T o m o I I . — F E B F J E F J O 1 9 0 7 .

j^cademia heráldica ¿¡rector: ü . Jul io de Lecea y Navas .

Jidministrador: D . Mariano Gil de Ya lenchana . T)¡rector artístico: O. Jul io Yepes v R o s a l e s .

N o t a s d e l m e s .

Hemos señalado en el número anter ior que real izar íamos, según lo permit ieran nuestras fuerzas, la mayor cant idad de mejoras po­sibles en nues t ra revista. Persuadidos , sin embargo, de que éstas requieren un cambio bas tante radica l en su ex t ruc tura , preferimos aplazar las has ta el tomo tercero, completando éste con a lgunas no­tas pa ra la historia de la Orden Militar y Hospi ta lar ia de San J u a n de Acre y una colección de diferentes car tas de h ida lguía otorga­das en tiempo de Felipe IV.

Por esta razón inser tamos hoy y damos fin a l interesante t r aba ­jo de nuestro sabio colaborador Don Narciso Hergue ta y los esta­tutos de la Orden del Armiño.

JULIO DE LECEA Y NAVAS.

R I O J A A N T I G U A

R e t a z o s h i s t ó r i c o s d e l a f a m i l i a M a n s o d e Z ú ñ i g a , T o r r e m o n t a l v o , S o m a l o y C e n i c e r o .

S O yi A 1 > ( >

I (Conclusión.)

Dos vecinos de Somalo plei tearon con el Monasterio sobre la po­sesión del señorío, y F e r n á n Alvai-ez, Teniente corregidor de Nájera , sentenció el año 1495: «Que era del Monasterio de Santa María el lugar de Somalo, sus términos, Y la Granja , y monte de Matarredo, y los r íos , p rados y pastos: pudiendo los vecinos pastar sus ganados en dicho término y monte de Matarredo, gua rdando el corte y fui (bellota) de dicho monte». Apelaron los vecinos y en el año 1505 sen­tenció la Chancil lería de Val ladol id : «Que el pueblo de Somalo fuese

t 8 ACADEMIA HERÁLDICA

de la Corona Real, y el monte de Matarredo quedase p a r a pasto común de la bellota y leña^». Con esta sentencia nada se consiguió: el Convento perdió el señorío qne tenía desde el año 1 0 5 2 , y los veci­nos vieron que nada habían alcanzado con m u d a r de señor, por tanto volvieron á insistir en 1 5 4 3 y el Emperador Carlos V los con­denó en vista de una copia notarial de la primera sentencia; sin contar que el 2 8 de Noviembre de 1 5 4 2 recibieron una carta ejecu­toria despachada por los Alcaldes del crimen de la Chancillería de Valladolid, por la que fueron condenados á destierro y otras penas los vecinos de Somalo que resultaron culpados por haber salido con a rmas á impedir pescar á los criados del Monasterio (ib. to. V. pp. 11)

No podía conformarse el Monasterio con haber perdido el seño­río sin dar motivo para ello, y volvió á renovar el pleito, y por sen­tencia del 6 de Jul io de 1 5 5 1 le volvieron el señorío de Somalo, co?i la total devolución del lugar, proclamándole dueño absoluto de sus montes, ejidos, caza, pesca y demás aprovechamientos correspon­dientes á la villa de S.malo y á sus vecinos.

Don Enrique I I concedió al Monasterio de San Millán la castille-r ía del castillo de Nájera, para que cobrase todo el trigo y cebada con que debían contribuir los pueblos de la Merindad de Nájera y Valle de San Millán, con el g ravamen de mantener dos capellanes. Habiéndose despoblado Somalo, el .^lonasterio de Nájera cargó en 1 6 3 0 con los propios y bienes concejiles, los que se adjudicaron al Monasterio de San Millán por atrasos de castillería: todo lo pagó el Monasterio de Nájera, mas se interpuso el corregidor de Santo Do­mingo pidiendo dichos bienes, y en un largo pleito se mandó vender á pública subasta todos los bienes proiiíos de Somalo consistentes en un monte de encinas, un prado de una fanega de cabida y una he­redad de dos, además de los pastos, abrevaderos, ejidos, pesca, caza y demás aprovechamientos. No habiendo postor se adjudicó al Monasterio de San -Millán el año 1 6 4 2 , por el pago de 1 6 8 fanegas de pan mixto á razón de 2 4 fanegas anuales que debían de cas­tillería. Este derecho lo cambio el Monasterio de San Millán con el de Nájera por unas heredades; y porque Somalo estaba despobla­do, protestaron los vecinos de Huercanos y Nájera, y la Chancille-rta sentenció en 1 6 5 0 , que todas las t ierras M-̂ e se labrasen en el tér­mino de Somalo están sujetas al pago de castillería; y este fué el motivo de convenirse en 1 6 5 2 ios terratenientes en paga r un cuar t i ­llo de pan por cada fanega de sembradura .

En 1 6 5 8 , el rey D. Felipe IV, hizo al Monasterio de Nájera la g ra -

ACADEIUA HERÁLDICA I9

cia de concederl(^ la jurisdicción civil y cr imina! omnímoda y pr i ­va t iva , con la facultad de poder nombra r pa ra su adminis t rac ión Alcaldes mayores y oi-dinarios, escribanos, alguaciles y g u a r d a s ; poner horca, picota y otras insignias; supriuiicudo la jurisdicción que el Alcalde mayor de Nájera ten ía en Somalo; poniendo en pose­sión de esta jurisdicción, según constaba en Cédula Real . Po r esta g rac ia dieron de u n a vez al r ey 8.000 reales vellón y 6.800 de quince en quince años, cuyo censo r;^dimió en 1729.

En 1690 se amojonaron los términos y jurisdicción de Nájera, Uruñuela y Somalo, apeóse el té rmino de Sabuco por común de los tres lugares en cuanto á la jurisdicción; y el término de Yerro por comunero en cuanto al aprovechamiento de sus pastos, y p r iva t ivo de Nájera en cuanto á la jurisdicción.

Despoblado cont inuaba este pueblo en 1708 cuando el r e y Fe­l ipe V confirmó á los frailes de Santa María de Nájera el lugar de Somalo y dice; «Que hoy es sólo casa de l ab ranza del Monasterio», y algo debió repoblarse en el siglo XVII I , según se infiere de la notificación remi t ida el 12 de Septiembre de 1784 por el Provisor de Calahorra al ^Monasterio de Nájera, diciendo: «que se había que­mado la Iglesia de Somalo; Y ara necesario reedificarla^. No ac la ra esta duda el Nomenclátor de las ciudades, y villas y lugares de Es-pana hecho en 1785. Sólo pone: «Somalo.—Granja Abadia l .—Pro­vincia de Burgos .—Part ido de Santo Domingo de la Calzada».

L a Iglesia de San jMiguel de la g ran ja de Somalo fué an t iguamen­te pa r roqu ia según consta del pleito que en 1498sostuvieron los mon­jes con el cura párroco de San Nicolás de Somalo, D. Sebast ián Martínez, cuya sentencia dice: «fallo que los que viven en esta torre é cortijo son vasallos é par roquianos de la iglesia de San Miguel, que es dentro de l a dicha torre.» L a iglesia de San Nicolás de So-malo se unió á la de San J a i m e de Nájera hac i a el año 1630.

E n el Libro de profesiones del Monasterio de San ta María de Nájera se lee: «Que f ray Franc i sco de Somalo hizo la profesión solemne el año 1541.

NARCISO HEIÍGUETA X MARTÍN.

Capell&n de altar de la Real Capilla de S. M. en Madrid.

20 ACADEMIA HERÁLDICA

Orden nnilitar del Arnnino.

(Conclusión.)

CAPITULO XV

í tem ordenamos y mandamos que cuando muriere alguno de los Caballeros de dicha orden, sus sucesores y herederos tengan obliga­ción de remitir y enviar honoríficamente al templo del Arcángel San Miguel el collar y demás insignias y vest iduras que como caballero de la orden el difunto t ra ía , y esto se efectúe dentro de cuatro me­ses como el caballero falleciere, pero quede á disposición del Rey mandar que dichas insignias se den á la dicha Iglesia de San Mi­guel ü otra, las cuales se hayan de entregar con instrumento públi­co al que fuere por conducto del Rey en dicha orden ó á quien el Rey dispusiere; pero si dentro de los cuatro meses los herederos de los Caballeros difuntos no las hubieren entregado, no por eso se ha de juzgar que están inmunes y absueltos de esta obligación, por­que siempre la tendrcín de cumplir y efectuar aquello á que los caballeros se obligaron de cumplir por sí y por sus sucesores cuan­do fueron admitidos á esta orden y demás de esto se les impongan la pena que al Capítulo de dicha orden le pareciere.

CAPITULO XVI

í tem para que en todo acontecimiento esté prevenido el modo y forma de elegir y admitir caballeros de nuevo en esta orden, que­remos y mandamos que después que estuviere completo el número de los dichos veintisiete caballeros, muriendo alguno de ellos, ó siendo expulso de dicha milicia; en ese caso el Rey y los caballeros de la orden se congregai'án en el lugar que el les señalare para la elección, donde, habiéndose celebrado el oficio de misa en reveren­cia del Arcángel Sn Miguel, cada uno do los dichos caballeros entre­ga rá al cancelario de la dicha orden secretamente su voto, escrito de mano propia, cerrado y sel lado,y será electo y admitido aquel en que concurrieren el voto de el Rey y las dos partes del Capítulo y sea luego inmediatamente publicada la elección. Pero si los votos de dicho Capítulo se dividieren de tal suerte que en ninguno concu­r r a n las dos partes de él, el Cancelario dé cuenta de ello al Bey, el cual pueda disponer según le j)areciere ó que se proceda á otra elección en la forma dicha ó pueda suplir los votos dándolos á

ACADEMIA HERÁLDICA 2 t

aquel en que concurr iere la mayor parte , pero si dos ó más perso­nas tuvieren votos iguales, en este caso pueda el Rey eleg'ir á quien le pareciere .

CAPITULO XVII

Y porque puede suceder que el caballero de nuevo elegido, en v i r tud de la elección del Rey y del Capítulo (según la forma de a r r i ­ba), esté ausente de el lugar donde se hubiere celebrado dicha elec­ción, queremos que el Secretario de la dicha Orden despache luego un escrito al dicho cabal lero electo en el cual se le haga notoria la elección, y esta carta , juntamente con extracto destas condiciones y capítulos, se le remita al electo con el Rey de Armas ó con el per­t iguero, ó con otro oficial de dicha orden, y habiéndolas entregado pedirá respuesta y recibo, el cual en t regará al Rey y Capitulo, y demás de esto requer i rá al dicho que venga personalmente á recibir el hábito é insignias de la dicha Orden de manos de el Rey como superior de ella, sino es que por a lgunas causas juzgue el Rey que conviene remitírselas honoríficamente a l dicho electo.

CAPITULO XVII I

ítem considerando que el fin que hemos tenido en la erección y fundación de esta Orden y Caballería es sólo la honra y g lor ia de Dios y de el glorioso Arcángel San Miguel ordenamos y m a n d a m o s que en la Iglesia ded icada al dicho Arcángel se hagan veinte y siete sillas que correspondan á los veinte y siete caballeros de que consta esta milicia, las cuales se fabriquen suntuosamente y en cada una de ellas, según el orden de su ant igüedad, pongan los di­chos caballeros, según el orden que de la silla correspondiere, u n escudo suntuoso con las insignias y a r m a s de su familia y casa .

CAPITULO X I X

í tem disponemos y ordenamos que el Rey, como superior de dicha orden, señale y elija nueve canónigos en reverenc ia de los nueve coros de los Angeles, los cuales t engan obligación á decir una vez cada semana, con toda solemnidad, el oficio divino de la misa, y sea en semejante d ía al que en ese año se hubiese celebrado la fiesta del Arcángel San Miguel, á los veinte y nueve de Septiem­bre , y este oficio se celebre en la Iglesia de d icha orden; ,v p a r a que dichos canónigos cuiden y a t iendan á la celebr idad de dicho

22 ACADEMIA HEiiALDICA

oficio el Rej^ y capítulo les señalen el estipendio consiguiente, el cual paguen los caballeros de dicha milicia, y el mismo Supenor y capítulo señalará lo que cada uno de dichos caballeros hubiere de pagar , y demás de esto tengan obligación dichos canónigos, todos y cada uno de los días del año, de celebrar y decir por lo menos una misa en dicha Iglesia, de tal suerte que no haya día al­guno en el cual no celebren dichos canónigos por lo menos una misa en reverencia del Arcángel San Miguel con especial conme­moración suya.

CAPITULO X X

ítem cuando acaeciere que alguno de los caballeros de dicha or . den muriese, ordenamos que-en certificándose de su muerte, sin di­lación alguna, cualquiera de los caballeros de dicha orden tengan obligación á celebrar exequias y honras por el difunto, y para esto l lamará nueve sacerdotes y cada uno diga una misa por el dicho difunto con conmemoración por todos los fieles cristianos difuntos.

CAPITULO XXI

í tem los nueve Canónigos sobredichos, en nombre de toda la Or­den, celebrarán las honras y exequias por el dicho caballero difun­to en el templo de esta dicha nuestra Orden y Caballería, y cada uno de dichos Canónigos celebrará veintisiete misas por el, según el número de los veintisiete caballeros de que se compone dicha Orden y milicia.

CAPITULO X X I I

í tem cuando nos ó nuestros sucesores, que somos cabeza superior de dicha Orden, determináremos salir á la guerra contra infieles y enemigos de la religión cristiana, ordenamos que los caballeros de dicha Orden que fueren nuestros vasallos tengan obligación de salir acompañando al Rey en dicha guerra , si no es que a lguna justa causa les excusase; y á los demás que no fueren nuestros vasallos se les notificará la determinación del Eey, á los cuales será libre y espontáneo el ir ó no ir á la guerra , pero tengan obligación á enviar algunas personas en su lugar, y correrá por cuenta del Rey señalar sueldo y estipendio competente á cada uno de los dichos caballeros, ó á los que fueren en su lugar (según las cualidades y y puestos de cada uno de ellos), desde que se comenzase la guer ra hasta fin de ella.

ACADEMIA HERÁLDICA 23

CAPITULO X X I I I

í t em si algímo de dichos cabal leros públ icamente padeciere al­g u n a nota de a lgún delito infame, ó cometiere a lgún crimen por lo cual resul tare descrédito g rave , ó en la persona singular del caba­llero ó en común á toda la congregación y cuerpo de la dicha Or­den, de tal suerte que el derecho le juzgae por infame; esto es en los casos que se juzgan no sólo por t raición sino por alevosía; si esta fama públ ica l legare á noticia del Rey y de su susti tuto en dicha Orden, ordenamos que el dicho caballero infamado, personal­mente, ó estando impedido, por él su legítimo procurador , se pre­sente al Rey como superior en dicha orden si no fuere t iempo de Capítulo y dé descargos legítimos del crimen que le imputan y lo mismo tenga obligación de hacer en presencia del dicho Capítulo, p a r a que por dirección s u y a sepa lo que debe hacer pa ra juzgarse de dicha infainia, pero si resistente el caballero infamado no quisie­re hacer lo que en esta constitución se dispone, sea cast igado á dis­posición del Rey y capítulo.

CAPITULO XXIV

í tem para que dicha Orden y Cabal ler ía permanezcan sin nota a lguna que pueda en tiempo alguno t iznarla ó mancha r l a , y p a r a que n ingún delito quede sin castigo, ordenamos y mandamos que si el cabal lero de dicha orden á quien se le impuso dicho delito infame (aunque sea calumniosamente) hur t a re ó difiriere da r su satisfacción al Rey y Capítulo como dicho es, cua lqu ie ra cabal lero de esta orden que lo supiere y que hubiere noticia que el ta l ca­bal lero infamado cal lando deja padecer el crédito y lustre de esta Orden, t enga au tor idad y obligación de requer i r le que dé satis­facción de la d icha ca lumnia que se le impuso y objetó. Pero si después de requerido dicho caballero infamado no quisiere satisfa­cer, t enga obligación el cabal lero que le requir ió ¡de d a r c ier ta no­ticia de ello al Rey y Capítulo ó á los cabal leros de dicha Orden que estuvieren en aquel lugar , y si acaso no lo manifestó, sino que lo calló con detr imento del honor de d icha Orden como dicho és, sea cast igado con las penas que al Rey y Capítulo le parec iere .

CAPITULO X X V

í tem por cuanto n inguna cosa puede haber de m a y o r decoro

pa ra esta nuestra Orden que el mutuo amor de los cabal leros de

ella unos con otros y de ellos p a r a con el r ey su super ior y cabeza,

2 4 ACADEMIA HEtiALDICA

por tanto juzgamos por decentísimo que n ingún cabal lero de dicha orden calle ni encubra cualquiera cosa que supiere .que pueda re­dunda r en desdoro y daño así de los demás cabal leros como del Rey y sus sucesores, y así disponemos que tengan obligación á ma­nifestarlo; ni tampoco el rey pueda encubr i r los daños que enten­diese le puedan sobrevenir á a lguno de los dichos caballeros si no es que el caso de ca l idad á esta nobleza por si adqui r ida que el Capítulo dé por justa la causa de callarlo y encubrir lo .

CAPITULO X X V I

í tem atendiendo y considerando lo que más conduce á la vir tud, honra y crédito de los hombres es el ser de prosapia ilustre y noble Y aún goze de nobleza bas tante quien resplandece en v i r tud y bue­nas costumbres personales; con todo eso establecemos y decretamos que sólo puedan ser admit idos á esta nuestra Orden y Caballería hombres de ilustre y noble sangre , pero no plebeyos ni otros que no gozaren de nobleza, y los que la tuvieren sean tales, que por m u ­chos años antes la hab ían gozado sus progenitores y a lguno fuere de tanto valor que por sus hazañas sea reputado por noble, queremos que sea de ca l idad esta nobleza por sí adqui r ida , que se juzgue i g u a l con la que gozan los nobles que por su prosapia y sangre la he redaron , pero ordenamos que indispensablemente sean cabal leros los que hubieren de ser en dicha orden y milicia admit idos.

CAPITULO X X V I I

í t em porque el pr incipal desvelo del enemigo común de los hom­bres es sembrar cizañas de encuentros y disensiones sobre la semi­lla de las buenas obras, y par t i cu la rmente allí donde el amor y ca­r idad forma más estrechos lazos y vínculos, con mayores ansias in t roduce contenciones y discordias, ordenamos y mandamos que si entre los cabal leros de dicha milicia se suscitase a lgún encuen­t ro , de n inguna suerte puedan acabar lo por a r m a s ó gue r r a ó di . ciéndole el uno al oti'O pa lab ras injuriosas por las cuales se juzgue satisfecho el agrav io , porque sería indecentísimo tolerar el que Ios-cabal leros de esta Orden y confraternidad acabasen sus contencio­nes y pleitos en daño y detr imento de sus personas obl igando en otro t r ibuna l que no sea el de ésta nues t ra Orden. Por lo cual orde­namos y mandamos que los cabal leros que entresí hubieren a lguna discordia t engan obligación á proponer la al Rey y Capítulo (si fuere en t iempo de celebrarle , y si no solo al Rey), p a r a que Be con-

ACADEMIA HERÁLDICA 25

sulte el medio más apropósito pa ra el sosiego.y quietud antes que se llegue á las a rmas ; y propuestas por ambas par tes sus razo'ies y derechos al l íey y caballeros de dicha Orden, aguarden su sen­tencia, determinación ó composición, á la cual estén obligados á obedecer, y el que fuera á ella inobediente sea cast igado según el Rey y la m a y o r par te y más sana del capítulo les pareciere, y decla­ramos que éste nuestro auto se observe y gua rde aunque el Rey esté ausente y por mucho tiempo del lugar donde dichos cabal leros t ienen su contención, porque queremos que por n ingún caso ni con pretexto a lguno se disuelva el estatuto, lazo y vínculo de amor y amis tad que debe habe r entre ellos; y así deben abstenerse de todo género de hostilidad ni por causa a lguna , aunque parezca justifi­cada , se ofendan el uno al otro hasta tanto que por el Rey y Capí­tulo se dé sentencia difinitiva en que se disuelva el encuentro como está dicho.

C A P I T U L O X X V I I I

í tem ordenamos y disponemos que los caballeros de dicha Oi den que no son vasal los nuestros ó que por a lguna causa estuvieren ausentes, tengan obligación de nombra r y crear un procurador competente y legítimo, el cual sea cabal lero de dicha Orden, p a r a que en su nombre tenga su voz y veces con plenario poder de asis­t i r á todos los actos solemnes y celebración de los Capítulos de dicha Oi-den, y pa ra que hallándose en dichas jun tas pueda resolver lo que le pareciere más conveniente en los negocios que en ella se confirieren y t ra tasen .

C A P I T U L O X X I X

í tem reconociendo que n inguna es más decente que socorrerse en las necesidades y t rabajos los que con a lgún vínculo de frater­n idad están unidos, queremos que si a lguno de los cabal leros de esta Orden sin culpa suya viniese á estado de pobreza, sin tener cosa a lguna de que pueda socorrerse pa ra pasa r decentemente la v ida , en tal caso el Rey y Capítulo cuiden de proveer al dicho ca­ballero pobre de los socorros necesarios, según les parec iere , a ten­diendo con toda solicitud á la ca l idad de la persona, linaje, digni­dad , puestos y v i r tudes , y cada uno de dichos cabal leros tenga" obligación de socorrer según sus ren tas y hacienda al dicho caba­llero que padece necesidad p a r a que congruamente pueda sus­ten ta rse .

26 ACADEMIA HERÁLDICA

CAPITULO X X X í tem p a r a que de esta nues t ra Orden sea mayor el lustre y esti­

mación, queremos y mandamos que n ingún caballero, después de haber recibido las insignias de dicha Orden del Armiño, pueda ni le sea lícito recibir ó profesar otro Orden de Cabal ler ía , pero esto no sea de entender con los Emperadores , Reyes ó los I lustr ís imos Duques, sino con los demás caballeros que fueren de d ignidad infe­rior á estos.

CAPITULO X X X I

í tem por que las cosas se t ra ten en las juntas y Capítulos de d icha Orden conviene que estén secretas y que de n inguna m a n e r a se propalen y manifiesten á los que no pertenecen á dicha Orden, m a n d a m o s que todos los dichos cabal leros juren de g u a r d a r se­cre to en todas y cualesquier cosas que e n i a s juntas de dicha Orden, se t r a t a ren y resolvieran.

CAPITULO X X X I I

Í t em atendiendo y considerando que en cada uno de los re inos y provincias h a y divers idad de costumbres, de observancias y de leyes municipales , y que por esta causa pudiera ser que las leyes y estatutos de nues t ra Orden fueren de g r a v a m e n á a lguno de los cabal leros de ella, por tanto reservamos en nos y en nuestros su­cesores l ibre facultad y poder, restr ingir , ampliar , modera r , in­terpre tar , dispensar ó anu l a r en todo ó en par te estas constituciones como mejor nos pareciere , porque esta nuestra voluntad que n ingún caballero padezca detr imento ó incomodidad a lguna por al is tarse en nues t r a Orden y milicia.

CAPITULO X X X I I I

í t em p a r a que sea mayor el crédito y au to r idad de es ta nues t ra Orden y Cabal ler ía y pa ra que los caballeros que fueren á ella admit idos se alisten con mayor decoro y est imación suya , manda­mos que n ingún cabal lero sea admit ido á la Orden si no se supiere que lo ha di l igenciado, pretendido ó pedido, en test imonio de lo cual dimos esta nues t ra cédula, sel lada con el sello de d icha nues­t r a Orden, fecha en Castelnovo de esta nues t ra c iudad de Ñapóles á ocho días del mes de febrero del año de mil cuatrocientos ochenta y t res .—Rex F e r n a n d u s Dnis .

ACADEMIA HERÁLDICA

Carla de hidalguía concedida por f elipe IV á

D . DIEGO DE M O N T E S D ' O W I V í U m

en JVÍadrid á 3 de 3ulio de 1631.

T E

M X C V I I

C o l e c c i ó n d e c a r t a s d e H i d a l g u í a .

MONTÉIS DOGA

Don Fe l ipe Q u a r t o por ¡ a g r a c i a d8 Dios, etc . P o r c u a n ­

to p o r p a r t e de vos , Diego de Montes d 'Oca Escazena , ve­

c ino de la vi l la de H u t r e r a y mi Regidor p e r p e t u o q u e de­

c ís s e r de l la nos h a s ido iieclia re lac ión q u e vos t ené i s

v u e s t r a descendenc ia , casa y so la r en el l u g a r de los O l ­

m o s , en l as m o n t a ñ a s del R e y n o de León , d o n d e e s t á la

d i cha v u e s t r a casa de los López Escazenas y q u e sois h i jo

l eg í t imo de Diego S á n c h e z Escazena y de d o ñ a J u a n a de

Vi l l a lba y n ie to de J u a n P é r e z y b iznie to de F r a n c i s c o P é ­

r e z Escazena , vec inos y n a t u r a l e s de l a d i c h a vil la de H u ­

t r e r a , y t e r c e r o nieto de J u a n López E s c a z e n a , c a b a l l e r o

h i jodalgo , de s a n g r e y so la r conocido, n a t u r a l del d i cho

l u g a r de los Olmos , el q u e en t i e m p o de los s e ñ o r e s R e ­

yes Católicos don F e r n a n d o y d o ñ a I sabe l , s i rv ió con g r a n

d e m o s t r a c i ó n en la t o m a y c o n q u i s t a de la c i u d a d de G r a ­

n a d a , donde se seña ló i iac iendo va l e rosos hechos en c u y a

r e m u n e r a c i ó n fue p r e m i a d o de h o n r o s o s oflcios s i e n d o

alféi-ez de una c o m p a ñ í a , h a l l á n d o s ; s i e m p r e el p r i m e r o

en los a sa l to s y casos pe l ig rosos , p r o c u r a n d o s e r v i r á su

R e y y S e ñ o r con m u c h a va l en t í a y fldelidiid, el cua l , d e s ­

p u é s des t a s g u e r r a s , v ino á la d i cha vil la de H u t r e r a , d o n ­

de se avec indó y casó con d o ñ a C a t a l i n a A l v a r e z , v e c i n a

ACADEMIA HERÁLDICA

y n a t u r a l della, s iendo tenido y respe tado como tal c a b a ­

l lero hijodalgo y que a u n q u e tenéis por c ier to que si pu-

siesedéis pleito al concejo de la d icha villa de H u t r e r a e n

la n u e s t r a chunci l lc r ía de la c iudad de G r a n a d a , en c u y o

d is t r i to cae la sobredicha , v u e s t r a nobleza é h ida lgu ía le

venc ie rades en jus t i c ia , lo dejáis de hacer por e scusa r los

gas tos que dello se os podr ían s egu i r y en saca r c a r t a eje­

cu tor ia á v u e s t r a favor como hijodalgo notor io de s a n g r e

y so la r conocido, por q u e los ac tos posi t ivos de la d i c h a

v u e s t r a nobleza son de t iempo m u y an t i guo y los tes t igos

q u e en razón dello pud ie ran decir los m a s son ya m u e r ­

tos, y o t ros ausen t e s y dellos no hay e n t e r a not ic ia donde

es tán p a r a poder ser e x a m i n a d o s y, en tal caso, p o d r í a

q u e d a r v u e s t r a j u s t i c i a indefensa po r falta de p r o b a n z a s

y m e sup l icas tes que teniendo atención á los m u c h o s se r ­

vicios que de vos el dicho Diego de Mont.'S d 'Oca Escaze-

na y de los d ichos vues t ro s an tecesores h e m o s recibido y

al deseo que tenéis de cont inua l los ade lan te como fiel y

leal vasal lo p a r a q u e lo podáis hace r con m á s comod idad

fuésemos se rv idos de dec la ra ros por hi jodalgo no tor io de

^sangre y so lar conocido en posesión y p rop iedad y n o t o ­

r iedad de d e v e n g a r qu in i en tos sueldos , segiín fuero y cos­

t u m b r e destos m i s Reynos de E s p a ñ a , ans i á vos como á

los h i j o s q u e d e a q u í ade l an te tuv iésedes , l eg í t imos y na­

tu ra l e s , por l ínea rec ta de va rón p a r a s i e m p r e j a m á s s i n

l imitación a l g u n a , y que , como tales , podá i s t r a e r las a r ­

m a s de los López Escazenas , q u e son las v u e s t r a s p r o p i a s

y de v u e s t r o s pasados y an tecesores , ó como la mi i T i e r -

oed fuese.

Y p o r q u e es cosa j u s t a y r azonab le á los Reyes y P r i n -

eipes hacer bien y merced á s u s vasal los que bien y k ' a l -

m e n t e los s i r ven , p a r a q u e ellos y los que de ellos d e s -

ACADEMIA HERÁLDICA

ciei iden sean m á s h o n r a d o s y ennoblec idos y de s u s p e r ­

s o n a s y l inages quede p e r p e t u a m e m o r i a p a r a q u e o t r o s

t o m e n e jemplo á los s e r v i r y t en iendo a tenc ión á los s e r ­

vic ios q u e de vos el d icho Diego de Montes d 'Oca y de los

d e m á s v u e s t r o s an t eceso re s yo y los Reyes m i s p r o g e n i ­

t o r e s a v e m o s rec ib ido de vos y de ellos y e s p e r a m o s de

los d ichos v u e s t n j s hijos y suce so re s , de mi p r o p i o m o l u

y ci r t a c ienc ia y Pode r ío Real abso lu to de q u e en e s t a

p a r t e q u i e r o u s a r y uso, como Rey y S e ñ o r n a t u r a l , no

Autógrafo de F e r n a n d o el Católico.

r econoc ien te s u p e r i o r en lo t e m p o r a l , q u e r i e n d o como

q u i e r o h o n r a r y ennob lece r v u e s t r a p e r s o n a y l i n a g e y

l a s de los d ichos v u e s t r o s h i jos v a r o n e s , po r la p r e s e n t e

dec l a ro á vos el d icho Diego de Mon tes d 'Oca y los h i jos

é h i jas q u e t u v i e r e d e s l e g í t i m o s y n a t u r a l e s y los h a g o á

todos Hi josdalgo no to r ios de s a n g r e y so l a r conoc ido ,

de d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos , s e g ú n leyes y fueros

des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a , en poses ión y en p r o p i e d a d

y no to r i edad , y á los hi jos é h i jas l eg í t imos y n a t u r a l e s

que t u v i e r e n los d i c h o s v u e s t r o s hi jos v a r o n e s y á todos

los d e m á s descend ien t e s q u e de el los nac i e ren p o r l inea

r e c t a de va rón , p e r p e t u a m e n t e , s in J imi tac ion á t e r c e r a ,

n i á c u a r t a , ni á q u i n t a g e n e r a c i ó n , s ino á todos los d e s -

ACADEMIA HERÁLDICA

cendientes de l o s d ichos vues t ros hijos varones que t u ­

v ie redes , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i empre j a m á s , sin l imi ­

tación a lguna , como si todos aqui fuesen e x p r e s a d o s , y

a n s i m i s m o á los hijos n a t u r a l e s que tuviesen los d ichos

vues t ro s hijos va rones que confoi me á las leyes destos mi s

Reynos , s i endo sus pad re s Hijosdalgo de s a n g r e y s o l a r co­

nocido, pueden y d b e n gozar de las Hida lgu ías de s u s

p a d r e s , p a r a q u e vos y ellos seáis y sean p e r p e t u a m e n t e

p a r a s i e m p r e j a m á s , s egún dicho es . ta les Hijosdalgo

notor ios de s a n g r e y solar conocido, y de devenga r qu i ­

n ien tos sueldos , s egún fueros y de rechos y c o s t u m b r e s

des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a , en posesión y en p r o p i e ­

dad y en notor iedad bien y ansi y c u m p l i d a m e n t e como

si en favor de vos el dicho Diego de Montes d 'Oca y de los

hijos é hi jas que tuv ie redes y de los hijos va rones y hem­

b r a s de los d ichos vues t ro s hijos va rones por l inea rec ta

de v a r ó n , s egún dicho es , por mi s Alcaldes de los Hijos­

dalgo de las m i s Aud ienc ias y Chanc i l l e r ias , por todas ins ­

t anc i a s fueran dadas sen tenc ias en vis ta y en g r a d o de re­

v i s t a en con t rad ic to r io ju ic io con el mi P r o c u r a d o r Fiscal

y con cua lqu ie r concejos y que p r o n u n c i a r á n y d e c l a r a ­

r á n á vos el dicho Diego de Montes d 'Oca Escazena y los

hi jos é h i jas que tuv ie redes leg í t imos y n a t u r a l e s y á los

d ichos vues t ro s hijos varones y de s u s descendientes por

l inea rec ta de va rón , por tales Hijosdalgo de s a n g r e y

so lar conocido en p rop iedad y posesión y no tor iedad .

Y p a r a q u e vos y los d ichos v u e s t r o s hijos, y los hi jos

é h i jas de los dichos vues t ro s hijos y s u s descendien tes ,

po r Unea r ec t a de va rón , p e r p e t u a m e n t e y p a r a s i e m p r e

j a m á s hayá i s , y usé is y gocéis y os sean y les sean g u a r ­

dadas , todas las h o n r a s , mercedes , g r ac i a s , f r anquezas ,

l ibe r tades y exempc iones , p r e e m i n e n c i a s , p r e r r o g a t i v a s

ACADEMIA HERÁLDICA

é i n m u n i d a d e s y p r iv i l eg ios q u e po r leyes y e s t a t u t o s y

o r d e n a n z a s lieclias y por l iacer y por usos y c o s t u m b r e s

y en o t r a c u a l q u i e r m a n e r a han y puedan h a b e r y g o z a r

los h o m b r e s Hi josdalgo no to r ios de s a n g r e y so la r c o n o ­

cido y de d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos s e g ú n leyes , fue­

r o s y c o s t u m b r e s dt'Stos R e y n o s de E s p a ñ a y q u e a h o r a

y de a q u í ade l an te p a r a s i e m p r e j a m á s vos el d icho DiegO'

de Montes d 'Oca Escazena y los v u e s t r o s hijos y los des-^

cend i en t e s de los d ichos v u e s t r o s hijos v a r o n e s po r l inea

r e c t a de v a r e n , p e r p e t u a m e n t e seá i s y sean l ib res y f r a n ­

cos de p a g a r y q u e no pagué i s pedidos , ni m o n e d a fo re ra ,

ni m a r t i n i e g a , ni o t r o s pechos , ni de r echos , ni s e rv i c io s

o r d i n a r i o s n i e x t r a o r d i n a r i o s , d e r r a m a s Reales n i con­

ceji les, s i sa s ni d e p a r t i m i e n t o s , ni i m p o s i c i o n e s ni podá i s

s e r c o m p e l i d o s n i a p r e m i a d o s á n i n g u n a o t r a c a r g a real,-

ni p e r s o n a l n i m i s t a , ni o t r a n i n g u n a de a q u e l l a s , en q u e

no son ob l igados de C(:)ntribuir y c o n t r i b u y e n los h o m ­

b r e s Hi josdalgo no to r io s de s a n g r e y so la r conoc idos y

podá i s y p u e d a n t r a e r y p o n e r en v u e s t r o s e s c u d o s , r e ­

p o s t e r o s , c a s a s y Cap i l l a s y o b r a s y s e p u l t u r a s y en l a s

o t r a s p a r t e s q u e q u i s i e r e d e s y bien t u v i e r e d e s l as a r m a s

s igu i en t e s :

Un e scudo p a r t i d o en c u a t r o q u a r t e l e s ; en el p r i m e r o y

p o s t r e r o en cada uno , en c a m p o de p la ta , u n a b a n d a d e

g u l e s q u e es co lorado , con d r a g a n t e s d'^ s i n o p l e q u e s o n

v e r d e s y dos lobos a n d a n t e s y p a s a n t e s de sab le , q u e s o n

n e g r o s , l a m p a s a d o s de g u l e s , el u n o en la p a r t e a l t a de la

b a n d a y el o t ro en la p a r t e baja, y en los o t r o s dos q u a r ­

te les , en cada u n o en c a m p o de g u l e s , q u e es c o l o r a d o , .

u n a t o r r e fo rma l de o ro o r p a s a d a de b lao , q u e es con

p u e r t a s y v e n t a n a s azu les y al r e d e d o r , en t o r n o del e s ­

c u d o , u n a o r l a de blao q u e es a z u l y en e l la ocho flores

ACADEMIA. HERÁLDICA

de lí.s de oro; como en la p l ana s igu i en t e , de s t a m i c a r t a

de dec la rac ión de v u e s t r a nobleza é h i d a l g u í a van p i n ­

t a d a s y son las v u e s t r a s p r o p i a s y de v u e s t r o s p a s a d o s y

a n t r c e s o r e s y q u e vos Diego de Montes d 'Oca E s c a z e n a

y los hi jos é h i jas q u e tuvieredu's l eg í t imos y n a t u ­

r a l e s de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e podá i s y puedan a ñ a r y

d e s a ñ a r , r e t a r y s e r r e t ados y e n t r a r en c a m p o y r e c i b i r

cas t i l los y for ta lezas y h a c e r q u a l e s q u i e r p le i tos o m e n a -

j e s y r ec ib i r l o s y h a c e r todos los ac tos y c e r e m o n i a s y

cosas q u e p u e d e n y deben h a c e r los Hi josda lgo n o t o r i o s

de s a n g r e y so la r conocido de d e v e n g a r q u i n i e n t o s s u e l ­

d o s , s e g ú n fueros , l eyes y cos tumbr^-s de E s p a ñ a y q u e

vos ni los d i chos v u e s t r o s h i jos ni los d e s c e n d i e n t e s d e -

l los p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , no seá i s n i s ean

ob l i gados á i r en h u e s t e s , ni sa l i r á a l a r d e s n i á o t r o n in­

g ú n se rv ic io r e a ' , ni p e r s o n a l , á q u e no fuese ob l igado á

i r n i e n v i a r Hi josda lgo de s a n g r e ; y vos el d icho Diego

d e Mon tes d 'Oca Escaze i ía y los hi jos é h i jas q u e tuvie-*

r e d e s l eg í t imos y n a t u r a l e s , n i los d e s c e n d i e n t e s del los

p o r l inea r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e p a r a . s iempre

j a m á s , s e g ú n d icho es . no sean ni seá i s ob l igados , ni po­

dá i s , ni p u e d a n , ni seá i s , ni s ean , c o m p e l i d o s á s e r v i r

n i n g ú n oficio púb l ico , ni conceji l , ni o t r o m i n i s t e r i o ni

e je rc ic io a l g u n o de aque l l o s q u e los n o t o r i o s Hi josda lgo

d e s a n g r e y so la r conocido no p u e d e n , ni p u e d e n ni deben

s e r c o m p e l i d o s á lo a c e p t a r , ni s e r v i r , ni u s a r , ni e j e r ce r ,

y q u e los a d m i t a n y h a g a n a d m i t i r á vos el d icho Diego

de Montes d 'Oca E s c a z e n a y los hi jos é h i jas q u e t u v i e ­

r e d e s y á los d e s c e n d i e n t e s q u e el los t u v i e s e n por l inea

r e c t a de v a r ó n p a r a s i e m p r e j a m á s á los Oficios q u e se

suelen y a c o s t u m b r a n d a r á los h o m b r e s Hi josda lgo no-

toi-ios de s a n g r e y so l a r conocido, a u n q u e t e n g a n y h a y a

ACADEMIA HERÁLDICA

en las d i chas p a r t e s y l uga re s , cédu las y p r o v i s i o n e s , e s t a t u t o s p a r t i c u l a r ó geiiei 'al , hecho ó po r hace r ó p o r uso o c o s t u m b r e a u n q u e s^'a i n m e m o r i a l , ó fuera de la t i e r r a g e n e r a l , ó p u r t i c u l a r se r e q u i e r a ó m a n d e q u e los ta les oficios y p r e e m i n e n c i a s no les puedan t e n e r s i n o Flijosdalgo de s a n g r e , sin q u e se pueda dec i r , ni a l e g a r q u e las p a l a b r a s de ta les o r d e n a n z a s , cédu la s ó e s t a t u i o s se han de e n t e n d e r en caso verdadei-o y no en caso f u t u r o ,

p o r c u a n t o yo vos h a g o y dec la ro á vos el d i cho Diego d e Montes d 'Oca E s c a z e n a y los hijos é h i jas q u e t u v i e r e d e s l eg í t imos y n a t u r a l e s y á los hi jos y de scend i en t e s de l o s d i c h o s v u e s t r o s hi jos v a r o n e s p o r l i nea r e c t a de v a r o a p a r a s i e m p r e j a m á s po r Hi josdalgo de s a n g r e y so l a r c o ­nocido, r ea l e s y v e r d a d e r o s , en poses ión y p r o p i e d a d y no to r i edad p a r a en todas las cosas y casos y h o n r a s y p r e ­e m i n e n c i a s q u e se a d q u i e r e n por leyes y e s t a t u t o s ó f u e ­ros de la t i e r r a ó c o s t u m b r e s q u e u n o sea Hida lgo d e s a n g r e .

ACADEMIA HERÁLDICA

Y p a r a en todo lo d e m á s as í en los as ien tos como en

o t r a cua lesqu ie r procedencias ó p r e e m i n e n c i a s ó d i g n i ­

dades donde q u i e r a q u e h u b i e r e o r d e n a n z a y es ta tu to q u e

los Hijosdalgo p recedan a los que no lo fueren y se g u a r ­

den con vos y con los d ichos v u e s t r o s hijos que al p re ­

sen t e tené is y con d e ! - c e n d i e n t e s dellos v a r o n e s y h e m ­

b r a s , nac idos y por nace r , po r l inea rec ta de va rón p a r a

s i i impre j a m á s y se os dé el as ien to y l u g a r á vos y á e l l o s

que t ienen ó tuv ieren y a c o s t u m b r a r e n á t ener los Hi jos -

da lgos de s a n g r e no tor ios y de solar conocido y de p a d r e s

y abuelos ; y q u e a n s i m i s m o donde hub i e r e mi tad de ofi­

cios por leyes ó fueros ó por c o s t u m b r e , ó por e jecutor ia

ó e n o t r a c u a l q u i e r a m a n e r a seáis admi t i dos y n o m b r a ­

dos vos el dicho Diego de Montes «l'Oca Escazena y los

hijos é hi jas q u e . t uv i e r edes leg í t imos y n a t u r a l e s y los

descendien tes dellos por l ínea rec ta de v a r ó n p e r p e t u a ­

m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , á mi tad de los dichos oficios

q u e se den á los Hijosdalgo no tor ios de s a n g r e , s egún y

como fueren admi t idos los d e m á s Hijosdalgo y de e j ecu to '

r ia ; y a n s i m i s m o seáis admif idc? y en t r é i s vos y los d i ­

chos vues t ro s hijos y los descendien tes dellos por l ínea

rec ta de varón p a r a .siempre jamá'= en todas y en c u a l e s ­

q u i e r cofradía y j u n t a s de Hijosdalgo, q u e po r ley fuero

ó c o s t u m b r e ó en o t r a cua lqu i e r m a n e r a hub i e r e y se

hic ieren en cua le squ ie r c iudades , vi l las y l u g a r e s des tos

m i s R e y n o s y Señor íos , s in q u e en es to h a y a rép l i ca ni

excepc ión a l g u n a y que no podáis s e r p re sos , ni encar-^

celados vos el d icho Diego de Montes d'Oca Escazena ni

los d ichos v u e s t r o s hi jos , ni los q u e dellos descendie ren

p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s po r l ínea de va rón

p o r deuda a l g u n a q u e no proceda de del i to , ni podá is ni

p u e d a n se r pues tos á cues t ión de t o r m e n t o s ino en todo

ACADIÍMÍA. HERÁLDICA

se g u a r d e á vos el d icho Diego de Montes d 'Oca E s c a z e n a

y los hi jos é h i jas q u e t u v i e r e d e s l eg í t imos y n a t u r a l e s y

a los hi jos descend ien t e s del los por l ínea rec ta de v a r ó n

y á los q u e con d ichos v u e s t r o s hi jos , y los hi jos de l los y

s u s descend ien te s por l ínea r ec i a de v a r ó n a h o r a ó en

c u a l q u i e r t i e m p o p a r a s i e m p r e j u m a s casasen , todas las

h o n r a s , g r a c i a s , excepc iones , f r anquezas y l i b e r t a d e s

q u e á los h o m b r e s Hi josda lgo y á s u s m u j e r e s por leyes

y c o s t u m b r e s des tos R y n o s s e k s deban g u a r d a r y g u a r ­

dan s in e x c e p t u a r cosa a l g ú n x y sin q u e lo g e n e r a l d e r o ­

g u e á lo espec ia l , ni por el c o n t r a r i o .

Y si acaec iere p o r a l g ú n deli to se r p r e s o s ó enca rce ­

lados , vos , ó c u a l q u i e r de los d i chos v u e s t r o s hi jos y los

de scend i en t e s del los v a r o n e s y h e m b r a s po r l ínea r e c t a

de va rón , p a r a s i e m p r e j a m á s q u e con fo rme á es ta mi

c a r t a de dec la rac ión , conces ión y m e r c e d de la a i c h a

v u e s t r a Nobleza é H ida lgu í a , debé is y deben g o z a r de la

d i c h a m e r c e d q u e p o r el la á vos y v u e s t r o s h i jos y á los

de scend i en t e s del los po r l ínea r e c t a de v a r ó n p a r a s i e m ­

p r e j a m á s h a g o , en la m a n e r a de la tal p r i s i ón y e j e c u ­

ción de la j u s t i c i a , se g u a r d e y se h a g a s e g ú n y de la

m a n e r a q u e se sue l e y a c o s t u m b r a h a c e r con los o t r o s

h o m b r e s h i josda lgo de s a n g r e y so la r conoc ido d e s t o s

m i s R e y n o s de E s p a ñ i , y a s í en lo s u s o d i c h o c o m e e n

to iü lo d e m á s q u e a q u í no v a e x p r e s a d o , gocéis vos el

d i cho Diego de Montes d 'Oca E s c a z e n a y los h i jos é h i j a s

q u e t u v i e r e d e s y los d e s c e n d i e n t e s de l los p e r p e t u a m e n t e

p a r a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n d icho es , de todas a q u e l l a s

. hon ra s , p r e e m i n e n c i a s , p r e r r o g a t i v a s , e x e m p c i o n e s c

i n m u n i d a d e s y en todos a q u e l l o s ca sos y c o s a s q u e p o r

l eyes , e s t a t u t o s y c o s t u m b r e s , a s í u n i v e r s a l e s c o m o p a r ­

t i c u l a r e s , fueros y d e r e c h o s q u e se u s a , g u a r d a y g u a r -

10 ACADEMIA HERÁLDICA

d a r é con los o t ros Hijosdalgo no tor ios de s a n g r e y so la r

conocido y de devenga r q u i n i e n t o s sueldos , s egún fueros,

y leyes y c o s t u m b r e s destos m i s R e y n o s de E s paña , en

tal m a n e r a que en la pa r t i cu l a r i dad q u e a q u í se cont iene

y declara , no de rogue ni pe r jud ique la gene ra l idad , ni

po r el con t r a r io sin q u e á vos ni á ellos m e n g ü e ni falte

cosa a lguna .

Todo lo cual q u e dicho es , q u i e r o y m a n d o y es m i

vo luntad se os g u a r d e y se les g u a r d e y cumpla , s egún

que en esta mi c a r t a de merced de h ida lgu ía se cont iene ,

no e m b a r g a n t e cua lesqu ie r leyes y es ta tu tos , p r emá t i ca s ,

s anc iones , usos y c o s t u m b r e s de los dichos m i s Reynos

y Señor íos q u e en c o n t r a r i o desto sean y hablan ; y a n s i ­

m i s m o no e m b a r g a n t e las leyes y p r e m á t i c a s que d i s p o ­

nen no se den c a r t a s de Hida lgu ía á p e r s o n a s a l g u n a s y

q u e si se d ieren no se es t iendan á las t -sempciones s ino

en c u a n t o á las monedas s e ñ a l a d a m e n t e , y sin e m b a r g o

d(! la p r e m á t i c a q u e el Señor -Rey Don J u a n el S e g u n d o

hizo en Valladolid en qu ince d ias del mes de Dic iembre

de mil cua t roc ien tos c u a r e n t a y siete y todas las o t r a s le-

y e . s e de rechos q u e d i sponen q u e semejan tes c a r t a s de

pr iv i leg io de Hida lgu ías sean n i n g u n a s a u n q u e c o n t e n ­

gan en si cua lesqu ie r c l áusu las de roga to r i a s y a b r o g a -

to r i a s .

Y a u n q u e diga que p rocede de p rop io motu y á c ie r ta

ciencia y pode r ío rea l abso lu to .

Y otrosi no e m b a r g a n t e las leyííS hechas por el s eño r

Rey Don E n r i q u e en las Cor tes de Ocaña y en S a n t a Ma­

r í a de Nieva, que d i sponen , q u e cuando se dan seme jan ­

t e s ca i ' t a s de pr iv i leg io de H ida lgu í a s , se deben d a r con

descuen to de los pedidos y pechos de los l u g a r e s donde

v iven las p e r s o n a s á qu ien se dan , y q u e las tales m e r c e -

ACADEMIA HERÁLDICA 11

des que son h e c h a s c o n t r a leyes y fueros , y en per ju ic io

de t e r c e r o deben se r obedec idas y no c u m p l i d a s , y q u e las

d i chas m e r c e d e s no valen , sa lvo en c i e r t a f o rma y p a r a

c i e r t a s cosas q u e deben se r s e ñ a l a d a s de los del n u e s t r o

Consejo.

Y o t ros i no e m b a r g a n t e las leyes y o r d e n a n z a s h e c h a s

y m a n d a d a s hace r , por ¡los s e ñ o r e s Reyes Católicos, Don

Sello de Don Enr ique I I I .

F e r n a n d o y Doña Isabel , en la Vi l las de Madr iga l y d e s ­

p u é s en las Cor t e s q u e se h ic ie ron en la c iudad de Toledo,

el a ñ o mi l c u a t r o c i e n t o s ochen ta .

Y no e m b a r g a n t e la p rov i s i ón y p r e m á t i c a po r los di­

chos S e ñ o r e s R e y e s h e c h a s en la c i u d a d de S a l a m a n c a en

ve in t iocho d ias del m e s de E n e r o de mi l y q u a t r o c i e n t o s

o c h e n t a y s ie te .

Y no e m b a r g a n t e l as dec l a r ac iones en e l las c o n t e n i d a s ,

y todas las o t r a s l eyes , y d e r e c h o s q u e a n u l a n las h i d a l - j

] 2 ACADEMIA HERÁLDICA

g u i a s y p rov i s iones sobre ello dadas po r el Señor Rey Don

E n r i q u e en q u e m a n d a que no se den c a r t a s de H i d a l -

g u i a s .

Y ot ros i , no e m b a r g a n t e las leyes hechas por el Seño r

Don E n r i q u e el p r i m e r o y por los Señores Reyes Don Juan

el p r i m e r o y el s egundo , y confií-macion y sobre c a r t a s

del las dadas en Fa lenc ia u siete d ias del m e s de F e b r e r o

del año pasado de mi l y qua t roc i en tos y t r e in t a y uno .

Y otros i , no e m b a r g a n t e las leyes y s o b r e c a r t a s d a d a s

po r los d ichos Señores Reyes Católicos Don F e r n a n d o y

Doña Isabel en la c iudad de Sevilla a diez y ocho d ias del

mes de Se t i embre del año de mil y q u a t r o c i e n t o s se t en ta

y ocho.

Y no e m b a r g a n t e o t r a s cua lesqu ie r leyes y derechos

q u e dicen y d i sponen , que n i n g u n o se pueda e scusa r de

c o n t r i b u i r y p a g a r por ca r t a de pr iv i leg io q u e po r ello

tenga , si no e s tuv i e r en a sen tados en los l ib ros y en las

condiciones del q u a d e r n o y de la m o n e d a s y sa lvados , y

o t r a s cua le squ ie r o r d e n a n z a s y de rechos q u e dicen y dis­

pon n que n i n g u n o p u e d a .ser excepto de las m o n e d a s y

pechos Reales sin que esté pues to en los l ibros de los sal­

vados .

Y no e m b a r g a n t e las leyes y de rechos que dicen y d i s ­

ponen q u e las p a l a b r a s de ley se h a y a n de en t ende r y en­

t i endan en el sen t ido n a t u r a l y v e r d a d e r o y no la le t ra ,

por q u e sin e m b a r g o , de todas el las q u i e r o y es mi vo lun­

tad , que todas las leyes y e s t a tu tos y o r d e n a n z a s , c é d u ­

las y p rov i s iones q u e hablan en los p r iv i l eg ios y e x c e p ­

ciones y p r . í r roga t ivas , h o n r a s y d ign idades y p r e m i n e n ­

cias é i n m u n i d a d e s , a s ien tos y f r anquezas de q u e han de

g o z a r y gozan los hi josdalgo no tor ios de s a n g r e des tos

m i s Reynos , se en t iende y verif ique con vos el dicho Die-

ACADEMIA HERÁLDICA 13

go de Montes d 'Oca, con los d ichos v u e s t r o s hijos y los descend ien t e s del los po r l ínea rec ta di; va rón p e r p e t u a ­m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s ; y no e m b a r g a n t e todas y cua l e squ ie r leyes de n u e s t r o s R e y n o s q u e d i sponen q u e las m e r c e d e s de los Reyes no va lgan m á s q u e por s u s v idas de aque l los á qu ien las conceden .

Todas las cua les d i chas leyes de suso r e f e r ida s y las d e m á s q u e hay en es tos d ichos R e y n o s y p r e m á t i c a s y cap í tu lo s de Cor tes y c a r t a s a c o r d a d a s y c u a l e s q u i e r p r o ­v i s iones y e s t a t u t o s y d i spos ic iones g e n e r a l e s y p a r t i c u ­l a r e s , a n s í de m i s R e y n o s como de los E m p e r a d o r e s y J u r i s c o n s u l t o s q u e d i sponen lo m i s m o y su s eme jan te , en c u a n t o p o d r í a n i m p e d i r el efecto des t a mi c a r t a de Hida lgu ía , conces ión y m e r c e d , yo los a b r o g o y d e r o g o y doy po r n i n g u n o s y de n i n g ú n va lor y efecto p a r a es te caso , q u e d a n d o en su fuerza y va lor p a r a en o t r a s cosas .

