artes visuales contemporáneas. El proyecto se desarrollará en estrecha relación a las cualidades y características específicas de las ciudades y países participantes. Explorar y generar nuevas ideas de conexiones a través de las diferencias culturales. Es nuestra firme creencia que únicamente mediante la expresión orgullosa de nuestras diferencias mutuas podemos traspasar los límites de la fácil tolerancia. El proyecto adoptará las sólidas prácticas de artistas internacionalmente reconocidos como base para su investigación de las posibilidades de concebir nuevas y transformadoras comunidades. COORDINADOR:

— STICHTING DE APPEL COORGANIZADORES:

— STEDELIJK VAN ABBEMUSEUM, NL — CENTRO DE PROYECTOS DE ARTE, IE — SALA DE EXPOSICIONES REKALDE S.L., ES — OVERGADEN INSTITUT FOR SAMTIDSKUNST, DK

SUBVENCIÓN: 200.000,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 14. FESTIVAL DES EUROCHESTRIES PAÍS: FRANCIA DESCRIPCIÓN: Festival que tiene por objeto crear un espacio de encuentro para los solistas y las orquestas de jóvenes músicos. Movilidad de las obras y de los repertorios. Los festivales permiten a los músicos y a los directores de orquesta actuar en público exportando algunas obras seleccionadas de su repertorio nacional. Diálogo intercultural: los ensayos y los conciertos

2008 9

giran alrededor del intercambio y de la comprensión mutua estimulando una curiosidad positiva y un esfuerzo de apertura hacia el otro. La constitución de una red europea. COORDINADOR:

— FÉDÉRATION DES FESTIVALS EUROCHESTRIES COORGANIZADORES:

— EUROREGIONALES KULTURZENTRUM ST.JOHANNIS ZITTAU E.V., DE — EUROCHESTRIES PUNTA UMBRIA, ES

SUBVENCIÓN: 198.295,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 15. PRIMA DEL TEATRO ; EUROPEAN SCHOOL FOR THE ART OF THE ACTOR _ XXIV EDITION PAÍS: ITALIA DESCRIPCIÓN: Ofrecer a los jóvenes, en tanto que futuros profesionales del terreno de las artes interpretativas, una formación europea altamente especializada que nunca podrían obtener en sus escuelas de interpretación nacionales. Implicar a instituciones culturales de la zona europea y de otras zonas en una labor común de cooperación e intercambio en la que participarán profesores, artistas y alumnos para la instauración de una "Escuela de Escuelas". Promover el conocimiento y la divulgación del teatro y la cultura europeos, preservando las diferencias de las culturas individuales. Promover la idea de ciudadanía europea, la adquisición de habilidades profesionales y técnicas en el terreno de las artes interpretativas en relación con el mercado de trabajo europeo. Fomentar las relaciones entre escuelas de artes interpretativas europeas mediante la activación de proyectos conjuntos permanentes de cooperación e integración, promoviendo cursos de diálogo intercultural para actores, cantantes y bailarines. COORDINADOR:

— FONDAZIONE TEATRO DI PISA COORGANIZADORES:

— STATENS TEATERSKOLE (STS), DK — ACCADEMIA NAZIONALE D'ARTE DRAMMATICA "SILVIO D'AMICO", IT — UNIVERSITAT DER KUNSTE BERLIN, DE — GUILDHALL SCHOOL OF MUSIC AND DRAMA, UK — INSTITUT DEL TEATRE DE LA DIPUTACIO DE BARCELONA, ES

SUBVENCIÓN: 73.546,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------

2008

10

16. THE NOAH'S ARK-CONTEMPORARY BARGE WHICH UNITES THEATRES FROM ALL OVER THE WORLD. PREMIERE OF THE PERFORMANCE WILL INAUGURATE THE ACTIVITY OF THE PARTNERS' ASSOCIATION JOINING THEATRES PAÍS: POLONIA DESCRIPCIÓN: El proyecto se centra en la realización de la interpretación basada en la parábola bíblica sobre Noé, y su presentación en los escenarios teatrales de cada socio, constituyendo un intercambio natural de obras artísticas. Adquirir nueva experiencia tanto a nivel artístico como organizativo. Contribuir a la mejora de los métodos de trabajo en cada teatro. La interpretación se basará en el diálogo intercultural resultante de un encuentro de personas que trabajen en que los equipos artísticos, técnicos y administrativos de seis teatros distintos de Europa y el mundo. COORDINADOR:

— TEATR NOWY IM.TADEUSZA LOMNICKIEGO W POZNANIU COORGANIZADORES:

— SOCIEDAD MUNICIPAL TEATRO CERVANTES DE MALAGA, S.A., ES — NUOVA SCENA SOCIETA COOPERATIVA, IT — SCHAUSPIELHAUS GRAZ GMBH, AT

SUBVENCIÓN: 200.000,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17. THE FORTUNE OF GARDEN ART DESIGN CONTEMPORARY AVANT-GARDE PAÍS: GRECIA DESCRIPCIÓN: Examinar tendencias contemporáneas, así como valorar su potencial de calidad, en la investigación de nuevas expresiones entre artes y jardines en Europa a través de las siguientes actividades programadas. Evaluar el estado actual y definir las referencias históricas del concepto, examinar y comparar ideas, diseños y realizaciones recientes, así como sus críticas y reseñas, a fin de entender y codificar los retos. Desarrollar una complejidad de interacciones interdisciplinarias entre artistas, diseñadores de jardines y partes interesadas en las ciudades, siguiendo el avance de las actividades mediante ocho jardineros y tres visitas programadas, tratando de establecer recomendaciones comunes y de producir cuatro creaciones nuevas e inéditas en las ciudades participantes. COORDINADOR:

— ZOGRAFOU MUNICIPAL ENTERPRISE OF DEVELOPMENT COORGANIZADORES:

— GERENCIA DE URBANISMO DE SEVILLA. AYUNTAMIENTO DE SEVILLA, ES

2008

11

— DEPARTAMENTO DE SERVICIOS MUNICIPALES DE INGENIERÍA DEL AYUNTAMIENTO DE TALLIN, EE

— CONCEJALÍA DE MEDIO AMBIENTE DEL AYUNTAMIENTO DE FLORENCIA, IT SUBVENCIÓN: 189.664,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 18. COMIX PAÍS: REINO UNIDO DESCRIPCIÓN: Apoyar la movilidad transnacional de guionistas e ilustradores de cómic, tanto de nuevo cuño como reconocidos, mediante un programa transnacional intensivo de talleres de "formación al formador". Producir una antología del cómic que se expondrá y difundirá en línea a través de convenciones y festivales internacionales del cómic. Promover la circulación transnacional de productos culturales a través de una campaña promocional. Promover el diálogo intercultural. Promover la competencia intercultural en la industria por parte de nuevos talentos emergentes que puedan establecer nuevas audiencias para el cómic y las novelas gráficas. Los artistas profesionales de los países participantes recibirán sesiones que les permitirán crear y proporcionar esquemas artísticos y literarios de apoyo al cómic para los nuevos talentos aspirantes. COORDINADOR:

— HI8US MIDLANDS COORGANIZADORES:

— ASA DE COMPENSACIÓN DE LA FUNDACIÓN GULLIVER, BG — ARSIS – ASOCIACIÓN DE APOYO SOCIAL A LA JUVENTUD, GR — ASOCIACION DOCUMENTA, ES

SUBVENCIÓN: 184.268,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 19. EUROPEAN TELE-PLATEAUS TRANSNATIONALE RÄUNEDER KULTURELLEN BEGEGNUNG UND KÜNSTLERISCHEN KOPRODUKTION PAÍS: ALEMANIA DESCRIPCIÓN: El proyecto tiene como finalidad la creación de una red permanente de entornos interactivos virtuales, que permita una interacción audiovisual directa en tiempo real entre lugares dotados de una misma configuración técnica públicamente accesibles a los peatones y escenarios sobre los que se pueda evolucionar libremente. Los resultados de trabajo se presentarán en festivales europeos y lugares públicos en forma de puntos de