Y q u i e r o que en c u a n t o á es ta se den y les doy p o r a b r o g a d o s y d e r o g a d o s como si de su t e n o r de p a l a b r a á p a l a b r a a q u í fuese i n s e r t o y r e p e t i d o q u e mi m e r c e d y v o l u n t a d es es ta mi c a r t a os va lga s in e m b a r g o de las d i c h a s leyes y de lo en e l las con ten ido .

Y o t ros í , no e m b a r g a n t e es tos c u a l e s q u i e r p r i v i l eg io s , c a r t a s y p r e m á t i c a s , s anc iones y o t r a s c u a l e s q u i e r cédu­las y p r o v i s i o n e s , usos y c o s t u m b r e s y o r d e n a n z a s q u e Sean po r mi ó por los Reyes m i s a n t e p a s a d o s c o n f i r m a ­dos , ó o t r a s c u a l e s q u i e r leyes , cosas q u e los concejos de c u a l e s q u i e r C iudades , v i l las y l u g a r e s donde vos el d icho Diego de Montes d 'Oca y los d i chos v u e s t r o s hi jos q u e al p r e s e n t e t ené i s y ade l an te t u v i e r e d e s ó c u a l q u i e r de vos y del los y de los d e m á s de scend i en t e s v a r o n e y h e m b r a s , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n d icho es v i -n i e r e d e s ó v i n i e r e n , t u v i e r e d e s , t ené i s ó t u v i e r e n b i enes

14 ACADEMIA HERÁLDICA

y hacienda ó digan tener , no emba rgan t e cua lesquier d i s ­posición que se hayan hecho ó hicieren por capí tulos de Cortes ó fuera dellas en que se m a n d a no se hagan m e r ­cedes ni se den ca r t a s de Hidalguías en perjuicio de los Buenos-hombres pecheros de mi s Reynos , y que se d e r o ­guen y revoquen las que estuviesen dadas , a u n q u e sean con cua lesquier solemnidades , vínculos y firmezas y d e ­rogaciones de leyes.

Y otrosí , no e m b a r g a n t e que se d iga y alegue y se pueda decir y a legar que la relación que me habéis hecho y las causas que me movieron á esta merced en todo ó al­g u n a par te dello hubo obrepción ó subrepción y no fue­ron j u s t a s y a u n q u e no se h a y a dicho ó exp resado ó d e ­c larado o i r a cua lqu ie ra cosa de que se hub ie ra de hacer dello e x p r e s a y pa r t i cu la r mención, a u n q u e sea de ca l i ­dad, que si se e x p r e s a r a , no se os concediera esta grac ia y merced , ó en cuso de que se hub ie ran de conceder fue­r a n con más y m a y o r dificultad.

Y a u n q u e se diga que á vos y á los dichos vues t ro pa­d r e s y abuelos , no les fueron g u a r d a d a s las p reeminen­cias y l iber tades que á los h o m b r e s Hijosdalgo destos mis Reynos por las causas a r r i b a dichas y declaradas y en o t r a cua lqu ie r m a n e r a ó o t ra cua lqu ie r causa que se h a y a dicho y alegado, y se pud ie ra decir y alegase y probase con t ra vos y ellos, a u n q u e se d iga que las causas que me movieron á hacer esta merced , fueron s in ies t ras ó obrep­ticias, como dicho es y que la relación que me hicistes, ó a lguna cosa dello no fué verdadero con todo lo cual de mi c ier ta ciencia y propio motu , y habiendo sido p r i m e r o informado y certificado de todo ello y de lo demás que pud ie ra dificultar y a n u l a r ó m e n g u a r es ta merced y con­cesión de mi Poder ío Real absoluto, d i spenso con todo ello

ACADEMIA HERÁLDICA 15

y s u p l a los d ichos defectos y o t ros c u a l e s q u i e r q u e en lo susod icho h a y a hab ido y h a y a y m e doy p o r i n f o r m a d o de todo aque l lo q u e se p u d i e r a dec i r y h a b e r cal lado y no dejado de s a b e r y s e r i n f o r m a d o , p o r q u e de c u a l q u i e r condic ión y c a h d a d q u e fueran no lo i m p i d i e r a , n i fuera p a r t e p a r a de jar de conceder lo con ten ido en es ta c a r t a de m e r c e d y conces ión de H i d a l g u í a s egún q u e en el la se con t i ene y dec l a ra .

Y q u i e r o y m a n d o q u e lo susod icho ni o t r a cosa m a ­y o r ni m e n o r no p u e d a p e r j u d i c a r ni p e r j u d i q u e p a r a q u e es ta m e r c e d os va lga á vos el d icho Diego de Montes d 'Oca, v u e s t r o s hi jos y d e m á s q u e t u v i e r e d e s de a q u í ade l an t e l eg í t imos y n a t u r a l e s y los hi jos y d e s c e n d i e n t e s del los p o r l ínea r e c t a de v a r ó n perpetuami 'Ute p a r a s i em­p r e j a m á s , s in e m b a r g o de la ley y d i spos ic ión q u e dice q u e la de rogac ión h e c h a p o r p a l a b r a s g e n e r a l e s q u e se e x t i e n d e a c i e r to s ca sos p a r t i c u l a r e s y q u e en su d e r o g a ­ción h e c h a po r p a l a b r a s g e n e r a l e s q u e se e x t i e n d e á c i e r tos casos p a r t i c u l a r e s y q u e en su de rogac ión se r e ­q u i e r e p a r t i c u l a r f o r m a y s o l e m n i d a d .

Y p r o m e t o y a s e g u r o po r m i fée y p a l a b r a Rea l , q u e a g o r a , ni en t i e m p o a l g u n o ni p o r a l g u n a m a n e r a n o os se rá ni le s e r á q u i t a d a n i . d i s m i n u i d a e s t a c a r t a y c o n c e ­s ión y m e r c e d de H i d a l g u í a en todo ni en p a r t e á los h i -jo.s nac idos y q u e nac ie ren de los d i c h o s v u e s t r o s h i jos y s u s de scend i en t e s q u e s e g ú n d icho es deben g o z a r del la , n i se d i s m i n u i r á e s t a m e r c e d ni p a r t e a l g u n a de lo en e l la con t en ido po r mi ni p o r los r e y e s m i s s u c e s o r e s , n i a u n q u e se d i g a q u e las c a u s a s q u e m e m o v i e r o n á os la conceder fueron ta les , n i los s e rv i c io s de tal ca l idad q u e bas t a sen p a r a s e r c a u s a de t an g r a n m e r c e d c o m o os h a g o , ni a u n q u e se q u i e r a dec i r q u e se q u i e r e sa t i s facer

l o ACADEMIA HERÁLDICA

y pagar á vos y á los dichos vues t ros hijos y sus descen­dientes los dichos servicios.

Y otro-si, por n i n g u n a s leyes hechas en Cortes, ni por las que de aqu í adelante se hicieren, ni por o t r a s leyes genera les ni pa r t i cu la res que yo y los reyes que después de mi Reinado en estos Reinos hiciésemos ó mandásemos hacer ni por n i n g u n a cau.sa ó m a n e r a que sea, y ser pueda, sino que agora y en todo tiempo para s i empre j a m á s esta dicha merced y car ta de concesión de Hida l ­guía os sea y se ra g u a r d a d a á vos el dicho Diego de Mon­tes d'Oca, vues t ros hijos legít imos y los que en adelante tuv ie redes legít imos y na tu ra les y á los nietos descen­dientes varones y h e m b r a s que destos tuvieredes y de varón sucedieren pe rpe tuamente por s i empre j a m a s , s egún dicho es.

Y por esta mi ca r t a encargo al Serenís imo P r ínc ipe mi hijo y mando á los Infantes, Pre lados , Duques, M a r ­queses , Condes, Ricos-hombres , Ma s t res de las Ordenes , P r io re s , Comendadores y Subcomendadores , Alcaides de los castillos y casas fuertes y l lanas y los del mi Consejo^ Pres iden tes y Oydores de las mis Audiencias y a los A l ­caldes de los hijosdalgo, y á los Alcaldes y a lguaci les de la mi Casa y Corte y Cancil lerías, Adelantados , Merinos y á todos los Concejos y Coi reg idores y á cua lesquier Just ic ias , Regidores , Caballeros, Escuderos , Oficiales y h o m b r e s buenos y pe r sonas pa r t i cu la res y á los mi s Ar rendadore s , E m p a d r o n a d o r e s , y á los Cojedores de los mi s pedidos y moneda forera y mar t in iega y otros c u a ­lesquier servicios o rd inar ios y ex t r ao rd ina r io s y otros pechos y r epa r t im ien tos reales y personales y concejiles y mis tos y o t ros cua lesquier de q u e os hago e x e m p t o á vos el dicho Diego de Montes d'Oca y á los dichos v u e s -

ACADEMIA HERÁLDICA 17

t ros hijos q u e al p r e s e n t e t ené i s y a d e l a n t e t u v i e r e d e s ,

l eg í t imos y n a t u r a l e s y á todos los descend ien t e s de l los

p o r l ínea r ec t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e

j a m á s , s e g ú n d icho es , ans i de los q u e son echados y

r e p a r t i d o s h a s t a a g o r a como de los q u e se e c h a r e n y re ­

p a r t i e r e n de a q u í en ade l an t e , en c u a l q u i e r c i u d a d , v i l la

y l u g a r donde vos y los d i chos v u e s t r o s h i jos y s u s d e s ­

cend i en t e s v a r o n e s ó h e m b r a s donde c u a l q u i e r de vos y

del los v iv i é redes y m o r á r e d e s , tené is ó t uv i e r en b i enes y

hac ienda , y o t r a s c u a l e s q u i e r p e r s o n a de c u a l q u i e r e s t a ­

do y condic ión q u e sean, q u e g u a r d e n y c u m p l a n y h a g a n

g u a r d a r y c u m p l i r es ta d i cha c a r t a de m e r c e d y c o n c e ­

sión de v u e s t r a Nobleza é H ida lgu í a , y todo lo en e l la

con ten ido y á cada u n a cosa y p a r t e dello y c o n t r a el

t enor y f o r m a del la no v a y a n , n i pa sen , n i c o n s i e n t a n

i r , ni p a s a r a g o r a , ni en t i e m p o a l g u n o y en todos los

casos y cosas , h a g a n y usen con vos el d icho Diego de

Mon tes d 'Oca, y con los d i chos v u e s t r o s hi jos q u e al

p r e s e n t e tené is y q u e ade l an te t u v i e r e d e s le j í t imos y na­

t u r a l e s y con s u s descend ien t e s s e g ú n d icho es p e r p e t u a ­

m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , lo q u e se g u a r d a y debe

h a c e r y se hace con los o t r o s h i josda lgo de s a n g r e y so la r

conocido y d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos s e g ú n el fueros

leyes y c o s t u m b r e s des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a y po r

es ta m i c a r t a de m e r c e d y conces ión y dec la rac ión de

H i d a l g u í a q u e c o m o d icho es , os concedo , m a n d o q u e n o

vos p o n g a n ni c o n s i e n t a n p o n e r á vos el d icho Diego de

Mon tes d 'Oca, y á los d i chos v u e s t r o s hi jos y á los q u e en

a d e l a n t e t u v i e r e d e s , s e g ú n d icho es , y á los h i jos descen­

d ien tes s u y o s , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , q u e

c o n f o r m e , á e s t a m i c a r t a deben g o z a r de la d i c h a h i d a l ­

g u í a y e x e m p c i ó n , n i vos a s i e n t e a n i los a s i e n t e n , n i con-»

18 ACADEMIA HERÁLDICA

s ien tan ni p e r m i t a n a sen t a r , ni que estéis ni es tén e s c r i ­

tos ni a sen tados en los p a d r o n e s <iue e s tuv i e r en iieclios,

ó se hicieren de los pedidos y m o n e d a s y m o n e d a forera

y m a r t i n i e g a , pechos y de rechos y d e m á s se rv ic ios ordi ­

n a r i o s y e x t r a o r d i n a r i o s q u e tan so lamen te r e p a r t e n y

as ien tan en el p a d r ó n y r e p a r t i m i e n t o du los buenos hom­

b r e s pecheros , ni menos os pongan , ni cons ien tan en el

p a d r ó n de los escusados , e s s e m p t o s . ni en las l is tas y pa­

d r o n e s y m e m o r i a s de vecinos pecheros escusados q u e

s e h ic ieren ó e s tuv i e r en hechos por cua lqu i e r concejo de

cua lqu ie r c iudad , villa ó l u g a r destos m i s Reynos , donde

v iv ié redes ó m o r á r e d e s ó tuv ie redes bienes v u e s t r o s y

y ios d ichos vues t ro s hijos ó c u a l q u i e r a dellos ó de s u s

descend ien tes , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s ni

t ampoco cobren de vos el d icho Diego de Montes d,Oca,

n i de los d ichos vu s t ro s hijos y descendien tes dellos va­

r o n e s j h e m b r a s , p a r a s i e n p r e j a m á s , las s i sas y o t r a s

-cosas q u e suelen c o b r a r de los o t ros hi josdalgo y de

s a n g r e . Y si vos p u s i e r e n ó tuv ie ren pues tos y a sen tados en

los d ichos p a d r o n e s , os b o r r e n y t i lden y t i lden luego

-dellos y los pongan y as ien ten por Hijosdalgo de s a n g r e

á vos el d icho Diego de Montes d 'Oca y á los d ichos vues­

t ros hijos y á los d e m á s q u e ade l an te t uv ie redes , s e g ú n

d i c h o es , y á los descend ien tes de los va rones po r l ínea

r e c t a de v a r ó n p a r a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n d icho es . y s in

-que se d iga ni as iente que lo sois por mi ca r t a , ni se pon­

g a o t r a señal a l g u n a , ni o t r a cosa m á s de lo que se usa y

hace con los hijosdíxlgo no to r ios de s a n g r e y á vos el d i -

-cho Diego de Montes d 'Oca, y á los d ichos vues t ro s hijos

q u e al p re sen te tenéis y á los d e m á s q u e ade lan te t u v i e ­

r e d e s y á los descendien tes dellos p a r a s i e m p r e j a m á s os

ACADEMIA HERÁLDICA 19

g u a r d e n y les g u a r d e n y h a g a n g u a r d a r t o d a s l as h o n r a s

y d ign idades , p r e h e m i n e n c i a s , p r e r r o g a t i v a s , g r a c i a s ,

m e r c e d e s , f r a n q u e z a s y l i be r t ades q u e se g u a r d a n y d e ­

ben g u a r d a r á los h o m b r e s h i josdalgo no to r ios de s a n g r e

y de so l a r conocido y do d e v e n g a r q u i n i e n t o s s u e l d o s ,

s e g ú n fuero , leyes y c o s t u m b r e s , e s t a t u t o s y o r d e n a n z a s

des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a , y q u e os def iendan y a m ­

p a r e n y h a g a n a m p a r a r y de fender en e s t a d i c h a m e r c e d ,

poses ión y p r o p i e d a d y no to r i edad de Nobleza é H i d a l ­

g u í a de s a n g r e y no c o n s i e n t a n ni den l u g a r , q u e por m i s

p r o c u r a d o r e s fiscales ni p o r n i n g ú n concejo en cosa a l ­

g u n a de lo susod icho os sea pues to e m b a r g o ni i m p e d i ­

m e n t o a l g u n o .

Y si a l g u n a cosa en a l g ú n t i e m p o á vos el d icho Diego

de Montes d 'Oca, y á los d i chos v u e s t r o s hi jos q u e al pre--

sen té t ené i s y a d e l a n t e , t u v i e r e d e s y s u s d e s c e n d i e n t e s ,

a h o r a , ó en c u a l q u i e r t i e m p o , p a r a s i e m p r e j a m á s , o s

20 ACADEMIA HERÁLDICA

fuere ped ido p o r el d i c h o m i P r o c u r a d o r F i sca l , q u e e s ,

ó fuere y de los R e y e s m i s s u c i s s o r e s , ó po r a l g u n o ó al-,

g u n o s de los d i chos concejos , ó p o r o t r a c u a l q u i e r p e r s o .

na , en r azón de la d i cha h i d a l g u í a h o n r a s , d i g n i d a d e s ,

p r e r r o g a t i v a s , e x e m p c i o n e s y l i be r t ades del las no los

a g a n ni a d m i t a n s u s p e d i m e n t o s , q u e i n h i b o y he po r

i n h i b i d o s del conoc imien to de las ta les c a u s a s , a s í á todos

los j u e c e s q u e a g o r a n son , c o m o á los q u e s e r á n de a q u í

a d e l a n t e , p a r a s i e m p r e j a m á s no e m b a r g a n t e l as leyes

q u e d i s p o n e n q u e las c a r t a s q u e con t ienen s e m e j a n t e s

c a u s a s y cosas , sean obedec idas y n o c u m p l i d a s .

Y si po r a lg i in caso los d i chos j u e c e s los o y e r e n ó a d ­

m i t i e r e n ó dedu jesen en j u i c i o , q u e todav ía y en todo

c a s o vos j u z g u e n y p r o n u n c i e n y sen tenc ien y dec l a r en á

vos el d icho Diego de Mon tes d 'Oca, y á los d i chos v u e s ­

t r o s h i jos q u e al p r e s e n t e tenéis y a d e l a n t e t u v i e r e d e s , y

p e r p e t u a m e n t e á los d e s c e n d i e n t e s de l los p o r l ínea r e c t a

de v a r ó n p a r a s i e m p r e j a m á s , segiín d icho es , por Hijos­

d a l g o n o t o r i o s de s a n g r e y so la r conocido , en poses ión y

en p r o p i e d a d y no to r i edad , segi ín d i cho e s .

Y m a n d o á los m i s F isca l ó Fiscal»iS q u e son ó fueren

d e a q u í a d e l a n t e q u e no s a l g a n a g o r a ni en n i n g i i n t i e m ­

po ni p r e t e n d a n s a l i r á c o n t r a d e c i r l o en es ta mi c a r t a de

d e c l a r a c i ó n , conces ión y m e r c e d con ten ido , ni á p e r t u r ­

b a r o s , ni á los d i chos v u e s t r o s hi jos y d e s c e n d i e n t e s de ­

llos es ta m e r c e d q u e as í o s h a g o , q u e yo e s t a n d o c o m o

es toy i n f o r m a d o de la ca l idad de v u e s t r a s p e r s o n a s y

l inaje de mi p r o p i o m o t u y c i e r t a c i enc ia y pode r ío Real

a b s o l u t o , os doy p o r t a l es h i josda lgo de s a n g r e y s o l a r

conoc ido de d e v e n g a r ( lu in ien tos s u e l d o s , segi ín fue ros ,

l eyes y c o s t u m b r e s de^t is m i s R e y n o s de E s p a ñ a , en po­

ses ión y p r o p i e d a d como si po r los d i c h o s m i s Alca ldes

ACADEMIA HERÁLDICA 24^

de los Hi josdalgo fuerades p r o n u n c i a d o s p o r ta les H i j o s ­

da lgo y la tal s e n t e n c i a fuese conf t rn iada en v i s t a y e n

g r a d o de r ev i s t a por (ú P r e s i d e n t e y o ido res de m i s A u ­

d ienc ia s y Chanc i l l e r i a s y de las d i chas s e n t e n c i a s se hu­

b ie ra l ib rado c a r t a e j ecu to r i a en v u e s t r o favor d a d a y l i ­

b r a d a con e l mi F isca l y con el P r o c u r a d o r del concejo

d o n d e sois , , ó fueren vec inos , la cua l d i c h a dec l a rac ión

q u e con conoc imien to de c a u s a y not ic ia de v u e s t r a s p e r

s o n a s y l inaje q u e a n s i h a g o , q u i e r o q u e v a l g a n , s in e m ­

b a r g o de la ley q u e dice, q u e el q u e no fuere p r o n u n c i a d o

p o r Hi jodalgo en mi Cor te y Chanc i l l e r i a con el P r o c u r a ­

d o r del Concejo a d o n d e t u v i e r e b i enes y h a c i e n d a ó con

el mi P r o c u r a d o r F i sca l , la s en t enc i a sea n i n g u n a .

Y s in e m b a r g o de la ley y p r . -mat ica h e c h a p o r los

s e ñ o r e s R e y e s Catól icos Don F e r n a n d o y Doña Isabe l

d a d a en Córdova á t r e i n t a de Mayo del a ñ o mi l y c u a t r o ­

c ien tos y n o v e n t a y dos .

Y todas las o t r a s leyes y d e r e c h o s q u e h a b l a n s o b r e lo

q u e h a n de p r o v a r los q u e h a n de s e r p r o n u n c i a d o s p o r

h i josda lgo en poses ión y p r o p i e d a d , las c u a l e s y o de la

d i c h a mi c i e r t a c ienc ia y p r o p i o m o t u y pode r ío Real a b ­

so lu to de rogo en q u a n t o á es to toca, q u e d a n d o en su fuer­

za y v igor p a r a en o t r a s c e s a s .

Y a s i m i s m o doy por d e r o g a d a s y d e r o g o o t r a s q u a l e s ­

q u i e r leyes q u e en c u a l q u i e r m a n e r a r e s i s t a n y p r o p u g ­

n e n sean y c o n t r a d i g a n á lo con t en ido en e s t a mi .car ta

de m e r c e d , conces ión y dec la rac ión de nobleza,, a u n q u e

p o r d i spos ic iones r e q u i e r a , q u e de el los se h u b i e s e de

h a c e r e x p r e s a m e n c i ó n , p o r q u e yo las he po r a b r o g a d a s

y d e r o g a d a s , como si su t e n o r de v e r b o ad v e r b u m a q u i

fuese i n s e r t o y r e p e t i d o a u n q u e c o n t e n g a n cua l e squ i e r "

c l a u s u l a s a b r o g a t o r i a s ó d e r o g a t o r i a s y r e q u i e r e n q.üe

22 ACADEMIA HERÁLDICA

esta causa fuese con a lguna pa r t i cu la r solemnidad en

forma, aunque en las dichas leyes se contengan c lausu las

que no puedan ser derogadas , si en la derogación no fue­

sen inser tos de verbo ad ve rbum y sin que dellos se haga

e x p r e s a y especifica mención y cuan to por su disposición'

pudiesen imped i r el efecto desta car ta , las derogo y r e ­

voco, quedando en su fuerza y vigor pa ra en. los o t ros

casos y cosas.

Y mando que si esta ca r t a de concesión merced y d e ­

claración de vues t r a Nobleza, que asi vos hago y doy, os

fuese i n t e r r u m p i d a , embai-gada y con t ra dicha en cua l ­

qu ie r forma y m a n e r a , y por cua lesquier personas de

cua lquie r dignidad que .sean, que podáis vos y ¡os dichos

vues t ros hijos y descendientes dellos quejaros y pedir

jus t ic ia ante los Alcaldes de los Hijosdalgo y Notar ios de

las mis Chancil ler ías , y segui r la causa, así en posesión

como en propiedad, y en cualcjuier m a n e r a .

Y quie ro y mando, q u e por esta mi merced que asi

vos hago de concederos nueva meixed de la dicha v u e s t r a

Nobleza y Hidalguía, p a r a en caso que dello tengáis n e -

ce.sidad no sea visto per judicaros é i n t e r r u m p i r o s la po ­

sesión vel quas i , si a lguna hubié redes tenido, ó tuvieredes

de aquí adelante vos el dicho Diego de Montes d'Oca, y

los diclios vues t ros hijos que al p resen te tenéis y adelan­

te tuvieredes , según dicho es y los descendiente.-; dellos

por linea recta de va rón , lo cual si os fuere i n t e r r u m p i d o

según dicho es, vos y ellos podáis que ja ros an te los A l ­

caldes de Hijosdalgo y Notar ios de las d ichas mi s C h a n ­

cil lerías y segui r y p rosegu i r la d icha causa de posesión

y propiedad y notor iedad y lo m i s m o podáis hacer , si

por denegación de a l g u n a pe r sona ó de mi Fiscal se os

p a s i e r e d e m a n d a en propiedad en la forma que las leyes

ACADEMIA HERÁLDICA 23

y p r e m á t i c a s des tos m i s R e y n o s lo d i sponen , y sea á v u e s t r a elección y la de c u a l q u i e r a de v u e s t r o s hi jos y descend ien t e s á q u i e n lo tal acaec ie re y tocare s e g u i r lla­n a m e n t e la d icha c a u s a de poses ión y p r o p i e d a d como Hijodalgo de s a n g r e y so la r conocido, y u s a r d e s t a m i c a r t a de m e r c e d y conces ión y dec la rac ión de la d i c h a v u e s t r a nobleza y H ida lgu ía , q u e po r e l la os h a g o , q u a l m á s q u i s i é r e d e s ó de a m b a s á dos cosas , si acaso fuere q u e s i g u i e n d o el tal p le i to de H i d a l g u í a como Hi joda lgo de s a n g r e , s in q u e r e r u s a r de s t a merced , vos y los d i chos v u e s t r o s hi jos y de scend i en t e s del los c u a l q u i e r de vos ó del los fuéredes condenados , en tal caso podá i s u s a r de s t a d i cha m e r c e d y os va lga y q u e d e en su fuerza y v i g o r , como si n u n c a h u b i é r a d e s l i t igado , s e g ú n y de la m a n e r a , y con las c l á u s u l a s q u e en e s t a c a r t a van e x p r e s a d a s y d e c l a r a d a s en c u a l q u i e r m a n e r a q u e el caso c o n v e n g a q u e p o r c u a l q u i e r s u c e s o os dec l a ro y h a g o ta les H i j o s -dal'go n o t o r i o s de s a n g r e en poses ión y p r o p i e d a d y noto­r i edad y todos los d i chos v u e s t r o s hi jos y los descend ien­tes de l los p o r l i nea r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n y de la m a n e r a y p o r la f o r m a y con todas las c i r c u n s t a n c i a s h o n r a s y ca l idades que de suso es t án d i c h a s y d e c l a r a d a s .

Y p a r a q u e a n s i lo j u z g u e n , p r o n u n c i o , d e c l a r o y n o m b r o y hago j u e z e s de e s t a mi c a r t a y m e r c e d á los a lca ldes de Hi josda lgo y N o t a r i o s de m i s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e r i a s : y s i endo n e c e s a r i o les c o m e t o todas l as c a u s a s q u e s o b r e el c u m p l i m i e n t o y e jecución del la se os r e c r e c i e r e n á vos el d icho Diego de Montes d 'Oca y á los d i chos v u e s t r o s hi jos q u e al p r e s e n t e t ené i s y a d e l a n t e t u v i e r e d e s y á los hi jos y d e s c e n d i e n t e s q u e el los t u v i e ­r e n , e n la m a n e r a q u e d i cho es , p a r a s i e m p r e j a m á s , a n s i

24 ACADEMIA HERAI>D1CA

d e m a n d a n d o c o m o s i endo d e m a n d a d o s , ó por o t r a q u a l -

q u i e r vía q u e sea necesa r io o c u r r i r an t e el los.

Y en caso q u e p o r el d icho mi Fiscal ó p o r c u a l e s q u i e r

concejos ó p e r s o n a s p a r t i c u l a r e s se o c u r r i e r e a n t e o t r o s

c u a l e s q u i e r j u e z e s , hac i endo c u a l e s q u i e r d e m a n d a s y po-

d i m i e n t o s y r e l ac iones , i n t e n t a n d o c u a l q u i e r cosa s o b r e

lo con ten ido en e s t a c a r t a ó c o n t r a e l la en c u a l q u i e r m a ­

n e r a ó c o n t r a vos el d icho Diego de Montes d 'Oca ó c o n ­

t r a los d i chos v u e s s t r o s h i jos , q u e a l p r e s e n t e t ené i s y

a d e l a n t e t u v i e r e d e s , s e g ú n d icho es , ó c o n t r a c u a l q u i e r

del los y de los d e m á s s u s d e s c e n d i e n t e s p e r p e t u a m e n t e

p a r a s i e m p r e j a m á s , los ta les j u e z e s se a b s t e n g a n del co­

n o c i m i e n t o de la tal c a u s a y c a u s a s y las r e m i t a n á los

m i s Alca ldes de los Hi josdalgo y No ta r io s , q u e si es n e ­

cesa r io , p o r la p r e s e n t e i n h i b o y a p a r t o á los d ichos o t r o s

j u e z e s del c o n o c i m i e n t o de la d i c h a causa , p o r q u e so la -

-mente q u i e r o y es mi vo lun tad , q u e sean j u e z e s del las los

d ichos Alca ldes de Hi josdalgo y No ta r io s s egún y c o m o

po r la o r d e n q u e lo son de las c a u s a s y p l ey tos de los

o t r o s h o m b r e s Hi josda lgo de s a n g r e y so l a r conocido de

es tos m i s R e y n o s y S e ñ o r í o s y cada y c u a n d o q u e vos el

d i cho Diego de M o n t e s d 'Oca y los d i chos v u e s t r o s h i jos

q u e a l p r e s e n t e t ené i s y ade l an t e t u v i e r e d e s y los descen­

d i en t e s del los y c u a l q u i e r a del los p a r a s ienapre j a m á s

q u i s i e r e d e s p o n e r d e m a n d a d o n d e al p r e s e n t e t e n é i s

v u e s t r a h a c i e n d a ó á o t r o c u a l q u i e r concejo des tos m i s

R e y n o s d o n d e vos ó los d i chos v u e s t r o s hi jos y d e s c e n ­

d i e n t e s v i v i é r e d e s y m o r á r e d e s de a q u í a d e l a n t e , ó al m i

F i sca l q u e a l p r e s e n t e es , ó á los q u e p o r t i e m p o fueren

de las m i s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e r í a s ; m a n d o á los m i s

Alca ldes de Hi josdalgo y N o t a r i o s y á los P r e s i d e n t e s y

O y d o r e s de l a s d i c h a s m i s A u d i e n c i a s y C h a n c i l l e r í a s ,

ACADEMIA HERÁLDICA 2 5

q u e r e c i b a n y a d m i t a n la dici ía d e m a n d a y os p r o n u n c i e n

y dec l a r en s o l a m e n t e en v i r t u d des ta mi c a r t a de m e r c e d

y conces ión , y dec l a rac ión p o r Hi josdalgo n o t o r i o s de

a s n g r e y so la r cono(ñdo en poses ión y en p r o p i e d a d y e n '

no to r i edad , s e g ú n fuero y c o s t u m b r e de es tos m i s R e y n o s

de E s p a ñ a , la cua l d i c h a s e n t e n c i a de H ida lgu í a se os d é

•como es t á d icho , p o r Hi josdalgo n o t o r i o s de s a n g r e y s o ­

l a r conocido y no po r Hi josdalgo de p r iv i l eg io y lo m i s m o

sea s iendo vos y los d i chos v u e s t r o s h i jos y d e s c e n d i e n ­

tes del los a g o r a ó en c u a l q u i e r t i e m p o p a r a s i e m p r e j a ­

m á s , r e o s y d e m a n d a d o s .

Y m a n d o al m i F i sca l , q u e es , ó fuere de l as C h a n c i ­

l l e r i a s , donde se p u s i e r e la d i cha d e m a n d a q u e n o i n s i s ­

t a n , n i h a g a n con t r ad icc ión en el d i cho plei to; a n t e s e n

v i e n d o es ta c a r t a de m e r c e d y conces ión y dec l a rac ión

se de p o r venc ido en la d i cha c a u s a y los d i chos m i s A l ­

ca ldes y N o t a r i o s , P r e s i d e n t e s y O y d o r e s n o le a d m i t a n

n i n g u n a cosa q u e s o b r e ello a l e g a r e a u n q u e sea en s u p l i ­

cación des t a m i c a r t a de m e r c e d , y dec l a rac ión : y a u n q u e

d iga o t r a cosa, ó r a z ó n p e n s a d a ó n o p e n s a d a , p o r q u e s in

e m b a r g o de todo ello y de o t r a q u a l q u i e r cosa q u e se pue­

d a i m a g i n a r q u i e r o y e s m i v o l u n t a d , y m a n d o á los m i s

Alca ldes de Hi josda lgo y Nota r io , P r e s i d e n t e y O i d o r e s

de las m i s A u d i e n c i a s , vos den e j ecu to r i a de las d i c h a s

s e n t e n c i a s l l a n a m e n t e y en c u a n t o lo su sod i cho es , ó pue­

de se r en c o n t r a r i o ó en de rogac ión de las l eyes y p r e m á ­

t icas , fueros y d e r e c h o s y c o s t u m b r e s des tos m i s Reynos^

y es t i los de m i s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e r i a s p o r la p r e ­

sen t e del d icho m i p r o p i o m o t u y c i e r t a c i enc ia y p o d e r í o

Rea l a b s o l u t o , de q u e en e s t a p a r t e q u i e r o u s a r y uso , l o s

a b r o g o y d e r o g o , como si espec ia l y s e ñ a l a d a m e n t e a q u i

fuesen n o m b r a d o s y s e ñ a l a d o s , p a r a q u e s in e m b a r g o de

26 ACADEMIA HERÁLDICA

lo en e l las , y en cada una de l las con ten ido lo h a g a n , q u e ­d a n d o en su fuerza y v i g o r p a r a en lo d e m á s , y q u e sea v u e s t r a elección, y de q u a l q u i e r a de Ips d i chos v u e s t r o s h i jos , y de los descend ien te s del los á qu i en lo tal acaecie­se , s e g ú n l l a n a m e n t e la d i cha c a u s a de poses ión y pro-r piedad de Hi josdalgo no to r io de s a n g r e y so la r conocido y u s a r de la c a r t a d(í m e r c e d , y dec la rac ión y e n v i a r á los d i c h o s Alcalde, y No ta r io s , P r e s i d e n t e s y Oidores de l a s d i c h a s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e r í a s .

Y en tal caso m a n d o al mi Fiscal q u e es , ó fuere , q u e s i endo de vos , ó c u a l q u i e r de vos , de los d i chos v u e s t r o s hi jos y de los d e s c e n d i e n t e s del los r e q u e r i d o s , t omen p o r vos ó po r c u a l q u i e r del los la voz y defensa del p le i to , p a r a q u e no se p roceda en el, ni en ello y os sea i n v i o l a ­b l e m e n t e todo lo con ten ido en es ta c a r t a de m e r c e d y c o n t i e n e y dec la ra : de m a n e r a q u e se g u a r d e y h a y a y t e n g a e n t e r o y c u m p l i d o efecto.

Y si el d icho Fisca l no sa l i e re luego q u e p o r vos ó c u a l q u i e r de vos y de los d i chos v u e s t r o s hi jos y descen­d i e n t e s del los , p e r p e t u a m e n t e sea r e q u e r i d o á de fender e s t a mi c a r t a de m e r c e d , conces ión y dec la rac ión de v u e s t r a Nobleza y H i d a l g u í a m a n d o á los j u e c e s a n t e q u i e n se m o v i e r e el tal p le i to a n s í lo j u z g u e n como d i ­c h o es .

Y m a n d o q u e á c u a l q u i e r concejo, ó p e r s o n a p a r t i c u ­l a r de c u a l q u i e r d i g n i d a d ó e s t ado ó ca l idad q u e sea q u e o s m o v i e r e p le i to , ó os m o v i e r e p le i to , ó os p r e t e n d i e r e i n q u i e t a r , ó p e r t u r b a r , ó m o l e s t a r en c u a l q u i e r m a n e r a j u d i c i a l ó e x t r a j u d i c i a l m e n t e s o b r e e s t a d i c h a v u e s t r a H i d a l g u í a y s o b r e el uso y poses ión del la á vos el d i cho Diego de Montes d 'Oca ó á los d i chos v u e s t r o s hi jos y d e s c e n d i e n t e s del los ó c u a l q u i e r de vos , a h o r a ó en a l g ú n

ACADEMIA HERÁLDICA 27

t i e m p o , p a r a s i e m p r e j a m á s , q u e de m á s de q u e no l ian

d e s e r o ídos y h a n de se r r epe l idos y no a d m i t i d o s , o s

h a y a n de p a g a r é p a g u e n s i e m p r e y cada c u a n d o q u e lo

tal h i c i e ren todas las cos tas , d a ñ o s , i n t e r e s e s y m e n o s c a ­

bos q u e se s i g u i e r e n y r e c r e c i e r e n e n t e r a m e n t e , s in q u e

falte cosa a l g u n a y a n s i lo j u z g u e n y s en t enc i en los d i c h o s

m i s j u e c e s .

Y dec l a ro q u e si a l g u n o de los d i chos v u e s t r o s h i jos y

los d e s c e n d i e n t e s del los v a r o n e s y h e m b r a s l eg í t imos na ­

t u r a l e s po r l inea r e c t a de v a r ó n se fueren á v i v i r á c u a l ­

q u i e r de las c i udades , v i l las , y l u g a r e s des tos R e y n o s y

q u i s i e r e n a v e r i g u a r j u s t i c i a s u s fihaciones lo p u e d a n

h a c e r y ped i r a n t e las j u s t i c i a s o r d i n a r i a s del los , s in q u e

sea n e c e s a r i o ped i r lo , en las m i s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e -

r í a s , y q u e la d i c h a dec l a rac ión b a s t e y t e n g a t a n t a f u e r ­

za c o m o si se d i e r a en las d i c h a s A u d i e n c i a s .

Y a s i m i s m o q u e vos el d icho Diego Montes d.Oca y

los d i chos v u e s t r o s h i jos y los d e s c e n d i e n t e s del los y c a d a

u n o de vos y del los podá i s , si q u i s i é r e d e s p e d i r c u m p l i ­

m i e n t o d e s t a m i c a r t a de conces ión y m e r c e d y d e c l a r a ^

pión y filiaciones de todo.s y c u a l e s q u i e r h i jos y d e s c e n ­

d i en t e s de los d i chos v u e s t r o s h i jos y d e s c e n d i e n t e s de l los

y de c u a l q u i e r a de vos ó de l los e s t a m i c a r t a de conces ión

y de m e r c e d , y dec l a rac ión de v u e s t r a nob leza y h i d a l ­

g u í a en todo y po r todo s e g ú n y como en el la se c o n t i e n e

y dec l a ra , y q u i e r o y e s m i vo lun t ad , q u e las i n f o r m a c i o ­

n e s y a u t o s q u e en v i r t u d d e s t a m i c a r t a se h i z i e r e n a n t e

l a s m i s m a s j u s t i c i a s , t e n g a n el m i s m o v a l o r y efecto,

c o m o si se h i c i e r a n a n t e los d i chos Alca ldes de Hi josdal ­

go p o r q u e el h a b e r l o s n o m b r a d o p o r j u e c e s es tá p u e s t o

en favor v u e s t r o y h a b é i s de p o d e r u s a r del lo ó des to ,

q u a l m á s q u i s i é r e d e s , s in q u e el juno d e r o g u e al o t r o , n i

28 ACADEMIA HERÁLDICA

p o r el c o n t r a r i o p o r q u e ha de q u e d a r y q u e d a á v u e s t r a

elección ó de los d i chos v u e s t r o s hi jos y los d e m á s d e s ­

c e n d i e n t e s del los y de c u a l q u i e r a de vos s e r á qui tada, ,

a l t e r a d a , n i d u d a d a en todo ni en p a r t e , a g o r a n i en n i n ­

g ú n t i e m p o , p a r a s i e m p r e j a m á s , p o r n i n g u n a c a u s a ni

r a z ó n q u e sea, a u n q u e se q u i e r a dec i r á vos ó a a l g u n o

d e los d ichos v u e s t r o s a n t e p a s a d o s m e habé i s hecho y á

los s e ñ o r e s R e y e s m i s a n t e c e s o r e s

Y si d e s t a c a r t a de m e r c e d , conces ión y dec la rac ión

de H ida lgu í a vos el d icho Diego de Mon tes d 'Oca ó los

d i chos v u e s t r o s hi jos y n ie tos y los q u e del los descend ie ­

sen p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , q u i s i e r e d e s ó

q u i s i e r e n m i c a r t a de conf i rmac ión de la d i cha v u e s t r a

nob leza é H ida lgu í a , m a n d o á los m i s c o n t a d o r e s m a y o ­

r e s y c o n c e r t a d o r e s de m i s c a r t a s y conf i rmac iones y á

los o t r o s oficiales q u e e s t án á la t ab l a de los m i s sel los

v o s la den y p a s e n , l i b r e n y se l len luego la m á s firme y

b a s t a n t e q u e les p i d i é r e d e s y m e n e s t e r h u b i é r e d e s , s in

e m b a r g o y c o n t r a d i c c i ó n a l g u n a .

Y m a n d o q u e el G o b e r n a d o r y los del m i Consejo de

H a c i e n d a y C o n t a d u r í a de l la t omen la r a z ó n de como se

o s da e s t a mi c o r t a de m e r c e d y conces ión y dec la rac ión

d e la d i c h a v u e s t r a H i d a l g u í a en m i s l ib ros de lo sa lvado

q u e t i enen y s o b r e s c r i t a y l i b r a d a , o s la v u e l v a n o r i g i ­

n a l m e n t e , s in q u e os p i d a n n i d e m a n d e n d e r e c h o s de

C o n t a d o r e s m a y o r e s , d i e z m o y Chanc i l l e r í a , n i o t r o s a l ­

g u n o s á los p e r t e n e c i e n t e s y q u e h a y a m o s de h a b e r s e ­

g ú n la o r d e n a n z a , p o r q u e t a m b i é n os o t o r g o lo q u e en

e l lo se m o n t a . ,

Y los u n o s ni los o t r o s n o fagades n i fagan endea l , so

p e n a de la m i m e r c e d y de c ien m i l m a r a v e d í s p a r a la m i

C á m a r a ; á c ada u n o q u e lo c o n t r a r i o h iz ie re é la c u a l

ACADEMIA HERÁLDICA 29

El e scudo p e r t e n e c i e n t e á el ape l l ido Mon tes d 'Oca, y

q u e a p a r e c e en la p á g i n a 19 de e s t a C a r t a de H ida lgu í a ,

e s t á c o m p u e s t o de un c a m p o de o r o y en él u n a e n c i n a de

su color copada de u n a oca de plata ; t iene por b o r d u r a

•ocho e s t r e l l a s de o r o de ocho p u n t a s en c a m p o de azur .^

p e n a m a n d o al h o m e q u e es ta mi c a r t a de m e r c e d y c o n ­

ces ión y dec la rac ión de H i d a l g u í a les m o s t r a r e ó su t r a s ­

lado s i g n a d o de e s c r i b a n o públ ico , les e m p l a z e q u e pa­

r e z c a n en mi Cor te , d o q u i e r q u e yo e s t u v i e r e , h a s t a q u i n ­

ce d ías p r i m e r o s s igu i en t e s , p o r q u e yo sepa , como se

c u m p l e mi m a n d a d o .

De lo cual m a n d é d a r y di la p r e s e n t e e sc r i t a en p e r ­

g a m i n o , firmada de mi m a n o y se l lada con mi sello de

p l o m o , p e n d i e n t e en los de seda de co lores y l i b r a d a de

a l g u n o s de mi Consejo de H a c i e n d a y r e f r endada de m i

i n f r a s c r i t o s e c r e t a r i o .

E n Madr id á 3 de Ju l io de mi l y se i sc ien tos y t r e i n t a y

u n a ñ o s . — Y o el Rey .—Yo F r a n c i s c o Gómez de la S p i n i -

11a, S e c r e t a r i o del R e y n u e s t r o Señor la fize e s c r i b i r p o r

su m a n d a d o . — E l M a r q u é s de la P u e b l a . — E l L icenc iado

B e l e n g u e r Daoiz. — Miguel de I p e ñ a r r i e t a . — E l m a r q u é s

de los Tru j i l los .—Don F r a n c i s c o de C á r n i c a .

l A C A D E M I A H E R Á L D I C A

Carla de hidalguía concedida por f elipe IV á

D. mwm tolemno y lugo

en JVÍadrid á 20 de jNoviembre de 1630.

' I k yi)

M X C V I I

Colección de cartas de Hidalguía.

g a r c í a x o l e i d a n o

Don Fe l ipe Q u a r t o po r la g r a c i a d s Dios, e tc . P o r c u a n ­

to p o r p a r t e de vos , Fcí rnando G a r c í a To ledano y L u g o ,

n a t u r a l de la "Villa de V i l l a m a r t í n , nos ha s ido h e c h a r e ­

lación q u e vos t ené i s v u e s t r a casa a n t i g u a y so l a r cono­

c ido de no to r io s h i j o s d i l g o de s a n g r e , s i t u a d o en la c iu­

dad de L u g o , del Re ino de Gal ic ia , q u e dio el ape l l ido de

L u g o á los d e s c e n d i e n t e s de la d i cha ca sa y so la r c o m o á

s u s p r i n c i p a l e s y a n t i g u o s pob l ado re s de a d o n d e vos

t r a é i s v u e s t r a d e s c e n d e n c i a p o r l ínea r e c t a de v a r o n e s

l eg í t imos , como hijo l eg í t imo de H e r n a n d o Garc í a To­

l edano , Reg ido r q u e fué de la d i cha villa y de Doña M a r í a

del Río y n ie to l eg í t imo de Diego G a r c í a To ledano , na tu ­

r a l q u e fué de la vi l la de Morejón y b izn ie to de P e d r o

G a r c í a de L u g o , n a t u r a l de la d i c h a c iudad de L u g o d o n d e

t en ía ca sa so la r como d icho es; t a t a r a n i e t o de Alonso Gar - '

cía de L u g o , n a t u r a l de la d i c h a c i u d a d y d e s c e n d i e n t e

p o r l ínea r e c t a de v a r ó n del d icho so la r el cua l con o t r o

h e r m a n o s u y o a n d u v o en se rv i c io del Rey D. Alonso I X

deste n o m b r e en las g u e r r a s con los m o r o s del A n d a ­

lucía y en p a r t i c u l a r se ha l ló en la ba ta l l a de Ubeda , q u e

se dio en la s N a v a s de Tolosa á M a h o m e t A b e n Jacob

M i r a m a m o l i n , R e y de M a r r u e c o s y de C a r t a g e n a de Afri-

ACADEMIA HERÁLDICA

c a y q u e como tal hi jodalgo notor io de s a n g r e de casa y

so la r conocido y descendiente de tan nobles caba l le ros en

la d icha villa de V i l l a m a r t í n de donde sois n a t u r a l os h a n

tenido y t ienen r n reputac ión y opinión de Cabal lero h i ­

joda lgo notor io de s a n g r e dándoos ca rgos y oñcios hon ­

rosos y d ipu tac iones en los actos de fiestas y regoci jos

ptíblicos y os habían hechado sue r t e s > os las hab ían

recibido p a r a Alcalde de la H e r m a n d a d en el es tado de

los hi josdalgo ap robándo lo el concejo de la d icha villa

po r ser le tan notor ia y conocida vues t r a nobleza y q u e

s i vos h u b i é r a d e s puesto la d e m a n d a de v u e s t r a nob leza

en la Chanci l ler ía de la c iudad de G r a n a d a an te los alcal­

des de los hijíísdalgos fuera c ier to s aca ra i s c a r t a e j ecu ­

tor ia della en posesión y prop iedad y que no lo hac í a i s

po r e x c u s a r la dilación g r a n d e de costas y gas tos de los

plei tos y q u e vos por conse rva r la nobleza de v u e s t r o s

an tepasados os había i s casado con doña Isabel del Cor ro

hija leg í t ima de Marcos Garc ía Z a m b r a no y deste m a t r i ­

mon io tenía is por vues t ro hijo legí t imo y n a t u r a l á don

Diego Garc ía Toledano y Lugo de edad de diez y ocho

a ñ o s poco m á s ó m e n o s al cual le ten ía is e m a n c i p a d o ,

Y p o r q u e es cosa j u s t a y r azonab le á los Reyes y P r i n ­

c ipes hace r bien y merced á s u s vasal los q u e bien y 1- a l -

m e n t e los s i r ven , p a r a q u e ellos y los q u e de el los d e s ­

c ienden sean m á s h o n r a d o s y ennoblec idos y de s u s p e r ­

sonas y l ínages q u e d e p e r p e t u a m e m o r i a p a r a q u e o t ros

tomen e jemplo á los s e r v i r y t en iendo a tenc ión á los s e r ­

vicios q u e de vos el d icho F e r n a n d o Garc ía y de los

d e m á s v u e s t r o s an teceso res yo y los Reyes m i s p rogen i ­

to res a v e m o s recibido de vos y de ellos y e s p e r a m o s de

los d ichos v u e s t r o s hi jos y sucesores , de mí p rop io mo tu

y c ie r ta c iencia y Poder ío Real abso lu to de que en e s t a

ACADEMIA HIíIíALDlCA

p a r t e q u i e r o u s a r y uso , como Rey y S e ñ o r n a t u r a l , n o

reconoc ien te s u p e r i o r en lo t e m p o r a l , q u e r i e n d o c o m o

q u i e r o h o n r a r y ennob lece r v u e s t r a p e r s o n a y l inage y

las de los d ichos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s , por la p r e s e n t e

dec l a ro á vos el d icho F e r n a n d o Garc í a y los hi jos é h i ­

j a s q u e t u v i e r e d e s l eg í t imos y n a t u r a l e s y los h a g o á

todos Hi josda lgo no to r io s de s a n g r e y so la r conocido ,

Sello de Don Pedro I de Castil la.

de d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos , s e g ú n leyes y fue ros

des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a , en poses ión y en p r o p i e d a d

y no to r i edad , y á los hi jos é h i jas l eg í t imos y n a t u r a l e s

que t u v i e r e n los d ichos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s y á todos

los d e m á s d e s c e n d i e n t e s q u e de el los nac i e r en p o r l inea

r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e , s in l imi t ac ión á t e r c e r a ,

n i á c u a r t a , ni á q u i n t a g e n e r a c i ó n , s i n o á todos los d e s ­

c e n d i e n t e s de los d i c h o s v u e s t r o s hi jos v a r o n e s q u e t u ­

v i e r edes , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , sin l imi ­

tac ión a l g u n a , como si todos a q u i fuesen e x p r e s a d o s , y

a n s i m i s m o á los hi jos n a t u r a l e s q u e t u v i e s e n los d i c h o s

v u e s t r o s hi jos v a r o n e s queconfo r m e á l a s l eyes d e s t o s m i s

ACADEMIA HEKALDICA

R e y n o s , s i endo s u s p a d r e s Hi josda lgo de s a n g r e y s o l a r co­

nocido , p u e d e n y d -ben g o z a r de l as H i d a l g u í a s de s u s

p a d r e s , p a r a q u e vos y el los seá i s y sean p e r p e t u a m e n t e

pai 'a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n d icho es . tales. H i josda lgo

no to r io s de s a n g r e y so l a r conocido, y de d e v e n g a r q u i ­

n i e n t o s sue ldos , s e g ú n fueros y d e r e c h o s y c o s t u m b r e s

des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a , en posesión y en p r o p i e ­

dad y en no to r i edad bien y ans i y c u m p l i d a m e n t e como

si en favor de vos el d icho F e r n a n d o G a r c í a y de los

h i jos é h i jas q u e t u v i e r e d e s y de los hi jos v a r o n e s y

h e m b r a s de los d i chos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s p o r l inea rec­

ta de v a r ó n , s e g ú n d icho es , p o r m i s Alca ldes de los Hijos­

da lgo de l as m i s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e r i a s , p o r t odas i n s ­

t a n c i a s fue ran d a d a s s e n t e n c i a s en v i s ta y en g r a d o de re­

v i s t a en c o n t r a d i c t o r i o j u i c i o con el mi P r o c u r a d o r F i sca l

y con c u a l q u i e r concejos y q u e p r o n u n c i a r á n y d e c l a r a ­

r á n á vos el d icho F e r n a n d o Garc í a To ledano y los

hi jos é h i j a s q u e t u v i e r e d e s l e g í t i m o s y n a t u r a l e s y á los

d ichos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s y de s u s descend ien t e s p o r

l inea r e c t a de v a r ó n , por ta les Hi josda lgo de s a n g r e y

so la r conocido en p r o p i e d a d y poses ión y n o t o r i e d a d .

Y p a r a q u e vos y los d i chos v u e s t r o s hi jos , y los h i jos

é h i j a s de los d i chos v u e s t r o s hi jos y s u s descend ien te s ,

p o r l inea r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e y p a r a s i e m p r e

j a m á s h a y á i s , y usé i s y gocéis y os sean y les s e a n g u a r ­

d a d a s , todas l as h o n r a s , m e r c e d e s , g r a c i a s , f r a n q u e z a s ,

l i be r t ades y e x e m p c i o n e s , p r e e m i n e n c i a s , p r e r r o g a t i v a s

é i n m u n i d a d e s y p r i v i l eg io s q u e p o r leyes y e s t a t u t o s y

o r d e n a n z a s h e c h a s y p o r h a c e r y p o r u sos y c o s t u m b r e s

y en o t r a c u a l q u i e r m a n e r a h a n y p u e d a n h a b e r y g o z a r

los h o m b r e s Hi josda lgo n o t o r i o s de s a n g r e y .solar c o n o ­

c ido y de d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos s e g ú n leyes , fue-

ACADEMIA. HERÁLDICA. 6 '

r o s y c o s t u m b r e s des tos R e y n o s de E s p a ñ a y q u e a h o r a

y de a q u í ade l an t e p a r a s i e m p r e j a m á s vos el d icho F e r ­

n a n d o Garc ía To ledano y los v u e s t r o s hi jos y los des­

c e n d i e n t e s de los d ichos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s po r l i nea

r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e seá i s y sean l ib res y f ran­

c o s de p a g a r y q u e no pagué i s pedidos , ni m o n e d a fore ra ,

ni m a r t i n i e g a , n i o t r o s pechos , ni d e r e c h o s , ni s e rv i c ios

o r d i n a r i o s ni e x t r a o r d i n a r i o s , d e r r a m a s Reales ni con­

ceji les, s i s a s ni d e p a r t i m i e n t o s , ni i m p o s i c i o n e s ni podá i s

s e r c o m p e l i d o s ni a p r e m i a d o s á n i n g u n a o t r a c a r g a r ea l ,

n i pe r sona l ni mi s t a , ni o t r a n i n g u n a de a q u e l l a s , en q u e

no son ob l igados de c o n t r i b u i r y c o n t r i b u y e n los h o m ­

b r e s Hi josdalgo no to r io s de s a n g r e y so la r conocidos y

podá i s y p u e d a n t r a e r y p o n e r en v u e s t r o s e s c u d o s , r e ­

pos t e ro s , c a s a s y Capi l las y o b r a s y s e p u l t u r a s y en las

o t r a s p a r t e s q u e q u i s i e r e d e s y b ien t u v i e r e d e s las a r m a s

s i gu i en t e s :

Un e scudo el c a m p o de g u l e s q u e es co lorado y en él

u n a c r u z de o ro b i u d a d a y floreteada de la h e c h u r a y for­

m a de la c r u z de C a l a t r a v a h u e c a y b o r d u r a a b a n a d a de

siníjple q u e es ve rde con c u a t r o e s p i g a s de t r i go , de o r o

a l r e d e d o r y en t o r n o de ella; como en la p l a n a s i g u i e n t e ,

des ta mi c a r t a de dec la rac ión de v u e s t r a n o b l e z a é h ida l ­

g u í a van p i n t a d a s y son las v u e s t r a s p r o p i a s y de v u e s ­

t r o s p a s a d o s y a n t e c e s o r e s y q u e vos F e r n a n d o Garc í a To­

ledano y los hi jos é h i jas q u e t u v i e r e d e s l e g í t i m o s y

n a t u r a l e s de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e podá i s y p u e d a n a ñ a r

y desaf iar , r e t a r y s e r r e t a d o s y e n t r a r en c a m p o y r e c i b i r

cas t i l los y for ta lezas y h a c e r q u a l e s q u í e r p le i tos o m e n a -

j e s y r e c ib i r l o s y h a c e r todos los ac tos y c e r e m o n i a s y

cosas q u e p u e d e n y deben h a c e r los Hi josda lgo n o t o r i o s

•de s a n g r e y so la r conocido de d e v e n g a r q u i n i e n t o s s u e l -

ACADEMIA HERÁLDICA

dos , s e g ú n fueros , l eyes y c o s t u m b r e s de E s p a ñ a y q u e

vos n i los d i chos v u e s t r o s hi jos n i los descend ien te s d e ­

l los p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , n o seá i s n i s e a n

ob l igados á i r en h u e s t e s , n i s a l i r á a l a r d e s ni á o t r o n in ­

g ú n se rv ic io r e a ' , .li p e r s o n a l , á q u e no fuese ob l igado á

i r n i e n v i a r Hi josdalgo de s a n g r e ; y vos el d icho F e r ­

n a n d o G a r c í a To ledano y los h i jos é h i jas q u e t u v i e ­

r e d e s l eg í t imos y n a t u r a l e s , n i los d e s c e n d i e n t e s del los

p o r l inea r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e

j a m á s , s e g ú n d icho es . n o sean ni seá i s obl igados , n i po­

d á i s , n i p u e d a n , n i seá i s , n i s ean , compe l idos á s e r v i r

n i n g ú n oficio púb l i co , n i conceji l , n i o t r o m i n i s t e r i o n i

e jerc ic io a l g u n o de aque l l o s q u e l^s n o t o r i o s Hi josda lgo

de s a n g r e y so l a r conocido no p u e d e n , n i puí iden n i d e b e n

s e r c o m p e l i d o s á lo acep t a r , ni s e r v i r , n i u s a r , n i e j e rce r ,

y q u e los a d m i t a n y h a g a n a d m i t i r á vos el d i cho F e r ­

n a n d o G a r c í a To ledano y los hi jos é h i jas q u e t u v i e -

i-edes y á los d e s c e n d i e n t e s q u e e l los t u v i e s e n p o r l inea

r e c t a de v a r ó n p a r a s i e m p r e j a m á s á los Oficios q u e se

ACADBMrA HERÁLDICA

sue len y a c o s t u m b r a n d a r á los h o m b r e s Hi josdalgo n o ­to r ios de s a n g r e y so la r conocido, a u n q u e t e n g a n y h a y a en las d i chas p a r t e s y l u g a r e s , cédu la s y p r o v i s i o n e s , e s t a tu to s p a r t i c u l a r ó g e n e r a l , hecho ó po r h a c e r ó p o r uso ó c o s t u m b r e a u n q u e sea i n m e m o r i a l , ó fue ra de la t i e r r a g e n e r a l , ó p a r t i c u l a r se r e q u i e r a ó m a n d e q u e los ta les oflcios y p r e e m i n e n c i a s no les p u e d a n t e n e r s ino Hi josda lgo de s a n g r e , s in q u e se p u e d a dec i r , n i a l e g a r q u e las p a l a b r a s de ta les o r d e n a n z a s , c édu l a s ó e s r a t u t o s se h a n de e n t e n d e r en caso v e r d a d e r o y no en caso f u t u r o , p o r c u a n t o yo vos hago y dec la ro á vos el d i cho F e r n a n ­do G a r c í a To ledano y los hi jos é h i jas q u e t u v i e r e d e s l e g í t i m o s y n a t u r a l e s y á los h i jos y d e s c e n d i e n t e s de los d i chos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s p o r l inea r e c t a de v a r ó n p a r a s i e m p r e j a m á s po r Hi josda lgo de s a n g r e y so la r c o ­nocido, r e a l e s y v e r d a d e r o s , en poses ión y p rop i edad y n o t o r i e d a d p a r a en t odas las cosas y c a s o s y h o n r a s y p r e ­e m i n e n c i a s q u e se a d q u i e r e n por l eyes y e s t a t u t o s ó fue ­ro s de la t i e r r a ó c o s t u m b r e s q u e uno sea Hida lgo de s a n g r e .

Y p a r a en todo lo d e m á s a s í en los a s i e n t o s c o m o e n o t r a c u a l e s q u i e r p r o c e d e n c i a s ó p r e e m i n e n c i a s ó d i g n i ­dades d o n d e q u i e r a q u e h u b i e r e o r d e n a n z a y e s t a t u t o q u e los Hi josda lgo p r e c e d a n á los q u e n o lo fueren y se g u a r ­den con vos y con los d i chos v u e s t r o s hi jos q u e al p r e ­sen t e t ené i s y con d e s c e n d i e n t e s del los v a r o n e s y h e m -bi 'as , nac idos y po r n a c e r , po r l inea r ec t a de v a r ó n p a r a s i e m p r e j a m á s y se os dé el a s i en to y l u g a r á vos y á el los que t i enen ó t u v i e r e n y a c o s t u m b r a r e n á t e n e r los H i j o s ­da lgos de s a n g r e no to r io s y de so la r conocido y de p a d r e s y abue los ; y q u e a n s i m i s m o d o n d e h u b i e r e m i t a d de ofi­cios p o r l eyes ó fue ros ó p o r c o s t u m b r e , ó p o r e j ecu to r i a

ACADEMIA HERÁLDICA

-Ó eu Otra cua lqu ie ra m a n e r a seáis admi t idos y n o m b r a ­

dos vos el dicho F e r n a n d o García Toledano y los h i ­

j o s é hi jas q u e tuvieredes legí t imos y na tu ra l e s y los

descendientes dellos por l ínea recta de va rón perpe tua­

m e n t e p a r a s i empre j a m á s , á mitad de los dichos oficios

q u e se den á los Hijosdalgo notorios de sangre , según y

como fueren admit idos los demás Hijosdalgo y de ejecuto­

r ia; y an s imi smo seáis admi t idos y en t ré i s vos y los d i ­

chos vues t ros hijos y los descendientes dellos por l ínea

rec ta de varón pa ra s i empre j a m á s en todas y en cua les ­

q u i e r cofradía y jun tas de Hijosdalgo, que por ley fuero

ó cos tumbre ó en o t ra cua lquie r m a n e r a hub ie re y se

hicieren en cualesquier ciudades, villas y lugares destos

mi s Reynos y Señoríos , sin que en esto haya répl ica ni

excepción a lguna y que no podáis ser presos , ni encaí--

celados vos el dicho F e r n a n d o García Toledano ni los

dichos vues t ros hijos, ni los que dellos descendieren

pe rpe tuamente p a r a s i empre j a m á s por l ínea de varón

por deuda a lguna que no proceda de delito, ni podáis ni

puedan ser puestos á cuestión de to rmen to sino en todo

se g u a r d e á vos el dicho F e r n a n d o García Toledano y

los hijos é hijas que tuvieredes legít imos y na tu ra les y

á los hijos descendientes dellos por l ínea recta de varón

y á los que con dichos vues t ros hijos, y los hijos dellos y

s u s descendientes por linea rec ta de varón a h o r a ó en

cua lqu ie r t iempo p a r a s i empre j a m á s casasen, todas las

hon ra s , gracias , excepciones, f ranquezas y l iber tades

que á los h o m b r e s Hijosdalgo y á s u s mu je re s por leyes

y cos tumbres destos Reynos se les deban g u a r d a r y g u a r - '

dan sin excep tua r cosa a lguna y sin que lo genera l dero-"

g u e á lo especial, ni po r el con t ra r io .

Y si acaeciere po r a lgún delito ser p resos ó encarce- ' ,

ACADKMU HERÁLDICA

lados, VOS, Ó cua lqu ie r de los diclios vues t ro s hijos y los

descendien tes dellos va rones y h e m b r a s por l ínea r e c t a

de va rón , p a r a s i e m p r e j a m á s que conforme á es ta mi

ca r t a de dec larac ión , concesión y merced de la a i cha

v u e s t r a Nobleza é Hida lguía , debéis y deben gozar de la

d icha merced q u e por ella á vos y v u e s t r o s hijos y á los

descendientes dellos por l ínea rec ta de va rón p a r a s i e m ­

p r e j a m á s hago , en la m a n e r a de la tal pr i s ión y e j ecu ­

ción de la ju s t i c i a , se g u a r d e y se haga s egún y de la

m a n e r a q u e se suele y a c o s t u m b r a hace r con los o t r o s

h o m b r e s hi josdalgo de s a n g r e y solar conocido des tos

m i s R e y n o s de E s p a ñ a , y as i en lo susodicho c o m e e n

todo lo d e m á s que a q u í no va e x p r e s a d o , gocéis vos el

d icho F e r n a n d o Garc ía Toledano y los hi jos é h i jas q u e

tuv ie redes y los descendientes dellos p e r p e t u a m e n t e p a r a

s i e m p r e j a m á s , s egún dicho es , de todas aque l l a s hon­

r a s , p r eeminenc ia s , p r e r r o g a t i v a s , e x e m p c i o n e s é i n ­

m u n i d a d e s y en todos aque l los casos y cosas q u e p o r

leyes, e s t a tu tos y c o s t u m b r e s , as í un ive r sa l e s como p a r ­

t i cu la res , fueros y de rechos q u e se usa , g u a r d a y g u a r ­

d a r e con los o t r o s Hijosdalgo no to r ios de s a n g r e y so la r

conocido y de devenga r qu in i en tos sueldos , s egún fueros,

y leyes y c o s t u m b r e s destos m i s R e y n o s de E spaña , en

tal m a n e r a que en la pa r t i cu l a r idad q u e a q u í se cont iene

y declara , no de rogue ni pe r jud ique la genera l idad , ni

por el c o n t r a r i o sin q u e á vos ni á ellos m e n g ü e ni falte

cosa a l g u n a .

Todo lo cual que dicho es , qu i e ro y m a n d o y es mi

vo lun tad se os g u a r d e y se les g u a r d e y c u m p l a , s egún

que en es ta m i c a r t a de merced de h ida lgu ía se cont iene,

no e m b a r g a n t e cua le squ ie r leyes y e s t a tu tos , p r e m á t i c a s ,

sanc iones , usos y c o s t u m b r e s de los d ichos mi s Reynos

10 ACADEMIA HERÁLDICA

y Señor íos q u e en con t r a r ío desto sean y hablan ; y a n s i ­

m i s m o no e m b a r g a n t e las leyes y p r e m á t i c a s que d i s p o ­

nen no se den c a r t a s de Hida lgu ía á p e r s o n a s a l g u n a s y

q u e si se d ieren no se es t iendan á las csempciones s ino

en cuan to á las monedas s e ñ a l a d a m e n t e , y sin e m b a r g o

d e la p r e m á t i c a que el Señor Rey Don Juan el Segundo

hizo en Valladolid en qu ince días del mes de Diciembre

d e mi l cua t roc ien tos c u a r e n t a y siete y todas las o t r a s le­

y e s e de rechos q u e d isponen que semejan tes c a r t a s de

pr iv i leg io de Hida lgu ías sean n i n g u n a s a u n q u e c o n t e n ­

g a n en sí cua lesqu ie r c l áusu las de roga to r i a s y a b r o g a -

to r í a s .

Y a u n q u e d iga q u e procede de p rop io motu y á c ie r ta

<;iencía y. poder ío rea l absolu to .

Y otrosí no e m b a r g a n t e las leyes hechas por el s eñor

Rey Don E n r i q u e en las Cortes de Ocaña y en San ta Ma­

r í a de Nieva, que d i sponen , que cuando se dan semejan­

tes c a r t a s de pr iv i legio de Hida lgu ías , se deben d a r con

descuen to de los pedidos y pechos de los l uga re s donde

viven las p e r s o n a s á quien se dan , y que las tales merce ­

des que son hechas con t r a leyes y fueros, y en perjuicio

de te rcero deben se r obedecidas y no c u m p l i d a s , y que las

d ichas m e r c e d e s no valen, sa lvo en c i e r t a fo rma y p a r a

c ie r t as cosas q u e deben se r seña ladas de los del nues t ro

Consejo.

Y otrosí no e m b a r g a n t e las leyes y o r d e n a n z a s hechas

y m a n d a d a s hacer , po r los señores Reyes Católicos, Don

F e r n a n d o y Doña Isabel , en la Vil las de Madr iga l y d e s ­

pués en las Cor tes que se h ic ieron en la c iudad de Toledo,

el año mi l cua t roc i en tos ochenta .

Y no e m b a r g a n t e la provis ión y p r e m á t i c a por los di­

chos Señores Reyes hechas en la c iudad de S a l a m a n c a en

ACADEMrjL HERÁLDICA

vein t iocho d ias del m e s de E n e r o de mi l y q u a t r o c i e n t o s

o c h e n t a y s ie te .

Y no e m b a r g a n t e l as dec l a rac iones en e l las c o n t e n i d a s ,

y todas las o t r a s leyes , y d e r e c h o s q u e a n u l a n las h i d a l ­

g u í a s y p r o v i s i o n e s sob re ello d a d a s po r el S e ñ o r Rey Don

E n r i q u e en q u e m a n d a que no se den c a r t a s de H i d a l ­

g u í a s , i

Escudo del apellido Toledano (jaquelado de p la ta y gules)]

Y o t ros í , n o e m b a r g a n t e l as l eyes h e c h a s p o r el S e ñ o r '

Don E n r i q u e el p r i m e r o y p o r los S e ñ o r e s R e y e s Don J u a n

el p r i m e r o y el s e g u n d o , y conf i rmac ión y s o b r e c a r t a s

de l las d a d a s en F a l e n c i a a s ie te d i a s del m e s de F e b r e r o

del a ñ o p a s a d o de mi l y q u a t r o c i e n t o s y t r e i n t a y u n o .

Y o t ros i , no e m b a r g a n t e las leyes y s o b r e c a r t a s d a d a s

p o r los d i chos S e ñ o r e s R e y e s Catól icos Don F e r n a n d o y

Doña Isabe l en la c iudad de Sevi l la a d iez y ocho d i a s del

m e s de S e t i e m b r e del a ñ o de mi l y q u a t r o c i e n t o s s e t e n t a

y ocho .

12 ACADEMIA HERÁLDICA

Y no e m b a r g a n t e o t r a s cua lesqu ie r leyes y de rechos q u e dicen y d i sponen , que n i n g u n o se pueda e s c u s a r de c o n t r i b u i r y p a g a r p o r c a r t a de pr iv i legio que por ello tenga, si no e s t u v i e r e n a sen tados en los l ib ros y en las condic iones del q u a d e r n o y de la monedas y sa lvados , y o t r a s cua lesqu ie r o r d e n a n z a s y derechos q u e dicen y dis­ponen q u e n i n g u n o pueda se r excepto de las monedas y pechos Reales s in que esté pues to en los l ibros de los sal­vados .

Y no e m b a r g a n t e las leyes y de rechos que dicen y dis­ponen que las pa l ab ra s de ley se h a y a n de en tende r y en­t i endan en el sent ido n a t u r a l y ve rdade ro y no la l e t ra , por q u e s in e m b a r g o , de todas el las qu i e ro y es mi vo lun­tad , q u e todas las leyes y e s t a tu tos y o r d e n a n z a s , c é d u ­las y prov is iones q u e hab lan en los p r iv i l eg ios y e x c e p ­c iones y p r e r r o g a t i v a s , h o n r a s y d ign idades y p r e m i n e n ­c ias é i n m u n i d a d e s , as ien tos y f ranquezas de que han de g o z a r y gozan los hi josdalgo notor ios de s a n g r e des tos m i s Reynos , se en t iende y verif ique con vos el dicho Fer­n a n d o Garc ía Toledano, con los d ichos vues t ro s hijos y los descend ien tes dellos por l ínea rec ta de varón p e r p e t u a ­m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s ; y no e m b a r g a n t e todas y cua le squ ie r leyes de nues t ro s Reynos q u e d i sponen q u e las mercedes de los Reyes no valgan m á s q u e por s u s v idas de aque l los á qu ien las conceden.

Todas las cua les d ichas leyes de s u s o re fe r idas y las d e m á s q u e hay en es tos d ichos Reynos y p r e m á t i c a s y cap í tu los de Cortes y c a r t a s a c o r d a d a s y cua le squ ie r p r o ­vis iones y e s t a tu tos y d ispos ic iones g e n e r a l e s y p a r t i c u ­l a res , a n s í de m i s Reynos como de los E m p e r a d o r e s y J u r i s c o n s u l t o s q u e d i sponen l o , m i s m o y su semejan te , en cuan to podr í an i m p e d i r el efecto des ta mi c a r t a de

ACADEMIA HERÁLDICA 13

Hida lgu ía , conces ión y merced , yo los a b r o g o y , d e r o g o y doy po r n i n g u n o s y de n i n g ú n va lor y efecto p a r a es te caso , q u e d a n d o en su fuerza y va lor p a r a en o t r a s cosas .

Y q u i e r o que en c u a n t o á es ta se den y les doy p o r a b r o g a d o s y d e r o g a d o s como si de su t e n o r de p a l a b r a á p a l a b r a a q u í fuese i n s e r t o y r e p e t i d o q u e mi m e r c e d y v o l u n t a d es e s ta mi c a r t a os va lga s in e m b a r g o de las d i c h a s leyes y de lo en e l las contnn ido .

Y o t ros í , no e m b a r g a n t e es tos c u a l e s q u i e r p r iv i l eg ios , c a r t a s y p r e m á t i c a s , s anc iones y o t r a s c u a l e s q u i e r cédu­las y p r o v i s i o n e s , usos y c o s t u m b r e s y o r d e n a n z a s q u e sean p o r m i ó por los Reyes m i s a n t e p a s a d o s c o n f i r m a ­dos , ó o t r a s c u a l e s q u i e r leyes , cosas q u e los concejos de c u a l e s q u i e r C iudades , v i l las y l u g a r e s donde vos el d icho F e r n a n d o Garc ía Toledano y los d i chos v u e s t r o s hi jos q u e al p r e s e n t e t ené i s y ade l an t e t u v i e r e d e s ó c u a l q u i e r de vos y del los y de los d e m á s de scend i en t e s v a r o n e y h e m b r a s , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n d icho es vi -n i e r e d e s ó v i n i e r e n , t u v i e r e d e s , t ené i s ó t u v i e r e n b i enes y h a c i e n d a ó d igan tener , no e m b a r g a n t e c u a l e s q u i e r d i s ­posic ión q u e se h a y a n hecho ó h i c i e r en po r c ap í t u lo s de Cor tes ó fuera de l las en q u e se m a n d a no se h a g a n m e r ­cedes ni se den c a r t a s de H i d a l g u í a s en per ju ic io de los B u e n o s - h o m b r e s p e c h e r o s de m i s R e y n o s , y q u e se d e r o ­g u e n y r e v o q u e n las q u e e s t u v i e s e n d a d a s , a u n q u e sean €on c u a l e s q u i e r s o l e m n i d a d e s , v íncu los y firmezas y d e ­r o g a c i o n e s de leyes .

Y o t ros í , no e m b a r g a n t e q u e se d iga y a l egue y se p u e d a dec i r y a l e g a r q u e la re lac ión q u e m e habé i s hecho y las c a u s a s q u e m e m o v i e r o n á e s t a m e r c e d en todo ó al­g u n a p a r t e del lo h u b o ob repc ión ó s u b r e p c i ó n y no fue ­r o n j u s t a s y a u n q u e no se h a y a d icho ó e x p r e s a d o ó d e -

14 ACADEMIA HERÁLDICA

clarado o t ra cua lqu ie ra cosa de que se hub ie ra de hacer dello exp re sa y pa r t i cu la r mención, a u n q u e sea de ca l i ­dad, que si se e x p r e s a r a , no se os concediera esta gracia y merced, ó en caso de que se hub ie ran de conceder fue­r a n con m á s y m a y o r dificultad.

Y a u n q u e se d iga que á vos y á los dichos vues t ro pa­dres y abuelos, no les fueron gua rdadas las p reeminen­cias y l iber tades que á los h o m b r e s Hijosdalgo destos mis Reynos por las causas a r r i b a dichas y declaradas y en o t ra cua lquie r m a n e r a ó o t r a cua lquie r causa que se h a y a dicho y alegado, y se pud ie ra decir y alegase y probase cont ra vos y ellos, a u n q u e se diga que las causas q u e me movieron á hacer esta merced, fueron s in ies t ras ó obrep­ticias, como dicho es y que la relación que me hicis tes , ó a lguna cosa dello no fué verdadero con todo lo cual de mi cierta ciencia y propio motu , y habiendo sido p r imero informado y certificado de todo ello y de lo demás que pudiera dificultar y a n u l a r ó m e n g u a r es ta m e r c e d y con­cesión de mi Poderío Real absoluto , d i spenso con todo ello y supla los dichos defectos y o t ros cualesquier que en lo susodicho haya habido y haya y me doy por informado de todo aquel lo que se pudiera decir y habei- callado y no dejado de saber y se r informado, po rque de cua lqu ie r condición y calidad que fueran no lo impid ie ra , ni fuera pa r t e p a r a dejar de conceder lo contenido en es ta car ta de merced y concesión de Hidalguía según que en ella se contiene y declara .

Y quie ro y mando que lo susodicho ni o t r a cosa m a ­yor ni menor no pueda per judicar ni per jud ique p a r a que esta merced os valga á vos el dicho F e r n a n d o Garc ía Toledano vues t ros hijos y demás que tuvieredes de aqu í adelante legí t imos y na tu ra les y los hijos y descendientes

ACADEMIA HERÁLDICA

dellos po r l ínea rec ta de varón p e r p e t u a m e n t e p a r a s iem­p r e j a m á s , sin e m b a r g o de la ley y disposición que dice que la derogación hecha por pa l ab ra s gene ra l e s que se ext iende a c ier tos casos pa r t i cu l a r e s y que en su deroga­ción hecha por pa l ab ra s genera les que se ex t i ende á c ier tos casos p a r t i c u l a r e s y q u e en su derogac ión se r e ­qu i e r e pa r t i cu l a r fo rma y so lemnidad .

Y p r o m e t o y a s e g u r o por mi fée y pa l ab ra Real , q u e agora , ni en t i empo a lguno ni por a l g u n a m a n e r a no os será ni le s e r á qu i t ada ni d i s m i n u i d a es ta c a r t a y conce­sión y merced de Hida lgu ía en todo ni en pa r t e á los h i ­jos nac idos y q u e nacieren de los dichos v u e s t r o s hijos y s u s descendien tes q u e s egún dicho es deben gozar della, ni se d i s m i n u i r á es ta merced ni p a r t e a l g u n a de lo en ella contenido por mi ni p o r los r e y e s mi s sucesores , ni a u n q u e se d iga que las causas q u e me movie ron á os la conceder fueron tales, ni los se rv ic ios de tal cal idad q u e bas tasen p a r a se r causa de tan g r a n merced como os hago , ni a u n q u e se q u i e r a decir que se qu i e r e satisfacer;

16 ACADEMIA HERÁLDICA

y paga r á vos y á los dichos vues t ros hijos y s u s descen­d ien tes los dichos servic ios .

Y ot ros i , por n i n g u n a s leyes hechas en Cortes , ni por las q u e de a q u í ade lan te se h ic ieren , ni por o t r a s leyes genera les ni p a r t i c u l a r e s que yo y los r eyes que después de mi Reinado en es tos Reinos h ic iésemos ó m a n d á s e m o s hacer ni por n i n g u n a causa ó m a n e r a que sea, y se r pueda , s ino que a g o r a y en todo t iempo p a r a s i e m p r e j a m á s es ta d icha merced y c a r t a de concesión de Hida lgu ía os sea y s e r á g u a r d a d a á vos el dicho F e r n a n d o Garc ía Toledano, v u e s t r o s hijos leg í t imos y los que en ade lante t uv ie redes leg í t imos y n a t u r a l e s y á los n ie tos descen­dientes va rones y h e m b r a s q u e destos tuv ie redes y de va rón suced ie ren p e r p e t u a m e n t e po r s i e m p r e j a m a s , s e g ú n dicho es .

Y po r es ta mi c a r t a enca rgo al Se ren í s imo P r í n c i p e mi hijo y m a n d o á los Infantes , P re l ados , Duques , M a r ­queses , Condes, R icos -hombres , Maes t res de las Ordenes , P r i o r e s , Comendadores y S u b c o m e n d a d o r e s , Alcaides de los cast i l los y casas fuer tes y l l anas y los del mi Consejo. P r e s i d e n t e s y Oydores de las m i s Audienc ias y á los A l ­caldes de los hi josdalgo, y á los Alcaldes y a lguac i les dy la mi Casa y Corte y Canci l ler ías , Adelan tados , Mer inos y á todos los Concejos y Cor reg idores y á cua le squ ie r Jus t ic ias , Regidores . Cabal leros , Escude ros , Oficiales y h o m b r e s buenos y pe r sonas p a r t i c u l a r e s y á los m i s A r r e n d a d o r e s , E m p a d r o n a d o r e s , y á los Cojedores de los m i s pedidos y m o n e d a forera y m a r t i n i e g a y o t ros c u a ­lesquier serv ic ios o rd ina r io s y e x t r a o r d i n a r i o s y o t ros pechos y r e p a r t i m i e n t o s rea les y pe r sona le s y conceji les y mi s to s y o t ros cua le squ ie r de q u e os hago e x e m p t o á vos el d icho F e r n a n d o Garc ía Toledano y á los d ichos v u e s -

ACADEMIA HERÁLDICA 17

t ro s hi jos q u e al p r e s e n t e t ené i s y a d e l a n t e tuvieredes , .

l eg í t imos y n a t u r a l e s y á todos los de scend i en t e s di l íos

p o r l ínea r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e

j a m á s , s e g ú n d icho es , ans i de los q u e son echados y

r e p a r t i d o s h a s t a a g o r a como de los q u e se e c h a r e n y re-:

p a r t i e r e n de a q u í en ade l an t e , en c u a l q u i e r c i u d a d , v i l la

y l u g a r donde vos y los d i chos v u e s t r o s hi jos y s u s d e s ­

c e n d i e n t e s v a r o n e s ó h e m b r a s donde c u a l q u i e r de vos y

del los v iv i é r edes y m o r á r e d e s , t ené i s ó t uv i e r en b i enes y

hac i enda , y o t r a s c u a l e s q u i e r p e r s o n a de cua lqu ie i ' e s t a ­

do y condic ión q u e sean , q u e g u a r d e n y c u m p l a n y h a g a n

g u a r d a r y c u m p l i r e s ta d i cha c a r t a de m e r c e d y conce ­

s ión de v u e s t r a Nobleza é H ida lgu ía , y todo lo en e l l a

con t en ido y á c ada u n a cosa y p a r t e dello y c o n t r a el

t e n o r y f o r m a de l la n o v a y a n , ni pasen , ni c o n s i e n t a n

i r , ni p a s a r a g o r a , ni en t i e m p o a l g u n o y en todos los

c a s o s y cosas , h a g a n y usen con vos el d icho F e r n a n d o

G a r c í a To ledano , y con los d i chos v u e s t r o s h i jos q u e a l .

p r e s e n t e tené is y q u e ade l an t e t u v i e r e d e s l e j í t imos y na­

t u r a l e s y con s u s de scend i en t e s s e g ú n d icho es p e r p e t u a ­

m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , lo q u e se g u a r d a y debe

h a c e r y se hace con los o t r o s h i josda lgo de s a n g r e y s o l a r

conocido y d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos s e g ú n el fueros,

leyes y c o s t u m b r e s des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a y p o r

es ta m i c a r t a de m e r c e d y conces ión y dec la rac ión de Hi­

d a l g u í a q u e como d icho es , os concedo , m a n d o q u e no vus

p o n g a n ni c o n s i e n t a n p o n e r á vos el d icho F e r n a n d o Gar ­

cía To ledano , y á los d i chos v u e s t r o s hi jos y á los q u e en

a d e l a n t e t u v i e r e d e s , s e g ú n d icho es , y á los hi jos descen­

d i en t e s s u y o s , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , q u e

c o n f o r m e , á e s t a m i c a r t a deben g o z a r de la d i c h a h i d a l ­

g u í a y e x e m p c i ó n , n i vos a s i e n t e n ni los a s i e n t e n , ni con-

18 ACADEMIA HERÁLDICA

sientan ni pe rmi t an asen ta r , ni que estéis ni estén e s c r i ­

tos ni asentados en los padrones que es tuvieren hechos,

ó se hicieren de los pedidos y monedas y moneda forera

y mar t in iega , pechos y derechos y demás servicios ordi­

nar ios y ex t r ao rd ina r io s que tan solamente r epa r t en y

as ientan en el padrón y repar t imien to de los buenos hom­

bres pecheros, ni menos os pongan, ni consientan en el

padrón de los escusados , essemptos , ni en las listas y pa-

di 'ones y m e m o r i a s de vecinos pecheros escusados que

se hicieren ó es tuvieren hechos por cua lquie r concejo de

cua lqu ie r ciudad, villa ó lugar destos mis Reynos , donde

viviéredes ó morá redes ó tuvieredes bienes vues t ros y

y 'os dichos vues t ros hijos ó cua lqu ie ra dellos ó de sus

descendientes , pe rpe tuamen te p a r a s i empre j a m á s ni tam

poco cobren de vos el dicho Fe rnando García Toledano,

ni de los dichos vu s t ros hijos y descendientes dellos va­

rones j h e m b r a s , pa ra s i enpre j a m á s , las s isas y o t ra s

cosas que suelen cobrar de los otros hijosdalgo y de

s a n g r e .

Y si vos pus ieren ó tuvieren puestos y asentados en

los dichos padrones , os bor ren y tilden y tilden luego

del los y los pongan y asienten por Hijosdalgo de sangro

á vos el F e r n a n d o García Toledano y á los dichos vues­

t ros hijos y á los demás que adelante tuvieredes , según

dicho es , y á los descendientes de los varones por l ínea

recta de varón pa ra siempi-e j a m á s , .según dicho es . y sin

qu<' se diga ni asiente que lo sois por mi car ta , ni se pon­

ga o t ra .señal a lguna , ni o t r a cosa m á s de lo que se usa y

hac. ' con los hijosdtxlgo notor ios de s a n g r e y á vos el dicho

F. ruando García Toledano, y á los dichos vues t ros hijos

q u e al p resen te tenéis y á los demás que adelante t u v i e ­

redes y á los descendiente.? dellos p a r a s i empre j a m á s o s

ACADKMIA HERÁLDICA 19

g u a r d e n y les g u a r d e n y hagan g u a r d a r todas las h o n r a s

y d ign idades , p reheminenc ia s , ' prer i -ogat ivas , g r a c i a s ,

mercedes , f ranquezas y l ibcr lades que se g u a r d a n y d e ­

ben g u a r d a r á los h o m b r e s hijosdalgo notor ios de s a n g r e

y de so lar conocido y de devenga r qu in i en to s sueldos ,

s egún fuero, leyes y c o s t u m b r e s , e s t a tu tos y o r d e n a n z a s

des tos m i s Reynos de E><paña, y que os defiendan y a m ­

p a r e n y hagan a m p a r a r y defender en es ta d icha merced ,

posesión y propiedad y notor iedad de Nobleza é H i d a l ­

gu ía de s a n g r e y no cons ien tan ni den luga r , que por m i s

p r o c u r a d o r e s fiscales ni por n i n g ú n concejo en cosa a l r

g u n a de lo susod icho os sea puesto e m b a r g o ni i m p e d i -

m e n t o a l g u n o .

Y si a l g u n a cosa en a lgún t i empo á el dicho F e r n a n d o

Garc ía Toledano, y á los dichos v u e s t r o s hi jos q u e al p re ­

sente tené is y ade lante tuv ie redes y s u s descendien tes ,

a h o r a , ó en cua lqu ie r t i empo , p a r a s i e m p r e j a m á s , os

20 ACADEMIA HERÁLDICA

fuere pedido po r el d icho mi P r o c u r a d o r Fiscal , q u e es ,

ó fuere y de los Reyes m i s sucessores , ó por a l g u n o ó aU

g u n o s de los d ichos concejos, ó por o t r a cua lqu ie r perso­

na, en razón de la d icha h ida lgu ía h o n r a s , d ign idades ,

p r e r r o g a t i v a s , e x e m p c i o n e s y l iber tades del las no los

a g a n ni a d m i t a n s u s ped imentos , q u e inh ibo y he por

inh ib idos del conoc imien to de las ta les causas , as i á todos

los j u e c e s q u e a g o r a n son, como á los q u e se rán de a q u í

ade lan te , p a r a s i e m p r e j a m á s no e m b a r g a n t e las leyes

q u e d i sponen q u e las c a r t a s q u e cont ienen semejan tes

c a u s a s y cosas, sean obedecidas y n o c u m p l i d a s .

Y si po r a l g ú n caso ios d ichos j u e c e s los oyeren ó a d ­

mi t i e r en ó dedujesen en j u i c io , q u e todavía y en todo

caso vos j u z g u e n y p r o n u n c i e n y sentencien y declaren á

vos el d icho F e r n a n d o Garc ía Toledano, y á los v u e s ­

t r o s hijos que al p r e sen t e tenéis y ade l an te tuv ie redes , y

p e r p e t u a m e n t e á los descend ien tes del los po r l ínea rec ta

d e varón p a r a s i e m p r e j a m á s , según dicho es , por Hijos­

da lgo no tor ios de s a n g r e y so lar conocido, en posesión y

en prop iedad y no to r i edad , .según dicho es .

Y m a n d o á los m i s Fi.scal ó Fiscal-^s q u e son ó fueren

d e a q u í ade lan te q u e no sa lgan a g o r a ni en n i n g ú n t i e m ­

po ni p r e t e n d a n sa l i r á con t radec i r lo en es ta mi c a r t a de

dec la rac ión , concesión y merced con ten ido , n i á p e r t u r ­

ba ros , ni á los d ichos vues t ro s hijos y descend ien tes de ­

llos es ta m rced q u e as í o s hago , q u e yo es tando como

es toy i n fo rmado de la cal idad de v u e s t r a s p e r s o n a s y

linaje de mi p r o p i o mo tu y c ie r ta c iencia y poder ío Real

abso lu to , os doy po r ta les hi josdalgo de s a n g r e y so la r

conocido de d e v e n g a r qu in i en to s sue ldos , s egún fueros,

leyes y c o s t u m b r e s des tos m i s Reynos de España , en po­

sesión y p rop iedad como si por los d ichos m i s Alcaldes

ACADEMIA HERÁLDICA 2 1

de los Hi josda lgo fuerades p r o n u n c i a d o s p o r ta les H i j o s ­

da lgo y la tal s en t enc i a fuese con f i rmada en v i s t a y en •

g r a d o de r e v i s t a p o r el P r e s i d e n t e y o i d o r e s de m i s A u - '

d i enc ias y Chanc i l l e r i a s y de las d i c h a s s e n t e n c i a s s e h u - '

b i e r a l i b rado c a r t a e j ecu to r i a en v u e s t r o favor d a d a y l i ­

b r a d a con el mi F isca l y con el P r o c u r a d o r del c o n c e j o '

d o n d e sois , ó fueren vec inos , la cua l d i cha dec l a rac ión

q u e con conocimi( ínto de c a u s a y not ic ia de v u e s t r a s p e r

s o n a s y l inaje , q u e a n s i hago , q u i e r o q u e va lgan , s in em­

b a r g o de la ley q u e dice, q u e el q u e no fuere p r o n u n c i a d o

po r Hi jodalgo en mi Cor te y Chanc i l l e r i a con el P r o c u r a ­

d o r del Concejo a d o n d e t u v i e r e b ienes y h a c i e n d a ó con

e i mi P r o c u r a d o r F i sca l , la s en t enc i a sea n i n g u n a .

Y s in e m b a r g o de la ley y p r e m á t i c a h e c h a po r los

s e ñ o r e s R e y e s Catól icos Don F e r n a n d o y Doña Isabel

d a d a en C ó r d o v a á t r e i n t a de Mayo del a ñ o mi l y c u a t r o ­

c ien tos y n o v e n t a y dos .

Y todas las o t r a s leyes y d e r e c h o s q u e h a b l a n s o b r e lo

q u e h a n de p r o v a r los q u e h a n de se r p r o n u n c i a d o s p o r

h i josda lgo en poses ión y p r o p i e d a d , las cua l e s y o d é l a

d i cha mi c i e r t a c ienc ia y p r o p i o m o t u y poder ío Rea l a b ­

so lu to d e r o g o en q u a n t o á es to toca, q u e d a n d o en su fuer­

za y v igor p a r a en o t r a s cosas .

Y a s i m i s m o doy p o r d e r o g a d a s y d e r o g o o t r a s q u a l e s ­

q u i e r leyes q u e en c u a l q u i e r m a n e r a r e s i s t a n y p r o p u g ­

n e n sean y c o n t r a d i g a n á lo c o n t e n i d o en e s t a mi c a r t a

de m e r c e d , conces ión y dec la rac ión de nobleza , a u n q u e

p o r d i spos i c iones r e q u i e r a , q u e d e e l los se h u b i e s e d e

h a c e r e x p r e s a m e n c i ó n , p o r q u e yo las h e po r a b r o g a d a s

y d e r o g a d a s , c o m o si su t e n o r de v e r b o ad v e r b u m a q u i

fuese i n s e r t o y r e p e t i d o a u n q u e c o n t e n g a n c u a l e s q u i e r

c l a u s u l a s a b r o g a t o r i a s ó d e r o g a t o r i a s y r e q u i e r e n q u e

22 ACADEMIA HERÁLDICA

es ta causa fuese con a l g u n a p a r t i c u l a r so lemnidad en forma, a u n q u e en las d i c h a s leyes se con tengan c lausu las q u e no puedan se r de rogadas , si en la derogación no fue­sen inse r tos de verbo ad v e r b u m y s in q u e dellos se haga, e x p r e s a y específica mención y cuan to por su disposición pud iesen i m p e d i r el efecto des ta ca r t a , las de rogo y r e ­voco, q u e d a n d o en su fuerza y vigor p a r a en los o t ros casos y cosas .

Y m a n d o q u e si es ta c a r t a de concesión merced y d e ­claración de v u e s t r a Nobleza, q u e asi vos hago y doy, o s fuese i n t e r r u m p i d a , e m b a r g a d a y c o n t r a d icha en c u a l ­q u i e r fo rma y m a n e r a , y por cua l e squ ie r pe r sonas de cua lqu ie r d ignidad que sean, q u e podáis vos y los dichos v u e s t r o s hijos y descend ien tes dellos quéjateos y pedi r j u s t i c i a an te los Alcaldes de los Hijosdalgo y Notar ios dé las m i s Chanci l le r ías , y s e g u i r la causa , as í en posesión como en p rop iedad , y en cua lqu ie r m a n e r a .

Y qu ie ro y mando , que po r es ta mi me r ced que asi vos hago de concederos nueva merced de la d icha v u e s t r a Nobleza y Hidalguía , p a r a en caso qne dello t engá i s n e ­cesidad no sea visto pe r jud ica ros é i n t e r r u m p i r o s la p o ­sesión vel quas i , si a l g u n a hub i é r edes tenido, ó tuv ie redes de a q u í ade lan te vos el dicho F e r n a n d o Garc ía Toledano, los d ichos v u e s t r o s hijos que al p re sen te tenéis y adelan­te tuv ie redes , s egún d icho es y los descendiente.-^ dellos por l inea rec ta de v a r ó n , lo cual si os fuere i n t e r r u m p i d o según dicho es , vos y ellos podáis que j a ro s an t e los A l ­caldes de Hijosdalgo y Nota r ios de las d i chas m i s Chan^ c i l ler ías y s e g u i r y p r o s e g u i r la d icha causa de . posesión^ y p rop iedad y no tor iedad y lo m i s m o podáis hace r , si p o r denegación de a l g u n a p e r s o n a ó de mi Fiscal se os p u s i e r e d e m a n d a en p rop iedad en la fo rma que las leyes

ACADEMIA HERÁLDICA 23;

y p r e m á t i c a s des tos m i s R e y n o s lo d i s p o n e n , y sea á v u e s t r a el ccion y la de c u a l q u i e r a de v u e s t r o s hi jos y de scend i en t e s á q u i e n lo tal acaec ie re y tocare s e g u i r lla­n a m e n t e la d i cha c a u s a de poses ión y p rop i edad como Hi jodalgo de s a n g r e y so la r conocido, y u s a r des ta mi c a r t a de m e r c e d y conces ión y dec la rac ión de la d i cha v u e s t r a nobleza y H ida lgu ía , q u e p o r el la os hago , q u a l m á s q u i s i é r e d e s ó de a m b a s á dos cosas , si acaso fuere q u e s i gu i endo el tal p le i to de H i d a l g u í a como Hi jodalgo de s a n g r e , s in q u e r e r u s a r des ta merced , vos y los d i chos v u e s t r o s hi jos y d e s c e n d i e n t e s del los c u a l q u i e r de vos ó de l los fuéredes condenados , en tal caso podá i s u s a r de s t a d i c h a merced y os va lga y q u e d e en su fuerza y v igo r , como si n u n c a h u b i é r a d e s l i t igado , s e g ú n y de la m a n e r a , y con las c l á u s u l a s q u e en es ta c a r t a van e x p r e s a d a s y d e c l a r a d a s en c u a l q u i e r m a n e r a q u e el caso c o n v e n g a q u e por c u a l q u i e r suceso os dec la ro y hago ta les H i j o s ­da lgo n o t o r i o s de s a n g r e en poses ión y p r o p i e d a d y no to­r i edad y todos los d i chos v u e s t r o s hi jos y los descend ien ­tes del los po r l inea r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n y de la m a n e r a y po r la f o r m a y con todas las c i r c u n s t a n c i a s h o n r a s y ca l idades que de s u s o es tán d i chas y d e c l a r a d a s .

Y p a r a q u e ans i lo j u z g u e n , p r o n u n c i o , dec la ro y n o m b r o y hago j u e z e s de es ta mi c a r t a y m e r c e d á los a lca ldes de Hi josda lgo y N o t a r i o s de m i s A u d i e n c i a s y C h a n c i l l e r i a s : y s i endo necesa r io les come to todas l a s c a u s a s q u e sob re el c u m p l i m i e n t o y ejecución del la se o s r e c r e c i e r e n á vos el d icho F e r n a n d o Garc í a To ledano y á d i chos v u e s t r o s hi jos q u e al p r e s e n t e t ené i s y a d e l a n t e t u v i e r e d e s y á los hi jos y d e s c e n d i e n t e s q u e el los t u v i e ­r e n , en la m a n e r a q u e d icho es , p a r a s i e m p r e j a m á s , a n s i

24 ACADEMIA HERÁLDICA

d e m a n d a n d o como s i endo d e m a n d a d o s , ó p o r o t r a q u a l -

q u i e r vía q u e sea necesa r io o c u r r i r a n t e e l los .

Y e n caso q u e p o r el d icho m i F isca l ó p o r c u a l e s q u i e r

concejos ó p e r s o n a s p a r t i c u l a r e s se o c u r r i e r e a n t e o t r o s

c u a l e s q u i e r j u e z e s , hac i endo c u a l e s q u i e r d e m a n d a s y pe-

d i m i e n t o s y r e l ac iones , i n t e n t a n d o c u a l q u i e r cosa sob re

lo con ten ido en e s t a c a r t a ó c o n t r a ella en c u a l q u i e r m a ­

n e r a .ó c o n t r a vos el d icho F e r n a n d o Garc í a To ledano ó

c o n t r a los d i chos v u e s s t r o s hi jos , q u e al p r e s e n t e tené is y

a d e l a n t e t u v i e r e d e s , s e g ú n d icho es , ó c o n t r a c u a l q u i e r

del los y de los d e m á s s u s de scend i en t e s p e r p e t u a m e n t e

p a r a s i e m p r e j a m á s , los ta les j u e z e s se a b s t e n g a n del co­

noc imien to de la tal c a u s a y c a u s a s y las r e m i t a n á los

m i s Alca l aes de los Hi josda lgo y N o t a r i o s , q u e si es n e ­

cesa r io , po r la p r e s e n t e i n h i b o y a p a r t o á los d i chos o t r o s

j u e z e s del c o n o c i m i e n t o de la d i cha causa , p o r q u e s o l a ­

m e n t e quií-ro y es mi vo lun t ad , q u e sean j u e z e s de l las los

d i chos Alca ldes de Hi josdalgo y N o t a r i o s s egún y c o m o

po r la o r d e n q u e lo s o n de las c a u s a s y p l ey tos de los

o t r o s h o m b r e s Hi josda lgo de s a n g r e y so la r conocido de

es tos m i s R e y n o s y S e ñ o r í o s y c a d a y c u a n d o q u e vos el

d i cho F e r n a n d o G a r c í a To ledano y los d i chos v u e s t r o s hi­

j o s q u e al p r e s e n t e t ené i s y a d e l a n t e t u v i e r e d e s y los des­

c e n d i e n t e s del los y c u a l q u i e r a del los p a r a s i e m p r e j a m á s

q u i s i e r e d e s p o n e r d e m a n d a d o n d e al p r e s e n t e t ené i s

v u e s t r a h a c i e n d a ó á o t r o c u a l q u i e r concejo des tos m i s

R e y n o s d o n d e vos ó los d i chos v u e s t r o s hi jos y d e s c e n ­

d i e n t e s v i v i é r e d e s y m o r á r e d e s de a q u í a d e l a n t e , ó al m i

F i sca l q u e al p r e s e n t e es , ó á los q u e p o r t i e m p o fueren

de l as m i s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e r í a s ; m a n d o á los m i s

Alca ldes de Hi josdalgo y N o t a r i o s y á los P r e s i d e n t e s y

O y d o r e s de l as d i c h a s m i s A u d i e n c i a s y C h a n c i l l e r í a s ,

ACADÜMIA. HERÁLDICA 25

q u e r ec iban y a d m i t a n la d i cha d e m a n d a y os p r o n u n c i e n

y dec l a r en s o l a m e n t e en v i r t u d des ta m i c a r t a de m e r c e d

y conces ión , y dec l a r ac ión po r Hi josdalgo no to r io s d e

a s n g r e y so la r conocido en poses ión y en p r o p i e d a d y en

no to r i edad , s e g ú n fuero y c o s t u m b r e de es tos m i s R e y n o s

de E s p a ñ a , la cua l d i cha s en t enc i a de H ida lgu í a se os d é

como es tá d icho , p o r Hi josdalgo no to r io s de s a n g r e y s o ­

l a r conocido y no po r Hi josdalgo de p r iv i l eg io y lo m i s m o

sea s i endo vos y los d i chos v u e s t r o s h i jos y d e s c e n d i e n ­

tes del los a g o r a ó en c u a l q u i e r t i e m p o p a r a s i e m p r e j a ­

m á s , r e o s y d e m a n d a d o s .

Y m a n d o al m i F i sca l , q u e es , ó fuere de las C h a n c i ­

l l e r i a s , d o n d e se p u s i e r e la d i c h a d e m a n d a q u e no i n s i s ­

t an , n i h a g a n con t r ad icc ión en el d icho plei to; a n t e s e n

v i endo es ta c a r t a de m e r c e d y conces ión y dec l a rac ión

se de p o r venc ido en la d i cha c a u s a y los d i chos m i s A l ­

ca ldes y N o t a r i o s , P r e s i d e n t e s y O y d o r e s no le a d m i t a n

n i n g u n a cosa q u e s o b r e ello a l e g a r e a u n q u e sea en s u p l i ­

cación des t a m i c a r t a de m e r c e d , y dec la rac ión : y a u n q u e

d iga o t r a cosa , ó r a z ó n p e n s a d a ó no p e n s a d a , p o r q u e s i n

e m b a r g o de todo ello y de o t r a q u a l q u i e r cosa q u e se pue ­

da i m a g i n a r q u i e r o y e s m i v o l u n t a d , y m a n d o á los m i s

Alcaldes de Hi josda lgo y Nota r io , P r e s i d e n t e y O i d o r e s

de las m i s A u d i e n c i a s , vos den e j ecu to r i a de las d i c h a s

s e n t e n c i a s l l a n a m e n t e y en c u a n t o lo s u s o d i c h o es , ó pue­

de se r en c o n t r a r i o ó en de rogac ión de l as leyes y p r e m á ­

t icas , fueros y d e r e c h o s y c o s t u m b r e s des tos m i s Reynos^

y es t i los de m i s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e r i a s p o r la p r e ­

sen t e del d icho m i p r o p i o m o t u y c i e r t a c i enc ia y p o d e r í o

Rea l a b s o l u t o , de q u e en es ta p a r t e q u i e r o u s a r y uso , l o s

a b r o g o y d e r o g o , como si espec ia l y s e ñ a l a d a m e n t e a q u i

fuesen n o m b r a d o s y s e ñ a l a d o s , p a r a q u e s in e m b a r g o de

26 ACADEMIA HERÁLDICA

lo en el las , y en cada una del las contenido lo h a g a n , que ­d a n d o en su fuerza y v igor p a r a en lo demás , y que sea v u e s t r a elección, y de q u a l q u i e r a de los d ichos v u e s t r o s hi jos , y de los descendien tes dellos á qu ien lo tal acaecie­se , según l l anamen te la d icha causa de posesión y p r o ­piedad de Hijosdalgo notor io de s a n g r e y solar conocida y u s a r de la c a r t a de merced , y dec larac ión y e n v i a r á los d ichos Alcalde, y Notar ios , P r e s i d e n t e s y Oidores de l a s d i chas Audienc ias y Chanc i l l e r í a s .

Y en tal caso m a n d o al mi Fiscal que es , ó fuere, q u e s iendo de vos, ó cua lqu ie r de vos, de los d ichos vues t ro s hi jos y de los descendien tes dellos r e q u e r i d o s ; tomen p o r vos ó por cua lqu i e r dellos la voz y defensa del pleito, p a r a q u e no se p roceda en el, ni en ello y os sea i n v i o l a ­b lemen te todo lo contenido en es ta c a r t a de m e r c e d y con t i ene y declara : de m a n e r a q u e se g u a r d e y haya y t e n g a en te ro y c u m p l i d o efecto. - Y si el d icho Fiscal no sa l ie re luego q u e po r vos ó

c u a l q u i e r de vos y de los d ichos v u e s t r o s hijos y descen­d ien tes dellos, p e r p e t u a m e n t e sea r e q u e r i d o á defender es ta mi c a r t a de m e r c e d , concesión y declaración de v u e s t r a Nobleza y Hida lgu ía m a n d o á los j ueces a n t e q u i e n se mov ie re el tal plei to a n s í lo j u z g u e n como d i ­cho es .

Y m a n d o q u e á c u a l q u i e r concejo, ó p e r s o n a p a r t i c u ­l a r de c u a l q u i e r d ign idad ó es tado ó ca l idad q u e sea q u e o s m o v i e r e plei to , ó os m o v i e r e plei to, ó os p r e t e n d i e r e i n q u i e t a r , ó p e r t u r b a r , ó m o l e s t a r en cua lqu i e r m a n e r a jud ic i a l ó ex t r a jud i c i a lmen te sobre es ta d icha v u e s t r a Hida lgu ía y sobre el uso y posesión del la á vos el d icho F e r n a n d o Garc ía Toledano ó á los d ichos vues t ro s hijos y descend ien tes dellos ó c u a l q u i e r de vos, a h o r a ó en a l g ú n

ACADEMIA. HERÁLDICA 2 7 ;

t iempo', p a r a s i e m p r e j a m á s , que de m á s de q u e no h a n

de se r oidos y han de ser repel idos y no a d m i t i d o s , o s

h a y a n de p a g a r é paguen s i e m p r e y cada cuando q u e lo

tal h ic ie ren todas las costas , daños , i n t e r e se s y m e n o s c a ­

bos q u e se s igu ie ren y rec rec ie ren e n t e r a m e n t e , sin q u e

falte cosa a l g u n a y ans i lo j u z g u e n y sentencien los d i chos

m i s j ueces .

Y declaro que si a l g u n o de los d ichos vues t ro s hijos y

los descend ien tes dellos v a r o n e s y h e m b r a s leg í t imos na­

tu r a l e s por l inea rec ta de va rón se fueren á v iv i r á c u a l ­

q u i e r de las c iudades , vi l las , y l u g a r e s destos R e y n o s y

q u i s i e r e n a v e r i g u a r j u s t i c i a s u s filiaciones lo p u e d a n

hace r y ped i r an t e las j u s t i c i a s o r d i n a r i a s dellos, s in q u e

sea necesa r io ped i r lo , en las m i s Audienc ias y Chanci l le-

r í a s , y q u e la d icha declaración bas te y t enga t an ta fue r ­

za como si se d i e ra en las d ichas Audienc ias .