2008

12

encuentro y sesiones en directo en las ciudades participantes, y se publicarán en la red y en medios clásicos. La puesta en red permite crear con movimientos corporales, sin la utilización de interfaces adicionales, imágenes, sonidos o efectos visuales de forma simultánea y por encima de las fronteras nacionales. COORDINADOR:

— TRANS-MEDIA-AKADEMIE HELLERAU E.V. COORGANIZADORES:

— INTERNATIONAL CENTRE FOR ART AND NEW TECHNOLOGIES, CZ — ASOCIACION TRANSDISCIPLINAR REVERSO, ES — BITNET PRODUCTIONS, SE

SUBVENCIÓN: 200.000,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 20. EUROPEAN FESTIVAL OF VISUAL ART IN HOSPITALS PAÍS: FRANCIA DESCRIPCIÓN: El proyecto consiste en federar una red europea de operadores culturales y hospitalarios para favorecer y desarrollar la creación de obras de arte visuales en los hospitales. En 2008-2009, se celebrará la primera edición del festival anual con entrega de premios, presentando las obras creadas durante las estancias en el hospital. Los artistas ilustrarán cada año un tema común utilizando los nuevos medios de comunicación para que sus obras sean difundidas en Europa. La capacidad de atracción y la interactividad son importantes para llegar a un público amplio. Podrán acceder a las mismas los pacientes inmovilizados ya que serán difundidas por las redes de TV de los hospitales. Se organizarán talleres en estancia de 8 hospitales de 5 países europeos, que consistirán en invitar a un creador para que realice una obra original en presencia de y con los pacientes. COORDINADOR:

— ART DANS LA CITE COORGANIZADORES:

— DRUSTVO STUDENTSKI KULTURNI CENTER, SI — CENTRE CULTUREL FRANÇAIS, RO — REGIONE VENETO, IT — COMUNIDAD DE MADRID - CONSEJERIA DE CULTURA Y TURISMO, ES

SUBVENCIÓN: 128.000,00 €* ------------------------------------------------------------------------------------------------------

2008

13

21. ARTS EN FOLIES PAÍS: FRANCIA DESCRIPCIÓN: Promoción de formas artísticas atípicas: cambiar la mirada del público hacia nuevos actores valorando sus competencias artísticas y reequilibrando las relaciones sociales en su beneficio. Se codearán el público habitual del teatro, las personas afectadas por la minusvalía, los distintos equipos artísticos y las poblaciones emigradas de los 4 países. Taller de intercambios de prácticas entre los bailarines de la compañía "Danza Mobile", actores y bailarines sordos franceses y españoles y los actores del Théâtre du Cristal. Banda "A bout'Souffle" y músicos-actores del Théâtre du Cristal. Creación franco-turca del espectáculo "L'invité". Talleres de artes plásticas con los intervinientes y artistas minusválidos del CREAHM y personas en situación de minusvalía atendidas por instituciones turcas. COORDINADOR:

— THEATRE DU CRISTAL ASSOCIATION LOI 1901 COORGANIZADORES:

— SEMAVER KUMPANYA GÔSTERI SANATLARI VE PRODUKSIYON HIZMETLERI, TR — CENTRE D'ACTION CULTURELLE POUR LES HANDICAPES MENTAUX, BE — COMPANIA DE DANZA MOBILE, ES

SUBVENCIÓN: 200.000,00 €*

∗El importe definitivo de la ayuda de la CE se establecerá tras el correspondiente análisis por parte de los servicios financieros de EACEA

PUNTO DE CONTACTO CULTURAL Ministerio de Cultura Plaza del Rey, nº 1 28004 MADRID

Tel.: +34-91.701.71.15 Fax: +34-91.701.72.19

E-mail: pcc.cultura@mcu.es http://www.mcu.es/cooperacion/MC/PCC/index.html