Y a s i m i s m o que vos el dicho F e r n a n d o Garc ía Toleda­

no y los d ichos vues t ro s hi jos y los descendien tes dellos y

cada uno de vos y del los podá is , si qu i s i é redes pedi r c u m - |

p l imien to des ta mi c a r t a de concesión y merced y dec ía - ;

r ac ión y filiaciones de todos y cua l e squ i e r hi jos y descen­

d ien tes de los d ichos v u e s t r o s hijos y descendien tes del los ,

y de c u a l q u i e r a de vos ó dellos es ta mi c a r t a de concesión

y de m e r c e d , y dec larac ión de v u e s t r a nobleza y h i d a l ­

g u í a en todo y por todo según y como en ella se cont iene

y dec lara , y q u i e r o y es mi vo luntad , q u e las in formac io­

nes y au tos q u e en v i r t u d des ta mi c a r t a se h iz ie ren a n t e

las m i s m a s j u s t i c i a s , t engan el m i s m o valor y efecto,

como si se h i c i e ran a n t e los d ichos Alcaldes de Hijosdal­

go p o r q u e el habe r lo s n o m b r a d o por j u e c e s es tá pues to

en favor v u e s t r o y habé i s de pode r u s a r dello ó desto ,

q u a l m á s qu i s i é redes , sin q u e el u n o de rogue al o t ro , n i

28 ACADEMIA HERÁLDICA

por el con t r a r io p o r q u e ha de q u e d a r y queda á v u e s t r a

elección ó de los dichos vues t ro s hijos y los d e m á s d e s ­

cend ien tes dellos y de c u a l q u i e r a , d e vos se rá qu i t ada ,

a l t e r ada , ni dudada en todo ni en pa r t e , a g o r a ni en n in­

g ú n t i empo , p a r a s i e m p r e j a m á s , por n i n g u n a causa ni

razón q u e sea, a u n q u e se q u i e r a decir á vos ó a a lguno

de los dichos v u e s t r o s an t epasados me habé i s hecho y á

los s eño res Reyes m i s an tecesores .

Y si des ta c a r t a de merced , concesión y declaración

de Hida lgu ía vos el d icho F e r n a n d o Garc ía Toledano ó los

d ichos vues t ro s hijos y nie tos y los q u e dellos descendie­

sen p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , qu i s i e redes ó

qu i s i e r en mi c a r t a de conflrmación de la d icha v u e s t r a

nobleza é Hida lguía , m a n d o á los m i s con tadores m a y o ­

r e s y conce r t adores de m i s c a r t a s y conf i rmaciones y á

los o t ros oficiales q u e es tán á la tab la de los m i s sellos

vos la den y pasen , l ib ren y sellen luego la m á s firme y

ba s t an t e q u e les p id ié redes y m e n e s t e r hub ié redes , sin

e m b a r g o y cont rad icc ión a l g u n a .

Y m a n d o que el Gobe rnado r y los del mi Consejo de

Hac ienda y Con tadur í a della tomen la razón de como se

os da es ta mi cor ta de m e r c e d y concesión y dec larac ión

de la d icha v u e s t r a Hida lgu ía en m i s l ib ros de lo sa lvado

q u e t ienen y s o b r e s c r i t a y l ib rada , os la vue lvan o r i g i ­

n a l m e n t e , s in q u e os p idan ni d e m a n d e n de rechos de

Con tadores m a y o r e s , d iezmo y Chanci l ler ía , ni o t ros a l ­

g u n o s á los pe r t enec ien te s y que h a y a m o s de habe r s e ­

g ú n la o rdenanza , p o r q u e t a m b i é n os o to rgo lo q u e en

ello se m o n t a .

Y los unos ni los o t ros no fagades ni fagan endea l , s a

p e n a de la mi m e r c e d y de cien mi l m a r a v e d í s p a r a la m i

C á m a r a ; á cada uno que lo c o n t r a r í o h iz iere é la cua l

ACADEMIA HERÁLDICA 29

p e n a m a n d o al h o m e q u e es ta mi canta de m e r c e d y c o n ­

ces ión y dec la rac ión de H i d a l g u í a les m o s t r a r e ó su t r a s ­

lado s i g n a d o de e s c r i b a n o púb l ico , les e m p l a z e q u e pa­

r e z c a n en mi Cor te , d o q u i e r q u e yo e s t u v i e r e , h a s t a q u i n ­

ce d ías p r i m e r o s s igu i en t e s , p o r q u e yo sepa , como se

c u m p l e mi m a n d a d o .

De lo cual m a n d é d a r y di la p r e s e n t e e sc r i t a en p e r -

. g a m i n o , firmada de mi m a n o y se l lada con mi sel lo de

p l o m o , p e n d i e n t e en los de seda de colores y l i b r ada de

a l g u n o s de m i Consejo de H a c i e n d a y r e f r endada de m i

i n f r a s c r i t o s e c r e t a r i o .

En M a d r i d á veinte de N o v i e m b r e de mi l y se i sc ien tos

y t r e i n t a a ñ o s . — Y o el Rey .—Yo F r a n c i s c o Gómez de la

Sp in i l l a , S e c r e t a r i o del R e y n u e s t r o S e ñ o r la fize e s c r i b i r

p o r su m a n d a d o . — E l M a r q u é s de la Pueb la .—El L i c e n ­

c iado Be lengue r Daoiz .—Miguel de I p e ñ a r r i e t a . — E l m a r ­

q u é s de los Tru j i l los .—Don F r a n c i s c o de G a r n i c a .

P e r t e n e c i e n d o á el ape l l ido G a r c í a el e scudo q u e p u ­

b l i c a m o s en la p á g i n a 19 de e s t a Car t a , sólo nos q u e d a el

•descr ibir s u s e s m a l t e s :

E s c u d o e sca rce l ado ó c u a r t e l a d o , el p r i m e r o y c u a r t o

de g u l e s y en el los u n a m a n o de p l a t a c o r t a d a po r la m u ­

ñeca , j debajo de es ta o n d a s de m a r t a m b i é n de pla ta ; el

s e g u n d o y t e r c e r o son de a z u r y un l uce ro de c inco p u n ­

t a s de o ro .

'i ACADEMIA HERÁLDICA

^

Carta de hidalguía concedida por f elipe IV á

D. M ^ o DE ííNGULo vmm Y mñim en JVladrid á 4 de Septiembre de 1631.

• y •

MXCVII

Colección de cartas de Hidalguía.

Á N G U L O

Don Fe l ipe Q u a r t o por la g r a c i a de Dios, etc . P o r c u a n ­

to por p a r t e de vos , Mateo de Á n g u l o V a r g a s y Cata­

lán e tc . , vec ino de la vi l la de A r a h a l , se me h a hecho r e ­

lación q u e es tá i s ca sado l e g í t i m a m e n t e con Doña A n a de

Acevedo y Maqueda , de c u y o m a t r i m o n i o t ené i s po r v u e s ­

t r o s hi jos l eg í t imos y n a t u r a l e s á D. P e d r o de Á n g u l o ,

D. Mateo de Á n g u l o , D. F r a n c i s c o de Á n g u l o y Doña Lui­

sa de Á n g u l o y V a r g a s y q u e todos e s t án debajo de vues­

t ro d o m i n i o y p a t r i a potes tad y q u e vos sois hijo l eg i t imo

de Mateo de Á n g u l o , vecino q u e fué de la vi l la de Morón

de la F r o n t e r a , y n ie to de Mateo de Á n g u l o y b iznie to de

J u a n de Á n g u l o , vecino q u e t a m b i é n fué de la d i c h a vi l la

de Morón y t e r c e r o n ie to de F e r n á n M a r t í n de Á n g u l o ,

caba l l e ro noble q u e se hal ló s i r v i e n d o en la t o m a de A n ­

t e q u e r a y los d i chos v u e s t r o s p a d r e s y a b u e l o s en la con­

q u i s t a del R e y n o de G r a n a d a donde s i r v i e r o n á los Seño­

r e s R e y e s Catól icos con toda lea l tad y fidelidad > q u e

todos los d i chos v u e s t r o s p a s a d o s h i c i e r o n lo m i s m o sir­

v i endo á los S r e s . R e y e s m i s p r o g e n i , o r e s ; en ocas iones

de paz y g u e r r a en c a r g o s y oflcios m u y h o n r o s o s y q u e

t a m b i é n vos á i m i t a c i ó n s u y a m e h a b é i s s e r v i d o como

los d i chos v u e s t r o s p a s a d o s y q u e sois descend ien t e de la

ACADEMIA HERÁLDICA

a n t i g u a casa de los Ángu los de las m o n t a ñ a s de León, por

lo cual y al deseo que tenéis de c o n t i n u a r los d ichos s e r ­

vicios y á tenor de lo susod icho .

Y p o r q u e es cosa j u s t a y razonab le á los Reyes y P r i n -

e ipes hace r bien y merced á s u s vasal los q u e bien y h a l -

m e n t e los s i rven , p a r a que ellos y los que de ellos d e s ­

cienden sean m á s h o n r a d o s y ennoblecidos y de s u s p e r ­

sonas y l inages quede p e r p e t u a m e m o r i a p a r a q u e o t ros

tomen e jemplo á los s e r v i r y ten iendo a tención á los s e r ­

vicios q u e de vos el d icho Mateo de Ángu lo V a r g a s y de los

d e m á s vues t ro s an teceso res yo y los Reyes mi s p rogen i ­

tores avemos recibido de vos y de ellos y e s p e r a m o s de

los dichos vues t ro s hijos y suceso res , de mi p rop io motu

y cit-rta ciencia y Poder ío Real abso lu to de q u e en es ta

p a r t e q u i e r o u s a r y uso, como Rey y Señor n a t u r a l , no

Autógrafo de Isabel la Católica.

reconociente s u p e r i o r en lo t e m p o r a l , q u e r i e n d o como

qu i e ro h o n r a r y ennoblecer v u e s t r a p e r s o n a y l inage y

las de los d ichos v u e s t r o s hijos v a r o n e s , por la p r e sen t e

dec la ro á vos el dicho Mateo de Ángu lo V a r g a s y los hijos

é h i jas q u e tuv ie redes l eg í t imos y n a t u r a l e s y los hago á

todos Hijosdalgo notor ios de s a n g r e y so lar conocido,

de d e v e n g a r qu in ien tos sueldos , s egún leyes y fueros

ACADEMIA HERÁLDICA

des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a , en poses ión y en p r o p i e d a d

y no to r i edad , y á los hi jos é h i jas l eg í t imos y n a t u r a l e s

que t u v i e r e n los d ichos v u e s t r o s hijos v a r o n e s y á todos

los d e m á s de scend i en t e s q u e de ellos nac i e ren po r l inea

r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e , s in l imi tac ión á t e r c e r a ,

n i á c u a r t a , n i á q u i n t a gene rac ión , s ino á todos los dés^

cend ien te s de los d ichos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s q u e t u ­

v ie redes , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , sin limi^'

tac ion a l g u n a , como si todos a q u i fuesen e x p r e s a d o s , y

a n s i m i s m o á los hi jos n a t u r a l e s q u e tuv ie sen los d i chos

v u e s t r o s hi jos v a r o n e s q u e con fo rme á las leyes des tos m i s

R e y n o s , s i endo s u s p a d r e s Hi josdalgo de s a n g r e y s o l a r co^

noc ido , pueden y d.'ben goza r de las H i d a l g u í a s de s u s '

p a d r e s , p a r a q u e vos y el los seá is y sean p e r p e t u a m e n t e

p a r a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n d icho es , ta les Hi josda lgo

no to r io s de s a n g r e y so la r conocido , y de d e v e n g a r qu i ­

n i en tos sue ldos , s e g ú n fueros y d e r e c h o s y c o s t u m b r e s

des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a , en poses ión y en p r o p i e ­

dad y en no to r i edad bien y a n s i y c u m p l i d a m e n t e como

si en favor de vos el d icho Mateo de Á n g u l o V a r g a s y dé

los hi jos é h i jas q u e t u v i e r e d e s y de los hi jos v a r o n e s y

h e m b r a s de los d i chos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s por l inea rec ­

ta de v a r ó n , s e g ú n d icho es , po r m i s Alca ldes de los Hijos-'

da lgo de las m i s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e r i a s , po r todas ins ­

t a n c i a s fue ran d a d a s s e n t e n c i a s en v is ta y en g r a d o de re ­

v i s ta en c o n t r a d i c t o r i o j u i c i o con el m i P r o c u r a d o r Fiscal-

y con c u a l q u i e r concejos y q u e p r o n u n c i a r á n y declara-^

r á n á vos el d icho Mateo de Á n g u l o V a r g a s Cata lán y los

hi jos é h i jas q u e t u v i e r e d e s l eg í t imos y n a t u r a l e s y á los

d ichos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s y de s u s descend ien te s po r

l inea r e c t a de v a r ó n , po r ta les Hi josda lgo d e s a n g r e y

so lar conocido en p r o p i e d a d y poses ión y no to r i edad .

ACADEMIA HERÁLDICA

Y p a r a q u e vos y los d ichos v u e s t r o s hi jos , y los hi jos

é h i jas de los d ichos v u e s t r o s hi jos y s u s descend ien t e s ,

p e r l inea r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e y p a r a s i e m p r e

j a m á s h a y á i s , y usé i s y gocéis y os sean y les sean g u a r ­

d a d a s , todas las h o n r a s , m e r c e d e s , gi-acias, f r a n q u e z a s ,

l i b e r t a d e s y e x e m p c i o n e s , p r e e m i n e n c i a s , p r e r r o g a t i v a s

é i n m u n i d a d e s y p r i v i l eg io s q u e po r leyí^s y e s t a t u t o s y

o r d e n a n z a s h e c h a s y po r h a c e r y por usos y c o s t u m b r e s

y en o t r a c u a l q u i e r m a n e r a han y puedan h a b e r y g o z a r

los h o m b r e s H i j o s d a l g o no to r io s de s a n g r e y so la r c o n o ­

cido y de d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos s e g ú n leyes , fue­

r o s y c o s t u m b r e s des tos R e y n o s de E s p a ñ a y q u e a h o r a

y de a q u í ade l an t e p a r a s i e m p r e j a m á s vos el d icho Mateo

de Á n g u l o V a r g a s Cata lán y los v u e s t r o s hi jos y los des­

c e n d i e n t e s de los d ichos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s po r l inea

r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e seá i s y sean l ib res y fran- .

eos de p a g a r y q u e no p a g u é i s pedidos , ni m o n e d a fore ra ,

n i m a r t i n i e g a , n i o t r o s pechos , ni d e r e c h o s , ui se rv ic ios

o r d i n a r i o s ni e x t r a o r d i n a r i o s , d e r r a m a s Reales ni con­

ceji les, s i s a s ni d e p a r t i m i e n t o s , n i i m p o s i c i o n e s ni podáis

s e r c o m p e l i d o s ni a p r e m i a d o s á n i n g u n a o t r a c a r g a rea l ,

n i p e r s o n a l ni m i s t a , ni o t r a n i n g u n a de a q u e l l a s , en q u e

no son o b h g a d o s de c o n t r i b u i r y c o n t r i b u y e n los h o m ­

b r e s Hi josdalgo n o t o r i o s de s a n g r e y so la r conocidos y

podá i s y p u e d a n t r a e r y p o n e r en v u e s t r o s e s c u d o s , r e ­

pos t e ro s , c a sa s y Capi l l as y o b r a s y s e p u l t u r a s y en las

o t r a s p a r t e s q u e q u i s i e r e d e s y b ien t u v i e r e d e s las a r m a s

s i g u i e n t e s :

Un escudo en c a m p o de o ro y en él c inco róe le s p u e s ­

tos en s a u t o r , la m i t a d de cada uno v e r d e y la o t r a m i ­

t ad de pla ta ; como en la p l a n a s i g u i e n t e , de s t a m i c a r t a

de dec la rac ión de v u e s t r a nob leza é h i d a l g u í a v a n p i n -

ACADEMIA HERÁLDICA

tadas y son las vues t ras propias y de vues t ros pasados y

an tecesores y que vos Mateo de Ángulo V a r g a s Catalán

y los hijos é hijas que tuvieredes legít imos y n a t u ­

ra les de varón, pe rpe tuamen te podáis y puedan aflur y

de saña r , re ta r y ser retados y e n t r a r en campo y rec ib i r

castillos y fortalezas y hacer qua lesquier pleitos o m e n a -

j e s y recibir los y hacer todos los actos y ceremonias y

cosas que pueden y deben hacer los Hijosdalgo notor ios

de s ang re y solar conocido de devengar quinientos sue l ­

dos, s egún fueros, leyes y cos tumbres de España y que

vos ni los dichos vues t ros hijos ni los descendientes d e ­

llos p e r p e t u a m e n t e pa ra s i empre j a m á s , no seáis ni sean

obligados á i r en hues tes , ni sal i r á a la rdes ni á o t r o nin­

gún servicio rea ' , .li personal , á que no fuese obligado á

ir ni enviar Hijosdalgo de sangre ; y vos el dicho Mateo

de Ángulo Vai^gas Catalán y los hijos é hijas q u e t u v i e ­

redes legít imos y na tu ra l e s , ni los descendientes dellos

por l inea rec ta de varón , pe rpe tuamen te pa ra s i empre

j a m á s , según dicho es. no sean ni seáis obligados, ni po­

dáis , ni puedan, ni seáis, ni .sean, compel idos á s e rv i r

n i n g ú n oficio público, ni concejil, ni otro min i s te r io ni

ejercicio a l g u n o de aquel los que los notor ios Hijosdalgo

de s ang re y solar conocido no pueden, ni pu>'den ni deben

ser compelidos á lo aceptar , ni se rv i r , ni usar , ni e jercer ,

y que los a d m i t a n y hagan admi t i r á vos el d icho Mateo

de Ángu lo V a r g a s Catalán y los hijos é hijas que tuv ie ­

redes y á los descendientes que ellos tuviesen por l inea

rec ta de varón p a r a s i e m p r e j a m á s á los Oficios q u e se

suelen y acos tumbran da r á los h o m b r e s Hijosdalgo no­

torios de s a n g r e y solar conocido, a u n q u e tengan y haya

en las d ichas p a r t e s y lugares , cédulas y p rov i s iones ,

e s t a tu tos pa r t i cu la r ó genera l , hecho ó por hacer ó por

ACADEMIA HERÁLDICA

USO Ó c o s t u m b r e a u n q u e sea i n m e m o r i a l , ó fuera de la t i e r r a gene ra l , ó p a r t i c u l a r se r e q u i e r a ó m a n d e que los tales oficios y p r eeminenc i a s no les puedan tener s ino Hijosdalgo de s a n g r e , sin que se pueda decir , ni a l ega r que las pa l ab ra s de tales o r d e n a n z a s , cédulas ó e s t a tu io s se han de en t ende r en caso ve rdade ro y no en caso fu turo , por cuan to yo vos hago y declaro á vos pl d icho Mateo de Ángu lo V a r g a s Catalán y los hijos é hijáfs q u e tuv ie redes l eg í t imos y n a t u r a l e s y á los hijos y descendientes de los dichos v u e s t r o s hijos v a r o n e s por l inea rec ta de varón p a r a s i e m p r e j a m á s por Hijosdalgo de s a n g r e y solar c o ­nocido, rea les y ve rdade ros , en posesión y propiedad y no to r i edad p a r a en todas las cosas y casos y h o n r a s y pre­e m i n e n c i a s que se a d q u i e r e n por leyes y e s t a tu to s ó fue­ro s de la t i e r ra ó c o s t u m b r e s que uno sea Hidalgo de s a n g r e .

Y p a r a en todo lo d e m á s as í en los as ien tos como en o t r a cua lesqu ie r p rocedenc ias ó p r e e m i n e n c i a s ó d i g n i ­dades donde q u i e r a que hub i e r e o r d e n a n z a y es ta tu to que los Hijosdalgo p recedan á los q u e no lo fueren y se g u a r ­den con vos y con los d ichos vues t ro s hijos que al p r e ­sente tenéis y con descendien tes dellos va rones y h e m ­b r a s , nacidos y por nacer , po r l inea recta de varón p a r a -siempre j a m á s y se os dé el as iento y l u g a r á vos y á el los que t ienen ó tuv ie ren y a c o s t u m b r a r e n á t e n e r los Hi jos -da lgos de s a n g r e no tor ios y de solar conocido y de p a d r e s y abuelos ; y que a n s i m i s m o donde hub ie re mi t ad de ofi­cios por leyes ó fueros ó por c o s t u m b r e , ó por e jecutor ia ó eu o t r a c u a l q u i e r a m a n e r a seáis a d m i t i d o s y n o m b r a ­dos vos el dicho Mateo de Á n g u l o V a r g a s Cata lán y los hijos é h i jas que tuv ie redes leg í t imos y n a t u r a l e s y los descend ien tes dellos po r l ínea rec ta de v a r ó n p e r p e t u a -

ACADKMfA HERÁLDICA

m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , á mi tad de los d ichos oñc ios

q u e se den á los Hijosdalgo notor ios de s a n g r e , s e g ú n y

eomo fueren admi t idos los demás Hijosdalgo y de ejecuto­

r ia; y a n s i m i s m o seáis admi t idos y en t r é i s vos y los d i ­

chos vues t ro s hijos y los descendientes dellos por l ínea

r ec t a de varón p a r a s i empre j a m á s en todas y en c u a l e s ­

q u i e r cofradía y j un t a s de Hijosdalgo, que por ley fuero

ó c o s t u m b r e ó en o t r a cua lqu ie r m a n e r a hub i e r e y se

h ic ieren en cua lesqu ie r c iudades , vil las y l uga re s des tos

m i s Reynos y Señor íos , s in q u e en esto haya rép l ica n i

excepción a l g u n a y q u e no podáis se r p re sos , n i e n c a r ­

celados vos el dicho Mateo de Ángulo V a r g a s Catalán ni

los d ichos v u e s t r o s hi jos , ni los q u e del los descendieren

p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s por l ínea de va rón

po r deuda a l g u n a q u e no proceda de deli to, n i podáis ni

p u e d a n se r pues tos á cues t ión de toi-mento s ino en todo

se g u a r d e á vos el dicho Mateo de Ángu lo V a r g a s Catalán

y los hijos é hi jas q u e tuv ie redes l eg í t imos y n a t u r a l e s y

á los hijos descend ien tes dellos por l ínea rec ta de va rón

ACADEMIA HERÁLDICA

y á los q u e con d ichos v u e s t r o s hi jos , y los hijos del los y

s u s d e s c e n d i e n t e s p o r l inea r e c t a de v a r ó n a h o r a ó e n

c u a l q u i e r t i e m p o p a r a s i e m p r e j a m á s c a s a s e n , todas l as

h o n r a s , g rac ia s , e x c e p c i o n e s , f r a n q u e z a s y l i b e r t a d e s

q u e á los h o m b r e s Hi josdalgo y á s u s m u j e r e s p o r l eyes

y c o s t u m b r e s des tos R e y n o s se les deban g u a r d ; i r y g u a r ­

d a n sin e x c e p t u a r cosa a l g u n a y sin q u e lo g e n e r a l de ro ­

g u e á lo espec ia l , ni po r el c o n t r a r i o .

Y si acaec ie re po r a l g ú n dedito s e r p r e s o s ó e n c a r c e ­

lados , vos, ó c u a l q u i e r de los d i chos v u e s t r o s hi jos y los

d e s c e n d i e n t e s del los v a r o n e s y h e m b r a s po r l inea r e c t a

de v a r ó n , p a r a s i e m p r e j a m á s q u e con fo rme á es ta mi

c a r t a de dec l a r ac ión , conces ión y m e r c e d de la d i c h a

v u e s t r a Nobleza é H ida lgu í a , debé i s y deben g o z a r de la

d i c h a m e r c e d q u e p o r el la á vos y v u e s t r o s hi jos y á los

descend ien t e s del los por l ínea r e c t a de v a r ó n p a r a s i em-

p n ; j a m á s , hago en la m a n e r a de la tal p r i s i ó n y e j e c u ­

ción de la j u s t i c i a , se g u a r d e y se h a g a s e g ú n y de la

m a n e r a q u e se s u e l e y a c o s t u m b r a h a c e r con los o t r o s

h o m b r e s h i josda lgo de s a n g r e y so l a r conocido des tos

m i s R e y n o s de Kspaña , y as í en lo su sod i cho como en

todo lo d e m á s q u e a q u í no va e x p r e s a d o , gocéis vos el

d i cho Mateo de Á n g u l o V a r g a s Cata lán y los hi jos é h i jas

q u e t u v i e r e d e s y los descend ien t e s del los p e r p e t u a m e n t e

p a r a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n d icho es , de todas a q u e l l a s

h o n r a s , p r e e m i n e n c i a s , p r e r r o g a t i v a s , e x e m p c i o n e s é

i n m u n i d a d e s y en todos a q u e l l o s casos y cosas q u e p o r

l eyes , e s t a tu to s y c o s t u m b r e s , a s í u n i v e r s a l e s como p a r ­

t i c u l a r e s , fueros y d e r e c h o s q u e se usa , g u a r d a y g u a r ­

d a r e con los o t r o s Hi josda lgo n o t o r i o s de s a n g r e y s o l a r

conoc ido y de d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos , s e g ú n fueros.,

y leyes , y c o s t u m b r e s des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a , e n

ACADEMIA. HERÁLDICA

tal m a n e r a que en la p a r t i c u l a r i d a d q u e a q u í se conticnei

y dec l a ra , n o d e r o g u e ni p e r j u d i q u e la g e n e r a l i d a d , nv

p o r el c o n t r a r i o sin q u e á vos ni á el los m e n g ü e ni falte

cosa a l g u n a .

Todo lo cua l q u e d icho es , q u i e r o y m a n d o y es m i

v o l u n t a d se ós g u a r d e y se les g u a r d e y c u m p l a , s e g ú n

que en e s t a m i c a r t a de m e r c e d de h i d a l g u í a se con t i ene '

no e m b a r g a n t e c u a l e s q u i e r leyes y e s t a t u t o s , p r e m á t i c a s ,

s anc iones , usos y c o s t u m b r e s de los d ichos m i s R e y n o s

y S e ñ o r í o s q u e en c o n t r a r i o des to sean y hab lan ; y a n s i -

. m i s m o no e m b a r g a n t e las leyes y p r e m á t i c a s q u e d i s p o ­

nen no se den c a r t a s de H i d a l g u í a á p e r s o n a s a l g u n a s y

q u e si se d i e r en no se e s t i endan á. l a s e s e m p c i o n e s sino:

en c u a n t o á las m o n e d a s s e ñ a l a d a m e n t e , y sin e n i b a r g o

de la p r e m á t i c a q u e el S e ñ o r Rey Don J u a n el S e g u n d a

hizo en Val ladol id en q u i n c e d i a s del m e s de D i c i e m b r e

de mi l c u a t r o c i e n t o s c u a r e n t a y s ie te y todas las o t r a s le­

yes e d e r e c h o s q u e d i s p o n e n q u e s e m e j a n t e s c a r t a s de

p r iv i l eg io de H i d a l g u í a s sean n i n g u n a s a u n q u e c o n t e n ­

g a n en sí c u a l e s q u i e r c l á u s u l a s d e r o g a t o r i a s y a b r o g a -

t o r i a s .

Y a u n q u e d iga q u e p r o c e d e de p r o p i o m o t u y á c i e r t a

c iencia y p o d e r í o r ea l abso lu to .

Y o t ros i no e m b a r g a n t e las leyes h e c h a s p o r el s e ñ o r

Hey Don E n r i q u e en las Cor t e s de Ocaña y en S a n t a Ma­

r í a de Nieva , q u e d i s p o n e n , q u e c u a n d o se d a n s e m e j a n ­

tes c a r t a s de p r iv i l eg io de H i d a l g u í a s , se deben d a r con

descuen to de los ped idos y pechos de los l u g a r e s d o n d e

viven las p e r s o n a s á q u i e n se dan , y q u e las ta les m e r c e ­

des q u e son h e c h a s c o n t r a l eyes y fue ras , y en per ju ic io

de t e r c e r o deben s e r obedec idas y n o c u m p l i d a s , y q u e l a s

d i c h a s m e r c e d e s no va len , sa lvo en c i e r t a f o r m a y p a r a

10 ACADEMIA HERÁLDICA

c i e r t a s cosas que deben ser seña ladas de los del n u e s t r o

Consejo.

Y ot ros i no e m b a r g a n t e las leyes y o r d e n a n z a s hechas

y m a n d a d a s hacer , por los señores Reyes Católicos, Don

F e r n a n d o y Doña Isabel , en la Vil las de Madr igal y d e s ­

pués en las Cor tes que se h ic ieron en la c iudad de Toledo,

el año mil cua t roc ien tos ochen ta .

Y no e m b a r g a n t e la provis ión y p r emá t i ca por los di­

c h o s Señores Reyes hechas en la c iudad de Sa l amanca en

veint iocho d ias del mes de Ene ro de mil y qua t roc i en tos

o c h e n t a y siete.

Y no e m b a r g a n t e las dec la rac iones en el las con ten idas ,

y todas las o t r a s leyes, y de rechos que a n u l a n las h i d a l ­

g u í a s y p rov i s iones sobre ello dadas por el Señor Rey Don

E n r i q u e en q u e m a n d a que no se den c a r t a s de H i d a l ­

g u í a s .

Y ot ros i , no e m b a r g a n t e las leyes hechas por el Seño r

Don E n r i q u e el p r i m e r o y por los Señores Reyes Don Juan

el p r i m e r o y el s egundo , y confirmación y sobre c a r t a s

de l las dadas en Pa lenc ia a siete d ias del m e s de F e b r e r o

del año pasado de mil y qua t roc i en tos y t r e in t a y uno .

Y ot ros i , no e m b a r g a n t e las leyes y s o b r e c a r t a s dadas

por los d ichos S e ñ o r e s Reyes Católicos Don F e r n a n d o y

Doña Isabel en la c iudad de Sevil la a diez y ocho d ias del

m e s de Se t i embre del año de mil y q u a t r o c i e n t o s se t en ta

y ocho.

Y no e m b a r g a n t e o t r a s cua l e squ ie r leyes y de rechos

q u e dicen y d i sponen , q u e n i n g u n o se pueda e scusa r de

c o n t r i b u i r y p a g a r por c a r t a de pr iv i leg io que por ello

tenga, si no e s tuv i e r en a sen t ados en los l ib ros y en las

condic iones del q u a d e r n o y de la m o n e d a s y sa lvados , y

o t r a s cua le squ ie r o r d e n a n z a s y de rechos q u e dicen y d i s -

ACADEMIA HERÁLDICA I I

p o n e n q u e n i n g u n o p u e d a s e r excep to de l as m o n e d a s y pechos Reales s in q u e es té pues to en los l ib ros de los s a l ­vados .

Y no e m b a r g a n t e las leyes y d e r e c h o s q u e d icen y d i s ­p o n e n q u e las p a l a b r a s de ley se h a y a n de e n t e n d e r y en­t i e n d a n en el sen t ido n a t u r a l y v e r d a d e r o y no la letra,.

Escudo del apellido Ángulo . (Cinco roelet en sotuar y encima medio, todos de sinople

sobre campo de oro.)

p o r q u e s in e m b a r g o , de todas e l las q u i e r o y es mi vo lun­tad, q u e todas las leyes y e s t a t u t o s y o r d e n a n z a s , c e d u ^ l a s y p r o v i s i o n e s q u e hab lan en los p r iv i l eg ios y e x c e p ­c iones y p r e r r o g a t i v a s , h o n r a s y d i g n i d a d e s y p r e m i n e n ­cias é i n m u n i d a d e s , a s i en tos y f r a n q u e z a s de q u e h a n de g o z a r y gozan los h i josda lgo n o t o r i o s de s a n g r e d e s t o s m i s R e y n o s , se en t i ende y ver i f ique con vos el d icho Ma­teo Á n g u l o de V a r g a s , con los d i chos v u e s t r o s hi jos y los d e s c e n d i e n t e s del los po r l ínea r e c t a de v a r ó n p e r p e t u a -

12 ACADEMIA HERÁLDICA

m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s ; y no e m b a r g a n t e todas y cua l e squ i e r leyes de nues t ro s Reynos que disijonen q u e las mercedes de los Reyes no valgan m á s q u e por s u s v idas de aque l los á quien las conceden.

Todas las cua les d ichas leyes de suso re fer idas y las d e m á s que hay en es tos dichos Reynos y p r e m á t i c a s y capí tu los de Cortes y c a r t a s a co rdadas y cua lesqu ie r p r o ­v is iones y e s t a tu tos y d isposic iones g e n e r a l e s y p a r t i c u ­l a re s , an s í de m i s Reynos como de los E m p e r a d o r e s y Ju r i s consu l to s que d i sponen lo m i s m o y su semejan te , en cuan to pod r í an i m p e d i r el efecto des ta mi c a r t a de Hida lguía , concesión y m(írced, yo los a b r o g o y derogo y doy po r n i n g u n o s y de n i n g ú n valor y efecto p a r a este caso, q u e d a n d o en su fuerza y valor p a r a en o t r a s cosas .

Y qu i e ro que en cuan to á es ta se den y If̂ s doy por a b r o g a d o s y de rogados como si de su t enor de pa lab ra á pa l ab ra a q u í fuese i n se r to y repe t ido q u e mi merced y voluntad es es ta mi c a r t a os va lga s in e m b a r g o de las d i c h a s leyes y de lo en e l las conten ido .

Y o t ros í , no e m b a r g a n t e es tos cua le squ ie r pr iv i leg ios , c a r t a s y p r e m á t i c a s , sancione.-: y o t r a s cua l e squ ie r cédu­las y provis iones , usos y c o s t u m b r e s y o r d e n a n z a s q u e sean po r m i ó por los Reyes m i s a n t e p a s a d o s conf i rma dos , ó o t r a s cua l e squ ie r leyes , cosas q u e los concejos de cua le squ ie r Ciudades , vi l las y l u g a r e s donde vos el d i cho Mateo de Á n g u l o V a r g a s y los d ichos v u e s t r o s hijos q u e al p r e sen t e tenéis y ade lan te t uv ie redes ó c u a l q u i e r de vos y dellos y de los d e m á s descendien tes va rone y h e m b r a s , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , según dicho es vi • n i e r edes ó v in ie ren , t uv ie redes , tenéis ó tuv ie ren b ienes y hac ienda ó d igan tener , no e m b a r g a n t e cuale.scjuier d i s ­posic ión t |Uie se h a y a n hecho ó h ic ie ren por cap í tu lo s de

ACADEMIA HERÁLDICA 13

C o r t e s Ó fuera de l las en q u e se m a n d a no se h a g a n m e r ­cedes ni se den c a r t a s de H i d a l g u í a s en per ju ic io de los B u e n o s - h o m b r e s p e c h e r o s de m i s R e y n o s , y q u e se d e r o ­g u e n y r e v o q u e n las q u e e s tuv ie sen d a d a s , a u n q u e sean con c u a l e s q u i e r s o l e m n i d a d e s , v i n c u l e s y firmezas y d e ­r o g a c i o n e s de leyes .

Y o t ros í , no e m b a r g a n t e q u e se d iga y a l egue y se p u e d a dec i r y a l e g a r q u e la re lac ión q u e m e habé i s hecho y las c a u s a s q u e m e m o v i e r o n á es ta m e r c e d en todo ó al­g u n a p a r t e del lo h u b o obrepc ión ó s u b r e p c i ó n y no fue^ ron j u s t a s y a u n q u e no se h a y a d icho ó e x p r e s a d o ó d e ­c l a r a d o o t r a c u a l q u i e r a cosa de q u e se h u b i e r a de h a c e r del lo e x p r e s a y p a r t i c u l a r m e n c i ó n , a u n q u e sea de c a l i ­dad , q u e si se e x p r e s a r a , no se os conced i e r a e s t a g r a c i a y m e r c e d , ó en caso de q u e se h u b i e r a n de conceder fue­r a n con m á s y m a y o r dif icultad.

Y a u n q u e se d iga q u e á vos > á los d i chos v u e s t r o pa­d r e s y abue los , no les fueron g u a r d a d a s las p r e e m i n e n ­c i a s y l i be r t ades q u e á los h o m b r e s Hi josda lgo des tos m i s R e y n o s p o r las c a u s a s a r r i b a d i c h a s y d e c l a r a d a s y en o t r a c u a l q u i e r m a n e r a ó o t r a c u a l q u i e r c a u s a q u e se h a y a d icho y a l egado , y se p u d i e r a dec i r y a l e g a s e y p r o b a s e c o n t r a vos y e l los , a u n q u e se d iga q u e las c a u s a s q u e m e m o v i e r o n á hace r e s ta m e r c e d , fueron s i n i e s t r a s ó o b r e p ­t ic ias , c o m o d icho es y q u e la re lac ión q u e m e h ic i s t e s , ó a l g u n a cosa del lo no fué v e r d a d e r o con todo lo cual de mi c i e r t a c ienc ia y p r o p i o m o t u , y hab iendo s ido p r i m e r o infor-mado y cer t i f icado de todo ello y de lo d e m á s q u e p u d i e r a di f icul tar y a n u l a r ó m e n g u a r e s t a m e r c e d y con-•cesiiMí de mi P o d e r í o Real a b s o l u t o , d i s p e n s o con todo el lo y s u p l a los d i chos defectos y o t r o s c u a l e s q u i e r q u e en lo s u s o d i c h o h a y a hab ido y h a y a y m e doy i i i f o r m a d o d e

14 ACADEMIA HERÁLDICA

todo aquel lo que se p u d i e r a dec i r y habei" callado y no dejado de sabe r y se r in fo rmado , p o r q u e de cua lqu ie r condición y cal idad q u e fueran no lo imp id i e r a , ni fuera pa r t e p a r a dejar de conceder lo contenido en es ta c a r t a de merced y concesión de Hida lguía según que en ella se cont iene y dec la ra .

Y q u i e r o y m a n d o q u e lo susodicho ni o t r a cosa m a ­yor ni m e n o r no pueda per jud ica r ni pe r jud ique p a r a que es ta merced os valga á vos el dicho F e r n a n d o Garc ía Toledano vues t ro s hijos y d e m á s q u e tuv ie redes de aqu í ade lante legí t imos y n a t u r a l e s y los hijos y descendien tes dellos por l ínea rec ta de varón p e r p e t u a m e n t e p a r a s iem­pre j a m á s , sin e m b a r g o de la ley y disposición que dice que la derogación hecha por pa l ab ra s g e n e r a l e s q u e se ex t iende a c ier tos casos p a r t i c u l a r e s y que en su deroga­ción hecha por p a l a b r a s gene ra l e s q u e se ex t iende á c ier tos casos p a r t i c u l a r e s y q u e en su derogación se re­qu ie re p a r t i c u l a r fo rma y so lemnidad .

Y p r o m e t o y a s e g u r o por m i fée y pa l ab ra Real , q u e agora , ni en t i empo a l g u n o ni p o r a l g u n a m a n e r a no os se rá ni le s e r á qu i t ada ni d i s m i n u i d a es ta c a r t a y conce­sión y merced de Hida lgu ía en todo ni en p a r t e á los h i ­jos nacidos y que nac ieren de los dichos vues t ro s hijos y s u s descendien tes q u e según dicho es deben gozar della, ni se d i s m i n u i r á es ta merced ni p a r t e a l g u n a de lo en e l l a con t en ido p o r mi ni por los r e y e s m i s sucesores , ni a u n q u e se d iga que las causas q u e me mov ie ron á os la conceder fueron ta les , ni los se rv ic ios de tal cal idad que bas tasen p a r a se r c a u s a de tan g r a n mer ced como os hago , ni a u n q u e se q u i e r a dec i r q u e se q u i e r e sat isfacer y p a g a r á vos y á los d ichos vues t ro s hi jos y s u s descen­d ien tes los dichos servic ios .

ACADEMIA HERÁLDICA 15

Y Otrosi, p o r n i n g u n a s leyes hecl ias en Cor tes , n i p o r

l as q u e de a q u í ade l an t e se l i ic ieren, ni po r o t r a s l e y e s

g e n e r a l e s ni p a r t i c u l a r e s q u e yo y los rey<is q u e d e s p u é s

de mi Re inado en esros Re inos h i c i é semos ó m a n d á s e m o s

h a c e r ni po r n i n g u n a c a u s a ó m a n e r a q u e sea , y s e r

p u e d a , s ino q u e a g o r a y en todo t i empo p a r a s i e m p r e

j a m á s es ta d i cha m e r c e d y c a r t a de conces ión de H i d a l g u í a

os sea y s e r á g u a r d a d a á vos el d icho Mateo de Á n g u l o

V a r g a s , v u e s t r o s hi jos l eg í t imos y los q u e en a d e l a n t e

t u v i e r e d e s l e g í t i m o s y n a t u r a l e s y á los n i e tos d e s c e n ­

d i e n t e s v a r o n e s y h e m b r a s q u e des tos t u v i e r e d e s y de

v a r ó n s u c e d i e r e n p e r p e t u a m e n t e p o r s i e m p r e j a m a s ;

s e g ú n d icho es .

Y por es ta m i c a r t a e n c a r g o al S e r e n í s i m o Príncij3e

m i hijo y m a n d o á los In fan tes , P r e l a d o s , Duques , M a r ­

q u e s e s , Condes , R i c o s - h o m b r e s , M a e s t r e s de l a sOrdeneS i

P r i o r e s , C o m e n d a d o r e s y S u b c o m e n d a d o r e s , Alca ides dé

los cas t i l los y casas fue r t es y l l ana s y los del m i Consejo,

P r e s i d e n t e s y O y d o r e s de l as m i s A u d i e n c i a s y á los A l ­

ca ldes de los h i josda lgo , y á los Alca ldes y a lguac i l e s de

la mi Casa y Cortf. y Canc i l l e r í a s , A d e l a n t a d o s , M e r i n o s

y á todos los Concejos y C o r r e g i d o r e s y á c u a l e s q u i e r

J u s t i c i a s , R e g i d o r e s . Caba l le ros , E s c u d e r o s , Oñcia les y

• l iombres b u e n o s y p e r s o n a s p a r t i c u l a r e s y á los m i s

A r r e n d a d o r e s , E m p a d r o n a d o r e s , y á los Cojedores de los

m i s ped idos y m o n e d a fo re ra y m a r t i n i e g a y o t r o s c u a ­

l e s q u i e r s e rv i c ios o r d i n a r i o s y e x t r a o r d i n a r i o s y o t r o s

p e c h o s y r e p a r t i m i e n t o s r ea l e s y p e r s o n a l e s y concej i les y

m i s t o s y o t r o s c u a l e s q u i e r de q u e os hago e x e m p t o á

•vos el d icho Mateo de Á n g u l o V a r g a s y á los d i chos vues ­

t r o s hi jos q u e al p r e s e n t e t ené i s y a d e l a n t e t u v i e r e d e s ,

• legít imos y n a t u r a l e s y á todos los d e s c e n d i e n t e s de l los

16 ACADEMIA HERÁLDICA

p o r l ínea r ec t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e

j a m á s , s e g ú n d icho es , ans i de los q u e son e c h a d o s y

r e p a r t i d o s h a s t a a g o r a como de los q u e se e c h a r e n y re ­

p a r t i e r e n de a q u í en ade l an t e , en c u a l q u i e r c i u d a d , v i l la

y l u g a r donde vos y los d ichos v u e s t r o s h i jos y s u s d e s ­

c e n d i e n t e s v a r o n e s ó h e m b r a s donde c u a l q u i e r de vos y

del los v i v i é r e d e s y m o r á r e d e s , t ené i s ó t u v i e r e n b ienes y

hac i enda , y o t r a s c u a l e s q u i e r p e r s o n a de c u a l q u i e r e s t a ­

do y condic ión q u e sean , q u e g u a r d e n y c u m p l a n y h a g a n

g u a r d a r y c u m p l i r e s ta d i cha c a r t a de m e r c e d y conce­

sión de v u e s t r a Nobleza é H ida lgu í a , y todo lo en el la

con ten ido y á cada u n a cosa y p a r t e dello y c o n t r a el

t eno r y fo rma del la no v a y a n , ni p a s e n , ni c o n s i e n t a n

i r , n i p a s a r a g o r a , ni en t i e m p o a l g u n o y en todos los

casos y cosas , h a g a n y u sen con vos el d icho Mateo de

Á n g u l o V a r g a s , y con los d i chos v u e s t r o s hi jos q u e al

p r e s e n t e tené is y q u e a d e l a n t e t u v i e r e d e s le j í t imos y na­

t u r a l e s y con s u s de scend i en t e s s e g ú n d icho es p e r p e t u a ­

m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , lo q u e se g u a r d a y debe

h a c e r y se hace con los o t r o s h i josda lgo de s a n g r e y so l a r

conocido y d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos s e g ú n el fuero ,

leyes y c o s t u m b r e s d e s t o s m i s R e y n o s de E s p a ñ a y p o r

e s t a mi c a r t a de m e r c e d y conces ión y dec l a rac ión de

H i d a l g u í a q u e como d icho es , os concedo , m a n d o q u e no

vos p o n g a n ni c o n s i e n t a n p o n e r á vos el d icho Mateo de

Á n g u l o V a r g a s , v u e s t r o s h i jos y á los q u e en a d e l a n t e

t u v i e r e d e s , s e g ú n d icho e s , y á los hi jos d e s c e n d i e n t e s

s u y o s , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , q u e c o n f o r ­

m e , á es ta m i c a r t a deben g o z a r de la d i cha h i d a l g u í a y

e x e m p c i ó n , n i vos a s i e n t e n n i los a s i e n t e n , n i c o n s i e n t a n

n i p e r m i t a n a s e n t a r , n i q u e es té i s n i e s t én e sc r i t o s n i

a s e n t a d o s en los p a d r o n e s q u e e s t u v i e r e n h e c h o s , ó se

ACADEMIA HEBALDICA

h ic i e r en de los ped idos y m o n e d a s y m o n e d a fo re ra y

m a r t i n i e g a , pechos y d e r e c h o s y d e m á s se rv i c ios o r d i ­

n a r i o s y e x t r a o r d i n a r i o s q u e tan s o l a m e n t e r e p a r t e n y

a s i e n t a n en el p a d r ó n y r e p a r t i m i e n t o de los b u e n o s h o m ­

b r e s peche ros , n i menos os p o n g a n , ni c o n s i e n t a n en el

p a d r ó n de los e scusados , e s s e m p t o s , ni en las l i s tas y pa­

d r o n e s y m e m o r i a s de vecinos peche ros e s c u s a d o s q u e

se h ic ie ren ó e s t u v i e r e n hechos por c u a l q u i e r concejo de

c u a l q u i e r c iudad , villa ó l u g a r des tos m i s R e y n o s , d o n d e

v i v i é r e d e s ó m o r á r e d e s ó t u v i e r e d e s b ienes v u e s t r o s y

y los d i chos v u e s t r o s hijos ó c u a l q u i e r a del los ó de s u s

d e s c e n d i e n t e s , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j u m a s ni

t a m p o c o cobren de vos el d icho Mateo de Á n g u l o V a r g a s ,

ni de los d i chos v u e s t r o s hi jos y de scend i en t e s del los v a ­

r o n e s > h e m b r a s , p a r a sien p r e j a m á s , las s i s a s y o t r a s

cosas q u e sue l en c o b r a r de los o t r o s h i josda lgo y d e

s a n g r e .

Y si vos p u s i e r e n ó t u v i e r e n pues to s y a s e n t a d o s en

los d i chos p a d r o n e s , os b o r r e n y t i lden y t i lden l uego

del los y los p o n g a n y a s i en t en p o r Hi josda lgo de s a n g r e á

vos el d icho Mateo de Á n g u l o V a r g a s y á los d i chos v u e s ­

t r o s hi jos y á los d e m á s q u e a d e l a n t e t u v i e r e d e s , s e g ú n

d icho es , y á los d e s c e n d i e n t e s de los v a r o n e s po r l ínea

rec ta de v a r ó n p a r a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n diclio e s . y s in

q u e se d iga ni a s i en t e q u e lo sois po r mi c a r t a , ni se pon­

g a o t r a s e ñ a l a l g u n a , ni o t r a cosa m á s de lo q u e se u s a y

hace con los h i josda lgo n o t o r i o s de s a n g r e y á vos el d i c h o

Mateo de Á n g u l o V a r g a s , y á los d i chos v u e s t r o s hi jos

q u e al p r e s e n t e t ené i s y á los d e m á s q u e ade l an t e t u v i e ­

r e d e s y á los d e s c e n d i e n t e s de l los p a r a s i e m p r e j a m á s o s

g u a r d e n y les g u a r d e n y h a g a n g u a r d a r todas las h o n r a s

y d i g n i d a d e s , p r e h e m i n e n c i a s , p r e r r o g a t i v a s , g r a c i a s ^

id ACADEMIA HERÁLDICA |

mercedes , f r anquezas y l ibe r tades q u e se g u a r d a n y d e ­

ben g u a r d a r á los h o m b r e s hi josdalgo notor ios de s a n g r e

y de so lar conocido y de d e v e n g a r qu in i en to s sue ldos ,

s e g ú n fuero, leyes y c o s t u m b r e s , e s t a tu tos y o r d e n a n z a s

des tos m i s R e y n o s de España , y q u e os defiendan y a m ­

pa ren y hagan a m p a r a r y defender en es ta d icha merced ,

posesión y propiedad y notor iedad de Nobleza é H i d a l ­

g u í a de s a n g r e y no cons ien tan ni den luga r , q u e por m i s

p r o c u r a d o r e s fiscales ni por n i n g ú n concejo en cosa a l ­

g u n a de lo susod icho os sea pues to e m b a r g o ni i m p e d i ­

m e n t o a l g u n o .

Y si a l g u n a cosa en a lgún t i empo á el d icho Mateo de

Á n g u l o V a r g a s , y á los d ichos vues t ro s hijos que al pre­

s a n t e tenéis y ade lan te t uv i e r edes y s u s descendien tes ,

a h o r a , ó en cua lqu i e r t i empo , p a r a s i e m p r e j a m á s , os

fuere pedido po r el d icho mi P r o c u r a d o r Fiscal , q u e es ,

ó fuere y de los Reyes m i s suces so re s , ó po r a l g u n o ó al­

g u n o s de los d ichos concejos, ó por o t r a cua lqu i e r p e r s o .

na , en razón de la d icha h ida lgu ía h o n r a s , d ign idades ,

p r e r r o g a t i v a s , e x e m p c i o n e s y l iber tades del las no los

a g a n ni adnj i tan s u s ped imen tos , q u e inh ibo y he por

inh ib idos del conocimiento de las tales causas , a s í a todos

los j ueces que a g o r a n son, como á los q u e se rán de a q u í

ade l an t e , p a r a s i e m p r e j a m á s no e m b a r g a n t e las leyes

q u e d i sponen q u e las c a r t a s q u e cont ienen s eme jan t e s

c a u s a s y cosas , sean obedecidas y no c u m p l i d a s .

Y si p o r a l g ú n caso los d ichos j u e c e s los oye ren ó a d ­

mi t i e r en ó dedujesen en ju i c io , q u e todavía y en todo

caso vos j u z g u e n y p ronunc i en y sentencien y dec l anm á

vos el d icho Mateo de Ángu lo V a r g a s , y á los d ichos v u e s ­

t r o s hijos q u e al p r e s e n t e tenéis y ade lan te tuv ie redes , y

p e r p e t u a m e n t e á los descend ien tes dellos por l ínea r e c t a

AGADBMÍA' HERÁLDICA 19

de va rón p a r a s i e m p r e j a m á s , según dicho es , por Hijos­

dalgo notor ios de s a n g r e y solar conocido, en posesión y

en propiedad y notor iedad, según dicho es .

Y m a n d o á los mi s Fiscal ó Fiscales q u e son ó fueren

de a q u í ade lan te q u e no sa lgan a g o r a ni en n i n g ú n t i e m ­

po ni p r e t e n d a n sa l i r á con t radec i r lo en es ta m i c a r t a dé

dec larac ión , concesión y merced contenido, ni á p e r t u r ­

b a r o s , ni á los d ichos vues t ro s hijos y descendientes de­

llos es ta merced q u e así os hago , que yo es tando como

estoy in fo rmado de la cal idad de v u e s t r a s p e r s o n a s y

linaje de mi p rop io motu y c ie r ta c iencia y poder ío Real

abso lu to , os doy por ta les hi josdalgo de s a n g r e y so lar

conocido de d e v e n g a r qu in i en to s sue ldos , s egún fueros,

leyes y c o s t u m b r e s des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a , en po­

sesión y p rop iedad como si por los d ichos m i s Alca ldes

de los Hijosdalgo fuerades p r o n u n c i a d o s por tales Hi jos ­

da lgo y la tal sen tenc ia fuese conf i rmada en vis ta y en

^0 ACADEMIA HERÁLDICA

g r a d o de r e v i s t a p o r el P r e s i d e n t e y o i d o r e s de m i s A u ­

d i e n c i a s y Ci íanc i l le r ias y de l as d i c h a s s e n t e n c i a s se h u ­

b i e r a l ib rado c a r t a e j ecu to r i a en v u e s t r o favor d a d a y l i ­

b r a d a con el m i F isca l y con el P r o c u r a d o r del concejo

d o n d e so is , ó fueren vec inos , la cua l d i cha dec l a rac ión

q u e con conoc imien to de c a u s a y not ic ia de v u e s t r a s pe r ­

s o n a s y l inaje , q u e ans i h a g o , q u i e r o q u e v a l g a n , s in e m -

bai 'go de la ley q u e dice, q u e el q u e no fuere p r o n u n c i a d o

po r Hi jodalgo en mi Cor te y Chanc i l l e r i a con el P r o c u r a ­

d o r del Concejo a d o n d e t u v i e r e b i enes y h a c i e n d a ó con

el mi P r o c u r a d o r F i sca l , la s e n t e n c i a sea n i n g u n a .

Y s in e m b a r g o de la ley y p r e m á t i c a h e c h a p o r l o s

s e ñ o r e s R e y e s Catól icos Don F e r n a n d o y Doña Isabe l

d a d a en Córdova á t r e i n t a de Mayo del a ñ o mi l y c u a t r o ­

c i en to s y n o v e n t a y dos .

Y todas las o t r a s l eyes y d e r e c h o s q u e h a b l a n s o b r e lo

q u e h a n de p r o v a r los q u e h a n de s e r p r o n u n c i a d o s p o r

h i josda lgo en poses ión y p r o p i e d a d , las c u a l e s y o de la

d i c h a mi c i e r t a c i enc ia y p r o p i o m o t u y p o d e r í o Rea l a b ­

so lu to d e r o g o en q u a n t o á es to toca, q u e d a n d o en su fuer­

za y v igor p a r a en o t r a s c o s a s .

Y a s i m i s m o doy p o r d e r o g a d a s y d e r o g o o t r a s q u a l e s ­

q u i e r leyes q u e en c u a l q u i e r m a n e r a r e s i s t a n y p r o p u g ­

n e n s e a n y c o n t r a d i g a n á lo con t en ido en es ta mi c a r t a

de m e r c e d , conces ión y dec la rac ión de nobleza , a u n q u e

p o r d i spos i c iones r e q u i e r a , q u e de e l los se h u b i e s e de

h a c e r e x p r e s a m e n c i ó n , p o r q u e yo las he p o r a b r o g a d a s

y d e r o g a d a s , como si su t e n o r de v e r b o ad v e r b u m a q u i

fuese i n s e r t o y r e p e t i d o a u n q u e c o n t e n g a n c u a l e s q u i e r

c l a u s u l a s a b r o g a t o r i a s ó d e r o g a t o r i a s y r e q u i e r e n q u e

e s t a c a u s a fuese con a l g u n a p a r t i c u l a r s o l e m n i d a d en

f o r m a , a u n q u e en l a s d i c h a s l eyes se c o n t e n g a n c l a u s u l a s

ACADEMIA HERÁLDICA m

q u e no p u e d a n s e r d e r o g a d a s , si en la d e r o g a c i é n n o fue­sen i n s e r t o s de ve rbo ad v e r b u m y s in q u e del los se h a g a e x p r e s a y especifica m e n c i ó n y c u a n t o p o r su d i s p o s i c i ó n pud ie sen i m p e d i r el efecto des t a c a r t a , las d e r o g o y r e ­voco, q u e d a n d o en su fuerza y v igor p a r a en los o t r o s casos y cosas .

Y m a n d o q u e si e s t a c a r t a de conces ión m e r c e d y d e ­c la rac ión de v u e s t r a Nobleza , q u e asi vos h a g o y doy , os fuese i n t e r r u m p i d a , e m b a r g a d a y c o n t r a d i cha en c u a l ­q u i e r f o r m a y m a n e r a , y po r c u a l e s q u i e r p e r s o n a s de c u a l q u i e r d ign idad q u e sean , q u e podá i s vos y ios d i chos v u e s t r o s h i jos y d e s c e n d i e n t e s del los q u e j a r o s y p e d i r j u s t i c i a a n t e los Alca ldes de los Hi josda lgo y N o t a r i o s de l as m i s Chanc i l l e r í a s , y s e g u i r la causa , as í en poses ión como en pr t )p iedad, y en c u a l q u i e r m a n e r a .

Y q u i e r o y m a n d o , q u e po r es ta mi m e r c e d q u e asi vos hago de concede ros n u e v a m e r c e d de la d i cha v u e s t r a Nobleza y H ida lgu í a , p a r a en caso q u e dello t e n g á i s n e ­ces idad no sea v i s to p e r j u d i c a r o s é i n t e r r u m p i r o s la poi-sesión vel q u a s i , si a l g u n a h u b i é r e d e s ten ido , ó t u v i e r e d e s de a q u í a d e l a n t e vos el d icho Mateo de Á n g u l o V a r g a s , y los d i chos v u e s t r o s hi jos q u e a l p r e s e n t e t ené i s y ade l an ­te t u v i e r e d e s , s e g ú n d icho es y los descendiente-^ d e l l o s por l inea r e c t a de v a r ó n , lo cual si os fuere i n t e r r u m p i d o s e g ú n d icho es , vos y el los podá i s q u e j a r o s a n t e los A l ­caldes de Hi josdalgo y No ta r io s de las d i c h a s m i s C h a n ­c i l l e r í a s y .seguir y pi íoseguir la d i c h a c a u s a de pose s ión y p rop i edad y no to r i edad y lo m i s m o podá i s h a c e r , .si p o r denegac ión de a l g u n a p e r s o n a ó de mi F i sca l se os p u s i e r e d e m a n d a en p r o p i e d a d en la f o r m a q u e l a s leyes y p r e m á t i c a s d e s t o s m i s R e y n o s lo d i s p o n e n , y sea-, á v u e s t r a elección y la de c u a l q u i e r a de: v u e s t r o s hijxDS y

22 ACADEMIA HERÁLDICA

d e s c e n d i e n t e s á q u i e n lo tal a caec i e r e y t oca re s e g u i r l la­n a m e n t e la d i cha c a u s a de poses ión y p r o p i e d a d c o m o Hi jodalgo de s a n g r e y so l a r conocido, y u s a r de s t a m i c a r t a de m e r c e d y conces ión y dec l a rac ión de la d i c h a v u e s t r a nobleza y H ida lgu ía , q u e po r e l la os hago , q u a l m á s q u i s i é r e d e s ó de a m b a s á dos cosas , si acaso fuere q u e s i g u i e n d o el tal p le i to de H i d a l g u í a como Hi joda lgo de s a n g r e , s i n q u e r e r u s a r d e s t a m e r c e d , vos y los dichos-v u e s t r o s hi jos y d e s c e n d i e n t e s del los c u a l q u i e r de vos ó del los fuéredes c o n d e n a d o s , en tal caso podá i s u s a r de s t a d i cha m e r c e d y os va lga y q u e d e en su fuerza y v i g o r , como si n u n c a h u b i é r a d e s l i t igado , s e g ú n y de la m a n e • r a , y con las c l á u s u l a s q u e en e s t a c a r t a van e x p r e s a d a s y d e c l a r a d a s en c u a l q u i e r m a n e r a q u e el caso c o n v e n g a q u e p o r c u a l q u i e r suceso os dec l a ro y h a g o ta les H i j o s ­da lgo n o t o r i o s de s a n g r e en poses ión y p r o p i e d a d y noto­r i edad y todos los d i chos v u e s t r o s hi jos y los descend ien ­tes de l los p o r l inea r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n y de la m a n e r a y p o r la f o r m a y con todas las c i r c u n s t a n c i a s h o n r a s y ca l idades que de s u s o e s t án d i c h a s y d e c l a r a d a s .

Y p a r a q u e a n s i lo j u z g u e n , p r o n u n c i o , dec l a ro y n o h i b r o y h a g o juez(,"s de e s t a m i c a r t a y m e r c e d á los a lca ldes de Hi josda lgo y N o t a r i o s de m i s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e r i a s : y s i endo n e c e s a r i o les c o m e t o todas l as c a u s a s q u e s o b r e el c u m p l i m i e n t o y ejecución del la se os r e c r e c i e r e n á vos el d i cho Mateo de Á n g u l o V a r g a s y á los d i c h o s v u e s t r o s h i jos q u e al p r e s e n t e t ené i s y a d e l a n t e t u v i e r e d e s y á los hi jos y d e s c e n d i e n t e s q u e ellos t u v i e ­r e n , en la m a n e r a q u e d i cho es , p a r a s i e m p r e j a m á s , a n s i d e m a n d a n d o como s i endo d e m a n d a d o s , ó p o r o t r a q u a l ­q u i e r v ía q u e sea necesa r io o c u r r i r a n t e e l los .

ACADEMIA HERÁLDICA 23

Y en caso q u e po r el d icho mi F isca l ó p o r c u a l e s q u i e r ;

concejos ó p e r s o n a s p a r l i c u l a r e s se o c u r r i e r e a n t e o t r o s

c u a l e s q u i e r j u e z e s , hac iendo c u a l e s q u i e r d e m a n d a s y pe - ;

d i m i e n l o s y r e l ac iones , i n t e n t a n d o c u a l q u i e r cosa s o b r e /

lo con ten ido en es ta c a r t a ó c o n t r a el la en c u a l q u i e r m a - :

ñ e r a ó c o n t r a vos el d icho Mateo de Á n g u l o V a r g a s ó •.

c o n t r a los d i chos v u e s t r o s hi jos , q u e al p r e s e n t e t ené i s y i

-adelante t u v i e r e d e s , s e g ú n d icho es , ó c o n t r a c u a l q u i e r

de l los y de los d e m á s s u s d e s c e n d i e n t e s p e r p e t u a m e n t e

p a r a s i e m p r e j a m á s , los ta les j u e z e s se a b s t e n g a n del co­

n o c i m i e n t o de la tal c a u s a y c a u s a s y las r e m i t a n á los

m i s Alca ldes de los Hi josdalgo y N o t a r i o s , q u e si es n e ­

ce sa r i o , po r la p r e s e n t e i n h i b o y a p a r t o á los d i chos o t r o s

j u e z e s del c o n o c i m i e n t o de la d i cha c a u s a , p o r q u e s o l a ­

m e n t e q u i e r o y e s mi vo lun t ad , q u e sean j u e z e s de l las los

d i c h o s Alca ldes de Hi josda lgo y N o t a r i o s s e g ú n y c o m o

p o r la o r d e n q u e lo son de las c a u s a s y p ley tos de los

•otros h o m b r e s Hi josda lgo de s a n g r e y s o l a r conocido de

e s t o s m i s R e y n o s y S e ñ o r í o s y c a d a y c u a n d o q u e vos el

M ACADEMIA HEHALÜICA

dicho Mateo de Á n g u l o V a r g a s y los dicl ios v u e s t r o s hi­

j o s q u e a l p r e sen t e t ené i s y a d e l a n t e t u v i e r e d e s y los des­

c e n d i e n t e s del los y c u a l q u i e r a del los p a r a s i e m p r e j a m á s

q u i s i e r e d e s p o n e r d e m a n d a donde al p r e s e n t e t ené i s

v u e s t r a h a c i e n d a ó á o t r o c u a l q u i e r concejo des tos m i s

R e y n o s donde vos ó los d i chos v u e s t r o s hi jos y d e s c e n ­

d i en t e s v i v i é r e d e s y m o r á r e d e s de a q u í a d e l a n t e , ó al m i

F i sca l q u e al p r e s e n t e es , ó á los q u e po r t i e m p o fueren

de l as m i s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e r í a s ; m a n d o á los m i s

Alca ldes de Hi josdalgo y N o t a r i o s y á los P r e s i d e n t e s y

O y d o r e s de las d i c h a s m i s Aud ienc i a s y Chanc i l l e r í a s ,

q u e r ec iban y a d m i t a n la d i cha d e m a n d a y os p r o n u n c i e n

y dec l a r en s o l a m e n t e en v i r t u d des ta m i c a r t a de m e r c e d

y conces ión , y dec la rac ión por Hi josda lgo no to r io s de

s a n g r e y so l a r conocido en poses ión y en p r o p i e d a d y en

no to r i edad , s e g ú n fuero y c o s t u m b r e de es tos m i s R e y n o s

de E s p a ñ a , la cual d i cha s e n t e n c i a de H ida lgu í a se os dé

como es tá d i cho , p o r Hi josdalgo n o t o r i o s de s a n g r e y so­

l a r conocido y no p o r Hi josda lgo de p r iv i l eg io y lo m i s m o

sea s i e n d o vos y los d i chos v u e s t r o s h i jos y d e s c e n d i e n ­

tes del los a g o r a ó en c u a l q u i e r t i e m p o p a r a s i e m p r e j a ­

m á s , r e o s y d e m a n d a d o s .

Y m a n d o al mi F i sca l , qiw. e s , ó fuere de las C h a n c i ­

l l e r í a s , d o n d e se p u s i e r e la <licha d e m a n d a ciue no i n s i s ­

t an , n i h a g a n con t rad icc ión en el d i cho plei to; a n t e s en

v iendo es ta c a r t a de m e r c e d y conces ión y dec l a r ac ión

se de p o r venc ido en la d icha c a u s a y los d i chos m i s A l ­

ca ldes y No ta r io s , Pres id í u les y O y d o r e s no le a d m i t a n

n i n g u n a cosa q u e sob re ello a l e g a r e a u n q u e sea en s u p l i ­

cación d e s t a mi c a r t a de m e r c e d , y dec l a rac ión : y a u n q u e

d i g a o t r a cosa , ó r a z ó n p e n s a d a ó n o p e n s a d a , p o r q u e s i n

e m b a r g o de todo ello y de o t r a q u a l q u i e r cosa q u e se p u e -

ACADEMIA HERÁLDICA 25

d a i m a g i n a r q u i e r o y e s m i vo lun t ad , y m a n d o á los m i s

Alcaldes de Hi josda lgo y Nota r io , P r e s i d e n t e y O i d o r e s

d e l a s m i s A u d i e n c i a s , vos den e j ecu to r i a de las d i c h a s

s e n t e n c i a s l l a n a m e n t e y en c u a n t o lo s u s o d i c h o es , ó p u e -

s d e s e r en c o n t r a r i o ó en de rogac ión de l as l eyes y p r e m á ­

t icas , fueros y d e r e c h o s y c o s t u m b r e s des tos m i s R e y n o s ,

y es t i los de m i s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e r í a s p o r la p r e ­

sen t e del d icho mi p r o p i o m o t u y c i e r t a c ienc ia y p o d e r í o

Rea l abso lu to , de q u e en e s t a p a r t e q u i e r o u s a r y uso , l o s

a b r o g o y d e r o g o , c o m o si espec ia l y s e ñ a l a d a m e n t e a q u i

fuesen n o m b r a d o s y s e ñ a l a d o s , p a r a q u e s in e m b a r g o d e

lo en e l l as , y en cada una de l las con t en ido lo h a g a n , q u e ­

d a n d o en su fue rza y v i g o r p a r a en lo d e m á s , y q u e s e a

v u e s t r a e lección, y de q u a l q u i e r a de los d i c h o s v u e s t r o s

h i jos , y de los de scend i en t e s del los á q u i e n lo tal acaec ie ­

se , s e g ú n l l a n a m e n t e la d i cha c a u s a de poses ión y p r o ­

p iedad de Hi josdalgo no to r io de s a n g r e y so l a r conoc ido

y u s a r de la c a r t a d(í m e r c e d , y dec l a rac ión y e n v i a r á los

d i c h o s Alcalde , y N o t a r i o s , P r e s i d e n t e s y O ido res de l a s

d i c h a s A u d i e n c i a s y C h a n c i l l e r í a s .

Y en tal caso m a n d o al m i F i sca l q u e e s , ó fuere , q u e

s i e n d o de vos , ó c u a l q u i e r de v o s , d e los d i c h o s v u e s t r o s

h i jos y de los d e s c e n d i e n t e s de l los r e q u e r i d o s , t o m e n p o r

vos ó p o r c u a l q u i e r del los la voz y defensa del p le i to ,

p a r a q u e no se p r o c e d a en el , ni en ello y os sea i n v i o l a ­

b l e m e n t e todo lo con ten ido en e s t a c a r t a de m e r c e d y

c o n t i e n e y dec la ra : de m a n e r a q u e se g u a r d e y h a y a y

t e n g a e n t e r o y c u m p l i d o efecto.

Y si el d i cho F isca l n o s a l i e r e l u e g o q u e p o r vos ó

c u a l q u i e r de vos y de los d i c h o s v u e s t r o s hi jos y descen­

d i e n t e s de l los , p e r p e t u a m e n t e sea r e q u e r i d o á de fender

e s t a m i c a r t a de m e r c e d , conces ión y dec l a r ac ión d e

26 ACADEMIA HERÁLDICA

v u e s t r a Nobleza y H i d a l g u í a m a n d o á los j u e c e s ante­q u i e n se m o v i e r e el tal p le i to a n s í lo j u z g u e n como d i ­c h o es .

Y m a n d o q u e á c u a l q u i e r concejo , ó p e r s o n a p a r t i c u ­

l a r de c u a l q u i e r d i g n i d a d ó e s t ado ó ca l idad q u e sea q u e *

o s m o v i e r e ple i to , ó os m o v i e r e ple i to , ó os p r e t e n d i e r e

i n q u i e t a r , ó p e r t u r b a r , ó m o l e s t a r en c u a l q u i e r m a n e r a

j u d i c i a l ó e x t r a j u d i c i a l m e n t e s o b r e es ta d i cha v u e s t r a

H i d a l g u í a y s o b r e el uso y poses ión de l la á vos el d i c h o

Mateo de Á n g u l o V a r g a s ó á los d i chos v u e s t r o s h i jos y

d e s c e n d i e n t e s del los ó c u a l q u i e r de vos , a h o r a ó en a l g ú n

t i e m p o , p a r a s i e m p r e j a m á s , q u e de m á s de q u e no h a n

d e s e r o idos y h a n de s e r r epe l i dos y no a d m i t i d o s , os

h a y a n de p a g a r é p a g u e n s i e m p r e y c a d a c u a n d o q u e lo

tal h i c i e ren todas l as cos tas , d a ñ o s , i n t e r e s e s y m e n o s c a ­

bos q u e se s i g u i e r e n y r e c r e c i e r e n e n t e r a m e n t e , s in q u e

falte cosa a l g u n a y a n s i lo j u z g u e n y s e n t e n c i e n los d i c h o s

m i s j u e c e s .

Y dec la ro q u e si a l g u n o de los d i chos v u e s t r o s h i jos y

los d e s c e n d i e n t e s del los v a r o n e s y h e m b r a s Ifigítimos na ­

t u r a l e s po r l inea r e c t a de v a r ó n se fueren á v iv i r á c u a l ­

q u i e r de l a s c i u d a d e s , v i l l a s , y l u g a r e s des tos R e y n o s y

q u i s i e r e n a v e r i g u a r j u s t i c i a s u s filiaciones lo p u e d a n i

h a c e r y p e d i r a n t e las j u s t i c i a s o r d i n a r i a s del los , s in q u e i

s e a n e c e s a r i o p e d i r l o , en las m i s A u d i e n c i a s y Chanci l le - '

r í a s , y que la d i cha dec l a rac ión bas t e y t e n g a t a n t a f u e r ­

z a c o m o si se d i e r a en las d i c h a s A u d i e n c i a s .

Y a s i m i s m o q u e vos el d icho Mateo de Á n g u l o V a r g a s

y los d i chos v u e s t r o s hi jos y los d e s c e n d i e n t e s de l los y ,

c a d a u n o de vos y de l los p o d á i s , si q u i s i é r e d e s p e d i r c u m ­

p l i m i e n t o des t a m i c a r t a de conces ión y m e r c e d y d e c l a ­

r a c i ó n y filiaciones de todos y c u a l e s q u i e r h i jos y d e s e e n -

ACADEMIA HERÁLDICA 27

d i e n t e s de los d ichos v u e s t r o s h i jos y de scend i en t e s d e l l o s

y de c u a l q u i e r a de vos ó del los e s t a mi c a r t a de conces ión

y de m e r c e d , y dec la rac ión de v u e s t r a nobleza y h i d a l ­

g u í a en todo y p o r todo s e g ú n y como en e l la se c o n t i e n e -

y dec la ra , y q u i e r o y e s m i vo lun t ad , q u e las i n f o r m a c i o ­

n e s y a u t o s q u e en v i r t u d des t a m i c a r t a se h i z i e r e n a n t e

l a s m i s m a s j u s t i c i a s , t e n g a n el m i s m o va lo r y efecto,

c o m o si se h i c i e r a n a n t e los d i chos Alca ldes de Hi josda l ­

go p o r q u e el h a b e r l o s n o m b r a d o po r j u e c e s es tá p u e s t o

en favor v u e s t r o y h a b é i s de p o d e r u s a r dello ó d e s t o ,

q u a l m á s q u i s i é r e d e s , s in q u e el u n o d e r o g u e a l o t ro , n i

p o r el c o n t r a r i o p o r q u e h a de q u e d a r y q u e d a á v u e s t r a

e lección ó de los d i chos v u e s t r o s hi jos y los d e m á s d e s ­

cend i en t e s del los y de c u a l q u i e r a de vos s e r á q u i t a d a ,

a l t e r a d a , n i d u d a d a en todo ni en p a r t e , a g o r a n i en n i n ­

g ú n t i e m p o , p a r a s i e m p r e j a m á s , p o r n i n g u n a c a u s a ni

r a z ó n q u e sea, a u n q u e se q u i e r a dec i r á vos ó a a l g u n o

de los d i chos v u e s t r o s a n t e p a s a d o s m e h a b é i s hecho y á

los s e ñ o r e s R e y e s m i s a n t e c e s o r e s .

Y si de s t a c a r t a de m e r c e d , conces ión y dec l a rac ión

de H i d a l g u í a vos el d icho Mateo Á n g u l o V a r g a s ó los d i ­

c h o s v u e s t r o s hi jos y n ie tos y los q u e de l los d e s c e n d i e ­

sen p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , q u i s i é r e d e s ó

q u i s i e r e n m i c a r t a de conf l rmac ión de la d i c h a v u e s t r a

nob leza é H i d a l g u í a , m a n d o á los m i s c o n t a d o r e s m a y o ­

r e s y c o n c e r t a d o r e s de m i s c a r t a s y con f i rmac iones y á

los o t r o s oficiales q u e e s t án á la t ab la de los m i s se l los

vos la den y pa sen , l i b r en y se l len luego la m á s firme y

b a s t a n t e q u e les p i d i é r e d e s y m e n e s t e r h u b i é r e d e s , s in

e m b a r g o y con t r ad i cc ión a l g u n a .

Y m a n d o q u e el G o b e r n a d o r y los del m i Consejo de

H a c i e n d a y C o n t a d u r í a de l la t o m e n l a r a z ó n de c o m o se

28 ACADEMIA HERÁLDICA

OS da es ta mi co r t a de m e r c e d y conces ión y d e c l a r a c i ó n

de la d i cha v u e s t r a H i d a l g u í a en m i s l ib ros de lo salvado-

que t i enen y s o b r e s c r i t a y l i b r a d a , os la v u e l v a n o r i g i ­

n a l m e n t e , s in q u e os p idan ni d e m a n d e n d e r e c h o s de

C o n t a d o r e s m a y o r e s , d i e z m o y Chanc i l l e r ía , ni o t r o s a l ­

g u n o s á los p e r t e n e c i e n t e s y q u e h a y a m o s de h a b e r s e ­

g ú n la o r d e n a n z a , p o r q u e t a m b i é n os o t o r g o lo q u e en

ello se m o n t a .

Y los u n o s ni los o t r o s no fagades ni fagan endea l , so

p e n a de la m i m e r c e d y de c ien mi l m a r a v e d í s p a r a la m i

C á m a r a ; á c ada u n o q u e lo c o n t r a r i o h iz ie re é la c u a l

p e n a m a n d o al h o m e q u e es ta mi c a r t a de m e r c e d y c o n ­

ces ión y dec la rac ión de H i d a l g u í a les m o s t r a r e ó su t r a s ­

lado s i g n a d o de e s c r i b a n o púb l ico , les e m p l a z o q u e pa­

r e z c a n en m i Cor te , d o q u i e r q u e yo e s t u v i e r e , h a s t a q u i n ­

ce d ías p r i m e r o s s i g u i e n t e s , p o r q u e yo sepa , c o m o se

c u m p l e mi m a n d a d o .

De lo cua l m a n d é d a r y di la p r e s e n t e e s c r i t a en p e r ­

g a m i n o , firmada de m i m a n o y se l lada con m i sel lo de

p l o m o , p e n d i e n t e en los de seda de co lores y l i b r a d a de

a l g u n o s de m i Consejo de H a c i e n d a y r e f r e n d a d a de m i

i n f r a s c r i t o s e c r e t a r i o .

E n M a d r i d á c u a t r o d e S e t i e m b r e de mi l y se i sc i en tos

y t r e i n t a y un a ñ o s . — Y o el Rey .—Yo F r a n c i s c o G ó m e z

d e la Sp in i l l a , S e c r e t a r i o del R e y n u e s t r o S e ñ o r la flze

e s c r i b i r p o r su m a n d a d o . — E l M a r q u é s de la P u e b l a . — E l

L icenc iado Be lengue r Daoiz .—Miguel de I p e ñ a r r i e t a . — E l

m a r q u é s de los Tru j i l los .—Don F r a n c i s c o de G a r n i c a .

ACADEMIA HERÁLDICA 29

L a desc r ipc ión de los e s m a l t e s de los e scudos q u e apa ­r e c e n en e s t a c a r t a en las p á g i n a s 19 y 23 es la s i gu i en t e :

El de la p á g i n a 19 p e r t e n e c e á el ape l l ido V a r g a s , y es tá c o m p u e s t o de u n e scudo de p la ta , y sob re él t r e s fajas o n d a d a s , de a z u r .

P e r t e n e c e el de la p á g i n a 23 á el ape l l ido Cata lán , e s ­t a n d o o r g a n i z a d o de la s igu i en t e fo rma : escudo de o ro y u n á g u i l a e s p l a y a d a de sab le , y sob re és ta u n escusón , t a m b i é n de o r o , c a r g a d o de t r ece róe les de gu l e s , los cua­les e s t á n c r u z a d o s .

ACADEMIA HERÁLDICA

Carla de hidalguía concedida por f elipe IV á

en JVladrid á 21 de jVlarzo de 1632.

3r J C v a : A . i 3 R . i i D

M X C V I I

Colección de cartas de Hidalguía.

GUERRA Y MORENO

Don Fe l ipe Q u a r t o po r la g r a c i a de Dios, etc . P o r c u a n ­

to po r p a r t e de vos , J u a n Moreno de G u e r r a , vecino de

la vi l la de La P u e b l a de Cazal la se m e h a hecho re lac ión

q u e sois hijo l eg í t imo de F r a n c i s c o de G u e r r a y Moreno

y de Doña Inés Ruiz y n ie to de J u a n Moreno de G u e r r a y

de J u a n a Garc í a q u e fueron gen t e noble y p r i n c i p a l y de

la noble f amiüa , casa y so la r de los G u e r r a s en A s t u r i a s

de San t i l l ana en un l u g a r q u e se dice E m v í o y los del l i ­

na je de M o r e n o s de las m o n t a ñ a s de B u r g o s , en el va l le

de Toba l ina y q u e ellos y todos v u e s t r o s a n t e p a s a d o s s i r ­

v i e ron á los S r e s . R e y e s m i s p r o g e n i t o r e s en d i fe ren tes

c a r g o s y oficios a n s í de paz como de g u e r r a , con e n t e r a

sa t is facción, fidelidad y en t e r eza d a n d o de s u s p e r s o n a s

y de lo que se les e n c o m e n d ó la c u e n t a q u e deb ían como

nobles y fieles vasa l lo s y h i josda lgo q u e e r a n y en lo p a r ­

t i cu l a r los d ichos v u e s t r o p a d r e y agüe lo s i r v i e r o n á su

cos ta con fami l ia de c r i ados , a r m a s y caba l los á los seño­

r e s R e y e s Catól icos D. F e r n a n d o y Doña Isabe l en la con­

q u i s t a del R e y n o de G r a n a d a , y d e s p u é s en la r ebe l ión

de d icho R e y n o ha l l ándose en la t o m a de Galepa , d a n d o

m u e s t r a s de su v a l o r y en el d i cho c u r s o de a m b a s g u e ­

r r a s g a s t a r o n la m a y o r p a r t e de-su h a c i e n d a y p a t r i m o -

ACADEMIA HERÁLDICA

nio y q u e vos el d icho J u a n Moreno de G u e r r a es tá i s c a ­

sado con Doña M a r í a de T o r r e s > L a s a r t e de c u y o m a t r i ­

m o n i o tenéis po r v u e s t r o s hi jos l eg í t imos y n a t u r a l e s á

D. F r a n c i s c o M o r e n o de G u e r r a , D J u a n M o r e n o de Gue­

r r a y á Doña T e r e s a L a s a r t e de G u e r r a q u e todos e s t án

debajo de v u e s t r o d o m i n i o y p a t r i a po tes tad .

Y p o r q u e es cosa j u s t a y r a z o n a b l e á los Reyes y P r i n ­

c ipes hace r bien y m e r c e d á s u s vasa l los q u e bien y l ea l -

m e n t e los s i r v e n , p a r a q u e ellos y los q u e de el los d e s ­

c ienden sean m á s h o n r a d o s y ennob lec idos y de s u s p e r ­

sonas y l i nages q u e d e p e r p e t u a m e m o r i a p a r a q u e o t r o s

t omen e jemplo á los s e r v i r y t en iendo a tenc ión á l o s s e r ­

vic ios q u e de vos el diclio J u a n M o r e n o de G u e r r a y de los

d e m á s v u e s t r o s a n t e c e s o r e s yo y los Reyes m i s p r o g e n i ­

to res a v e m o s rec ib ido de vos y de el los y e s p e r a m o s de

los d ichos v u e s t r o s h i jos y s u c e s o r e s , de mi p r o p i o m o t u

y ci. r t a c ienc ia y P o d e r í o Real a b s o l u t o de q u e en e s t a

p a r t e q u i e r o u s a r y uso , como Rey y S e ñ o r n a t u r a l , no

r econoc ien te s u p e r i o r en lo t e m p o r a l , q u e r i e n d o como

q u i e r o h o n r a r y ennob lece r v u e s t r a p e r s o n a y l i nage y

las de los d i chos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s , p o r la p r e s e n t e

d e c l a r o á vos el d i cho J u a n M o r e n o de G u e r r a y los h i jos

é h i jas q u e t u v i e r e d e s l eg í t imos y n a t u r a l e s y los h a g o á

todos Hi josdalgo no to r ios de s a n g r e y so la r conoc ido ,

de d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos , s e g ú n leyes y fueros

d e s t o s m i s R e y n o s de E s p a ñ a , en poses ión y en p r o p i e d a d

y n o t o r i e d a d , y á los hi jos é h i jas l e g í t i m o s y n a t u r a l e s

que t u v i e r e n los d i chos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s y á todos

los d e m á s d e s c e n d i e n t e s q u e de e l los n a c i e r e n p o r l i nea

r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e , s in l imi t ac ión á t e r c e r a ,

n i á c u a r t a , n i á q u i n t a g e n e r a c i ó n , s i n o á todos los d e s ­

c e n d i e n t e s de los d i chos v u e s t r o s h i jos v a r o n e s q u e t u - '

ACADKMIA HERÁLDICA

v ie redes , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , sin l i m i ­

tación a l g u n a , como si todos a q u i fuesen e x p r e s a d o s , y

a n s i m i s m o á los hi jos n a t u r a l e s q u e t uv i e sen los d i c h o s

v u e s t r o s h i j o s v a r o n e s q u e con fo rme á las leyes des tos m i s

R e y n o s , s i endo s u s p a d r e s Hi josdalgo de s a n g r e y so la r co­

nocido, pueden y deben gozar de las H i d a l g u í a s de s u s

p a d r e s , p a r a q u e vos y el los seá i s y sean p e r p e t u a m e n t e

p a r a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n d icho e s . ta les H i josda lgo

Sello de D. J u a n I.

n o t o r i o s de s a n g r e y so la r conocido, y de d e v e n g a r q u i ­

n i e n t o s sue ldos , s e g ú n fueros y d e r e c h o s y c o s t u m b r e s

des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a , en poses ión y en p r o p i e ­

dad y en no to r i edad bien y a n s í y c u m p l i d a m e n t e como

si en favor de vos el d i cho J u a n M o r e n o de G u e r r a y de

los h i jos é h i jas q u e t u v i e r e d e s y de los hi jos v a r o n e s y

h e m b r a s de los d i chos v u e s t r o s h i jos v a r o n e s po r l inea rec­

t a de v a r ó n , s e g ú n d icho es , p o r m i s A lca ldes de los Hijos­

da lgo de l as m í s A u d i e n c i a s y C h a n c i l l e r í a s , p o r t odas ins ­

t a n c i a s fue ran d a d a s s e n t e n c i a s en v i s t a y en g r a d o de r e .

v i s t a en c o n t r a d i c t o r i o j uicio con el m i P r o c u r a d o r F i sca l

ACADEMIA HERÁLDICA

y con c u a l q u i e r concejos y q u e p r o n u n c i a r á n y d( íc lara-

r á n á vos el d icho J u a n Moreno de G u e r r a y los hi jos

é h i jas q u e t u v i e r e d e s l eg í t imos y n a t u r a l e s y á los d i ­

chos v u e s t r o s hijos va rones y de s u s descend ien tes po r

l inea rec ta de v a r ó n , por ta les Hi josdalgo de s a n g r e y

so lar conocido en p r o p i e d a d y posesión y no to r i edad .

Y p a r a q u e vos y los d ichos v u e s t r o s hi jos , y los hi jos

é h i jas de los d ichos v u e s t r o s hi jos y s u s descend ien tes ,

po r l inea r e c t a de va rón , p e r p e t u a m e n t e y p a r a s i e m p r e

j a m á s h a y á i s , y usé i s y gocéis y os sean y les sean g u a r ­

dadas , todas las h o n r a s , m e r c e d e s , g r a c i a s , f r a n q u e z a s ,

l i be r t ades y e x e m p c i o n e s , p r e e m i n e n c i a s , p r e r r o g a t i v a s

é i n m u n i d a d e s y p r iv i l eg ios q u e po r leyes y e s t a t u t o s y

o r d e n a n z a s h e c h a s y p o r h a c e r y po r usos y c o s t u m b r e s

y en o t r a c u a l q u i e r m a n e r a han y p u e d a n h a b e r y g o z a r

los h o m b r e s Hi josdalgo no to r ios de s a n g r e y so la r c o n o ­

cido y de d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos s e g ú n leyes , fue­

r o s y c o s t u m b r e s des tos R e y n o s de E s p a ñ a y q u e a h o r a

y de a q u í ade l an t e p a r a s i e m p r e j a m á s vos el d icho J u a n

M o r e n o de G u e r r a y los v u e s t r o s hijos y los d e s c e n ­

d ien tes de los d ichos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s p o r l inea

r e c t a de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e seá i s y sean l ib res y fran­

cos de p a g a r y q u e no p a g u é i s ped idos , ni m o n e d a fo re ra ,

ni m a r t i n i e g a , n i o t r o s pechos , ni d e r e c h o s , ni s e rv ic ios

o r d i n a r i o s ni e x t r a o r d i n a r i o s , d e r r a m a s Rea les ni con­

ceji les, s i s a s ni d e p a r t i m i e n t o s , n i impos i c iones , n i podá i s

s e r c o m p e l i d o s ni a p r e m i a d o s á n i n g u n a o t r a c a r g a r ea l ,

n i p e r s o n a l n i m i s t a , ni o t r a n i n g u n a de a q u e l l a s , en q u e

no son ob l igados de c o n t r i b u i r y c o n t r i b u y e n los h o m ­

b r e s Hi josdalgo no to r io s de s a n g r e y so la r conocidos y

podá i s y p u e d a n t r a e r y p o n e r en v u e s t r o s e s c u d o s , r e ­

pos te ros , c a sa s y Capi l las y o b r a s y s e p u l t u r a s y en las

ACADEMIA HBEALDICA

o t r a s p a r t e s q u e q u i s i é r e d e s y bien t u v i e r e d e s las a r m a s s igu ien tes :

Del l inaje y apel l ido de M o r e n o un escudo el c a m p o de o ro y en él un cast i l lo gu l e s q u e es co lo rado y dos á g u i l a s de sable q u e son n e g r a s q u e de lo al to del cas t i l lo v u e l a n y las del l inaje y ape l l ido de G u e r r a , u n e scudo el c a m p o de s inop le q u e es ve rde y en él u n a t o r r e y po r las p u e r t a s y v e n t a n a s y por la defensa y homena je de l a : t o r r e , l l a m a s de fuego y u n a o r l a de oro y en el la en l e - l

^ A V E .

< i — * ^

V10YH9 — ~ ~ V —

t r a s de blao q u e son azu le s . Ave M a r í a Grac i a P l e n a como en es ta m i c a r t a de dec la rac ión de v u e s t r a nob leza é h i d a l g u í a v a n p i n t a d a s y son las v u e s t r a s p r o p i a s y de v u e s t r o s p a s a d o s y a n t e c e s o r e s y q u e vos J u a n M o r e n o de G u e r r a y los hi jos é h i jas q u e t u v i e r e d e s l eg í t imos y n a t u r a l e s de v a r ó n , p e r p e t u a m e n t e podá i s y p u e d a n afiar y desaf iar , r e t a r y se r r e t ados y e n t r a r en c a m p o y r e c i b i r cas t i l los y for ta lezas y h a c e r q u a l e s q u i e r p le i tos o m e n a j e s y r ec ib i r lo s y h a c e r todos los ac tos y c e r e m o ­n ia s y cosas q u e p u e d e n y deben h a c e r los Hi josda lgo

ACADEMIA HERÁLDICA

notor ios de s a n g r e y solar conocido de d e v e n g a r q u i n i e n ­

tos sueldos , s egún fueros , leyes y c o s t u m b r e s de E s p a ñ a y

q u e vos ni los d ichos v u e s t r o s hijos ni los descend ien tes

dellos p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , no seáis n i

sean obl igados á i r en hues tes , ni sa l i r á a l a rdes ni á o i r o

n i n g ú n servic io rea!, iii pe r sona l , á que no fuese o b l i g a ­

do á i r ni e n v i a r Hijosdalgo de s ang re ; y vos el d icho

Juan Moreno de G u e r r a y los hijos é hi jas q u e t u v i e ­

redes legí t imos y n a t u r a l e s , ni los descend ien tes de l los

por l inea rec ta de va rón , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e

j a m á s , s egún dicho es , no sean ni seáis obl igados , ni po­

dá i s , ni puedan , ni seáis , ni sean, compel idos á s e r v i r

n i n g ú n oficio públ ico, ni concejil , ni o t ro m i n i s t e r i o ni

ejercicio a lguno de aquel los q u e lr>s no tor ios Hi josdalgo

de s a n g r e y solar conocido no pueden , ni pueden ni deben

se r compel idos á lo a c e p t a r , ni s e rv i r , ni usa r , ni e j e r ­

cer , y que los a d m i t a n y hagan a d m i t i r á vos el d icho

Juan Moreno de G u e r r a y los hijos é hi jas que t u v i e ­

r edes y á los descendien tes q u e ellos tuv iesen po r l inea

rec ta de va rón p a r a s i e m p r e j a m á s á los Oficios q u e se

suelen y a c o s t u m b r a n d a r á los h o m b r e s Hijosdalgo no­

tor ios de s a n g r e y so lar conocido, a u n q u e t engan y h a y a

en las d ichas p a r t e s y l uga re s , cédulas y p r o v i s i o n e s ,

e s t a tu tos pa r t i cu l a r ó gene ra l , hecho ó por hace r ó po r ,

uso ó c o s t u m b r e a u n q u e sea i n m e m o r i a l , ó fuera de la

t i e r r a gene ra l , ó p a r t i c u l a r se r e q u i e r a ó m a n d e q u e los

ta les oficios y p r e e m i n e n c i a s no les puedan t e n e r s i n o

Hijosdalgo de s a n g r e , s in que se pueda decir , ni a l ega r

q u e las p a l a b r a s de tales o r d e n a n z a s , cédu las ó e s t a t u t o s

se han de e n t e n d e r en caso ve rdade ro y no en caso fu tu ro ,

p o r c u a n t o yo vos hago y dec la ro á vos el d icho J u a n

Moreno de G u e r r a y los hijos é h i jas q u e t u v i e r e d e s

ACADEMIA HERÁLDICA

l eg í t imos y n a t u r a l e s y á los hi jos y descend ien tes d e l o s '

d i chos v u e s t r o s hi jos v a r o n e s p o r l inea r e c t a de v a r ó n

p a r a s i e m p r e j a m á s p o r Hi josdalgo de s a n g r e y so l a r c o ­

nocido, r ea l e s y v e r d a d e r o s , en poses ión y p rop iedad y

no to r i edad p a r a en todas las cosas y casos y h o n r a s y pre- '

e m i n e n c i a s q u e se r e q u i e r e n po r leyes y e s t a t u t o s ó fue-;

ros de la t i e r r a ó c o s t u m b r e s q u e uno sea Hida lgo ^le

s a n g r e .

Y p a r a en todo lo d e m á s as í en los a s i en tos como en

-otra c u a l e s q u i e r p r o c e d e n c i a s ó p r e e m i n e n c i a s ó d i g n i ­

d a d e s donde q u i e r a q u e h u b i e r e o r d e n a n z a y e s t a t u t o q u e

los Hi josdalgo p r e c e d a n a los q u e no lo fueren y se g u a r ­

den con vos y con los d i chos v u e s t r o s hi jos que al p r e ­

s e n t e t ené i s y con d e s c e n d i e n t e s del los v a r o n e s y h e m ­

b r a s , nac idos y po r n a c e r , po r l inea r ec t a de v a r ó n p a r a

s iemj i re j a m á s y se os dé el a s i en to y l u g a r á vos y á el los

q u e t i enen ó t uv i e r en y a c o s t u m b r a r e n á t ene r los H i j o s -

d a l g o s de s a n g r e no to r io s y de so la r conocido y de p a d r e s

y abue los ; y q u e a n s i m i s m o donde h u b i e r e m i t a d de oñ­

cios por leyes ó fueros ó po r c o s t u m b r e , ó po r e j ecu to r i a

ó en o t r a c u a l q u i e r a m a n e r a seá i s a d m i t i d o s y n o m b r a ­

dos vos el d icho J u a n Moreno de G u e r r a y los h i jos

é h i jas q u e t u v i e r e d e s l eg í t imos y n a t u r a l e s y los des­

c e n d i e n t e s del los po r l ínea r e c t a de v a r ó n p e r p e t u a ­

m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , á m i t a d de los d i chos oñcios

q u e se d e n á los Hi josda lgo n o t o r i o s de s a n g r e , s e g ú n y

c o m o fueren a d m i t i d o s los d e m á s Hi josda lgo y de e jecuto­

r ia ; y a n s i m i s m o seá i s a d m i t i d o s y e n t r é i s vos y los d i ­

c h o s v u e s t r o s hi jos y los d e s c e n d i e n t e s del los p o r l í n e a

r e c t a de v a r ó n p a r a s i e m p r e j a m á s en t o d a s y en cuales-^

q u i e r cofradía y j u n t a s de Hi josda lgo , q u e p o r ley fuero

ó c o s t u m b r e ó en o t r a c u a l q u i e r m a n e r a h u b i e r e y se

ACADEMIA HEKALDiCA

h ic i e r en en c u a l e s q u i e r c iudades , viUab • l u g a r e s des tos

m i s R e y n o s y Seño r ío s , s in q u e en es to h a y a r é p l i c a

ni excepc ión a l g u n a y q u e no podá i s s e r p r e s o s , ni e n ­

ca rce l ados vos el d icho J u a n M o r e n o de G u e r r a ni los

d ichos v u e s t r o s hi jos , ni los q u e del los de scend ie r en

p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s po r l í nea de v a r ó n

p o r d e u d a a l g u n a q u e no p roceda de del i to , ni podá i s ni

p u e d a n se r pues to s á cues t ión de t o r m e n t o s ino en todo

se g u a r d e á vos el d icho J u a n M o r e n o de G u e r r a y los

hi jos é h i jas q u e t u v i e r e d e s l eg í t imos y n a t u r a l e s y á

los hi jos d e s c e n d i e n t e s del los por l ínea rec ta de v a r ó n

y á los q u e con d ichos v u e s t r o s hi jos , y los hijos del los y

s u s d e s c e n d i e n t e s p o r l inea r e c t a de v a r ó n a h o r a ó en

c u a l q u i e r t i e m p o p a r a s i e m p r e j a m á s c a s a s e n , todas las

h o n r a s , g r ac i a s , excepc iones , f r a n q u e z a s y l i b e r t a d e s

q u e á los h o m b r e s Hi josdalgo y á s u s m u j e r e s p o r leyes

y c o s t u m b r e s d e s t o s R e y n o s se les deban g u a r d a r y g u a r ­

dan s in e x c e p t u a r cosa a l g u n a y s in q u e lo g e n e r a l de ro ­

g u e á lo espec ia l , ni p o r el c o n t r a r i o .

Y si acaec ie re po r a l g ú n deli to s e r p r e sos ó e n c a r c e ­

lados , vos , ó c u a l q u i e r de los d i chos v u e s t r o s hi jos y los

de scend i en t e s del los v a r o n e s y h e m b r a s p o r l ínea r e c t a

de v a r ó n p a r a s i e m p r e j a m á s q u e c o n f o r m e á es ta m i

c a r t a de dec la rac ión , conces ión y m e r c e d de la d i c h a

v u e s t r a Nobleza é H i d a l g u í a , debé is y deben g o z a r de la

d i cha m e r c e d q u e p o r ella á vos y v u e s t r o s h i jos y á los

d e s c e n d i e n t e s de l los p o r l ínea r e c t a de v a r ó n p a r a s i e m ­

p r e j a m á s , h a g o en la m a n e r a de la tal p r i s i ón y e j ecu ­

ción de la j u s t i c i a , se g u a r d e y se h a g a s e g ú n y d é l a

m a n e r a q u e se sue le y a c o s t u m b r a h a c e r con los o t r o s

h o m b r e s Hi josda lgo de s a n g r e y s o l a r conocido d e s t o s

m i s R e y n o s de E s p a ñ a , y a s í en lo susod icho como en

ACADEMIA HERÁLDICA

todo lo d e m á s q u e a q u í no va e x p r e s a d o , gocéis vos el

dicl io J u a n Moreno de G u e r r a y los h i jos é h i j a s q u e tu ­

v i e r e d e s y los d e s c e n d i e n t e s de l los p e r p e t u a m e n t e p a r a

s i e m p r e j a m á s , s e g ú n d icho es , de todas a q u e l l a s hon­

r a s , p r e e m i n e n c i a s , p r e r r o g a t i v a s , e x e m p c i o n e s é i n ­

m u n i d a d e s y en todos aque l l o s casos y cosas q u e p o r

leyes , e s t a t u t o s y c o s t u m b r e s , as í u n i v e r s a l e s como p a r ­

t i c u l a r e s , fueros y d e r e c h o s q u e se usa , g u a r d a y g u a r ­

d a r e con los o t r o s Hi josdalgo n o t o r i o s de s a n g r e y s o l a r

conocido y de d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos , s e g ú n fueros ,

y l eyes y c o s t u m b r e s des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a , e n

tal m a n e r a que en la p a r t i c u l a r i d a d q u e a q u í se c o n t i e n e

y dec la ra , n o d e r o g u e ni p e r j u d i q u e la g e n e r a l i d a d , n i

p o r el c o n t r a r i o s in q u e á vos ni á el los m e n g ü e ni falte

cosa a l g u n a .

Todo lo cua l q u e d icho es , q u i e r o y m a n d o y es m i

v o l u n t a d se os g u a r d e y se les g u a r d e y c u m p l a , s e g ú n

q u e en es ta m i c a r t a de m e r c e d de h i d a l g u í a se con t iene ,

no e m b a r g a n t e c u a l e s q u i e r leyes y e s t a t u t o s , p r e m á t i c a s ,

s anc iones , usos y c o s t u m b r e s de los d ichos m i s Reynos '

y S e ñ o r í o s q u e en c o n t r a r i o des to sean y hab lan ; y a n s i ­

m i s m o no e m b a r g a n t e las leyes y p r e m á t i c a s q u e d i s p o ­

nen no se den c a r t a s de H i d a l g u í a á p e r s o n a s a l g u n a s y

q u e sí se d i e r en no se e s t i endan á las e s e m p c i o n e s s ino

en c u a n t o á las m o n e d a s s e ñ a l a d a m e n t e , y sin e m b a r g o

de la p r e m á t i c a q u e el S e ñ o r Rey Don J u a n el S e g u n d o

hizo en Val lado l id en q u i n c e d i a s del m e s de D i c i e m b r e

de mi l c u a t r o c i e n t o s c u a r e n t a y s ie te y todas las o t r a s le­

y e s e d e r e c h o s q u e d i s p o n e n q u e s e m e j a n t e s c a r t a s de

p r iv i l eg io de H i d a l g u í a s sean n i n g u n a s a u n q u e c o n t e n ­

gan en sí c u a l e s q u i e r c l á u s u l a s d e r o g a t o r i a s y a b r o g a -

t o r i a s .

10 ACADEMIA HERÁLDICA

Y a u n q u e d i g a q u e p r o c e d e de p r o p i o m o t u y á c i e r t a c ienc ia y pode r ío rea l abso lu to .

Y o t ros i no e m b a r g a n t e las leyes h e c h a s p o r el s e ñ o r

R e y Don E n r i q u e en las Cor t e s de Ocaña y en S a n t a Ma­

r í a de Niíiva, q u e d i s p o n e n , q u e c u a n d o se d a n s e m e j a n ­

tes c a r t a s de p r iv i l eg io de H i d a l g u í a s , se deben d a r con

d e s c u e n t o de los ped idos y pechos de los l u g a r e s donde

v iven las p e r s o n a s á qu i en se d a n , y q u e las ta les m e r c e ­

des q u e son h e c h a s c o n t r a l eyes y fueros , y en per ju ic io

de t e r c e r o deben s e r obedec idas y n o c u m p l i d a s , y q u e las

d i c h a s m e r c e d e s no va len , sa lvo en c i e r t a f o rma y p a r a

c i e r t a s cosas q u e deben se r s e ñ a l a d a s de los del n u e s t r o

Consejo.

Y o t ros i no e m b a r g a n t e las l eyes y o r d e n a n z a s h e c h a s

y m a n d a d a s h a c e r , po r los s e ñ o r e s R e y e s Catól icos, Don

F e r n a n d o y Doña Isabel , en la Vi l las de M a d r i g a l y d e s ­

p u é s en las C o r t e s q u e se h i c i e ron en la c i u d a d de Toledo ,

el a ñ o mi l c u a t r o c i e n t o s o c h e n t a

Y no e m b a r g a n t e la p rov i s i ón y p r e m á t i c a p o r los di­

c h o s S e ñ o r e s R e y e s h e c h a s en la c iudad de S a l a m a n c a en

ve in t iocho d i a s del m e s de E n e r o de mi l y q u a t r o c i e n t o s

o c h e n t a y s ie te .

Y no e m b a r g a n t e l as d e c l a r a c i o n e s en e l las c o n t e n i d a s ,

y t odas las o t r a s l eyes , y d e r e c h o s q u e a n u l a n las h i d a l ­

g u í a s y p r o v i s i o n e s s o b r e ello d a d a s p o r el S e ñ o r Rey Don

E n r i q u e e n q u e m a n d a q u e n o se den c a r t a s de H i d a l -

g u i a s

Y o t ros i , no e m b a r g a n t e las l eyes h e c h a s po r el S e ñ o r

Don E n r i q u e el p r i m e r o y p o r los S e ñ o r e s R e y e s Don J u a n

el p r i m e r o y el s e g u n d o , y conf i rmac ión y sob re c a r t a s

de l l a s d a d a s en P a l e n c i a a s ie te d i a s del m e s de F e b r e r o

de l a ñ o p a s a d o de m i l y q u a t r o c i e n t o s y t r e i n t a y u n o .

ACADKMIA. HERÁLDICA 11

Y Otrosi, no e m b a r g a n t e las l eyes y s o b r e c a r t a s d a d a s

p o r los d i chos S e ñ o r e s Reyes Católicos Don F e r n a n d o y

Doña Isabe l en la c i u d a d de Sevil la a d iez y ocho d i a s del

m e s de S e t i e m b r e del a ñ o de mi l y q u a t r o c i e n t o s s e t e n t a

y ocho .

Escudo del apellido Moreno.

(Escarcelado; el 1." y 4." u n a morera de zinople en campo de oro;

el 2." y 3.", en azul, t res b a n d a s de pla ta . )

Y no e m b a r g a n t e o t r a s c u a l e s q u i e r l eyes y d e r e c h o s

q u e dicen y d i s p o n e n , q u e n i n g u n o se p u e d a e s c u s a r de

c o n t r i b u i r y p a g a r po r c a r t a de p r iv i l eg io q u e p o r e l lo

tenga , si no e s t u v i e r e n a s e n t a d o s en los l i b ros y en l a s

condic iones del q u a d e r n o y de la m o n e d a s y s a l v a d o s , y

o t r a s c u a l e s q u i e r o r d e n a n z a s y d e r e c h o s q u e dicen y d i s ­

p o n e n q u e n i n g u n o p u e d a se r excep to de las m o n e d a s y

pechos Rea les s in q u e es té pues to en los l i b ros de !os sal ­

v a d o s .

Y n o e m b a r g a n t e las leyes y d e r e c h o s q u e d icen y d i s ­

p o n e n q u e l a s p a l a b r a s de ley se h a y a n de e n t e n d e r y e n -

12 ACADEMIA HERÁLDICA

t i e n d a n en el s en t ido n a t u r a l y v e r d a d e r o y no la l e t r a , p o r q u e s in e m b a r g o , de todas e l las q u i e r o y es mi vo lun­tad , q u e t odas l as l eyes y e s t a t u t o s y o r d e n a n z a s , c é d u ­las y p r o v i s i o n e s q u e hab l an en los p r i v i l eg io s y e x c e p ­c iones y p r e r r o g a t i v a s , h o n r a s y d i g n i d a d e s y p r e m i n e n ­c i a s é i n m u n i d a d e s , a s i e n t o s y f r a n q u e z a s de q u e h a n de g o z a r y gozan los h i josda lgo n o t o r i o s de s a n g r e des tos m i s R e y n o s , se en t i ende y ver i f ique con vos el d icho Fe r ­n a n d o G a r c í a To ledano , con los d i chos v u e s t r o s h i jos y los d e s c e n d i e n t e s del los po r l ínea r ec t a de va rón p e r p e t u a ­m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s ; y no e m b a r g a n t e t odas y c u a l e s q u i e r l eyes de n u e s t r o s R e y n o s q u e d i s p o n e n q u e las m e r c e d e s de los Reyes no va lgan m á s q u e po r s u s v i d a s de aque l l o s á q u i e n las conceden .

Todas l a s c u a l e s d i c h a s l eyes de s u s o r e f e r i d a s y l as d e m á s q u e hay en es tos d ichos R e y n o s y p r e m á t i c a s y c a p í t u l o s de Cor te s y c a r t a s a c o r d a d a s y c u a l e s q u i e r p r o ­v i s iones y e s t a t u t o s y d i spos i c iones g e n e r a l e s y p a r t i c u ­l a r e s , a n s í de m i s R e y n o s como de los E m p e r a d o r e s y J u r i s c o n s u l t o s q u e d i s p o n e n lo m i s m o y su s e m e j a n t e , en c u a n t o p o d r í a n i m p e d i r el efecto des t a mi c a r t a de H i d a l g u í a , conces ión y m e r c e d , yo los a b r o g o y d e r o g o y doy p o r n i n g u n o s y de n i n g ú n va lo r y efecto p a r a e s t e caso , q u e d a n d o en su fuerza y va lor p a r a en o t r a s c o s a s .

Y q u i e r o q u e en c u a n t o á e s t a se den y les doy p o r a b r o g a d o s y d e r o g a d o s como si de su t e n o r de p a l a b r a á p a l a b r a a q u í fuese i n s e r t o y r e p e t i d o q u e m i m e r c e d y v o l u n t a d es e s t a mi c a r t a os v a l g a s in e m b a r g o de l as d i c h a s leyes y de lo en e l las con t en ido . •

Y o t ro s í , no e m b a r g a n t e e s tos c u a l e s q u i e r p r i v i l e g i o s .

ACADEMIA HERÁLDICA 13

c a r t a s y p r e m á t i c a s , s anc iones y o t r a s c u a l e s q u i e r cédu­

las y p rov i s iones , usos y c o s t u m b r e s y o r d e n a n z a s ciue

sean p o r mi ó por los Reyes m i s a n t e p a s a d o s c o n f i r m a ­

dos , ó o t r a s c u a l e s q u i e r leyes , cosas q u e los concejos de

c u a l e s q u i e r C iudades , v i l las y l u g a r e s donde vos el d i cho

F e r n a n d o Garc ía Toledano y los d i chos v u e s t r o s hi jos q u e

a l p r e s e n t e t ené i s y ade l an te t u v i e r e d e s ó c u a l q u i e r de vos

y del los y de los d e m á s descend ien t e s v a r o n e y h e m b r a s ,

p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n d icho es vi -

n i e r e d e s ó v i n i e r e n , t u v i e r e d e s , t ené i s ó t uv i e r en b i enes

y h a c i e n d a ó d igan t ener , n o e m b a r g a n t e c u a l e s q u i e r d i s ­

posic ión q u e se h a y a n hecho ó h i c i e ren po r cap í tu lo s de

Cor te s ó fuera de l las en q u e se m a n d a no se h a g a n m e r ­

cedes ni se den c a r t a s de H i d a l g u í a s en pe r ju ic io de los

B u e n o s - h o m b r e s p e c h e r o s de m i s R e y n o s , y q u e se d e r o ­

g u e n y r e v o q u e n las q u e e s t u v i e s e n d a d a s , a u n q u e s e a n

con c u a l e s q u i e r s o l e m n i d a d e s , v íncu lo s y firmezas y d e ­

r o g a c i o n e s de l eyes .

Y o t ros í , no e m b a r g a n t e q u e se d iga y a l e g u e y se

p u e d a dec i r y a l e g a r q u e la re lac ión q u e m e h a b é i s h e c h o

y las c a u s a s q u e m e m o v i e r o n á e s t a m e r c e d en todo ó a l ­

g u n a p a r t e dello h u b o obrepc ión ó s u b r e p c i ó n y no fue ­

ron j u s t a s y a u n q u e no se h a y a d icho ó e x p r e s a d o ó d e ­

c l a r a d o o t r a c u a l q u i e r a cosa de q u e se h u b i e r a de h a c e r

de l lo e x p r e s a y p a r t i c u l a r m e n c i ó n , a u n q u e sea de c a l i ­

dad , q u e si se e x p r e s a r a , no se os c o n c e d i e r a e s t a g r a c i a

y m e r c e d , ó en caso de q u e se h u b i e r a n de concede r fue ­

r a n con m á s y m a y o r dif icul tad.

Y a u n q u e se d iga q u e á vos y á los d i chos v u e s t r o pa­

d r e s y a b u e l o s , no les fueron g u a r d a d a s l as p r e e m i n e n ­

c i a s y l i b e r t a d e s q u e á lo¿ h o m b r e s Hi josda lgo des tos m i s

1 4 ACADEMU HERÁLDICA

Reynos por las c a u s a s a r r i b a diclias y dec la radas y en o t r a cua lqu ie r m a n e r a ó o t r a c u a l q u i e r causa que se h a y a dicho y a legado, y se p u d i e r a decir y a legase y p r o b a s e con t r a vos y el los, a u n q u e se d iga que las c a u s a s q u e m e movie ron á hacer es ta merced , fueron s i n i e s t r a s ó ob rep ­t icias, como dicho es y que la relación que me hic is tes , ó-a l g u n a cosa dello no fué ve rdade ro con todo lo cual de mi c ie r ta ciencia y p rop io mo tu , y habiendo sido p r imero -in fo rmado y certificado de todo ello y de lo d e m á s q u e p u d i e r a dificultar y a n u l a r ó m e n g u a r es ta merced y con­cesión de mi Poder ío Real absolu to , d i spenso con todo ello y sup la los dichos defectos y o t ros cua le squ ie r q u e en lo susodicho h a y a habido y h a y a y me doy por in fo rmado de lodo aquel lo q u e se p u d i e r a decir y haber callado y no dejado de saber y se r in fo rmado , p o r q u e de cua lqu i e r condición y cal idad que fueran no lo imp id i e r a , ni fuera pa r t e p a r a dejar de conceder lo contenido en es ta c a r t a de merced y concesión de Hida lgu ía según que en ella se cont iene y dec la ra .

Y qu i e ro y m a n d o que lo susodicho ni o t r a cosa m a ­yor ni m e n o r no pueda pe r jud ica r ni pe r jud ique p a r a q u e es ta merced os valga á vos el dicho F e r n a n d o Garc í a Toledano v u e s t r o s hijos y d e m á s q u e tuv ie redes de a q u í ade lan te leg í t imos y n a t u r a l e s y los hijos y descendientes-dellos por l ínea rec ta de v a r ó n p e r p e t u a m e n t e p a r a s iem­p r e j a m á s , sin e m b a r g o de la ley y disposición que dice q u e la derogación hecha por p a l a b r a s g e n e r a l e s q u e se ex t i ende a c ie r tos casos p a r t i c u l a r e s y que en su deroga­ción hecha po r p a l a b r a s gene ra l e s que se ex t i ende á c ier tos casos p a r t i c u l a r e s y que en su derogación se r e ­qu i e r e p a r t i c u l a r fo rma y so lemnidad .

Y p r o m e t o y a s e g u r o po r mi fée y p a l a b r a Real , que

ACADEMIA HERÁLDICA Jg

a g o r a , n i en t i e m p o a l g u n o n i p o r a l g u n a m a n e r a n o os s e r á n i le s e r á q u i t a d a ni d i s m i n u i d a es ta c a r t a y c o n c e ­sión y m e r c e d de H i d a l g u í a en todo ni en p a r t e á los h i ­j o s nac idos y q u e nac i e r en de los d i chos v u e s t r o s hi jos y s u s descend ien tes q u e s e g ú n d icho es deben g o z a r del la , n i se d i s m i n u i r á es ta m e r c e d ni p a r t e a l g u n a de lo en ella con ten ido po r mi ni po r los r e y e s m i s s u c e s o r e s , n i a u n q u e se d iga q u e las c a u s a s q u e m e m o v i e r o n á os la conceder fueron ta les , ni los se rv ic ios de tal ca l idad q u e bas tasen p a r a se r c a u s a de tan g r a n m e r c e d como os hago , n i a u n q u e se q u i e r a dec i r q u e se q u i e r e sa t i s facer y p a g a r á vos y á los d ichos v u e s t r o s hi jos y s u s descen ­d i en t e s los d ichos se rv ic ios . '

Y o t ros i , po r n i n g u n a s leyes h e c h a s en Cor tes , ni po r las q u e de .aquí a d e l a n t e se h i c i e ren , n i p o r o t r a s leyes-g e n e r a l e s ni p a r t i c u l a r e s q u e yo y los r e y e s q u e d e s p u é s de mi Re inado en es tos Re inos h i c i é s e m o s ó m a n d á s e m o s h a c e r ni p o r n i n g u n a c a u s a ó m a n e r a q u e sea, y s e r p u e d a , s ino q u e a g o r a y en todo t i e m p o p a r a s i e m p r e j a m á s es ta d i cha m e r c e d y c a r t a de conces ión de H i d a l g u í a os sea y s e r a g u a r d a d a á vos el d icho F e r n a n d o G a r c í a To ledano , v u e s t r o s h i jos l eg í t imos y los q u e en a d e l a n t e t u v i e r e d e s l eg í t imos y n a t u r a l e s y á los n ie tos d e s c e n ­d i en t e s v a r o n e s y h e m b r a s q u e des tos t u v i e r e d e s y de v a r ó n s u c e d i e r e n p e r p e t u a m e n t e po r s i e m p r e j a m a s , s e g ú n d icho e s .

Y por es ta m i c a r t a e n c a r g o al S e r e n í s i m o P r í n c i p e m i hijo y m a n d o á los In fan tes , P r e l a d o s , D u q u e s , M a r ­q u e s e s , Condes , R i c o s - h o m b r e s , M a e s t r e s de l as O r d e n e s , P r i o r e s , C o m e n d a d o r e s y S u b c o m e n d a d o r e s , Alca ides de los cas t i l los y ca sa s fuer tes y l l ana s y los del mi Consejo , P r e s i d e n t e s y O y d o r e s de las m i s A u d i e n c i a s y á los A l -

16 ACADEMIA HEHALDICA

caldes de los hijosdalgo, y á los Alcaldes y a lguaci les d«í la mi Casa y Cortíi y Cancil lerías, Adelantados, Meriwos y á todos los Concejos y Cor reg idores y á cua l e squ ie r Just ic ias , Regidores . Caballeros, Escuderos , Oficiales y h o m b r e s buenos y pe r sonas pa r t i cu la res y á los m i s Ar rendadores , E m p a d r o n a d o r e s , y á los Cojedores de los m i s pedidos y moneda forera y mar t in iega y o t ros c u a ­lesquier servicios ord inar ios y e x t r a o r d i n a r i o s y o t ros pechos y repar t imien tos reales y personales y concejiles y mis tos y o t ros cualesquier de que os hago exempto á vos el dicho Juan Moreno de G u e r r a y á los dichos v u e s ­t ros hijos que al p resen te tenéis y adelante tuv ieredes , legí t imos y na tu ra l e s y á todos los descendientes dellos por l ínea recta de varón, pe rpe tuamen te pa ra s i empre j a m á s , según dicho es, ansi de los que son echados y repar t idos hasta agora coin() de los que se echaren y re -par t ie ren de a q u í en adelante , en cua lqu ie r c iudad, villa y l u g a r donde vos y los dichos vues t ros hijos y s u s d e s ­cendientes varones ó h e m b r a s donde cua lqu ie r de vos y dellos viviéredes y morá redes , tenéis ó tuvieren bienes y hacienda, y o t r a s cua lesquier pe rsona de cua lqu ie r es ta ­do y condición que sean, que guarden y cumplan y hagan g u a r d a r y c u m p l i r esta dicha ca r t a de merced y conce­sión de vues t r a Nobleza é Hidalguía , y todo lo que en ella contenido y á cada una cosa y pa r t e dello y c o n t r a el tenor y forma della no vayan, ni pasen , ni cons ientan i r , ni pasa r ago ra , ni en t i empo a lguno y en todos los casos y cosas, hagan y usen con vos el dicho Juan Mo­reno de Gue r r a , y con los dichos vues t ros hijos que al p r e s e n t e tenéis y que adelante tuvieredes lejí t imos y na­tura les y con sus descendientes según dicho es p e r p e t u a ­m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , lo que se g u a r d a y debe

ACADEMIA HERÁLDICA

h a c e r y se hace con los o t r o s h i josda lgo de s a n g r e y s o l a r

conocido y d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos s e g ú n el fue ros

leyes y c o s t u m b r e s des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a y p o r

e s t a mi c a r t a de m e r c e d y conces ión y dec la rac ión de Hi­

d a l g u í a q u e como d icho es , os concedo , m a n d o q u e no vus

p o n g a n ni cons i en t an p o n e r á vos el d icho J u a n M o r e n o

G u e r r a , y á los d ichos v u e s t r o s hi jos y á los q u e en a d e ­

lan te t uv i e r edes , s e g ú n d icho es , y á los h i jos d e s c e n ­

d ien tes s u y o s , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , q u e

confo rme , á e s t a m i c a r t a deben goza r de la d i cha hidal-^

g u í a y e x e m p c i ó n , n i vos a s i en ten ni los a s i en t en , n i con­

s i en t an ni p e r m i t a n a s e n t a r , n i q u e es té i s ni es tén e s c r i ­

tos ni a s e n t a d o s en los p a d r o n e s q u e e s t u v i e r e n hechos ,

ó se h ic ie ren de los ped idos y m o n e d a s y m o n e d a f o r e r a

y m a r t i n i e g a , p e c h o s y d e r e c h o s y d e m á s s e rv i c io s o rd i ­

n a r i o s y e x t r a o r d i n a r i o s q u e tan s o l a m e n t e r e p a r t e n y

a s i e n t a n en el p a d r ó n y r e p a r t i m i e n t o di; los b u e n o s h o m ­

b r e s peche ros , ni menos os p o n g a n , ni c o n s i e n t a n en el

p a d r ó n de los e s cusados , e s s e m p t o s , ni en las l i s tas y pa­

d r o n e s y m e m o r i a s de vec inos p e c h e r o s e s c u s a d o s q u e

se h ic ie ren ó e s t u v i e r e n h e c h o s po r c u a l q u i e r concejo de

c u a l q u i e r c i udad , vi l la ó l u g a r des tos m i s R e y n o s , d o n d e

v iv i é r edes ó m o r á r e d e s ó t u v i e r e d e s b ienes v u e s t r o s y

y ios d i chos v u e s t r o s hi jos ó c u a l q u i e r a del los ó de s u s

d e s c e n d i e n t e s , p e r p e t u a m e n t e p a r a s iempi ' e j a m á s n i

t a m p o c o cobren de .vos ,e l d icho J u a n Moreno de G u e r r a ,

ni de los d i chos v u e s t r o s h i jos y d e s c e n d i e n t e s de l los v a :

r o ñ e s > h e m b r a s , p a r a s ien p r e j a m á s , las s i sa s y o t r a s

cosas q u e sue len c o b r a r de los o t r o s h i josda lgo y de

s a n g r e .

Y si vos p u s i e r e n ó t u v i e r e n p u e s t o s y a s e n t a d o s en

los d i chos p a d r o n e s , os b o r r e n y t i lden y t i lden luego

18 ACADEMU HERÁLDICA

•dellos y los pongan y as ien ten por Hijosdalgo de s a n g r e

Á vos el diciio Juan Moreno de G u e r r a y a los d ichos vues­

t r o s hijos y á los d e m á s que ade l an te tuv ie redes , s egún

<licho es , y á los descend ien tes de los va rones po r l ínea

rec ta de va rón p a r a s i e m p r e j a m á s , s egún dicho es . y sin

q u e se d iga ni as iente que lo sois por mi ca r ta , ni se pon­

g a o t r a señal a l g u n a , ni o t ra cosa m á s de lo que se usa y

hace con los hi josdalgo no to r ios de s a n g r e y á vos el d icho

J u a n Moreno de G u e r r a , y á los d ichos vues t ro s hijos

q u e ai p r e sen t e tenéis y á los d e m á s q u e ade lan te t u v i e ­

r edes y á los descendientes dellos p a r a s i e m p r e j a m á s os

g u a r d e n y les g u a r d e n y hagan g u a r d a r todas las h o n r a s

y d ign idades , p r e h e m i n e n c i a s , p r e r r o g a t i v a s , g r ac i a s ,

m e r c e d e s , f r anquezas y l iber tades q u e se g u a r d a n y d e -

t )en g u a r d a r á los h o m b r e s hi josdalgo no tor ios de s a n g r e

y de so la r conocido y de d e v e n g a r qu in i en tos sue ldos ,

s egún fuero, leyes y c o s t u m b r e s , e s t a tu tos y o r d e n a n z a s

des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a , y q u e os defiendan y a m ­

p a r e n y hagan a m p a r a r y defender en es ta d icha merced ,

posesión y pi 'opiedad y no tor iedad de Nobleza é H i d a l ­

g u í a de s a n g r e y no cons ien tan ni den l uga r , q u e por m i s

p r o c u r a d o r e s fiscales ni po r n i n g ú n concejo en cosa a l ­

g u n a de lo susodicho os sea pues to e m b a r g o ni i m p e d i ­

m e n t o a l g u n o .

Y si a l g u n a cosa en a lgún t i empo á el d icho J u a n M o ­

r e n o de G u e r r a , y á los d ichos vues t ro s hijos q u e al p r e -

-si n te tenéis y ade lan te tuv ie redes y s u s descend ien tes ,

a h o r a , ó en cua lqu i e r t i empo , p a r a s i e m p r e j a m á s , os

fuere pedido por el d icho mi P r o c u r a d o r Fiscal , q u e es ,

ó fuei-e y de los Reyes mi s sucesso res , ó por a l g u n o ó a l -

guuí j s de los d ichos concejos, ó po r o t r a c u a l q u i e r p e r s o .

xia, en r azón de la d i cha h ida lgu í a h o n r a s , d i g n i d a d e s .

ACADKMIA HERÁLDICA 19

p r e r r o g a t i v a s , e x e m p c i o n e s y l i be r t ades de l las no l o s a g a n ni a d m i t a n s u s p e d i m e n t o s , q u e i n h i b o y he p o r i n h i b i d o s del c o n o c i m i e n t o de las tales c a u s a s , a s í á todos los j u e c e s q u e a g o r a n son , como á los q u e s e r á n de a q u í ade lan te , p a r a s i e m p r e j a m á s no e m b a r g a n t e las l eyes q u e d i s p o n e n q u e las c a r t a s q u e c o n t i e n e n s e m e j a n t e s , c a u s a s y cosas , s e a n obedec idas y n o c u m p l i d a s .

Y si po r a l g ú n caso los d i chos j u e c e s los o y e r e n ó a d ­m i t i e r e n ó dedu jesen en j u i c i o , q u e todav ía y en todo caso vos j u z g u e n y p r o n u n c i e n y sen tenc ien y dec l a ren á vos el d i cho J u a n M o r e n o de G u e r r a , y á los d i chos v u e s ­t r o s hi jos q u e al p r e s e n t e tenéis y a d e l a n t e t u v i e r e d e s . y p e r p e t u a m e n t e á los d e s c e n d i e n t e s de l los p o r l ínea r e c t a de v a r ó n p a r a s i e m p r e j a m á s , s e g ú n d i cho es , p o r Hi jos­da lgo n o t o r i o s de s a n g r e y so la r conocido, en poses ión y en p r o p i e d a d y no to r i edad , s e g ú n d icho e s .

Y m a n d o á l o s m i s F i sca l ó l^iscales q u e son ó fueren

20 ACADEMIA HERÁLDICA

de a q u í ade l an t e q u e no s a lgan a g o r a ni en n i n g ú n t i e m ­

po ni p r e t e n d a n sa l i r á c o n t r a d e c i r l o en e s t a mi c a r t a de

dec l a r ac ión , conces ión y m e r c e d con ten ido , ni á p e r t u r ­

b a r o s , ni á los d i chos v u e s t r o s hi jos y d e s c e n d i e n t e s de ­

llos es ta m rced q u e as í os hago , q u e yo e s t ando c o m o

es toy i n f o r m a d o de la ca l idad de v u e s t r a s p e r s o n a s y

l inaje de mi p r o p i o mo tu y c i e r t a c ienc ia y poder ío Real

a b s o l u t o , os doy p o r ta les h i josda lgo de s a n g r e y s o l a r

conocido de d e v e n g a r q u i n i e n t o s sue ldos , s e g ú n fueros ,

l eyes y c o s t u m b r e s des tos m i s R e y n o s de E s p a ñ a , en po­

ses ión y p r o p i e d a d como si po r los d i chos m i s Alca ides

de los Hi josda lgo fuerades p r o n u n c i a d o s por ta les H i j o s ­

d a l g o y la tal s e n t e n c i a fuese c o n f i r m a d a en v i s ta y en

g r a d o de r e v i s t a p o r i;l P r e s i d e n t e y o i d o r e s de m i s A u ­

d i e n c i a s y Chanc i l l e r i a s y de las d i c h a s s e n t e n c i a s .se hu­

b i e r a l i b rado c a r t a e j e c u t o r i a en v u e s t r o favor d a d a y l i ­

b r a d a con el m í F i sca l y con el P r o c u r a d o r del concejo

d o n d e so is , ó fueren vec inos , la cua l d i cha dec l a rac ión

q u e con conocimii^nto de c a u s a y no t ic ia de v u e s t r a s pe r ­

s o n a s y l inaje , q u e a n s i h a g o , q u i e r o q u e va lgan , s in e m ­

b a r g o de la ley q u e dice, q u e el q u e no fuere p r o n u n c i a d o

po r Hi jodalgo en mi Cor te y Chanc i l l e r i a con el P r o c u r a ­

d o r del Concejo a d o n d e t u v i e r e b i enes y h a c i e n d a ó con

el mi P r o c u r a d o r F i sca l , l a s e n t e n c i a .sea n i n g u n a .

Y sin e m b a r g o de la ley y p r e m á t i c a h e c h a po r ios

s e ñ o r e s R e y e s Catól icos Don F e r n a n d o y Doña I sabe l

d a d a en Córdova á t r e i n t a de Mayo del a ñ o mi l y c u a t r o ­

c i en to s y n o v e n t a y dos .

Y todas las o t r a s leyes y d e r e c h o s q u e h a b l a n s o b r e lo

q u e h a n de p r o v a r los q u e h a n de se r p r o n u n c i a d o s p o r

h i josda lgo en poses ión y p r o p i e d a d , las cua l e s yo de l a

d i c h a mi c i e r t a c i enc ia y p r o p i o m o t u y pode r ío Rea l a b -

ACADEMIA HERÁLDICA 2 1

so lu to de rogo en q u a n t o á es to toca, q u e d a n d o en su fuer­z a y v igor p a r a en o t r a s cosas .

Y a s i m i s m o doy po r d e r o g a d a s y de rogo o t r a s q u a l e s -q u i e r leyes q u e en c u a l q u i e r m a n e r a r e s i s t a n y p r o p u g ­nen sean y c o n t r a d i g a n á lo con ten ido en e s t a mi c a r t a -de m e r c e d , conces ión y dec la rac ión de nobleza , a u n q u e po r d i spos ic iones r e q u i e r a , q u e de el los se h u b i e s e de h a c e r e x p r e s a menc ión , p o r q u e y o las he po r a b r o g a d a s y d e r o g a d a s , como si su t enor de v e r b o ad v e r b u m a q u i fuese i n s e r t o y r e p e t i d o a u n q u e c o n t e n g a n c u a l e s q u i e r c l a i j su la s a b r o g a t o r i a s ó d e r o g a t o r i a s y r e q u i e r e n q u e e s t a c a u s a fuese con a l g u n a p a r t i c u l a r so l emn idad en fo rma , a u n q u e en las d i c h a s leyes se c o n t e n g a n c la i í su las q u e no p u e d a n se r d e r o g a d a s , si en la de rogac ión no fue­sen i n s e r t o s de verbo ad v e r b u m y s in q u e del los se h a g a e x p r e s a y específica menc ión y c u a n t o por su d i spos ic ión pud ie sen i m p e d i r el efecto des t a c a r t a , las d e r o g o y r e ­voco, q u e d a n d o en su fue rza y v igor p a r a en los o t r o s c a s o s y cosas .

Y m a n d o q u e si e s t a c a r t a de conces ión m e r c e d y d e ­c l a r a c i ó n de v u e s t r a Nobleza , q u e as i vos h a g o y doy , os fuese i n t e r r u m p i d a , e m b a r g a d a y c o n t r a d i cha en c u a l ­q u i e r f o r m a y m a n e r a , y p o r c u a l e s q u i e r p e r s o n a s de c u a l q u i e r d ign idad q u e sean , q u e podá i s vos y los d i c h o s v u e s t r o s h i jos y d e s c e n d i e n t e s del los q u e j a r o s y p e d i r j u s t i c i a a n t e los Alca ldes de los Hi josda lgo y N o t a r i o s de l as m i s Chanc i l l e r í a s , y s e g u i r la c ausa , a s í en poses ión c o m o en p r o p i e d a d , y en c u a l q u i e r m a n e r a .

Y q u i e r o y m a n d o , q u e po r e s t a mi m e r c e d q u e as i vos hago de concede ros n u e v a m e r c e d de la d i c h a v u e s t r a Nobleza y H ida lgu ía , p a r a en caso q u e del lo t e n g á i s n e ­ce s idad n o sea v i s to p e r j u d i r a r o s é i n t e r r u m p i r o s la pOr

22 ACADIiMIA HBHALDiCA

sesión vel quas i , si a l g u n a hub i é r edes tenido, ó tuv ie redes de a q u í ade lan te ] vos el d icho Juan Moreno de G u e r r a , y los d ichos vues t ro s hijos q u e al p re sen te tenéis y adelan­te tuv ie redes , s egún d icho es y los descend ien tes del los por l inea rec ta de v a r ó n , lo cua l si os fuere i n t e r r u m p i d o s egún dicho es , vos y ellos podáis que ja ros an te los A l ­caldes de Hijosdalgo y Nota r ios de las d ichas m i s C h a n -ci l lpr ías y s e g u i r y p r o s e g u i r la d icha causa de posesión y p rop iedad y notor iedad y lo m i s m o podáis hacer , si po r denegación de a l g u n a p e r s o n a ó de mi Fiscal se os pus i e re d e m a n d a en p rop iedad en la forma q u e las leyes y p r e m á t i c a s des tos mi s Reynos lo d i sponen , y sea á v u e s t r a elección y la de c u a l q u i e r a de vues t ro s hijos y descendien tes á qu ien lo tal acaeciere y tocare s egu i r lla­n a m e n t e la d icha c a u s a de posesión y p rop iedad como Hijodalgo de s a n g r e y solar conocido, y u s a r des ta mi c a r t a de merced y concesión y declarac ión de la d icha v u e s t r a nobleza y Hida lguía , que po r ella os hago, qua l m á s qu i s i é r edes ó de a m b a s á dos cosas , si acaso fuere q u e s igu iendo el ta l plei to de Hida lgu ía como Hijodalgo de s a n g r e , s in q u e r e r u sa r des ta merced , vos y los dichos v u e s t r o s hi jos y descend ien tes dellos c u a l q u i e r de vos ó dellos fuéredes condenados , en tal caso podáis u s a r des ta d icha merced y os valga y quede en su fuerza y v igo r , como si n u n c a h u b i é r a d e s l i t igado, s egún y de la m a n e ­ra , y con las c l áusu las q u e en e s t a c a r t a van e x p r e s a d a s y dec l a radas en c u a l q u i e r m a n e r a que el caso convenga q u e por cua lqu i e r suceso os dec laro y hago tales Hi jos ­dalgo no to r ios de s a n g r e en posesión y p rop i edad y noto­r i edad y todos los d ichos v u e s t r o s hijos y los descendien­tes del los po r l inea r ec t a de va rón , p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , s egún y de la m a n e r a y por la fo rma y

ACADEMIA HERÁLDICA 23

con todas las c i r c u n s t a n c i a s l i on ras y ca l idades q u e . d o s u s o es t án d i c h a s y d e c l a r a d a s .

Y p a r a q u e a n s i lo j u z g u e n , p r o n u n c i o , dec l a ro y

n o m b r o y hago j u e z e s de e s t a m i c a r t a y m e r c e d á los

a l ca ldes de Hi josda lgo , y N o t a r i o s de m i s A u d i e n c i a s y

Chanc i l l e r í a s : y s i endo necesa r io l es cometo todas l as

c a u s a s q u e s o b r e el c u m p l i m i e n t o y ejecución de l la se os

r e c r e c i e r e n á vos el d i cho J u a n Moreno de G u e r r a y á l o s

dicHos v u e s t r o s hi jos q u e al p r e s e n t e t ené i s y a d e l a n t e

t u v i e r e d e s y a los hi jos y de scend i en t e s q u e el los t u v i e ­

r e n , en la m a n e r a q u e d icho es , p a r a s i e m p r e j a m á s , a n s i

d e m a n d a n d o como s i endo d e m a n d a d o s , ó p o r o t r a q u a l ­

q u i e r v ía q u e sea necesa r io o c u r r i r a n t e e l los .

Y en caso q u e p o r el d icho mi F isca l ó p o r c u a l e s q u i e r

concejos ó p e r s o n a s p a r t i c u l a r e s se o c u r r i e r e a n t e o t r o s

c u a l e s q u i e r j u e z e s , hac i endo c u a l e s q u i e r d e m a n d a s y pe-

d i m i e n t o s y r e l ac iones , i n t e n t a n d o cualqui ( í r cosa s o b r e

lo con ten ido en e s t a c a r t a ó c o n t r a e l la en c u a l q u i e r m a ­

n e r a ó c o n t r a vos el d icho J u a n M o r e n o de G u e r r a ó

c o n t r a los d i chos v u e s t r o s h i jos , q u e a l p r e s e n t e t ené i s y

a d e l a n t e t u v i e r e d e s , s e g ú n d icho es , ó c o n t r a c u a l q u i e r

del los y de los d e m á s s u s d e s c e n d i e n t e s p e r p e t u a m e n t e

p a r a s i e m p r e j a m á s , los t a l e s j u e z e s se a b s t e n g a n del co­

noc imien to de la tal c a u s a y c a u s a s y las r e m i t a n á los

m i s Alca ldes de los Hi josdalgo y N o t a r i o s ; q u e s i e s n e ­

cesa r io , p o r la p r e s e n t e i n h i b o y a p a r t o á los d i chos o t r o s

j u e z e s del c o n o c i m i e n t o de la d i c h a c a u s a , p o r q u e s o l a ­

m e n t e q u i e r o y e s m i vo lun t ad , q u e sean j u e z e s de l l a s fós

d i chos A lca ldes de Hi josda lgo y N o t a r i o s s e g ú n y c o m o

p o r la o r d e n q u e lo son dé l a s c a u s a s y p l ey to s de los

o t r o s h o m b r e s Hi josda lgo de s a n g r e y so la r conoc ido de

e s t o s m i s R e y n o s y S e ñ o r í o s y cada y cuand 'o q u e v o s e i

24 ACADEMIA HERÁLDICA

d icho J u a n M o r e n o de G u e r r a y los d i chos v u e s t r o s h i ­

j o s q u e a l p r e s e n t e t ené i s y a d e l a n t e t u v i e r e d e s y los de s ­

c e n d i e n t e s del los y c u a l q u i e r a del los p a r a s i e m p r e j a m á s

q u i s i é r e d e s p o n e r d e m a n d a d o n d e al p r e s e n t e t ené i s

v u e s t r a h a c i e n d a ó á o t r o c u a l q u i e r concejo des tos m i s

R e y n o s d o n d e vos ó los d i c h o s v u e s t r o s hi jos y d e s c e n ­

d i en t e s v i v i é r e d e s y m o r á r e d e s de a q u í a d e l a n t e , ó al m i

F i sca l q u e a l p r e s e n t e es , ó á los q u e po r t i e m p o fueren

de l as m i s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e r i a s ; m a n d o á los m i s

Alca ldes de Hi josda lgo y N o t a r i o s y á los P r e s i d e n t e s y

O y d o r e s de las d i c h a s m i s A u d i e n c i a s y C h a n c i l l e r i a s '

q u e r e c i b a n y a d m i t a n la d i c h a d e m a n d a y os p r o n u n c i e n

y dec l a ren s o l a m e n t e en v i r t u d des ta mi c a r t a de m e r c e d

y conces ión , y dec la rac ión p o r Hi josda lgo no to r io s d e

s a n g r e y so l a r conocido en poses ión y en p r o p i e d a d y en

no to r i edad , s e g ú n fuero y c o s t u m b r e de es tos m i s R e y n o s

de E s p a ñ a , la cua l d i c h a s e n t e n c i a de H i d a l g u í a se os dé

como es tá d icho , po r Hi josdalgo no to r io s de s a n g r e y so­

l a r conocido y no por Hi josdalgo de p r iv i l eg io y lo m i s m o

sea s i endo vos y los d i chos v u e s t r o s hi jos y de scend i en ­

tes del los a g o r a ó en c u a l q u i e r t i e m p o p a r a s i e m p r e j a ­

m á s , r e o s y d e m a n d a d o s .

Y m a n d o al m i F i sca l , q u e es , ó fuere de las C h a n c i ­

l l e r i a s , donde .se p u s i e r e la d i cha d e m a n d a que no i n s i s ­

t an , n i h a g a n con t r ad icc ión en el d i cho plei to; a n t e s en

v i endo es ta c a r t a de m e r c e d y conces ión y dec l a r ac ión

se de p o r venc ido en la d icha c a u s a y los d i chos m i s A l ­

ca ldes y No ta r io s , P r e s i d e n t e s y O y d o r e s no le a d m i t a n

n i n g u n a cosa q u e s o b r e el lo a l e g a r e a u n q u e sea en sup l i ­

cación d e s t a m i c a r t a de m e r c e d , y dec l a r ac ión : y a u n q u e

d iga o t r a cosa , ó r a z ó n p e n s a d a ó n o p e n s a d a , p o r q u e s in

i i n i b a r g o de todo ello y de o t r a q u a l q u i e r cosa q u e se pue-

ACADEMIA HERÁLDICA 25

da i m a g i n a r qu ie ro y es mi vo lun tad , y m a n d o á los m i s

Alca ldes de Hi josdalgo y Nota r io , P r e s i d e n t e y Oidores

de las m i s Aud ienc i a s , vos den e jecu tor ia de las d i c h a s

s e n t e n c i a s l l a n a m e n t e y en c u a n t o lo susod icho es , ó pue­

de se r en c o n t r a r i o ó en de rogac ión de las leyes y pi^emá-

t icas , fueros y d e r e c h o s y c o s t u m b r e s des tos m i s R e y n o s ,

y es t i los de m i s Aud ienc i a s y Chanc i l l e r í a s p o r la p r e ­

sen te del d icho mi p r o p i o motu y c i e r t a c iencia y pode r ío

Real abso lu to , de q u e en es ta p a r t e q u i e r o u s a r y uso , los

a b r o g o y de rogo , como si especial y s e ñ a l a d a m e n t e a q u i

fuesen n o m b r a d o s y seña lados , p a r a q u e s in e m b a r g o de

lo en e l las , y en cada una de l las con ten ido lo h a g a n , que ­

d a n d o en su fuerza y v i g o r p a r a en lo d e m á s , y q u e sea

v u e s t r a elección, y de q u a l q u i e r a de los d i chos v u e s t r o s

hi jos , y de los descend ien tes del los á qu i en lo tal acaecie­

se , s e g ú n l l a n a m e n t e la d icha c a u s a de poses ión y p r o ­

piedad de Hi josdalgo no to r io de s a n g r e y so la r conoc ido

y u s a r de la c a r t a do merced , y dec la rac ión y e t iv ia r á los

d ichos Alcalde , y No ta r io s , P r e s i d e n t e s y Oidores de l a s

d i c h a s A u d i e n c i a s y Chanc i l l e r í a s .

Y en tal caso m a n d o al m i F isca l q u e es , ó fuere , q u e

s i endo de vos , ó c u a l q u i e r de vos , de los d i chos v u e s t r o s

hi jos y de los de scend i en t e s del los r e q u e r i d o s , t omen p o r

vos ó por c u a l q u i e r del los la voz y defensa del p le i to ,

p a r a q u e no se p roceda en el, ni en ello y os sea i n v i o l a ­

b l e m e n t e todo lo con ten ido en es ta c a r t a de m e r c e d y

c o n t i e n e y dec la ra : de m a n e r a q u e se g u a r d e y h a y a y

t e n g a e n t e r o y c u m p l i d o efecto.

Y si el d i cho Fisca l no sa l i e re luego q u e p o r vos ó

c u a l q u i e r de vos y de los d i chos v u e s t r o s h i jos y descen­

d i e n t e s de l los , p e r p e t u a m e n t e sea r e q u e r i d o á de fender

e s t a m i c a r t a de m e r c e d , conces ión y dec l a r ac ión de

26 ACADEMIA HERÁLDICA

v u e s t r a Nobleza y H i d a l g u í a m a n d o á los j u e c e s a n t e

q u i e n se m o v i e r e el tal plei to a n s í lo j u z g u e n como d i ­

c h o es . Y m a n d o q u e á c u a l q u i e r concejo, ó p e r s o n a p a r ­

t i c u l a r de c u a l q u i e r d i g n i d a d ó e s t a d o ó ca l idad q u e sea

q u e os m o v i e r e ple i to , ó os m o v i e r e plei to , ó os p r e t e n ­

d ie re i n q u i e t a r , ó p e r t u r b a r , ó m o l e s t a r en c u a l q u i e r

m a n e r a j u d i c i a l ó e x t r a j u d i c i a l m e n t e s o b r e e s t a d i cha

v u e s t r a H i d a l g u í a y s o b r e el uso y poses ión del la á vos el

d i cho G u e r r a y Moreno ó á los d i chos v u e s t r o s hi jos y

d e s c e n d i e n t e s de l los ó c u a l q u i e r de vos , a h o r a ó en a l g ú n

t i e m p o , p a r a s i e m p r e j a m á s , q u e de m á s de q u e no h a n

de se r oidos y h a n de se r r epe l idos y no a d m i t i d o s , os

h a y a n de p a g a r é p a g u e n s i e m p r e y cada c u a n d o q u e lo

tal h i c i e ren todas las cos tas , d a ñ o s , i n t e r e s e s y m e n o s c a ­

bos q u e se s i g u i e r e n y r e c r e c i e r e n e n t e r a m e n t e , s in q u e

falte cosa a l g u n a y a n s i lo j u z g u e n y sen tenc ien los d i chos

m i s j u e c e s . Y dec la ro q u e si a l g u n o de los d i chos v u e s t r o s

h i jos y los d e s c e n d i e n t e s del los v a r o n e s y h e m b r a s legí t i ­

m o s n a t u r a l e s por l inea rec ta de v a r ó n se fueren á v iv i r á

c u a l q u i e r de l as c i u d a d e s , v i l las , y l u g a r e s des tos R e y n o s

y q u i s i e r e n a v e r i g u a r j u s t i c i a s u s filiaciones lo p u e d a n

h a c e r y ped i r a n t e las j u s t i c i a s o r d i n a r i a s del los , s in q u e

sea n e c e s a r i o ped i r l o , en las m i s A u d i e n c i a s y Chanci l le -

r í a s , y q u e la d i c h a dec l a rac ión bas t e y t e n g a t a n t a f u e r ­

za como si se d i e r a en las d i c h a s A u d i e n c i a s .

Y a s i m i s m o q u e vos el d icho G u e r r a y M o r e n o y los

d i c h o s v u e s t r o s hi jos y los d e s c e n d i e n t e s de l los y cada

u n o de vos y del los podá i s , si q u i s i é r e d e s p e d i r c u m p l i ­

m i e n t o d e s t a m i c a r t a de conces ión y m e r c e d y d e c l a ­

r ac ión y filiaciones de todos y c u a l e s q u i e r h i jos y descen­

d i e n t e s de los d i chos v u e s t r o s h i jos y d e s c e n d i e n t e s del los

y de c u a l q u i e r a de vos ó de l los e s t á m i c a r t a d e conces ión

ACADEMIA HERÁLDICA 27

y de m e r c e d , y dec la rac ión de v u e s t r a nobleza y h i d a l ­

g u í a en todo y po r todo s e g ú n y como en ella se con t iene

y dec la ra , y q u i e r o y es mi vo lun tad , q u e las in fo rmac io ­

n e s y a u t o s q u e en v i r t u d des t a m i c a r i a s e h i z i e r en a n t e

l as m i s m a s j u s t i c i a s , t engan el m i s m o va lo r y efecto,

como ' s i se h i c i e r an a n t e los d i chos Alca ldes de Hijosdal­

go p o r q u e el h a b e r l o s n o m b r a d o po r j u e c e s es tá p u e s t o

en favor v u e s t r o y h a b é i s de p o d e r u s a r del lo ó des to ,

qua l m á s q u i s i é r e d e s , sin q u e el u n o d e r o g u e al o t ro , ni

p o r el c o n t r a r i o p o r q u e ha de q u e d a r y q u e d a á v u e s t r a

elección ó de los d ichos v u e s t r o s hi jos y los d e m á s d e s ­

cend i en t e s del los y de c u a l q u i e r a de vos s e r á q u i t a d a ,

a l t e r ada , ni d u d a d a en todo ni en p a n e , a g o r a ni en n in­

g ú n t i e m p o , p a r a s i e m p r e j a m á s , p o r n i n g u n a c a u s a ni

r azón q u e sea, a u n q u e se q u i e r a dec i r á vos ó a a l g u n o

de los d ichos v u e s t r o s a n t e p a s a d o s m e habé i s hecho y á

los s e ñ o r e s R e y e s m i s an t ece so re s . '

Y si des ta c a r t a de m e r c e d , conces ión y dec la rac ión

de H ida lgu í a vos el d icho G u e r r a y Moreno ó los d ichos

v u e s t r o s hi jos y n ie tos y los q u e del los descend ie sen

p e r p e t u a m e n t e p a r a s i e m p r e j a m á s , q u i s i é r e d e s ó q u i .

s i e ren m i c a r t a de conf l rmac ión de la d i cha v u e s t r a

nob leza é H ida lgu í a , m a n d o á los m i s c o n t a d o r e s m a y o ­

r e s y c o n c e r t a d o r e s de m i s c a r t a s y conf i rmac iones y á

los o t ros oficiales q u e es tán á la t ab la de los m i s se l los

vos la den y pa sen , l i b ren y sel len luego la m á s firme y

b a s t a n t e q u e les p i d i é r e d e s y m e n e s t e r h u b i é r e d e s , s in

e m b a r g o y con t r ad i cc ión a l g u n a .

Y m a n d o q u e el G o b e r n a d o r y los del mi Consejo de

H a c i e n d a y C o n t a d u r í a de l la tomen la r azón de c o m o se

os da es ta mi c o r t a de m e r c e d y conces ión y d e c l a r a c i ó n

de la d i cha v u e s t r a H i d a l g u í a en m i s l i b ros de lo s a lvado

28 ACADEMIA HEriALDICA

q u e t i enen y s o b r e s c r i t a y l i b rada , os la v u e l v a n o r i g i ­

n a l m e n t e , s in q u e os p idan n i d e m a n d e n d e r e c h o s de

C o n t a d o r e s m a y o r e s , d i e z m o y Chanc i l l e r ía , n i o t r o s a l ­

g u n o s á los p e r t e n e c i e n t e s y q u e h a y a m o s de h a b e r s e g ú n

la o r d e n a n z a , p o r q u e t a m b i é n os o t o r g o lo q u e en ello se

m o n t a . Y los u n o s ni los o t r o s no fagades ni fagan endea l ,

so p e n a de la mi m e r c e d y de cien mi l m a r a v e d í s p a r a la

m i C á m a r a ; á cada u n o q u e lo c o n t r a r i o h iz ie re é la cual

p e n a m a n d o a l h o m e q u e es ta mi c a r t a de m e r c e d y c o n ­

cesión y dec la rac ión de H i d a l g u í a les m o s t r a r e ó su t r a s ­

lado s i g n a d o de e s c r i b a n o púb l ico , les e m p l a z e q u e pa­

r e z c a n en mi Cor te , d o q u i e r q u e yo e s t u v i e r e , h a s t a q u i n ­

ce d ías p r i m e r o s s i gu i en t e s , p o r q u e yo sepa , como se

c u m p l e m i m a n d a d o .

De lo cual m a n d é d a r y di la p r e s e n t e e sc r i t a en p e r ­

g a m i n o , A r m a d a de m i m a n o y se l lada con mi sello de

p l o m o , p e n d i e n t e en los de seda de co lores y l i b r a d a de

a l g u n o s de m i Consejo de H a c i e n d a y r e f r e n d a d a de m i

i n f r a s c r i t o s e c r e t a r i o .

E n M a d r i d á ve in t e y u n o de Marzo de mi l y se isc ien­

tos y t r e i n t a y dos a ñ o s . — Y o el Rey .—Yo F r a n c i s c o Gó­

m e z de la Sp in i l l a , S e c r e t a r i o del Rey n u e s t r o S e ñ o r la flze

e s c r i b i r p o r su m a n d a d o . — E l M a r q u é s de la P u e b l a . — E l

L icenc iado Be lengue r Daoiz .—Miguel de I p e ñ a r r i e t a . — E l

m a r q u é s de los Tru j i l los .—Don F r a n c i s c o de G a r n i c a .

Desc r ipc ión de los e s m a l t e s de el e scudo q u e a p a r e c e

en la p á g i n a 19 de e s t a c a r t a , p e r t e n e c i e n t e á G r a n a d a :

E s c u d o de p l a t a y b a n d a de sable ; b o r d u r a de p l a t a y

ocho g r a n a d a s r e v e n t a d a s , de su color n a t u r a l .

r — : ^ ^ Julio Lecea y Davas. r

NOTAS PARñ LA HISTORIA

DE LA

Orden Militar y Hospitalaria DE

San 3uan de Jícre

(Ordo equcstris S. ]oannis flcconcnsií Si S. Cbomac)

= 0

@

ACADEMIA HERÁLDICA Madrid, 1907

I ^ I ^ Ó L O C 3 - o

M ABÍA recogido da tos con el fin de r e d a c t a r la histo­

r ia de la Orden Militar y Hosp i t a l a r i a de San J u a n

Bau t i s t a y de Santo T o m á s , de la que se o c u p a n casi

todos los que h a n escrito sobre estos a s u n t o s ; p e r o

a tendiendo indicaciones p o r mí a l t amen te es t imadas ,

suspendo esa l a b o r p a r a o t r a ocasión, b a s t a n d o p o r

a h o r a con pub l i ca r unos l igeros apun te s sobre la mis­

ma , y en forma de apéndices las noticias que in se r t an

var ios au to res y documentos que con esta Orden p u e ­

dan re lac ionarse .

No justifica este p e q u e ñ o t r aba jo el í m p r o b o que

me he t omado , rev isando infinitos documentos y o b r a s ,

t a n t o en l a s Bibl iotecas y Arch ivos de E s p a ñ a como

del E x t r a n j e r o ; pe ro no dudo que serví á cual p u n t o

de p a r t i d a , p a r a nuevas informaciones y m á s comple­

tos detal les . E n él me h a n a y u d a d o de un modo pode­

roso, D . Narciso H e r g u e t a , que h a b í a rea l izado y a no­

t ab l e s inves t igaciones sobre el Hosp i t a l de San J u a n

de Acre en N a v a r r e t e ; D . Manuel de Cendra , t a n en­

tus ias ta de los estudios históricos; D. Ju l io Yepes y

Eosa les , el in te l igente d i rector art ís t ico de la Acade-

4 PRÓLOGO

mía Heráldica que es quien ha ilustrado esta pequefia monografía; D . Antonio Quinfmw, distinguido ax-chi-vero-bibliotecario de Sevilla; D. José Luis de la Vega , á quien debo la idea de haber emprendido este estu­dio; D. J u a n Marín del Campo y D. Manuel L. de Gue­vara ; concurso p a r a mí inestimable y que merece igualmente le r inda el más público testimonio de g ra ­titud.

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

L a s C r u z a d a s .

L m i l e n a r i o , el a ñ o t e r r i b l e , e l v a t i c i n a d o fin d e l

m u n d o , h a b í a p a s a d o . L o s p u e b l o s d e l a c r i s t i a n ­

d a d m á s ó m e n o s p r e o c u p a d o s p o r t a n m a g n o a c o n t e ­

c i m i e n t o , p o n í a n p o c o e m p e ñ o e n l a s c o s a s t e r r e n a l e s .

L O S C R U Z A D O S A X T E LOS .MUIOS D E . lERUSALEM, cuadro de Katdbach.

— 6 —

(1) No es este lugar á propósito para examinar , sí, como dice Ja -per, la historia, que sig-ue en este punto á la tradición, le concede un papel más importante del que realmente desempeñó.

Por eso el his tor iador y el crítico ha l lan en el siglo

IX, y , sobre todo, en el x , una especie de compás

d e espera.

Pe ro una vez el suceso no acaecido en su t iempo,

perdido y a el temor y has t a el triste recuerdo, el mim-

do occidental sale de su es tupor y se p r e p a r a á una

evolución en todos los órdenes. E l renacimiento se ini­

cia, y con él adquiere el a r t e nuevo esplendor; la ima­

ginación recor re todos los ámbi tos y por doquier

invest iga las verdades ocultas, dando origen sus im­

perfectos conocimientos á las ciencias modernas .

Los fieles vuelven su rostro al Oriente y dir igen al

Altísimo las oraciones fervorosas, mi rando hac ia la

san ta ciudad de Je rusa lem.

Algunos peregr inos , no pocos negociantes , h a b l a n

de sus marav i l l a s . E n ella están el Calvar io y la calle

d e la A m a r g u r a , y no lejos, Belén y Nazare th , todo pro­

fanado p o r los enemigos del nombre crist iano.

Las penaLidades que sufren los devotos son incalcu­

lables . Uno de ellos, Pedro <í), t iene la elocuencia sufi­

ciente p a r a conmover á los pueblos y al Pontífice con

sus predicaciones, y reunidos en Clermont, se acue rda

la reconquis ta del Sepulcro sag rado .

Dios lo quiere, es su gr i to de gue r ra ; pe ro no les fué

el p r imer intento afor tunado. El segundo, dirigido p o r

Godofredo de Bouillón, l og ra por fin l l egar a n t e J e -

ru sa l em y aque l los rudos gue r re ros , después de diñ-

cul tadcs sin cuento, o rgan izan u n a solemne proces ión

a l rededor de los muros , que t o m a n p o r asa l to el d ía 15

de Ju l io de 1099.

Kau lbac l i y el Tasso , nos p i n t a n ese momento so­

lemne. Allí se encuen t ran Gi ld ipa y Odoardo y Tan -

credo y Reinaldo y Godofredo, que no qu ie re l l evar

co rona de oro , donde su Dios l a l levó de esp inas .

P a r a la defensa del reino de J e r u s a l e m se o rgan i ­

zan milicias, que a d e m á s de la lucha , deb ían rea l izar

la, ca r idad .

E l hosp i t a l de S a n t a Mar ía de l a L a t i n a d a o r igen

á la Orden Hosp i t a l a r i a de San J u a n de J e r u s a l e m y

después el T e m p l o , la Orden Teu tón ica y va r i a s más ,

n a c e n con ese fin. i

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

II

Orden Militar i Hospitalaria de San Juan de Aare.

a las ori l las del mar , cerca de Xaza re t é imncd i a t a

a l Monte Carmelo , se ha l la la a n t i g u a To lema ida ,

después conocida con el n o m b r e de San J u a n de Acre.

Conquis tada p o r los cr is t ianos en su t e rce ra expe­

dición, hizo que se es tablec iera un hospi ta l , el de San­

to T o m á s , y una Milicia, que según a lgunos au tores ,

debió nace r en los comienzos del siglo xiii, m ien t r a s

o t ros , F a v y n en t re ellos, a t r i b u y e n su fundación á

E i c a r d o I, Corazón de león, el h é r o e de la c ruzada ,

el val iente sucesor de E n i i q u e II de I n g l a t e r r a (1).

A p r o b a d a p o r los Sumos Pontífices Alejandro IV, á

quien LaAvrcnce Archer '-2) considera i g u a l m e n t e como

fundador y c u y a bu la fué d i r ig ida a l Magistro et Fra-

tibu.s Militia J/ospital/s S- Thoinae Mártir¡j-'i, Contua-

(1) A.^\\mo\<i, Ilistovij offhe Ordcv <>l'the Garter, a u n q u e le Cha-noiue Pascal y otros iiuis, consideran diferente la Oi'den de San Tho-nias Becket, fundada por Ricardo 1, el año 1190 de la Militia Hospi-talis S. Thomae, Aceon.

(-^) Tlm Oi-diivs of Cltii:alnj.

— 1 0

rien, Accón y d e s p u é s p o r A l e j a n d r o V J u a n XXI I q u e

lo h izo t a m b i é n a l S- Thomae Magistro et Fratrihus

A N T I G U O C A B A L L E R O D E LA O R D E N D E S A N JUAN D E ACRE

Hospitalis S. Thomae Martirys. Acconen (1), t e n í a p o r

o b j e t o l a s a l v a g u a r d i a d e los p e r e g r i n o s y el s o c o r r o

d e los d e s v a l i d o s .

(1) Ilelyot, llistoire des Ordres Monastiques, Religieux et Mili-taires.

- 11 —

E l desenvolvimiento que alcanzó, dio mot ivo á l a

pro tecc ión de los r eyes y de los nobles, prefir iendo sus

val ientes caba l le ros , an tes que el decaimiento de la

misma , la incorporac ión á la s o b e r a n a de Mal ta . E n

E s p a ñ a t a l vez se verificó és ta á med iados del siglo xiv,

si bien debió subsistir b a s t a n t e t i empo después , cual lo

reve la la a p r o b a c i ó n de Ale jandro V cuyo pontifica­

do tuvo l u g a r en la cen tur ia s iguiente .

E r a la ins ignia de la Orden u n a cruz po tenzada de

gu les y en el cent ro l as imágenes de San J u a n Baut is ­

t a y de Santo T o m á s y m a n t o b lanco; si b ien Clark , en

su o b r a A concise history of Knighthood, dice que este

úl t imo e ra n e g r o , cual el d é l a Orden Je roso l imi t ana .

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

n i

lia Orderi de Sari Juari de Aere en España.

Maniües tan no pocos au to res que la Orden de San

J u a n de Acre, fué l l a m a d a á E s p a ñ a p o r el r e y D o n

Alfonso IX ( 1 ) . D e todas formas, cuando alcanzó ver­

d a d e r a impor t anc i a , fué bajo el re inado de D o n F e r ­

nando l í l el Santo y D o n Alfonso X.

Pub l icamos la reproducc ión fotográfica de un per ­

g a m i n o que se conserva en nues t ro Archivo Histói-ico

Nac iona l y que reve la que la Orden poseyó los casti­

llos de Mora y de Serpa , y la vil la de Morón (2), cam-

(1) Deben referirse á Don Alfonso VII I tal vez á la g r an cruza­d a contra los moros españoles tan especialmente favorecida por Ino­cencio I I I y que dio como resul tado la ba ta l la de las Navas de Tolo-sa. En ella, «seguían á las cuatro órdenes mili tares, los caballeros d e S. J u a n con su prior Don Gutierre de Armildez «dice Lafuente: estu­vo»—demás destos Juan Gelmirez, prior de S. J u a n «señala Mar iana; —Venían luego Don Gutierre'Hermenegildo, g r an prior de S. Juan», , con los cabal leros de su orden «indica Gebhard t de acuerdo con la Crónica de Núñez de Castro y otros. Sin embargo, quizás fue.se su establecimiento en Castilla anter ior á esta época, cual lo hacía su­poner a lgunos dalos relat ivos á la Orden.

(2) Siendo el nuestro el pr imer t rabajo dedicado á la historia d e la Orden de San J u a n de Acre (que nosotros sepamos, al menos), y el desconocimiento de cuanto con la misma se podía relacionar , ha producido diversos errores y hacer confusos a lgunos sucesos. L a

- 14 —

biados después por la iglesia de San ta María de Cás­

trelos, en Vigo.

vil la de Morón fué cedida después de la permuta á que se refiere el documento que reproducimos, á la Orden de Alcántara . Rodrigo Caro en sus Antif/üecladi's de Sevilla y Rades de Andrade en su Ci-ó-nica de esta úl t ima Orden incurren en vaguedades y contradiccio­nes sobre este hecho del cual dice aquél.» A poco tiempo después que se sanó Morón de la Frontera, como en ella tenía fuertes con­trarios, como los moros de Ronda y Sevilla, tenía á su cuenta otros muchos lugares, en «lue ponía alcaides y presidio, y no podia acu­dir á éste, por supuesto, y que corría mucho riestío en volverlo á recobrar los moros, pareció conveniente darlo á la Orden de Alcán­tara para que lo tuviese y guardase á su cuenta, ó y a fuese por otros respetos. Finalmente, esta Orden entró en la tenencia y pose­sión de la villa y castillo de Morón en tiempo del rey D. Alonso el Sabio, aunque algunos piensan que esto pasó un poco más adelante. Dello habla Rades de Andrade en el libro de esta Orden, cap. 10, por estas palabras.» Dicen que la r eyna Doña María, madre y tutriz del Rey Don Fernando, dio á esta Orden en recompensa de aquellos pueblos y heredamientos que le fueron tomados para da r al Rey de Por tugal : pero no he visto escritura dello, salvo unos simples memo­riales que dicen haberle dado por ellos la villa de Morón en Anda­lucía, y esto, sin duda, es falso, poniue esta villa fué dada por el r ey Don Alonso el Sabio al Maestre D. Garcifernández, pa ra que hi­ciese t ras ladar á ella el convento de Alcántara y en él residiesen los frailes, caballeros y clérigos; por esta vía la antigua Iglesia de San Jaun, qua liavia sid.o calMza de esta Orden, se perdió, y aún se halla escrito que en tiempo de las dichas guerras fué destruida y asolada una fortaleza que allí havía. «Permaneció en esta villa la Orden do Alcántara y su govierno por casi doscientos años, en que me dudo, q u e con las ordinarias ocasiones que los moros de Ronda, sus veci­nos, y los de Granada, crueles enemigos del nombre cristiano, les dieron á los caballeros de la Orden y vecinos de Morón, pasar ían hazañas dignas de la memoi-ia de los escritores; pero yo no hallo cosa memorable escrita que pueda referir, hasta que el año de 1-loi, poco más ó menos, el r e y Don l ínrique IV, por asegurar del Maestre de Calatrava, D. Pedro de Girón, que era su contrario, le dio esta villa por juro de heredad y así entró en la posesión de la casa de Osuna, en que persevera hasta hoy . «Morón quizás fuese ent regada á la Orden de San J u a n de A ;re, cuando su conquista por Fernan­do l l l .

Al morir Don Alfonso II, rey de Portugal , en el año 122-1, el cas­tillo de Serpa pertenecía á su hijo Don Fernando, casado con Doña

- 15 —

Sancha, hija de D. Fe rnando de Lara . Este Don Fe rnando de Lara» que de su voluntad se había destorrado en África, dice Mariana, con licencia del misemamolin hacía su residencia en Ubosa, poblaci(3n de cristianos cerca de la c iudad de Marruecos. Allí enfermó de u n a dolencia mortal , y á ejemplo de su hermano poco antes de expi rar se hizo vestir el hábito de San J u a n . Su mujer Doña jMayor y sus hijos Don Fe rnando y Don Alvaro, procuraron que su cuerpo se tra­jese á Castilla, y le '.licieron en te r ra r en el Puen te de Pitero, con­vento y casa de aquel la Orden en t ierra de Palencia«.

Respecto á Morón, fué conquis tada por Alfonso VI.» «Arruinada ' después, la vino á reedificar de nuevo el r e y Don Alonso I X , año 1178, que la dio á la Militar Orden de Santiago^ (Estrada, Población general de EspaíiaX ^ .

E l tex to do este documento , es el s iguiente:

«Sepan cuantos esta c a r t a vieren, como yo , D o n Al­

fonso p o r la g r ac i a de Dios, Roy de Casti l la, de León,

de Toledo, de Galicia , de Sevilla, de Córdoba , de

Murcia, de J a é n y del Algarvo , doy po r juro de here­

dad p a r a s iempre j a m á s á la Orden del Hosp i t a l de

San J u a n de Acre y á los freires de esta bend i ta Or­

den t amb ién á los p resen tes como á los po r venir , l a

iglesia de San t a Mar ía de Cástrelos , de Vigo , con

todos los ig lcsar ios que á ella pe r tenecen , con sus co­

tos, jurisdicciones, he redamien tos , t i e r ras , v iñas , p a s ­

tos, r íos, molinos, aceñas h e c h a s y p o r hace r , fuentes,

montes , pesque ras , á rboles , e n t r a d a s y sal idas, y con

todas sus per tenenc ias , diezmos y pr imic ias , y con

mor tuor ios , cálices, l ibros, ves t imentas , cruces, y con

todo el otro tesoro de la iglesia, y con tadas las r e n t a s

y derechos que esta iglesia sobredicha a h o r a h a y

debe h a b e r en cua lqu ie ra l u g a r que sean.

«Otrosí que no den y a n t a r de esta iglesia ni de sus

— 16 —

pertenencias á vico home ninguno ni á prestamero quo tenga la t i e r r a de Limoniel y el Castiello de Vigo. Y

noxACióx Á r.;V ORDEX DE SAN JTAX DE ACRE DE I.A IGLESIA DE SANTA MARÍA DE CASTULOS EN VIGO Á CAMBIO DE LOS CA.STILLOS DE MORA V SERPA y DE MORÓN.

esta iglesia sobredicha h a y a la Orden sin embargo , ninguno de n inguna persona, y que h a g a della á toda

— 17 —

su vo lun tad y que la t e n g a p o r sus freives é p o r q u e

ellos quisieren, y todo el señorío cumpl ido con todo

p a t r o n a z g o como si y o he y debía h a b e r ; así lo doy á

la Orden sobredicha, y se lo o torgo y me quito de todo

p a r a s iempre j a m á s de aqu í ade lan te .

»Y esto todo vos doy po r cambio de los sus cast iel los

de Mora y de Se rpa y p o r Morón, que ellos á mí die­

ron. P o r q u e m a n d o é defiendo firmemente que n inguno

sea osado p o r pode r que de mí t e n g a ni otro n inguno

de venir ni p a s a r con t ra n i n g u n a de estas cosas sobre­

d ichas y cua lquier que lo hiciese p e c h a r m e h a en

p e n a de mil m a r a v e d í e s y á l a d icha Orden el daño

doblado y a d e m á s á los cuerpos y cuanto hubiese m e

t o rna r í a p o r ello. Y m a n d o á todos los ade l an tados ,

mer inos , consejos y jueces que esta mi c a r t a vieren,

que a m p a r e n y defiendan á la Orden sobredicha y no

cons ientan ciue á n inguno les p a s e á n i n g u n a de e s t a s

cosas sobred ichas bajo la p e n a sobred icha y desto les

d o y mi c a r t a se l lada con mi sello co lgado , dado en

S a n E s t e b a n de Gormaz , diez d ías de Marzo, e r a

de 1 B 1 9 . — Y o Pedro Fernández la hice escribir p o r

m a n d a d o del R e y .

Cerca de N a v a r r e t e , en la p rov inc ia de L o g r o ñ o ,

existió a d e m á s el Hosp i t a l de San J u a n de Acre () Casa

de la Orden, como en Sevilla el c o m p á s del mismo tí­

tu lo , y en Almazán la iglesia de San J u a n de Acre, que

i'ué encomienda después de la Orden de Mal ta . E l com­

pe ten t í s imo Cronis ta de L o g r o ñ o , D . Narc iso H e r g u e ­

ta , cree debió pe r t enece r í a as imismo, San J u a n (-le

KUINAS D E LA A N T I C U A IIÜSI'KDEKÍA D E S A N J U A N VE DUEKO

— 19 -

Dn'ero, ob ra que h a merecido ser dec l a r ada momi-

m e n t o nac iona l «pues r eúne ca rac te res ta les , dice el

Sr . L a m p é r e z (1), q u e le h a c e e jempla r r a r í s imo en

E s p a ñ a y acaso (si no es toy engañado) en t o d a l a E u ­

r o p a Occidental».

«A la oril la del río, cont inúa diciendo el Sr. L a m ­

pé rez , en l a p a r t e or ienta l de Soria, se l e v a n t a lo q n e

r e s t a de l a casa de monjes y caba l le ros sanjuanis tas ,

p ro tec to res de caminan tes y pe reg r inos (2) l l a m a d a de

S a n J u a n de Duero . L a his tor ia no cuen ta cosa a l g u n a

•de su fundación, de sus vicisitudes, de su a b a n d o n o y

ru ina . Si a lgo hemos de conje turar sobre el p r i m e r o y

m á s in te resan te de estos pun tos , se rá fundándonos en

los ca rac t e re s de l a construcción misma: el a rco a p u n ­

t a d o de la b ó v e d a del ábs ide indica l a t rans ic ión del

estilo románico a l gót ico, y , como esto coincide, en la

h is tor ia g e n e r a l del a r t e e spaño l con la i m p o r t a n c i a

ele Soria en el re inado de Alfonso V I H , p a r e c e p ru ­

den te a s igna r la fábr ica de l a iglesia de San J u a n de

D u e r o a l p r i m e r tercio del siglo x i i i » (3).

(1) Boleiin de la Sociedad Española de Excursiones, tomo X I I , pág . m.

(2) El Hospital de San J u a n de Aere en Xavar re t e se ha l l aba so­b r e la antig-ua Vía Aurelia, conocida después con el nombre de Ca­mino de Santiago, Francés y de los Peregrinos, por ser el que ordi­na r i amen te seguían los que iban á visi tar Conipostela, como ha hecho notar el Sr. Hergue ta [lievi.tta de Arddvos, Bibliotecas y Mu­seos, año VII I , p á g . -12!)) y por ser su amparo uno de los fines de la Orden cual hemos indicado y a .

(;!) P ue de comprenderse lo acer tado de esta indicación al obser­v a r que casi todas las construcciones de la Orden de San J u a n de Acre, d a t a n de esa época.

— 20 —

(1) Eyprtñü: SUS monuiltíntos y arte.

Notables poi ' demás son los restos que aún se con­

servan de esta an t igua hospeder ía . E n la iglesia h a ­

l lamos dos ciboriums; esto es, el ba ldaquino que en los.

pr imit ivos templos cubr í a el a l tar , formado po r una

pequeña cúpula sostenida en columnas y guarnecido-

con r icas cort inas de p ú r p u r a ó brocado que se co ­

r r í an en el momento de la consagración, y , los cuales,

a p a r t e de da r l a un ca rác te r or iental p o r demás a t r a c ­

tivo, la hacen, como hemos visto, e jemplar cariosísi^

mo. Respecto al claustro, sólo repe t i remos las pa la ­

b r a s del Sr. R a b a l (1) quien dice, que es, sin disputa ,

el monumento m á s notab le que puede verse en Soria.

P o r último, en el tes tamento de Alfonso X, se leen

las .siguientes p a l a b r a s :

«E otrosi, mandamos ' el nuestro lecho de toda la

ropa que hobiere á la sazón que fínáremos á los po­

bres del Hospi ta l de San J u a n de Acre é mil marcos de

p la ta» .

Supr imidas todas las Ordenes Militares en la época

revolucionaria , si bien vuel tas á establecer a l res tau­

ra r se la Monarquía de S. M. el Rey Don Alfonso XII ,

fué a p r o b a d o po r Real orden de 3 de Mayo de 1876 el

establecimiento de la institución hosp i ta la r ia de San

J u a n Baut is ta , á quien S. S. León XII I , p o r Breves

fechas, \) y -27 de Abril de 1880, se sirvió conceder diver­

sas g r a c i a s espir i tuales .

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

I V

Inés de la Orden de San Juan de Acre.

A Orden hosp i t a l a r i a de San J u a n de Acre, t iene

en el siglo x x , como l a tuvo en el siglo x i i i , u n a mi-

isión san ta que cumpl i r : la de rea l izar la ca r idad .

Hoy , como ayer , l a miser ia y la desgrac ia necesi­

t a n el a m p a r o y la pro tecc ión de los pechos nobles , y

l a cruz de San J u a n de Acre h a reve lado m u c h a s ve­

ces que sólo cubre corazones generosos .

T o d a s las pe r sonas que desean ing resa r como ca­

ba l le ros ó d a m a s en l a Orden, deben p r e s e n t a r p r u e ­

b a s de nobleza ó de h ida lgu ía , p a r a que se u n a n así

<ín el la á los p res t ig ios de u n a t rad ic ión g lor iosa el

jus to orgul lo de segui r las hue l las que sus a n t e p a s a ­

dos la supieron t r a z a r .

L a Orden de San J u a n de Acre, es, pues , el tes t imo­

nio m á s precioso p a r a los b ienhechores de l a h u m a n i ­

dad , ima mil icia escogida y con objeto b ien de te rmi­

nado , una de aque l l as inst i tuciones benemér i t a s que

en E s p a ñ a «son el compendio y l a v e n e r a n d a re l iqu ia

de l pe r íodo m á s glor ioso de nues t ra h is tor ia , de la

— 22

épica lucha de ocho siglos, tiue dio como justo y me­recido ga la rdón , no sólo l a reconquis ta del terr i tor io, sino el definitivo establecimiento y consolidación de la unidad nacional», según p a l a b r a s augus ta s (li , con l a s q u e creemos deber te rminar , cual prec iado resumen^ e s t a l igera noticia.

(1) Discurso de S. M. el Eey Don Alfonso XII I , en la elección del Trecenazgo de Santiago.

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

_A.péxxci ioes_

N U M E R O 1

Caballeros de San Juan y de Santo Tomás. En Tolemaida y en España.

E n t r e las gloriosas ant igüedades de que, con razón, se e n v a n e ­ce la noble ciudad de Tolemaida ó, como modernamente se l lama, San Juan de A c r e , podría c i tarse como muy superior la institución de la s ag rada Milicia que const i tuye el objeto de esta b reve reseña . Su origen, que casi ha venido y a á perderse en la obscuridad de los t iempos, se a t r ibuye al fervoroso celo con que a lgunos i lustres per­sonajes de aquella ciudad se unieron pa ra cuidar de los enfermos 3̂ defender los peregr inos . E s t a generosa empresa , pa ra cuj^a e jecu­ción no perdonaron gas tos ni molestias de ningún géne ro , fué cau­sa de que á lo lejos volara la fama de su v i r tud y merec ie ra la apostólica bendición por pa r t e del Supremo Pontífice Alejan­dro I V .

Vivían estos caballeros bajo la reg la de San Agus t ín y se dis­t inguían por una cruz sencilla encarnada , y en cuyo cent ro , en una especie de medal la ú óvalo, se veían la imagen de San Juan y la de Santo T o m á s . F lorec ieron en nues t ra pa t r ia en t iempos de Don Alfonso el Sabio y fueron, según se deduce del t e s tamento de este insigne Monarca , s ingula rmente apreciados 3̂ enriquecidos con g randes r en ta s . L a favorable c i rcunstancia de haber merecido, además de la sobei-ana aprobación de Ale jandro I V , la confirma­ción de sus i lustres sucesores Alejandro V y J u a n X X I I , dio nota­ble incremento á la celebridad que esta Cabal ler ía disfrutaba en todo el orbe crist iano, has ta que, por últ imo, vino á quedar confun­dida, incorporándose á la ínclita Orden que con el nombre de San Juan de Jerusa lén ha t ransmit ido á nues t ros t iempos ileso su p r i -

- 24 -

N U M E R O 2.

117.—Saint Jean Baplislc el Saint Tlionias (Ordre de) ou de.Saint Thomas .

F o r m é par les chcís des croisés , en 120.5, pour detendré les chrétiens contrc les infideles; approuvé par les papes Alexandre iv , Alexandre v et Jean xxi i . Lescheva l i e r s , quisuivaient la regle d e Saint Augus t in , furent appelés en Castillo par le roi Alphonse ix; ils s' y établircnt . Plus tard, á la suite des disensions intérieures, une par t ie des chevaliers passa dans l 'Ordre de Malte: les aut res , changeant leur s t a t u t s , rcorganisérent l 'Ordre sous le nom de Sain t -Thomas . L ' fJrdre disparit bientOt aprés .

«Les Ordres Chevaleresques et distinctions honorifi-ques par le Chanoine Pascal , Vicaire General d'Antio-che, Meinbrc de rAcadémic l ioyale Héraldiciue d'Italie, Menibre de la Societé de Statistique des Bouches-du-Rhóne, Oflicier de diverses Ordres.—Marseille.—Impri-meire Samat ct Cié.— 15, Qaai du Canal, 15.—IS'Jii.^ pág. 175.

N Ú M E R O ;Í.

XX]II.—-Ordo Eíjuitmn S. loannis de Ancona ct. Tlioniac ianí

aggregaliis Ordini Melilensi.

Florui t olim hic Ordo á Viris l i lustribus insti tutus et approba-tus ab Alexandro iv .sub regula S. August ini ; Insigne e ra t Crux r ú b e a , instar Crucis de Montesa et in ipsius m e d i o effigies

mitivo esplendor. Los caballeros que no se avinieron con la incor­poración, siguieron conservando sus primitivos Esta tu tos 3- deno­minándose exclusivamente Caballeros de Santo Tomás .

Al hablar D . José Micheli Márquez de los sucesos de esta Mili­cia confundió, sin duda, la palabra Acone, nombre latino de la mo­derna ciudad de Acre , con la expresión Ancona, ciudad de Italia, y de aquí nació la divergencia de su opinión con las de los demás historiadores de las Órdenes religiosas.

«Ili.storia de las Ordenes de Caballería que han exis­tido y existen en Eápaña, por D. M. Iñigo y Miera y D. S. Costanzo.—Edición i lustrada con magníficas lámi­nas al cromo. í í ad r id 186:5» Tomo II, pág. 110.

V I S T A D E S A X JUAX D E A C R E

- 26 -

S S . loannis et Thomae , sub quorum patrocinio fuit Ordo erec tus , Et iam in nostra Hispania floruit cum liqueat, Alfonsum Regem cognomento sapientem. piures ci diuitias tes tamento iegasse. P a u -latim defecit pro temporum var ie ta te , et, antiquam ext inguere tur , agg rega tu s fuit Ordini Melitensi S. loannis. Huius Ordinis m e m i -nerun t Hieronymus Román, Boterus, Mennenius, et alij apud Mi­cheli ubi supra fol 61.

XXIV.—Ordo Eqitiluin S. Tliotinie.

Hi Equites forsan aliqui sunt ex proedictis nuper, qui se Meli-tensibus non agg rega run t , nec enim inter hos, iilos que discrimen cerno, nisi quod in Cruce nulla effigies ges ta tu r . In coeteris sunt omnino símiles cum sub Regula S. August ini militen, et ub A l e -xandro iv fuerin confirmati. Sed tamen ut diversum Ordinem, losephus Micheli tibi nuper illum recenset .

«R. P . Andrea ' Mendo, Lucronensis e Soc. lesu in Provincia Castel lana, Regii concionaloris, Suprerai S. Inquisitionis Senatus Censoris et oliui in Collegio Sal­mantino Theologia' Scholasticoi Professoris, ac Sacroe ñcr iptura Interpretes, De Ordinibus Militaribus, Disqui-sitiones canónica', Theologica , Morales, et Histórico; pro loro interno, et externo. Opus elaboratum ad p rax im ipsoruní Ordinum n e c n o n lurisprudentum et Confessa-rium.—Secunda editio, ab ipso auctore addita.—Lug-duni.—Sumpti bus Horatii Boissat et fieorgü Remeus.— M. DC. LXVIII.—Cum approbat ione et permissum Supe-riorum.» [lág. 12.

N Ú M E R O 4.

Giovauni Tommaso. (Ordine di San) (araldj.

Nel 1261 alquanti gentiluomini si raccolsero insicure in Palesti­na per socorreré i poveri pcUegrini e gli ammalat i , obbligandosi con g iuramento di persegui ta re grinfedcli e i ladri, Alfonso X . r e di Castiglia, chiamoin suo soccorso questi cavalieri contro le co r re ­rle dei Mor i . Ma venue di poi congiunto questo all 'Ordine di Mal ta .

«Nueva enciclopedia italiana overo Dizionario gene-i-ales di'Scicnze, lettere, industrie, ecc. Sesta edizione co r r eda t ad i numeroso incisioni intercalati nel testo e di tavole in zame, auipliata nelle part i scientifielie e tec-

- 27

nologiche e ccouratamente riveduta in ogni sua par te secondo y piú moderni perfecionamenti, del professore: Cerolamo Boccardo. Volumen X. Torino. Unione Typo-grafico-Editrice Torinese. Via Cario Alberto, n." 33-1880.» pág . 515.

N Ú M E R O 5

Caballeyos de San Juan de Ancona y Santo Tomás.

E n defensa de la religión cristiana,

DcCaualIcria. <Si CAyJLlES.os DE l^-^^ 1>E

E S¿!kr>ti áe li RtlJulon C hrKIiini.impiro de loi TetfítlMl, j m .< J; lu> ci IriniDi.lc itiBuuJ" 1. Otjcr. MlliUt Je Un LUID .Je A> c<in4,.UNLIVO)ÜRTI.1 Jcil.'urúiiluf^rcihombtet qae profcfTiToa

' rutttulumlliimo.DuhAirot.roRevJeCaílitfa, ttin.atjod Su tW,vl!Mofii,i».uii.nSuuto,leidi¡>mutKjirnpiet>IYJÍMIOI , COTK> !» \e If'UFTLINKRTO.Y lo rvfiefcGcr* rimo Ronwno. Dec»\tnílt>etliiíiie¿»

• ¿cViM !icit'ej,:tcf;j'o(IILA.!'íM«1t..Fu-IPTCIUDAEF»MiIicú(lcAlc-: jüJit Qjjnu.ieíuuliuljItíEaiiuioi,) vinian <t.tuis 1>RejU it r» A-

ron.vmus Román, folio 27 Regula et mane .

amparo de los peregrinos y cura de los enfermos, s e instituyó la Orden Mi­litar de San Juan d e Ancona, con la volun­tad de algunos i lustres hombres q u e profesa­ron por voto su ins t i tu-

I to . Don Alfonso, Rey de Castilla, llamado el Sabio, viendo tan san to instituto, les dio m u ­chas riquezas y dineros^ como se ve en su testa­mento, y lo refiere J e ­rónimo Romano. Deca­yendo el lustre de dicha Milicia, se ag rega ron á la de Malta . F u é apro-vada esta M i l i c i a d e Alexandro Quar to . T e ­nían loables Es ta tu tos , 3̂ vivían debajo de la Regla de San Agus t ín .

La insignia era u n a cruz colorada, lisa, y en

I medio San Juan y San­to Tomás , como lo re -

í fieren Boterus , fol. 27; Mennerius, fol. 37; Hie-

pract ica Canccellaire R o -

— 28 —

Cavalleros de Sanio Tomás.

Estos cavalleros siguieron el mismo instituto y guardan las mis­mas constituciones que los de S. Juan de Ancona. Aprouarónles su Regla y Constituciones Alexandro IV y V y Juan X X , Pontífices romanos. Militan debaxo la regla de S. Agustin. Traen la misma insignia }• abito que los de S. Juan 3- profesan los mismos insti­tu tos .

«Tesoro militar de cavalleria, antiguo y moderno, modo de armar cavalleros y profesar, según las ceremo­nias de cualquier Orden Militar, Kegla debaxo la qual militan: Origen que tuvieron y á qué fin, de que Pontí­fices fueron aiirouados y concesiones que han tenido asi imperiales como reales. Constituciones (¡uo guar­dan desde el emperador Co.nstantino el Magno, primer legislador. Insignias y abito de cada una. Maestres y encomiendas que tienen y las que oy luzen.—Con un discurso del origen de los sumos sacerdotes, religiosos de la lej- Efcrita y de gracia, así de Mongcs, como de frai­les y }ilonjas. Sus fundadores y abites y de que Pontífii ees fucion aprouados. Por el Doctor D. Joseph Michel-Marquez, Vicecancelario de la Orden Jlilitar de Cons­tantino craijerador. Con privilegio. En Madrid, Por Die­go Díaz de la Carrera, año de \CAi. A costa de Pedro Coc-11o, Mercader de libros, enfrente de S. Felipe», pág. tíl.

N Ú M E R O 6

Cliapitre LVlll.—Dc l'Ordre Mililairc de S. Jean el de S. Tilomas.

Mr. Hermant , Curé de Maltot parlant de cct Ordre, dit, que la Noble ville d'Anconne; Villc Episcopale et Por t de Mer en Italie, située dans l 'Etat Ecclesiastique, vante parmi ses antiquités d'avoir donné naissance á un Ordre Militaire qui portoit le noiu de S. Jean Baptiste et de S. Thomas , ct que le zélc ct la pietc de quelques Genti ls-hommes de ccttc ville, en commcnccrcnt l'etablissement par le sccours qu'ils donncrcnt aux pauvres malades qu'íls re^uren charitablement, et ausquels on b;lt¡t des Hopitaux qui se change-rent bientot en Commandcries, par les biens qu'on 3̂ fit, les pr ivi-leges que Icur acorderent les Souvcrains Pontifices, qui les a íant eleves á la dignité d 'Ordrc Militaire dans l'Eglise, sous les hcureux auspiccs de .S. Jean Baptiste ct de S. Thomas, les obligcrent de

— 29 —

faire la g u e r r e aux bandits , pour faciliter le passage aux Pelerins. que la devotion portoit á visi ter les saints lieux.

D 'un au t re cGté l 'Abbé Giustiniani et Schoonebek par lant aussi de cet Ordre , disent, qu 'ent re les monuments d 'antiquité dont la ville d 'Acre en S3-r¡e, anciennement Ptolemaide se glorifié on compte r ins t i tu t ion des Cheval iers de S. J ean et de S . T h o m a s . II s 'agit de voir qui de ees au teu r s á raison ( 1 ) II est cer ta in q u e M. H e r m a n t s'est t rompé , puisque les Papes Alexandre I V et J ean X X I I qui- ont approuvé cet O r d r e , comme il en convient, o n t adressé leurs Bulles au Grand Mái t re de l 'Ordre de S . T h o m a s d 'Acre et non pas d 'Ancone, Magistro et frairibus Militia Hospi­talis S. ritomae Martyr, Coutuarien, Accon, c'est ainsi que p a r l e celle d 'Alexandre et celle de J ean est convue aussi en ees te rmes^ S. Tliomae Magistro et fra­iribus Hospitalis S. Tlioniae Martyris, Acconen et c' est ce qui fait croire á Menne-nius que l 'Ordre de san T h o ­mas pourroit Gtre separé d'un au t r e sous le nom de S. Jean d 'Acre , puisque ees Papes ne par lent que de l 'Ordre de San Thomas ; il ne laisse pas nean-moins de les joindre ensem-ble sous le nom de S. Jean d 'Acre et de S. Thomas ; Ordo Eqnesiris S. Joannis .Icco-nensis et S. Tlwmae.

T o s t a t dans ses Commeu-ta i res sur Josué par lant de la ville d 'Accaron, oú le Roi Ochosias envoia c o n s u l t e r Beelsebu, dit que l'on appelle p r e s e n t e m e n t cet te Vil le

(1) H e n n a n t e n l a e J i e i o n , le s u o b r a h e c l i a o l a ñ o 1725 e u U o n e n . , l ¡ce- . J e me-s i i i s t r o m p é lor.sciue d a n s l a p r e m i é r e e c U t i o n d e c,>t ouvi -af fe i 'a ! , l i t , . u e ' l a v i l l , . rAn. -ono, V i l l e e p i s e o p a l e e t P.-rt d e M e r d ' I t a l i e s i t u ó dan.s P E t a t K . - l e s i - i s t i . u . e v a n t e pai -mi se.s a n t i c u i t e s d a v o i r d o n u é u a i s s a n c e a u n Oi-dre M i l i t a i r e ( iu¡ no . - to ir l e n o m d e S t . J e a n J iapt i . s te e t d e S a i n t T h o m a . s . C e t e t a b l i s . s e m e n t s e l i t •l A c r e V i l l e d e S y i - i e , a n c i e n n e m e n t P t o l e m a i d a , q n i a u n c e l e b r e P o r t d e M e r a v e - " K v e c l i é s u f f r a s a n t d e T y r . . C o m o s o n v a r i a s l a s r e c t i f i c a c i o n e s q u e a p a r e c ' e n e n (••stos a p é n d i c e s d e l o s e . s cr i tores q u e l i a n c o n t u n d i . l o A n c o n a c o n A c r e , n o s o t r o s n o . i n s i s t i r e m o s s o b r e el p a r t i c u l a r , l i m i t á n d o n e s s o l o r e p r o d u c i r fielmente l o q u e cad- i u n o d e e l l o s i n d i c a .

AT.Kj.wniío IV, Á o u n - : \ ALGUNOS AUTO-

KES ATRIBUYEN LA FUNDACIÓN D E L A ORDEN DE SAN JUAN DE .A.CRE.

— 30 —

'11 E n e l m a p a d e P a l e s t i n a r u b ü c a d o e n El Deroto Peregrino p o r F r . A n t o n i o d o • C a t t i l l o , M a d r i d IGU, a p a r e c e P t o / c m a i s a/5 Aecho, i¡ne t o r r e » p o n < l e á S. J u a n d o A c r e , y m u c h o m á s a l S u r , c a s i e n e l m i s m o p a r a l e l o (jue . t e r u s a i e m y e n t r e l a C i u -•dad S a n t a y e l m a r , s e v e Accaron, s i t u a d a e n t r e B e t l i s a m é s y A l ó n .

•et qu ' e l l e á donné son nom a un Ord re de Chevaliers, appeüés de S. Jean d 'Acre: Jsta civitas vocatur nunc vulgariter Acre et ab Jioc loco nominatur quídam Ordo Mililnm qui fuit in Ecclesia cum obtiímerunt Terram Sanctam, scilicet Ordo Beati Joann de Acre, vel de Adiaron. II dit encoré la méme chose dans ses Com-mentaires sur le quatr ieme L iv re des Rois: E-it autem Accaron famosa civítas in térra Pliilistinorum circa mare Mediterra-neumjn qua postea fuit Ordo quorumdam Militum qui vocantur de S.Joanue et illa civitas vocatur vulgariter de Acre, Accaron.

Ce n' est point ici le lien d 'examiner si Tos ta t a eu raison de croire que la Ville d 'Acre ou Ptolemaide fut l 'Ancienne Ville d 'Accaron, que plusieurs Autheurs pretendent n' é t re qu'un me-chant village ruiné (1); mais au moins Tos ta t e t tous les Ecrivains qui ont parlé de cet Ordre Militaire, a l 'exception de M. He rman t , disent qu'il a pris son origine dans la ville d 'Acre . L 'on ne syait point l 'année de son institution; mais plusieurs Autheurs convien-nent qu'il fut approuvé par le P a p e Alexandre IV , qu'il luy donna la Regle de .S. August in , et qu'il fut dans la suite confirmé par le Pape Jean X X I I . Alphonse le Sage , roi de Ca.stille, a íant fait v e ­nir de ees Chevaliers dans ses E t a t s pour les deíendre centre les incursions des Maures les combla de bienfaits, et leur laissa encoré par son Tes tament des g randes richeses; mais cet Ordre a íant eté beaucoup affoibli pa r les per tes qu'il fit dans la Syrie , il fut uni a celui de Malte . Ceux quí o'opposserent a cct tc unión pr irent t ou -jours le nom de Chevaliers de S. Thomas , et conservcrent la croix rouge au milieu de laquelle etoit un ovale oú etoit Fimage seule de S. Thomas , au lieu qu 'auparavant ils )• joignoient de S. Jean B a p ­t i s t e .

Voíez Mennenius, Giustiniani, Schoonebeck et Herman t , dans leur hist. des Ordrcs Militaires; et Ascag . T a m b u r de F u r . A.bbat disp.

' I l istoire des Ordrcs i lonast iques, rel igicux ct mili-taires, et descongregations seculiers de l'un et de l 'autre sexe, qui ont esté estasblies jusqu'a present; contenant leur origine, leur fondation, leurs progrés, les evenc-ments les plus considerables qui y sont arrivés: la deca-dence des uns et leur suppresion, ragrandiscment des autres par le moycn des dilferents Ketormes qui y ont

— 31 -

EIC.AKDO I D E I X G L A T E R E A , Á Q U I E N A L G U N O S A U ­T O R E S A T R I B U Y E N LA F U N D A C I Ó N D E L A O R D E N D E S A N J U A N D E A C R E .

Under the p a t r o -nage of this Sa in t was this Orden erec-ted; they exercised all dutics of char i ty t o w a r d p i l g r i m s , and assumed A r m s in i m i t a t i o n of t h c Hospitallers; t h e j ^ followed the rule of S t . Augus t in ; andac -cording to F a v i n o had a b l a c k habit upon which thej^ wo-r e a ivJiite cross pa­tee.-Ater Acón w a s taken they removed into Spain and flou-rished in the r e ign of A l p h o n s u s , the As t ro loger King of Cast i le , about which t ime Pope , A l e x a n -der I V , approved the Orde r unde r the con-joined T i t t l e of Sa in t T o m a e a n d Sa in t John of Acón . Th i s K i n g g a v e them by

eté introduites; avec des figures qui reprcsentent tous les diflcrens hal lülemens de ees Ordres et de ees congre-gations.—Tome quatrieme.—Suite de la troisiéme par­tió, qui eoiupread toutes les dit'terentes Congregations et les Ordres Militaires qui ont eté fournis á la Regle de S. Augustin.—A Taris . Cliez J e a n Baptiste Coignard ini-pr imeur et Libraire ordinaire du Roy, rué Saint J a c -ques á la Bible d 'Or .—M.DCC.XV.-Avee aprobat ion et privilege do Sa Blageste» por Helyot , p á g . 458.

N Ú M E R O 7 Knights of St. John of Acón or Acres.

'-¡9

his Will all the Furn i tu re of his House, and much Monc}-; but a í te rward they duindlcd, and at last were united to the Hospi ta-Ilers. The Ensing was a Red Cro.ss, in the middle whereof stood the F igures of St . John and Saint Thomas.

Knights of St. Tilomas.

Distinct from the former, yet wearing the same habit, as the Knights of St . ]ohn of Acón, making the same Processions and fo-]lo\ving the same rule; their Badge was á saltire gules (or as others are of opinión) the same with that ot St. John of Acón, wan-ting the figures in the middle: But Favin reports , this ordcr was instituted by King Richard I, after the surprisal of Acón; and that these Knights were of the english nation, who wore a white Habit and a red cross, charged in the middle with an escallon, and that St. Thomas Becket was their Pa t rón . Howbeit , after the Chris-tians were dris'en out of the Holy Land, the Knights of this Orde r were joined to the Hospitallers.

«The History of the most noble Order of the Garter: and the several Orders of knighthood existant in E u -rope. Containing: I. The Antiquity of the Town, Castle, Chapel, and Collijge of AVinsor, with their several Ofi.-cers:Thefoundationof the Order by King Edward III. The Statutes and Annals at large, as they have been al-tered and amended.—11. The Habits, ensigns, and ofti- • cers ot the Order.—The cereraonies of election, inves-liture and instalment of Knights.—The manncr of their Feasts: and The Duties and Fees payablo on thcse Occa-sions. Some Account of the 1-ounders, witli an exact List of all that have been installedsince the Institution, and their several Coats of Arms emblazon'd.—Wrtten at the Comraand of King Charles II. by Elias Aslunole E s í j . AVindsord Herald. Xow compared with the Au-thors Corrections in his Library at Oxford, l'aithfuUy digested and continued down to the present Time.— London: Pr inted for A. Bell in Cornhill, E . Curll, F. l-'emberton, and A. CoDins in Fleet-street; Tay-lor and .J. Baker in l'ater-XosterKow. 171.'). Price T s. >'> dp;'tg. ¿7 .

- 33 -

c i

N Ú M E R O 8 .

Giovanni Baptista e Tommaso.

(S. S.) Ordiné equest ré . In Accona, non in Ancona, alcuni zelanti p í i e gentiluomini gli dierono origine per soccorrere gl ' iníermi da loro car i ta tevolmente accolti in diversi ospedali apposi tamente ere-t t i , che poscia furono vidotti in commende á causa delle pingui las-

it'e é di molti privilegi conceduti ai medesinci dai sommi P o n t e - • ' fici, i quale avendo innalza-

to i gentiluomini al g rado de cavalieri , sotto gli auspiciis de 'SS . Gio. Bat t i s ta e T o m ­maso, li obligarono quindi á fare la g u e r r a ai masnadier i , pe r facilitare e r endere sicuro l 'accesso dei pellegrini a T e ­r r a San ta , secondo alcuni au-tor i che scr ivero degli ordini mi l i t an ed equestr i , L 'ord iné fu chi amato anche di T o l e -maide e d 'Acre , nomi no'quali si chiam5 Accona o Acca ron . Alessandro I V . aprovó l'ordi­né , e Giovanni X X I I . lo con­firmo ssotto la regola di San Agos t ino . Alfonso X . il Sa-vio r e di Cast igl ia , avendo ch iamatoen nel suos ta to moí-

JUAN XXII

ti di questi cavalieri per g u e r r e g g i a r e contro i mori , li ricolmo di benefici, e nel suo tes tamento gli lascio considerabili r icchezze; ma per le p e r d i t e f a t t e n e l l a Siria, indebolitosi l 'ordiné, ocuner iun i to al Gerosolimitano, che in molte cose se somigliava l ' instituto e lo spi-r i to . II padre Bonnani che nel Catalogo degli ordini militari ne r ipor ta a p . L I X la figura, dice che l ' insegna consisteva in una croce rossa piaña, t e rmína la con le pun te a mar te l lo , é in mezzo di essa erano le immagini de 'SS . Gio. Ba t t i s ta e T o m m a s o .

«Dizionario di erndizione da S. Pietro sino ai nostri g iorni—specia lmente intorto.—ai pr incipal i santi Beati, Martini, Padr i , ai sommi Pontiflei, cardinal i , e Piíi cele-b r i scrittori ecclesiastici a i var i i g rad i de l la ge ra reh ia ,

3

- 34 -

N U M E R O 9

Orden ¿le San Juan Bautista y Santo Tomás.

Los jefes de los cruzados insti tuyeron esta orden en la T ie r ra Santa , en el año 1205, con el lin de defender á los cristianos contra los infieles. F u é aprobada por el papa Alejandro IV , y más ta rde la concedieron muchos privilegios Alejandro V y J u a n X X I I .

Los caballeros observaban la regla de San Agus t ín , se obliga­ban á hacer la g u e r r a á los moros 3' proteger á los peregr inos que visitaban los Santos L u g a r e s .

El Rey de Castilla, Alfonso IX, solicitó la ayuda de los de esta orden pa ra defender sus Estados de la invasión de los sarracenos, habiendo sido premiados sus servicios con grandes pruebas de re­conocimiento. Es t a institución brilló duran te algunos siglos; pero las disensiones habidas ent re los caballeros dieron lugar á que muchos de ellos se incorporasen á los de San Juan de Jerusa lem; y aun cuando los que quedaron probasen en vano de hacer revivir la orden, conclu3-eron por cambiar los es ta tutos 3' la reconstitu3'eron bajo la denominación de Santo Tomás . Poco después de esta trans^ formación, desapareció completamente .

«Diccionario histórico de las Órdenes de Caballería, religiosas, civiles y militares de todas las naciones del mundo. Desde los primeros tiempos hasta nuestros días, sacado de las mejores obras de esta clase nacionales y extranjeras por D. Bruno Rigalt y Nicolás, cronista, rej^ de armas supernumerario de S. M. C. la Sra. D."-Isa­bel I I (q. D. g.), Reina de las Españas; caballero de la Orden imperial Legión de Honor de Francia , condeco­rado con la cruz de la Real Orden civil de Beneficencia, canciller registrador de S. M. en la Real Audieucia de

della cliiesa cattolica, alie cittá patriarcali avcivescovi-li e vescovilli, agli seismi, alie eresie, ai concilii, al ie feste pii solenni, ai riti alie ceremonie sacre, alie cappe-lle papali , cardinalizie c prelatizie, ag-li ordini i-eligiosi, militari, eques t r ied Ospitalieri, non che alia corte e cu­ria romana ed alia famiglia pontificia, e c , ec. Compila-zione del cavalicre Gactano iloroni Romano Primo asi-sante di camera de sua Santita Grigori XVI. — Vo­lumen XXXI . In Venezia.—Dalla Tipografía Emil iana . MDCCCXLV.» pág . 77. ;

— 35 —

N Ú M E R O 10

Saint Jean Baptiste et Saint TJiomas (Onire de) ou, Ordre de Saint Tilomas.

Fondé vers l'an 1205 en Palestine par des chevaliers croises, il avait pour but la defense des pelerins. C'etait une ordre religieux et militaire dont les membres suivaient, la regle de Saint Augus­tin. II fut approuvé par les papes Alexandre IV, Alexandre V et Jean X X I I et rendit d'abord des grands services, au point que le roi de Castille, Alphonse I X le Noble, les appela á la defense de ses E t a t s . Fuis des dissensions survinrent ent re les chevaliers: les uns se reunirent á l 'ordre de Saint Jean de Jerusalem; les autres tent i rent de continuer leur communauté renovée sóus le nom d'Or-dre de Saint Thomas . Cette transformation elle-méme ne ta rda pas íi d isparai t re .

«La Grande Encj^clopsdie.—Inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, par une societé de sa-vants et de gens de lettres sous la direction de Mr. Ber-thelot, senateur, membre de l ' Ins t i tu t . -Har twig Des-enibourg, membre de l'Institut, professeur h l'Ecole spe cíale des laugues orientales vivantes et a l'Ecole des hautes eiudes.—A Gh-y, membre de l'Institut, profes­seur il l'Ecole des chartes et a l'Ecole des hautes etudes. —E. Plassons, membre de Tlnstitut, doyen de la Facul té de droit de París.—Docteur L. Hahn, bibliotecaire en chef de la Faculté de medecine de París.—C. H. Laisant, docteur es sciences mathematiques, examinateur Í\ l'Eco­le polytechnique.—M. M. Ch.-V. Langlois, professeur ad-joint á la Facul té des lettres de París.—H. Laurent , doc­teur es sciences mathematiques, examinateur íi l'Ecole polytechnique.—E. Levasseur, membre de l'Institut, pro­fesseur au Collcge de France et au Conservatoire des Arts et uiétiers.—G. Lyon, maitre de conferences a l'Eco­le nórmale superieure.—H. ;Marion, professeur a la Fa­culté des lettres de París.—E. Müntz, membre de l'Insti­tut, conservateur des colections de l'Ecole nat ionale dé Beaux arts.—Tome ving-neuvieme, accompagné de dix cartes en couleurs, Hors texte. (Saone-Haute. Saone-et-

Barcelona, etc.—Barcelona.—Establecimiento tipográfi­co de Narciso Ramírez.—Escudiller, núm. 40, piso princi­pal.—1858» pág. 203.

- 36 —

loire; Sarthe, Savoie, Savoie-Haute). Scandinavie, Senei et!Marne, Seine et Oise, Seiae inferieure, Sevres (Deux). Saavedra-Sigillaires. París . Societé anonj^me de la Grande Encielopédie, 61, rué de Rennes. Tous droits reserves» pág . 182.

N Ú M E R O 11

Equcs S. Joannis Accoiienfis et S. Tlionice.

Memoria; proditum est e r ec -tuin olim fuisse collegium mili­tum S. Joannis, dictum ab A c -cone una exminantur Civi ta t i -bus Sj ' r i íe, n o n vero Ancona; quíc Urbs est in Italia u t F e r i d -fit Jofeph de Michieli in Thefau-ro militari. Initio infirmis et Pe-regrinis loca sacra invisentibus, pian operam impendebant ejus-modi milites, mox a rma adjun-xere, a.-mulat¡ F r a t r e s S. Joan­nis hofpitalarios,exinde inter or-dines militares ob id enumerat i Il3-eronimus Romanus íloruisse eos so, cognomento Sapiente, et abcodem: tes tamento condito, pe cuniis donatos. Tos ta tus autem ea tétate in qua feripsit, nullam extitisse memorian ejus ordinis, immo et paulat im illum perisse afirmat cap. 15, fuger Josué, Ro­manus addidit talem ordinem, Alexandro I V . Pontífice Máxi ­mo regnante , t í tulum, S. Tho-ma; cum título S. Joannis habif-fuo, illumque Alexamdrum V . confirmasse, et postea Joannem X X n . addidit P . Andreas Men­do de ord , milit , q u s f t . 2 . et 23. antequam hic ordo extingue­r e tu r a g g r e g a t u m fuisse ordini militari S. Joannis Militensi; in-

Cavalieyi. Di S. Giovanni e Tomasa in Accoiie.

F u gia aut icamente inftítuito nella Cit tá di Accone e non di Ancona Cit tá dell ' ltalía, come serisse Giuseppe Michieli nel suo T e a t r o mil i tare , la q u a ­le era in Siria, nu'ordini di C a ­v a l i e r i , l ' instituto, delli quali e ra il se rv i ré alli Pellegrini, c infermi ncH'ospedale; ma poi ag-giunsero l'esercizio delle Arn is per difesa delli medesimi e delli Santi Luoghi della Paleftina, ad imitazione delli Cavalieri , delli di S. Giovanni ospitalarii, hora d i Mal ta . Racconta Girolamo Romano , che in Spagna fiori sotto il Governo del R e Alfonso, detto il Sapiente, il quale lasció nel suo tes tamento alcuni beni a tale ordine. II Tostafo dice, che nel tempo, in cui seriveva, nosa era alcuna memoria di osso in Spagna . Anzi che pr ima di ce.s-fare affatto (dice il P . Alfeudo) foffero initi tali Cavalieri al l 'or-ni di Malta . II Romano afferifce che fotto il Pontificato di A l e s ­sandro I V . haveva il titolo di S . Giovanni, e di S. Tomaso, e da quel Pontefice fu aprova t to , confermato poi da Papa Giovan­ni X X I I . sotto la Regola di San Ags t ino . L ' insegna era una ero-

- 37 —

ce rossa piaña, te rminata con le punte á martello e in mezzo di effa erano le imagini de Santi Giovanni, e T o m a s o come al núm. 54, fi é espresso. Deirabi to fe fofse part icolare e propio di tut t i da nium Scrit torc firc rife-rifce.

s igne era t crux rúbea instar Cru-cis de Montesa, ideft plana, a d -ditis appendicibus in extremita-tibus, in formam mallei, et in ipsius medio effigies Sanctorun Joannis et Thoma;, ut fub n u ­mero 54. Qua nam veste utcrcn-tur Equites n u l l u s memora t ; profitebantur t a m e n Regulara S. August ini . Hic militem cum cruce expresimus fufra indicata.

_ Catalogo de gli Ordini equestri e Militari Efi.ofto in imagmi, e con breve racconto offerto al ia santira 'di N s Clemente XI. dal P . Filippo Bonnani de K Or mnnn^^ • ' r Giesu. In liorna, MDCCXI. N e - i r S t a , n p e £ d C n,^ Placeo Sutaglatiore, e Gcttatore di C a S -t 4 M / " ' ° con licenza de'Superiori. ^-aicjtteii a b . Marco,

NÚiVIERO 12 ;

San Juan da Ancona .—CUY aWer os de Ja Orden Militar de San Juan de Ancona y Santo Tomás .

Para defensa de la religión católica, a.i^paro de los pcreo-riaos y asistencia de los enfermos ""̂

fué fundada la Orden Militar de San Juan de Ancona por algunos varones ilustres, que se ligaron con voto & tan san­to Instituto. Alfonso X de León y IV de Castilla, llam.-i-do el Sabio, les dio abundan­tes riquezas y grandes sumas de dinero, según se vé en .su tes tamento , A fin de que la promoviesen; pero decayen­do el lustre de esta Milicia, fué incorporada á la de San Juan de Malta. Tuvo la apro­bación de Alejandro IV. E ran mny loables sus Es ta tu tos y vivían bajo la regla de San Agust ín . Tenían por insignia de su dignidad una cruz en- ALEJANDRO V

carnada lisa y en medio las imágenes de San J u a n y Santo T o -

- 38 -

N U M E R O 13

Saint-Jean Baptiste el Saiiit-TIionias (Ordre de).—Palestine.

C'etait un Ordre religieux et mihtaire qui fut creé, vers l'an 1.205, á Sa in t - Jean d 'Acre , par des seigneurs croisés, pour escortcr les pelerins qui allaient visiter les lieux santos et pour combatre les in­fideles. Comme la plupart des institutions analogucs, il repondit d'abord au but de ses fondateurs, mais, par la suite, la división s'e-tan t mise parmi ses membres , les uns se reunirent á l 'Ordre de Saint-Jean de Jerusalén, tandis que les aut res cherchcrent ii vivre a par t , et, changeant les s ta tuts primitifs, se consti tuerent en un nouvel Ordre , dit de Saint-Thomas, qui ne put se soutenir.

«Dictionnaire encj^clopedique des Ordres de Cheva-lerie civils et militaires crees chez les differents peuples depuis les temps les plus recules jusqua nos jours. Ac­compagné de la nomenclature des ordres etrangeres rc-connues par le gouvemernent f ranyais, d'un resume de

más , según, entre otros, lo refieren Mennenio y Jerónimo R o ­mán.

También hubo caballeros de Santo Tomás que seguían el mis-rao instituto y guardaban las mismas Constituciones bajo la regla de San Agust ín; pero su divisa, en opinión de algunos, e ra una cruz lisa, 3' otros quieren que fuese la misma cruz que t ra ían los de San Juan de Ancona. Lo cierto es que hubo Orden Militar con el titulo de Caballeros de Santo Tomás , 3̂ mereció la aprobación de los Soberanos Pontífices Alejandro IV , V y Juan X X .

«Diccionario Histórico portátil de las Ordenes religio­sas y militares y de las Congregaciones regulares y se­culares que han existido en varias partes del mundo hasta el día de hoy; que contiene su origen, progresos, elevación y abatimiento, la extinción de algunas y la reforma de otras, con los hábitos é insignias que las dis­t inguen.—Extractado de varios autores por el Dr. Don Benito Francisco de Castro y Barbeyto, presbítero cole­gial en el de pasantes de San Clemente de la ciudad de Santiago, profesor de historia l i teraria en los estudios reales j ' secretario de la Real Academia de sagrados cánones, liturgia, historia y disciplina eclesiástica de esta Corte—Madrid, en la imprenta de D. Blas Románi año de MDCCXCIII.»

— 39 —

la leg is la t ionspec ia lequi les reg i t et d'un tablean colo­rié d'c leurs rubans, par W. Maigre,—París.—Adolplie Delchais, libraire editeur, -1, 6, rué Voltaire.—Année 1861», pág. 189.

N Ú M E R O 14.

Hospital de S. Juan de Acre en Navarrete (l).

junto á Navar re te , á cosa de mil pasos poco más ó menos, está una iglesia de edificio antiguo que, en el crucero de la filatera del crucero de la capilla de en medio que está entre el al tar ma)-or y la t r ibuna, tiene un escudo redondo de piedra, y en él, pintada muy ant igua, una cruz de San Juan de las ant iguas; no tiene anchos los brazos de la cruz (2); llámanle Hospital de San Juan de Ac re , ex­t ramuros de la villa de Navar re te , que comunmente llaman la casa de la orden y hospital, fundado por una doña María Ramírez , de quien adelante se hará más part icular mención (3).

E l edificio muestra antigüedad de quinientos años, y para de aquel tiempo es muy buen edificio y muy bien labrado. Tiene dos capillas colaterales, al tar mayor, en la de la Epístola hay un arco muy antiguo, metido en la pared, y en él un entierro 3̂ sepulcro, á manera de al tar , y se abre por el lado que está cerrado con dos piedras grandes , y en cada una parece , aunque están muy gasta­das, había un escudo de armas que solamente en el uno se echan de ver dos róeles de la misma piedra, y en la cubierta y losa de enci-

(1) Eeproducción del manuscrito existente en la Biblioteca Na­cional de Madrid, D. 52.

(2) Estas palabras revelan que el autor conocía perfectamente las insignias de las órdenes de S. J u a n de Jerusalem y de S. J u a n de Acre. En su época se usaban sólo aquellas, por lo que dice que las que existían allí no eran esas, sino las ant iguas de la Orden de San J u a n de Acre, cuyos brazos son evidentemente más estrechos.

(3) «Lo fundó Doña j\faría Eamírcz, esposa de D. Fortún de Bas­tan y madre de D. Martín de Bastan, Obispo de Osma (118i)-1201), como consta de una escritura de venta que hicieron en 1200 las mon­jas de Cañas á dicho Obispo de la Sema de Palo y la heredad dé Fuenmayor para que las añada al hospital que su madre edificó en el Camino de Santiago, cerca de Navarrete . Construyó dicho hospi­tal , que también servía de hospedería de peregrinos hacia el año 1185.» (Hergueta, Rodrigo Alfonso.)

- 40

ma , que está m-ay encascada en el dicho arco, t iene dos renglones de letras ant iguas góticas que dicen, en lo que se pudo leer:

«Aqui )-ace Don F r a y Alfonso de Castro, Comendador de aqueste logar, que nunca quiso engaño ni amó deslealtad; nunca vi home en el mundo de tal piedad.»

Toda la piedra se leyó. Debajo de la t r ibuna hay un sepulcro de piedra, á manera de tumba, asentado sobre t res leones de piedra-

la arca de una piedra y la cubierta de otra, con dos figuras de personas, r e v e ­ladas en la cenefa de la cu­bier ta 3" con siete escudos de a rmas , muy gastados; el uno es de dos calderas y el otro de una cruz, Á ma­nera de la de Cala t rava, y los mismos escudos de a r ­mas tiene la arca cor res ­pondiente á las de encima en que tiene de las que se parecen dos de los escudos cada uno con una estrella; á la cabeza de la arca está una cruz pequeña de s a n ­g re , en la misma piedra, y muy gas tada; en la cubier­ta y en el borde de la arca había dos letreros: están

consumidas las letras , solamente se lee á la mitad del renglón de la cubierta «ero—}• al cavo Comen» (que sospecho decía Cavallero y Comendador) .

Den t ro se aliaron los guesos de dos cuerpos no acabos de desa-cer, el uno dellos paresce de hombre 3- el otro de muger .

Debaxo de la t r ibuna del coro, en el madero sobre que estaban los demás, dice assi:

«En el mes de Julio de 513. el comendador fray Sancho de M e -drano fizo este coro», 5' en medio del letrero tiene un escudo, en que está una cruz blanca como las de Cala t rava , en campo colora­do, y la cenefa del escudo es verde, 3' dice: «Ave María Gracia plena. Domimim te cunm^.

E n el a l tar ma3'or, encima de la cruz del Crucifijo, en el r emate del retablo, que mues t ra alguna ant igüedad, está un escudo que

CAPITEL ESTILO R0.M.4XIC0 D E S . Jü.-\X

D E DUE RO

- 41 -

tiene el campo colorado y en él una cruz verde de la misma forma que la de Alcántara , con una cenefa verde y unas letras que no se aciertan á leer de abajo. Frontero de la puerta de esta iglesia, al lado del camino que va á Navarre te , está una sepultura de piedra, y en otro pórtico hay otra, que sirve de mesa, en que dan de comer á los pobres.

El marido de esta doña María Ramírez se llama For tún de Bas­tan .—En una car ta de compromiso que suena ser de esa e ra de 1412, que también -se dice en la misma ser año de 1375 entre la villa de Nájera y los que habían de ir á poblar el lugar de Cenice-jos, se hace mención de Don F r a y Ruy Fernández de Medrano, Pr ior del monasterio que fundó doña María Ramírez, y de F r a y Mart ín, freiré en el dicho monasterio, aunque comunmente en otra escritura le llaman hospital, y el otro compromiso es en Razón de los fueros y orden que se había de guardar en la población de Ce­niceros, diciendo que cómbenla que se volbiesen alli vecinos y se obiescn cercas y fortalezas para oponerse á los Navarros que le fa­cían mal y daño, y en otras personas que en el dicho compromiso y poderes del se face mención, entre los escuderos están nombrados Martín Ramírez, fijo de Mart ín Ramírez, y Sancho Ramírez y otros. Hállanse todas estas escripturas ynser tas en la executoria que tienen los de Ceniceros contra los de Nájera.

E n una escriptura escrita en pergamino que tiene la villa y sig­nada de Diego López, escrivano, está ynser ta una escriptura la fecha de la Hera de 1322 años (1) á 10 de Mayo, que se dice estar abierta y sellada, y comienza:

«Sepan cuantos esta car ta vieren como nos Don F r a y López Sánchez de la Somoya, Prior de las casas que a la Orden de San Juan de Acre en los Reynos de Castiella é León, por razón que nos mandamos a F r a y Miguel Sánchez, Comendador de la Baylía de Buradon, y Pascoal, Pr ior de la dicha Baylía de la yglesia de Bu-radon, que fuesen al ospital de doña Maria Ramírez, que es cerca de Navar re te , vieres é supieres los previlegios é buenos usos, b u e ­nas costunabres que avian passado con los otros priores antecesores é nos lo dijesen é embiasen signado del escrivano público, porque visto por nos, mandásemos g u a r d a r á dicho ospital todo aquello que le fue guardado en tiempo de los otros priores antecesores- é los dichos F r a y Miguel Sánchez é F r a y Pascoal ficiéronlo así, é agora el dicho F r a y Miguel Sánchez, Comendador, mostrónos tres pes ­quisas cerradas é signadas del mismo escrivano público de L o g r o -

(1) Debe decir 1122.

- 42 -

ño, en presencia de mí Gregor io Mart inez, mi escrivano público dé Logroño , parescieron, y F r a y Miguel Sánchez, Comendador de Buradon, é F ra}- Pascoal , P r io r de la dicha ygles ia de Buradon , é most ra ron é ficieron leer por mí el dicho escrivano una ca r t a abier­ta é sellada con un sello de cera pr ie ta de las espaldas, el tenor de la qual es este que se s igue:

• Sepan quantos esta ca r ta vieren como nos Don F r a y López Sánchez de Somopa, P r io r de las casas que a la Orden de San J u a n de A c r e en los Rej 'nos de Castiella é de León, por facer bien 3' merced a vos F r a y Mar t in , Comendador del ospital de doña Mar ia Ramírez , que es a cerca de N a v a r r e t e , perdonamos vos todos los hierros é menguas é desobediencias a que bos nos es tenido, en que bos cayestes fasta el dia de 03-. P o r qualquier manera , asi de c a r ­t a s de l lamamiento como de emplazamiento que nos bos mandamos facer de todo, vos damos por libre e quito é p rometemos é obliga­mos de nunca sobreestá razón facer ple3-to ni demanda en n inguna Manera que sea por menguas ni a lgunas cosas que bos a3'edes fe­cho, ni mercado en qualquier m a n e r a fasta el dia de 03' que esta ca r ta es fecha, é por esta ca r t a mandamos é encomendamos a F ra3 ' Miguel Sánchez, Comendador de la Ba3'lía de Buradon , é a F ra3 ' Pascoal , P r io r del dicho monaster io , que va3-an al dicho ospital é que vean los buenos usos é buenas costumbres que el ospital solo ea. Que den testimonio de los buenos ornes de toda la comarca , s e ­gún la cos tumbre de los Pr io res nuest ros antecesores , é lo sepan por recaudo cier to, é nos fagan 3'nformacion de lo que fallaren, é nos, oyendo bien informados por aver io t ra ido s ignado de escriva.-no público, confirmaremos al dicho ospital todo aquello que falláre­mos, con Dios é con su Orden que de derecho a3'amos de confir­m a r é g u a r d a r todo esto que en es ta ca r t a se contiene, vos otorga­mos é confirmamos é facemos con consejo é o to rgamien to . Dos de los buenos freires que conosco fueron a3'untados en el nues t ro c a ­bildo que ago ra feciemos, el qual fue fecho é celebrado en la nues­t r a billa de Cas t ro Ñuño , Biernes , seis dias de Ma3-o e ra de 1411 años.»

Des to vos mando dar esta nues t ra ca r t a ab ie r ta é sellada con nues t ro sello fecha, á 10 días de M a y o e ra sobredicha. L a qual leyda, los dichos fray Miguel é fray Pascoal Comendador é Pr ior , por el poder de la dicha ca r t a tomaron su j u ramen to sobre el l ibro 3' la cruz é los santos evangelios según forma de derecho á Mar t ín Pérez Arc ip res t e de Nájera , vecinos moradores de Vil lafranca é á Joan Pérez D u e t o é á Gil Garc í a del Lavizo é á Rodr igo Rodr íguez de Gordán é á Rodr igo Yáñez , vecinos de Logroño , los quales ju-

- 4 3

raron ante mí el dicho escrivano, é les tomó la dicha Jura el dicho fray Pascual, Prior , é lo que cada uno dijo es lo que sigue: El dicho Martín Pérez, Arcipreste de Nájera, vecino de Logroño, pregun­tado que si savia que el Prior de S. Juan, que fué por tiempo en Castiella ó el que es aora, avía algún derecho contra la dicha casa é jurisdición ó poderío contra ella, el dicho Arcipres te dijo, que el morando en Navar re t e que alcanzara á Gonzalo García é á R u v Fernández é Rodrígo Alfonso, Comendadores de la dicha casa del Ospital de doña María Ramírez, que los oyera decir que los Co­mendadores dichos, que fue­ron puestos por el convento é naturales de la dicha casa é non por prior alguno que fue­se de Castiella, é pregunta­do si los dos comendadores y van de mandamiento de los priores de Castiella ó no; y respondió por su obediencia 3' para la jura que juró dijo que nunca los vio dar respon-sión ni los vio l lamar ni lo oyó decir, é preguntado si save más dixo que non.

E l otro Alvar Rodríguez, dijo que se acordava de trein­ta ó cuarenta años é que vie­r a es tar ayí á un comenda­dor q u e llamaban Gonzalo García en el Ospital de doña María Ramírez, é que era „ , „

puesto por los naturales é con- ' ' ' " ' - ^ «'̂ -̂ ''̂ •̂•'co DE S. JUAN

vento de la dicha cnsa-ospi-tal, é que después de finado el dicho comendador, vio que los na tu ­rales é freirás de la dicha casa, posieron otro que llamaban Ruy F e r nánde2 ,é que éste probeya mal la casa é que se ayunta ron los natu­rales é heles de la dicha casa é que lo t i raron de comendador é aue pusieron á fray Rodrigo Alfonso, é preguntado sí savia que los co mendadores é freircs del dicho Ospital se ivan al l lamamiento de los priores mayores de Castiella, ó si avia, y alguna responsión dixo que nunca savia que ninguno fuese al l lamamiento de los di chos priores, n. avía y proponsión contra la dicha casa, salvo que VIO á Rodrigo Alfonso que por razón que era caballero de la Orden

- 4 4 —

(1) El hecho de ser comendador de Soria, da g r an Tuerza á la creencia de haber sido S. J u a n de Duero una de las hospederías de esta Orden. No sabemos si este Rodrigo Alfonso es el mismo D. Ro­drigo Alfonso de Logronyo, Comendador de Vallejo y de I runia que asistió á la asamblea de la Orden de S. J u a n , celebrada en Zarago­za el 12 de Marzo de 1352, y á las del 8 de Jul io y 25 de Septiembre de loS.j según el lib. I I I de actas Particulares de la Castellanía de Amposta en Zaragoza {Dice. Geog. é Ilist. tomo J, pág. ñ83), pues el

de San Juan á que tenía sus {hay un clavo) del dicho prior 3'va á sus llamamientos del dicho prior de Castiella dixo que no s a ­via más .

El dicho Juan Pérez Dueto dixo que save que los naturales é di-viseros de la dicha casa é los freires que t i raron de comendador á uno que no savia como le decían, que lo t i raron porque rcjía m a l l a casa, é que pusieron á Rodrigo Alfonso, é que no save que la dicha casa diese responsión alguna, é que save que porque diesen algo á los freires comendador de la dicha casa el prior de Castiella é prior la casa de Logroño é que la doña María Ramírez que oviera a v e ­nimiento con el prior de Castiella que era á la sazón porque la dicha casa fuese esenta é que non ficiese responsión, ni p a g a r e ni oviese otro derecho alguno ni fuesen á sus llamamientos é que le diera la dicha casa de Logroño al dicho prior de Castiella é questo que se acordava de veinte años acá dixo que no savia más .—Fernán Mar­tínez, el garr ido , dixo que él avía oyáo decir muchas vegadas á su padre 3' á su madre que el prior de Castiella que non avía respon­sión alguna nin servidumbre en el dicho Ospital, ni nunca en nin­gún tiempo era puesto y comendador salvo ende por el convento é los naturales dende, é dixo que oyera decir á su padre é á otros que por el prior que por tiempo fuesen, diese hábitos á los fre3'res é freyras que fuesen menester para la dicha casa é espital que la dicha Mari Ramírez que avía dado á la dicha Orden de S. Juan que ovíese por responsión el barrio de S. Salvador de Logroño que era su3"0, é non sabe más .

Sepan cuantos esta car ta vieren como nos, el convento de los-fre3'res é paniaguados que somos en el espital de doña Mari Ramí­rez, se3-endo a3-untado3 á cavíldo á campana tañida según que lo sabemos de uso é de costumbre por razón de que vaco Ruy F e r n á n ­dez nuestro comendador otorgamos é conoscemos que por servicio de Dios e del dicho espital que escogemos é ponemos por nuestro co mendador é por nuestro ma3'or á vos fra3' Rodrigo Alfonso de L o ­groño comendador que sodes de Soria (1) é de CastcUcgo para en to-

- 45 -

N U M E R O 1 5 '

Barrio de S. Juan de Acre en Sevilla. *

Habiendo p regun tado á nucstrn a tento amigo D . Antonio Q u i n -taño si en el archivo de Sevilla se conservaba algún documento re ­lacionado con la Orden de S. Juan de Ac re , recibimos la s iouiente in teresante comunicación:

Sr. Hergue ta dice: «Alguna confusión nos causó en u n principio des­l indar var ias personas de esta ilustre familia que l levaron el mismo nombre de Rodrigo Alfonso. Por el t an tas veces citado testamento del Teniente Ballestero mayor , sabemos que otro hijo habido con su segunda mujer, Teresa García, se l l amaba también Rodrigo Al­fonso. Este siguió, como su padre , la car re ra de las a rmas ; heredó el Mayorazgo y el Señorío de Agoniello, con residencia en Logroño, como se intiere de u n a ca r ta del r e y D. Pedro d a d a al Concejo de Logroño el 13 de Noviembre de 1.351, en la que dice:» J u a n Mart ínez y Rodrigo Alfonso, Ballesteros y Fe rnán Alfonso, Procuradores de ese Concejo» etc. Al regis t rar los libros históricos de la Orden de S. J u a n (de Jerusa lem) no hemos encontrado el n o m b r e del Comen­dador Rodrigo Alfonso» {Envista de Archivos, Bibliotecas ]¡ Museos, año IX, pág . 51).

(2) Debe decir 1378.

dos los días de "la vues t ra vida con las condiciones que adelante se gigue.—E yo el dicho Rodrigo Alfonso seyendo presente , o torgo que recivo la dicha encomienda del dicho Ospital , de vos los sob re ­dichos freyres; á fecha ea el dicho ospital, ocho días de F e b r e r o , e ra de 1478 años (2).

E nos, visto las dichas pesquisas fallamos con Dios é con la hor­den que le deve resguardo al dicho Ospital todo lo que por las pes­quisas se contiene é juramos é prometemos á buena fe de no y r ni pasar contra cosa a lguna ni a lgunas de todas las l ibertades é franquezas é buenos usos é buenas costumbres que en el dicho O s ­pital A, agora ni en algún tiempo del mundo según mejor é mus cumplidamente por las pesquisas se contiene. E dé esto nos, m a n ­damos dar esta nues t ra car ta escripta en pergamino é sellada con el nuest ro sello pendiente pa ra g u a r d a é defendimiento del dicho Ospital pa ra agora é pa ra s iempre j amás .

D a d a en Valladolit 21 días del mes de Junio, era de 1411 años. Diego Lope::, lo fize escrivir.

— 46 —

(1) El original del primitivo documento que termina así: «Facta car ta apud Sevillam Regiis expensis, XV junii e ra i l C C L X X X V l I I anuos. Et nos prenomina tus r ex Fe rd inandus r egnan t in Castella, Legione, Galletra, Sivilla, Corduba, Murcia, J aeno , Baetia, hoc pri-ví legium quod fieri iussi, approlo et manu propia roboro et confir-mo^) seguido de las ordinar ias confirmaciones, ha sido publicado por-Gebhard t en su Historia de EspuTia, apéndice al tomo IV.

(2) E n la sección de manuscri tos de la Biblioteca Nacional de Madrid existen varios, t i tulados Repartimiento de Sevilla. Toma­mos de uno de ellos (Z<y. 133) lo siguiente. «Este es el Heredamien to que dio el Rey á la Orden de S. J u a n . Dióle Alt 'radrin á que puso nombre el r e y San J u a n , que es en el término de Haznal farache , e av ia en ella diez mil pies e por medida doscientas y t r e in ta y u n a a ranzadas de sano e dióle veinte jangadas pa ra pan, año y vez en Gocin que es término de Fana lcáza r , e después dejaron estas veinte a r anzadas por otras diez y u g a d a s que tenían en término de Alca lá de G u a d a y r a que les diera el r e y Don F e r n a n d o con su car ta en Borgiaben aunque les otorgó el Rej ' Don Alfonso. Otrosi les otorgó J u x i n a que es he redad de pan que les havia dado el r e y Don Fer­nando , e tiénese con Lora, y con Brenes y con Cant i l lana e dos ruedas de molinos con sus acudas en G u a d a y r a que les dio ^el r ey Don Fernando» .

A su debido tiempo recibí su a ten ta ca r ta de 4 de Marzo último', pidiéndome antecedentes de la orden de San Juan de A c r e ; pero la necesidad de a r r eg l a r este Arch ivo para la época de fiestas, en que tan visitado es, me ha impedido has ta ahora ocuparme de su en­ca rgo .

Adjunto tengo el gus to de remit i r le las únicas noticias que sobre dicha orden he podido encont rar , pues del repar t imiento hecho por San F e r n a n d o , sólo se conserva en este Arch ivo un privilegio r o ­dado de Don Alfonso X., concediendo á esta ciudad diferentes té r ­minos, lugares 3̂ jurisdicciones, en el que se inser ta 3- confirma otro de su padre San F e r n a n d o , dando A los vecinos de Sevilla el fuero de Toledo; á los caballeros, las franquezas que tenían los de T o l e ­do; á los del bar r io l lamado de F r a n c o s , que vendiesen sus te las en gros y á detall , l ibremente como en Toledo, 3- á la gen te de la m a r , que tuviesen su alcalde pa ra juzgarlos en las cosas de la m a r , 3' en las de t i e r ra , los alcaldes de la ciudad, que fueran nombrados por el R e y (1); pero de la orden de San Juan nada dice el privilegio.

E l ejemplar del repar t imien to á que usted alude, .supongo será el que publica Alonso Morgado en su historia de Sevilla (2), que es bas tan te incompleto, y cu3^o original nadie ha vis to, pues el verda-

47

(1) Dicen algunos historiadores, quo después de la conquista el Santo E c y iba señalando á las diferentes órdenes militares las pror piedades que respectivamente les otorgaba. «Estaban estos compa­ses y distritos, señala Morgado, de tal manera cercados de casas de sus moradores que no se en t raba á ellas sino por sus puertas a t rave­sadas con cadenas de hierro... L a religión de S. J u a n ha siempre conservado su jurisdicción sobre las cincuenta y tantas casas que abraza su compás, cuyos vecinos y feligreses reconocieron siempre la superioridad en lo eclesiástico al Prior que pone allí la religión y le acuden con los diezmos de todos sus frutos y ganados y sin cono­cer otra iglesia parroquial que la del priorato de este compás.»

dero repart imiento lo constituirían, si 'exist iesen, la cohesión de privilegios dados por San Fernando con dicho motivo.

Aprovecha gustoso esta ocasión para ofrecerse á usted como su más atento y afectísimo amigo y seguro servidor q. 1. b. 1. m.

ANTONIO QUINTANO.

\>, M a r z o , 1907.

El cronista Don Félix González de León, en su obra t i tulada «Noticia histórica del origen de los nombres de las calles de Sevi ­lla», impresa en el año de 1839, dice en la página 451 lo siguiente:

tBarrio de San Juan de Acre.

Hay también dentro de esta ciudad, adeinás de las calles que se han referido, un barrio aislado á la par te del Nor te , en t re laS puer tas de San Juan y de la Barqueta, confinando y ya pertene­ciente á la parroquia de San Lorenzo, en el cuartel C, que estaba marcado con arcos en todas sus entradas pa ra que se conociera su distrito ()). Cuyos arcos hace algunos años que se han derribado al­gunos. Este barrio se denomina Jurisdicción de San Juan de Acre .

Esta parte de población estaba exenta en un todo del resto de la ciudad en lo eclesiástico, y era dependiente de la Orden de San Juan y de su Consejo y g ran Maestre , porque su origen fué ¡as ca­sas que San Fernando repart ió y donó a l a Orden de San Juan, que lo acompañó en la conquista. En su principio fué su iglesia y casa convento de religiosos de la Orden de San Juan , con un Pr ior que al mismo tiempo ejercía todas las funciones parroquiales con su Juzgado y especie de Provísorato para los despachos ma t r imo­niales de su distrito. El año de 1536 todavía existían religiosos y había forma de convento. E n el día, sólo era Pr iora to , percTcon los mismos pi-ivilegios y exenciones. P a r a el gobierno civil, tenía un

— 48 —

(1) «Otrosi damos y otorgamos á los del barrio de Francos por merced que les facemos, que vendan y compren f rancamente e li­bremente en sus casas sus paños e sus mercancías en gros, ó a de­tal l , ó a varas , que todas cosas que qu ie ran comprar ó vender en sus casas que lo pueden facer, y que haj^an hi pellejeros, e alfaj^a-tes, así como en Toledo, e que puedan tener camios en sus casas: e otrosi facemosles esta merced demás de que no sean tenidos de g u a r d a r nuestro Alcázar, ni el Alcaycer ía , de rebato, ni de otra cosa ansi como no son tenidos los del barr io de Francos en Toledo. Otro­sí les otorgamos que no sean tenidos en prestado ni pedido por fuer­za, e damosles que h a y a n honra de caballeros según fuero de Tole­do, é ellos hannos de facer hueste como los caballeros de Toledo» {Fuero y panaquezas concedidas por el rey Don Fernando á la ciu­dad de Sevilla.

juez conservador , que por lo r egu la r era le t rado, an te quien se sus­tanciaban los pleitos.

Su primit iva iglesia, que es taba en medio de su distr i to, se re ­edificó dicho año de 1536, y así permaneció su pobre y mezquino edificio has ta el año de 1805, que se ar ru inó del todo, y entonces se pasó la parroquial idad al vecino templo (aunque fuera y a de la de­marcación) de Nues t r a Señora de la Es t re l la , cuya traslación fué á 9 de Mayo, y allí estuvo has ta que, por Rea l orden en 1837, se abo­lió esta jurisdicción, cesando todos sus privilegios, }• ag r egando su feligresía á la de San Lorenzo, cer rando su iglesia, quitando de ella el Santís imo S a c r a m e n t o . L a iglesia an t igua se acabó de der r ibar ; en el dia, su úrea es un hue r to .

E s t e bar r io , en el día pobre 3̂ corto, fué en lo an t iguo muy p o ­blado 3' poderoso, porque todo él e ra del a r t e de la seda, que tan rico 3' opulento llegó ú es ta r en esta ciudad, que e ra el t r a to de c o m e r ­cio más aventa jado 3' lucrat ivo que se conocía, 3' llegó este barr io á ser el más principal de este comercio, como y a he insinuado en ot ro luga r . Ha3' en él ocho ó nueve calles cor tas y malas , angos tas y de poca consideración en el día, pero en otro t iempo soberbias en industr ias y r iquezas . P a r a memor ia de su g r a n comercio, se con ­serva el nombre de calle F r a n c o s (ó Franquil los) á una de sus ca­lles, en donde es taban sus t iendas franca?, 3- l ibres de var ios pechos por par t icu lares privilegios (1).

P o r lo demás , nada t ienen que observar en él los curiosos, sino sólo que dentro de este depa r t amen to está el Husillo Rea l de las a g u a s de la ciudad p a r a el río.»

El mismo autor , en su «Noticia Ar t í s t i ca de Sevilla», impresa en 1844, tomo II, pág ina 232, a g r e g a lo que á continuación se copia:

_ 49 -

^.Barrio de San Jtcan de Acre.

L a ant igua i<rlesia parroquial de esta jurisdicción, exenta de la eclesiástica en esta ciudad, sujeta al g ran Maes t re de la Orden de San luán y re-^entada por un Prior que nombraba la Orden y ejer­cía las atribuciones de Cura, Provisor Juez de Iglesia y demás de su distrito, con su Juzgado correspondiente. Es ta iglesia era suma­mente mezquina y pobre, así en preseas y efectos para el culto Tomo en lo material del edificio, que aunque reedificado en lo26 por Fr. Miguel Jiménez, Pr ior de dicha jurisdicción, siempre q u e -Z en la antigüedad de su fábrica, que, a fuei-za de reparos pudo sostenerse hasta el ario de 1805, que ya no ue posible evi tar su

T .r In ibandonaron, pasando el Sacramento y funciones parro-' " ' " ^ á k vecina capilla de Nues t ra Señora de la Estrel la , con permiso de su Pa t rón , el Marqués de las Torres , donde permaneció has ta su extinción en 1837. , , , j • , ,

Si mal no me acuerdo, constaba de dos naves desiguales, de ár­eos sobre pilares de material , pero muy baja y sin ningún ornato, cubier ta de malas maderas y tejas. En proporción del templo eran INCITARES y adornos: todo malo y en el peor estado. Sin embargo, 1 1 t - -on con al tar y entierro los Cabreras , ilustres sevillanos q U dieron á esta Orden muchos Caballeros y Comendadores.»

N U M E R O 16.

Iglesia de San Juan de Acre en Almazán (1).

L a Orden de San Juan de Acre tuvo en esta villa una enco ­mienda bien dotada, con heredades de bas tante valor, que estuvie ron administradas hasta la desamortización por un representante del Maestre (2), que le l lamaban aquí Sanjuanista.

E l edificio está situado al otro lado del Duero , en el camino, hoy ca r re te ra de Soria; es de orden románico, de una sola nave, y el ábside es rectangular , y bajo él estaban los sepulcros de los funda­dores que se destruyeron al construir la ca r re te ra . Tenía urnas se­pulcrales la iglesia en el costado izquierdo que da al claustro, que

(V) Debemos, á la delicada atención del ilustrado sacerdote de Almazán, D. Manuel Alonso y D. Elias Hornera, los siguientes datos sobre la iglesia de San J u a n de Acre.

(9) Se reñerc , evidentemente, á la Orden de Malta.

4

- 50 -

^ . N t J M E R O 17 , ;

Caballeros de San Juan y de Sanio Tomás en Tolemaida y en España.

E n t r e las gloriosas an t igüedades de que con razón se envanece la noble ciudad de Tolemaida , ó como mode rnamen te se l lama, San J u a n de A c r e , podría c i tarse como muy superior la insti tución de la s a g r a d a Milicia que const i tuye el objeto de es ta b reve reseña . Su. origen, que casi ha venido y a á perderse en la obscuridad de los, t iempos, se atribu3v al fervoroso celo con que algunos i lustres per­sonajes de aquella ciudad se unieron p a r a cuidar de los enfermos y defender los peregr inos .

. E s t a generosa empresa , p a r a cu3'a ejecución no perdonaron gas ­tos ni moles t ias de n ingún género , fué causa de que á lo lejos vola-, ra la fama de su v i r tud y merec ie ra la Apostól ica confirmación por p a r t e del Supremo Pontífice Ale jandro I V .

Viv ían estos Cabal leros bajo la reg la de San Agus t ín , 3- se d is ­t inguían por una cruz sencilla encarnada , 3' en cu3'0 cen t ro , en una especie de medal la ú óvalo, se veían la imagen de San J u a n y la de" San to T o m á s .

e ra también románico , con columnas gemelas y capiteles precio , sos, que todavía se conservan a lgunas en poder de par t icu lares .

Después de la exclaustración se convirtió en cementer io , y allí ést'áíi éfatefrados todos los cadáveres de loscolér icos de 1835. D?:s-pués ' sé quebró á causa de convert i r la en tos tadero de cáñaníoj^T^ por úl t imo, se vendieron sus ru inas , que son hoy de los herederos de López y Rodr igo . L a cruz potencial que había en la pa r t e exte­r ior del a tr io fué á ' p a r a r al cementer io , 3̂ ha desaparecido. L a s propiedades las compró los Sres . Núñez de P rado 3' L u e n g o , de Sor ia .

E n la iglesia de San Miguel , existen un terno de ter'ciopélp morado, rega lo del Marqués de Almazán , 3- en las estolas, casulla,' paño y cubre cáliz 3̂ bolsa de Corporales 3- estolón 3- frontal, t ienen la cruz potencial de la Orden de Je rusa lén .

L a mesa de a l t a r prevent iva de la iglesia de San Juan , e ra una a ra preciosa de orden románico, de una sola pieza, con cua t ro pies t ambién de p iedra , y estaba cubier ta con frontal de madera . T o d o ; por desgrac ia , ha desaparecido, conservándose solamente las p a ­redes de la iglesia con la bóveda de la capilla ma3'or.

^ - -51 -

N Ú M E R O 18

Testamento y cobdizilo del Rey D. Alfonso el Sabio.

En el nombre de Dios Padre ; Hijo y Espíri tu Santo, Amén. Co­nocida cosa sea y manifiesta á todos los omes, que este escripto vie­ren como nos Don Alonso por la, Gracia de Dios, reinante en Cas­tilla y en León y en Toledo y en Galicia y en Sevilla y en Córdova y en Murcia y en Jaén y en Badajoz y en el Algarve; Se3rendo sano en nuestro cuerpo y nuestra voluntad, y creyendo firmemente en la Santa Trinidad, Padre é Hijo y Espíri tu Santo, que son tres persop ñas distintas y un Dios verdadero, y creyendo en la Virgen María madre de Nuestro Señor Jesuchristo en que él paso carne por nos salvar, y en todas las otras cosas en que la Santa Iglesia de Roma cree y guarda y manda creer y guardar y conociendo que por otr^i

Florecieron en nuestra patria en tiempos de Don Alfonso el Sa­bio y fueron, según se deduce del testamento de este insigne Mo­narca , singularmente apreciados y enriquecidos con grandes rentas . . '

La favorable circunstancia de haber merecido, además de laso^ berana aprobación de Alejandro I V , la confirmación de sus ilustres sucesores Alejandro V y Juan X X I I , dio notable incremento á la celebridad que esta Caballería disfrutaba en todo el orbe cristiano, hasta que, por último, vino á quedar confundida, incorporándose á la ínclita Orden que, con el nombre de San Juan d e Jerusalén, ha transmitido á nuestz-os tiempos ileso su primitivo esplendor. Los Caballeros que no se avinieron con la incorporación siguieron con­servando sus primitivos Estatutos y denominándose exclusivamente «Caballeros de Santo Tomás».

Al hablar D . José Micheli Márquez de los sucesos de esta Mili­cia, confundió, sin duda, la palabra ^4co;íe, nombre latino de la mo­derna ciudad de Acre , con la expresión Ancona, ciudad de Italia, 3' de aquí nació la divergencia de su opinión con las de los demás historiadores de las Ordenes equestres.

LUIS V I L A R .

NOTA. Los precedentes datos obran en el Archivo heráldico del que subscribe, ><Cronista y Eey de Armas» de número de S. M. C. Don Alfonso XII I de Borbón, Rey de España.

Madrid, 27 de Abril de mil novecientos siete. LUIS YILAU.

— 52 -

non puede orne ser saibó si non por la nues t ra santa F e Catholica; y veniéndonos en miente los muchos vienes y mercedes que Dios nos hizo en t an tas mane ra s que lo non podríamos afirmar, ni dezir. Acordándome así mesmo de la pa labra que él dijo según que te halle así te Juzgue temiéndonos de el su juicio y de la su sentencia

antes que los cielos }• la t i e r ra ab ran g r a n P a v o r t r e m e r a m : M a g u e r que nos entendemos que nos habr imos d e ­recha razón por que nos escusemos se­gún las g randes mercedes que nos el hizo y los muchos j ' e r r o s y pesares que le hazemos. Pe ro esforzándonos en la pa labra que el mismo dijo que m a 3 ' o r e r a la su merced y Misericordia que todos los pecados podrían ser: Y acor­dándonos otrossi de la su Piedad y de la V i r g e n Mar ía su madre que nunca fallezen á los que á ellos se encomien­dan e a ella es nues t ra A b o g a d a y m e ­dianera en t re él y nos: E r u e g a por nos Pecadores que el quiso ser su H i ­jo por la su Merced que por ruego de ella nos quiso sa lvar 3 ^ sacar del poder del Diablo, porque nos vino á redimir esparciendo su s a n g r e en la cruz m u ­riendo por nos.

Donde membrándonos de todas es­t a s mercedes y o t ras muchas que nog dio é hizo que son t an ta s 3 ' t a n g r a n ­des que lo non podríamos decir. H a ­zemos y ordenamos nues t ro t e s t a m e n ­to y nues t r a pos t r imera voluntad, t am­bién de nues t ra a lma como de n u e s ­t ro cuerpo most ramoslo por nues t ro escr ipto . Y ofrecemos p r imeramen te el a lma á Nues t ro Señor Jesuchr is to

donde le hubimos y cuya es la que él nos d i o y pedimosle Merced que la quiera recevir por mano de los sus Ange l e s , no consienta que los diablos h a y a n p a r t e en ella, vénga le á miente de ella que non quiera que se p ierda mas que del p lega en sa lbar la . Y pedimosle merced , otrossi á la V i r g e n S a n t a Mar ia su M a d r e a quien fué s iempre y es toda nues t r a esperanza de el enayuso que ella sea rogadora por nos.

ALFONSO X EL SABIO

- 5 3 -

Otrossi rogamos a San Clemente en cuj^o dia nacimos y a San Alonso cuyo nombre abemos y a Sant iago que es nuestro Señor y nuestro Pad re cuj^os Alfonsos somos que por todas estas deudas que havemos con ellos sean rogadores a Santa María y á su Hijo que deven rezevir nuestra alma, que las sus grandes merzedes venzan los nuestros Pecados; y acomendárnosle otrossi nuestro cuerpo en vida y pedimosle merzed que nos guie al su servicio. Otrossi a c o -mendamosles nuestros hijos 3̂ nuestros vasallos que se tienen con ñusco haciendo lealtad y derecho parándose contra los traidores que hicieron grandes trahiciones, contra nos y hacen de cada d ía los trahidores de Dios y de nos y de nuestro linage y de España y de todo el Mundo. E acomandamosle otrossi las t ierras y los Reynos y todo quanto él nos dio a nos y a los nuestros de aqui adelante que lo hubieren con derecho y pedimosle merzed, que les guarde , si la su piedad fuerequeles non empezcan los nuestros pecados nin los suyos, mas que les haga merced por el servicio que hicieron a aquellos donde nos venimos: Que guarde el nuestro señorío que fue s iempre cosa suya. Y que él tenga aquel Estado en que debe ser y que le acreciente todavía en manera por que el ser servido é en la su santa feé ensalzado.

Y porque le es costumbre 3̂ de derecho natural é otrossi fuero é Ley de España que el hijo Mayor deve de heredar los Reynos y se­ñorío de P a d r e non haziendo cosa contra estos derechos sobre d i ­chos porque le haya de perder. Por ende nos siguiendo esta carre­ra después de la muer te del Infante Don Fernando , nuestro hijo mayor, como quier que el hijo mayor dejase de su mujer de vendí-cion si él viviera mas que nos por derecho de heredar lo suyo, asi como lo deve heredar el Pad re , mas pues que Dios quiso que s a ­liese de medio que era via derecha, por donde descendía el derecho de nos a los .sus hijos; y nos catando el derecho antiguo y la ley de razón, según el fuero de España , otorgamos entonces á Don S a n ­cho nuestro hijo ma3-or que les óblese en lugar de Don Fe rnando que era más llegado por via derecha, quelos nuestros nietos hijos de Don Fernando , y esto le dimos y otorgamoselo lo más cumplida­mente que se lo podíamos dar y o torgar fiando en la merced de Dios que pues él es Raiz de todos los bienes y derechos que haría a Don Sancho quelo entendiese y lo guardase . E fiandonos otrossi en Don Sancho por muchas razones natura les por donde ome se deve enfiar en otro. L a pr imera porque era nuestro hijo mayor , pues que Don Fe rnando muriera . L a o t ra por el muy g r a n A m o r verdadero que á él tcniamos mas que otro ningún hijo que tubieseinos. L a ot ra mucha honrra y muclio bien que a él haviamos fecho en muchas

• - 5 4 -

mane ra s . E otrossi aunque le hubiésemos fecho algunos pesares en ot ras cosas según hazen P a d r e s á Hijos: E m p e r o tan to e ra el bien, que nos hacíamos 3- hazemos cada dia, que tenemos que todo a q u e ­llo era olvidado 3' quedev i e r a amarnos mas que ot ra cosa.

Ma3'ormente que nos nunca en ninguna cosahezimos contra el, que hacer non deviésemos, que la honr ra pa ra el quer íamos aun más que pa ra nos, y que á él la bondad poder 3' señorío no tan sola­mente en E s p a ñ a , mas aun en todas las pa r tes del Mundo que non m e n g u a s e : Y bien era tan to lo que encubr íamos 3- sufríamos y c a -l lavamos, como los otros bienes que le hacíamos: Ca assi como nos pronunziamos de l lebar adelante el su hecho, assi el p robaba de llebar a t r á s el nues t ro , assi como nos le honr ramos quanto más po­díamos, assi pugno el de nos deshonrar lo mas crue lmente quel p u ­do; assi como nos le quer íamos p iadosamente , assi c rue lmente pug­no el ende por deshazer lo que Dios nos havia dado y codiziando nues t ra mue r t e 3' cobrando en como fuese heredando nos á el como nunca he rheda ra en E s p a ñ a Re3^ asu hijo que amase pugno el nos dehe reda r lo mas e x t r a ñ a m e n t e que nunca fué Re3' desheredado en n inguna pa r t e del Mundo; assi como nos le dimos Poder ma3-or, como nunca hijo m a y o r de Re3' hobiera en vida de su P a d r e , assi nos deshapoderó el de ma3'or desapoderamiento que nunca fue hecho a P a d r e por hijo; assi como nos nos aponíamos s iempre á ensalzar y enoblecer la su hacienda y la su fama, assi pugno el de bilezer y de abajar la nues t ra por todas las mane ra s quel pudo, por pa labras 3' por obra; y nos a el conozimos en todo vien, alli nos desconozio en todo mal en todas las cosas que un ome puede desconocer a o t ro , donde por la codizia es Raiz donde se mueben todos los males: 3- la desconocencia es cabeza en que se a3'unta y se firma, el Diablo hobo t a n g r a n Pode r que a estas dos hizo firmes en la obra y voluntad

• de D o n Sancho . Ca en cuantos males el hizo cont ra nos mos t rá ron­le juicio que havia haver según su merec imiento . Ca pues quantos es tamos al servicio de Dios 3̂ obramos por el quanto nos podíamos, y D o n Sancho destorvo 3̂ pugno enlo des torbar quanto el pudo y supo, Y quiere el derecho de Dios que quien el su serbicio des torba que pierda el Poder de todas las cosas conque el podía des torbar . E otrossi quien va contra derecho na tu ra l y conociendo el Don de n a t u r a que va con el P a d r e , quiere Dios 3' manda la ley y el d e r e ­cho que sea desheredado de lo que el P a d r e ha , é que non haya p a r t e en n inguna cosa de ello por razón de n a t u r a . E otrossi el Hijo que deshereda al P a d r e con t ra mandamien to de Dios ó lo que manda la L e y ó que qualquier quien á P a d r e ó Madre desheredare que mue ra por ello. E por ende D o n Sancho por lo que hizo cont ra

- 55 -

nos deve sei-desheredado. E otrossi por el de.sheredamiento-'que nos hizo tomando nuestras heredades a muy g ran quebranto de nóV, non nos queriendo esperar hasta la nuestra muer te , por have'M'ó con derecho como debía, desheredado sea de Dios 3̂ de n a t u r a ' ^ nos desheredárnosle: Otrossi, por fuero y por ley del Mundo que non herede en lo nuestro el nin los que de el vinieren por jamá^i Otrossi porque nos desapodero del mayor deshapoderamiento, que nunca fue hecho a ome, deve ser desapoderado contra verdad y bontra derecho, dezimos nos con verdad contra el mas que Dios estableció contra aquel que tales cosas hiziese, esto que sea Maldi­to de Dios y de Santa María y de toda la Corte Celestial y de nos; 3̂ por desfamamiento que hizo de nuestra persona, desfamárnosle nos de aquel desfamamiento que el se quiso haver como quien trahi-ción hizo assi de aquestas cosa? assi lodamos nos por trahidor en todas y por cada una de ellas de guisa que non tan solamente haya aquella pena que trahidor mereze en España mas en todas las t ierras que acaesciere vivo o muerto, y porque aquellos otros nuestros hijos metió en este echo haciéndoles entender falsedades y enemigos porque se hobieron a mober contra nos muy cruelmente non catando contra nos el amor que les nos haviamos verdadero como Padres é como Amigo y Señor con bienes que les haziamos en criarlos y en casarlos y enzimarlos muy mejor que hijos de Reyes fueron enzimados en España que non hubiesen de haver el Reyno y todo esto hacíamos nos. E otrossi Don Manuel nuestro hermano vimos, que mas Rey nado era el su amor en nuestro corazón como del hijo, que mas amábamos mas temiéndonos que los primeros estos devia tener por mal en ser contra Don Sancho y víamos todo el contrario de esto como tan solamente abundo a ellos, y sufríale lo que hacia, mas aun probaron en m a t a r los omes de la t i e r ra quanto pudieron:

E n que se denodase con ñusco y desconociéndonos de señorío 3' de todas las otras cosas y deudos del bien que con ñusco havía. E nos, quando vimos que el nuestro linaje nos falleciera y los nuestros va­sallos naturales , tornamonos nos a Dios y pedírnosle merced que nos acorriese de alguna par te porque non hobiesemos tan g r an q u e ­branto como nos havia mostrado y havian y querían aun demos­t r a r esos. Y teníamos ojo por el Rey de Por tuga l , que era nues­tro nieto, hijo de nues t ra hija, que nos aprovase de guisa que no pasase sobre nos tan cruel hecho como este: Mas el catando su manzebía y el consejo que le dieron contra Dios y contra derecho

• aquellos que se lo aconsejaron non catando el bien que les entendie­ra si lo hiciere el g ran daño que les ende viniera.

— 56 —

E non le ahondó en non lo querer , ni to rnar cabeza a ello mas tobo, que era mucho mejor en nos buscar mal consejeramente. Y mas hizo nos lo en otras muchas maneras , a hur to que se nos torno en g r an daño. Asi que mas lo hallamos amigo de nuestros enemi ­gos, que nuestro . Y otrossi probamos al Rc}- de Aragón , que es nuestro cuñado de dos par tes 3' nuestro amigo de tiempos ant iguos acá, de amistad que hobieron nuestro l inage 3' el suio, seña lada­mente el ahora, que la havia puesto muy cerca y cier ta en que nos prometiera de nos a3'udar contra todos los omes de Mundo que non saco ninguno 3̂ el este juso sobre Santos Evangelios con la ma3'or pena seglar si lo non mantubiese que podría ser entre los omes del mundo quanto mas entre los Reyes . Y mostrándole que este echo, que el contra nos hiciera era contra Dios 3- contra todos h s R e -3-es y los Padres que havian hijos y vasallos y demás que le cóm­benla bien de lo hazer 3̂ de lo adeliñar por muchas razones; ca de una par te era nuestro amigo por muchas maneras y porque nos sufrimos y hizimos muchas cosas por él, mas que otro Rey del mun­do: demás de todo esto cuanto nos hiciese aríamos nos de manera contra él que se les tornaría en g r an pro 3- en g ran honrra y esto le embiamos a dezir bien quatro vezes antes , que se fuese, mas el de guisa se excuso con la cruzada para conqurrir á África que el solo non torno caveza en el nuestro hecho. E viemos al Rey , de Ing la te r ra , embiamos otrossi, que es nuestro Par iente y nuestro cuñado 3' nuestro amigo mostrar le que el nuestro mal suyo era y la nuestra deshonrra su3'a es, y de su muger nuestra he rmana y de sus hijos nuestros sobrinos y todo este mal que nos viniera también pudiera a él venir sí Dios quisiere ca los Re3-es y los Re3'nos todos son en poder de Dios pa ra dar y toUer á quien él quisiere; por ende le rogamos que catando lo de Dios nos ayudase; E otrossi que aca ­tase los otros deudos de bien 3' g randes amistades, que aviamos en uno, 3' sin todo este precio de Mundo porque cataron siempre todos los más nobles y los grandes señores y demás el ayuda que le hi­ciese todo se le tornar ía en su honrra 3' en pro; respondió mos­t rando por otra par te que era muy lueñe de nos 3- de la otra que avia mu3' g randes gue r r a s en .su t ierra súpose excusar en guisa que non hallamos del ningunos a3-uda que ños cuidamos. Al Re3' de F r a n c i a lo embiamos á mos t ra r otrossi mas apostremas que a l o s ' c>tros 3' por estas t res cosas:

L a pr imera porque él no era nuestro amigo entonces, ca non le placía ser : L a o t r a porque sabemos que le hiciera entender que este desamor, que fuera entre nos 3̂ Don Sancho que non fuera o t ra cosa si non nuest ras encubiertas que trahíamos contra él: L a ,

— 57 -

t e rcera porque le haviamos ya. probado en a lgunas cosas dé las que eran pasadas porque aquello porque él solia r o g a r por h a v e r A m o r con ñusco si nos se lo mobiesemos ahora que lo roga remos que se nos aparar ía mas en caso o por ven tu ra que lo non hacía . Pe ro em-biemoselo mos t ra r en ta l manera que le pesase por lo de Dios y por lo del Rey y por el deudo que haviamos en uno y por su bue­na estanza: E Apostólico embiamo nos a querel lar y mos t r a r como a Señor de la feé que le pesase de t amaño mal, que recebiamos estando en servicio de D i o s , como de t a m a ñ a crueldad como contra nos está echa y se hacía cada día. Y otrossi se lo embiamos mos t ra r como á aquel, que tenemos por señalado amigo que por la su amistad, que nos acorriese señaladamente porque es Vicar io de Dios en todo pa ra hazer ve rdade ra justicia; y otrossi por el s e r v i ­cio que havian echo ala Iglesia el nuest ro l inage ca todos nacieran y vivieran 3̂ morieran en servizio de Dios y en ensalzamiento de la Iglesia: Y nos aquello que pedimos nos t rava jamos en ello s iempre y avemos voluntad a vivir y mori r en ello s iempre donde nos guar ­dando la fe á Dios en t i e r ras que en nos fincara y que se non p e r ­diese por nues t ra culpa has ta que la Iglesia y los g randes Señores del Mundo fuesen acordados pa ra hazer en nos lo mejor por donde hobimos a sufrir muchas cuitas 3̂ muchos embargos de g randes en­fermedades y de muchas maneras en nues t ro cuerpo, menguas m u ­chas no tan solamente á la vez que nos havía tomado quanto nos hal lara D . Sancho, y sus ayudadores mas otrossi de m e n g u a d e gen te de omes que non habernos con nuscos si non muy pocos que entendiesen el derecho y quisiesen obras de Dios , y veyendonos desamparados de todas las cosas del Mundo, si non señala el amen­to de la merzed de Dios . Entendiendo que Abenfuzar R e y de M a ­rruecos señor de los Moros merabrandose del amor que hablamos ent rambos en uno, ca tando precio del Mundo, adelantóse an te los Reyes Christ ianos y Moros pa ra tener derecho y verdad; mostran­do que le pesa ra y que se dolía del mal y del quebranto que nos ha­blamos recebido diciendo que como quier que de serias leyes era­mos; y la su casa de Mar ruecos fuera s iempre contra España que el non quería ca ta r aquello mas sabiendo la nues t ra casa quanto honr radamen te vivía de lueño porque tenía que tan g r a n precio non podría hacer como este pa ra el Mundo nin t amaña honr ra p a r a su Ley como en g u a r d a r esta nues t ra casa que non fuese des t ruh i -da ni nos muer to ni quebrantado por tan g r a n t rahición como esta que cont ra nos hacen los t rahidores y .sobre esto embionos p r o m e ­te r que nos ayudar ía con el cuerpo y su l inage y con sus vasallos y con su poder y con sus haveres ha,sta que todo lo nuestro hobiese-

— 58 —

inbs-é ÍiizoI<5'ássi qüe 'nos 'enbio pr imero sus hijos 3' sus par ientes y d'espueS paso el con su cuerpo y con su noble caballería y co.i g r a n havéf; assi qué de la su venida vinieron muchos vienes. P r imera ­m e n t e que por la merced de Dios 3' poi el su buen esfuerzo 3' por lá su buena a3-uda sal lamos con el de la sobra de nues t ros enemigos t r ah idores que nos tenían tue r to é ahogado con g r a n trahición: E s al que fuimos cobrar serenidad porque fuimos caba lga r é anda r . Otrossi aquellos nues t ros enemigos cuidaban de hacer é non apa­lear ó a nos m a t a r ó p render hicieramosle nos a ellos si se parasen en lugar que podíamos a ellos l legar demás que nos ayudo con sü amor muy bien según la mengua que nos haviamos3- sin todo esto: que dejo muy g randes echos, que havia el de hacer alien la m a r y o t ras pa r t e s por cumplir lo nues t ro ; y nos veyendo todo esto que •el hacia t r a m a m o s tanto en el que moramos cerca de qua t ro meses en-su 'Poder con aquella poca gen te que teníamos fiandonos en su amor '3 ' en su ve rdad : Después to rnamos a Sevil la cuidando que hal lar íamos ay recaudo del Apostólico 3̂ del Rey de F r a n c i a y de los otros re3^es a 'quien habíamos embíado mos t r a r nues t ra hac ien­da 3' non hal lamos a.y o t r a cosa sí non pa labras buenas que nos em-'biferon p romete r assaz que nos tobo y a quanto pro de que hobieron con nos aquellos Pobres y lacerados que e ran con ñusco. E p o r ­que el Re3- de F r a n c i a vien nos lo enbío a decir, mas con tan to que si nos diésemos a sus sobrinos hijos de D . F e r n a n d o aquello que el P a d r e tenía que separa r ía á todos nues t ros echos. E nos quando esto bimos 3̂ entendimos nos desamparados de todos los omes del Mundo de que esperábamos con nos é a3'uda como quier qué de D . Sancho y de los ot ros nues t ros hijos hobíesemos recebído m u ­chos pesares 3' los males que son y a dichos pero nunca quisimos nos pasa r contra ellos en de.sheredarlos según dicho es, sobre tal echo que nos hicieran mas entonces como ome que non puede hobi-mos de enbíar y de o t o r g a r al Re3' de F r a n c i a aquello que el q u e ­ría parándose el a todos nues t ros echos, haciendo otrossi al pel igro

-que se aparase a ello. E sobre esto embiamos a D . Suero Obispo de ' Cádiz al R e y de F r a n c i a y a D . F r a y A m a r Cleto de Abi la al

Apostól ico, é diemos a cada uno poder según que entendíamos que combenir a tal mandader ia como esta que pudiesen firmar con el

-Apostólico 3' con el Re3' de F r a n c i a aquellas cosas que nos podía­mos firmar 3̂ decimos todavía esto que si a lguno de los nues t ros

' hijos sacando á D . Sancho que nos tenemos en la nues t ra quenta de nosotros, se viniesen anos pa ra nos servi r que les pudiésemos h a c e r a lgún bien señalado, saibó en Señorío ma3 '0r donde queremos que sepan todos quantos este escrito v ieren é oyeren que este t e s -

— 59 -

tamento , que nos hacemos que es echo p r imeramente a servicio de Dios, y honrra de la santa iglesia, é a mandado de n u e s t r o l i n a g e , y a pro comunal, non tan solamente de nuestro señorío-, mas de it-odo el Cristianismo, y las razones que en este echo entendemos por que lo aremos, queremos que lo sepan todos. Pr imeramente^

E L G R A N C A R D E N A L D E E S P A Ñ A , D O N P E D R O G O N Z Á L E Z D E M E N D O Z A

que tenemos que Dios non puede ser tan servido en n inguna ma-" ñera como por ver ayun tado el amor de E s p a ñ a firmemente, y ' d e F ranc i a en todo t iempo, ca según los españoles son esforzados, y ar­dides y gue r re ros , y los franceses son ricos y asosegados, y de g r a n ­des hechos y de buena ba r run t a y de vida ordenada é son ardides estas dos gen tes en-uno con el poder y con el have r de ago ra non

- 60 -

t an solamente gana ran a España, mas todas las otras t ierras que son de los enemigos de la fe contra de la iglesia de Roma 3- sera tan grande que todos los hechos de u l t ramar de los lugares que son contra ellos con estas dos gentes en uno con el poder, 3̂ con el haver los podran acavar mu3'ligeramente si quisieren guardar y ser del nuestro linage que los buenos sin culpa heredan 3' los aue malos pierden por sus merecimientos pro comunal sera de nuestro Señorío: Ca de que estos poderes fueran unos á acaudellar los omes de esta t ierra mayor servirán á Dios que non ahora hacen 3̂ sabrán más honrrar , y obedecer á los señores y habrán maj-or sabor de vivir en justicia y en paz y ser ricos y de buena ven tura y pro co ­munal será non tan solamente de nuestro señorío más de todo el cristianismo. Otrossi, que muchos que son agora pobres, y non han consejo, haberlo han, por este lugar porque podrían servir á Dios y ellos hacer vida de buenos omes, é por en ordenamos otorgamos é damos 3' mandamos en este nuestro testamento que el vuestro seño­río mayor de todo lo que havemos y haver debemos, sin que des­pués de nuestros dias en nuestros nietos hijos de D . Fe rnando nuestro hijo, que fue primero heredero, de guisa que el ma3'or h e ­rede este nuestro señorío y al otro él que haga bien asi como com-biene, según el fuero de España manda hacer á los hijos que non han de haver el señorío maj-or por tal manea, que lo que el diere que lo tenga del si como señor.

E n esto mesmo decimos, si algunos de nuestros hijos sacando D . Sancho se tobiere con ñusco porque le ha3-amos hacer bien, é honra en a lguna cosa señalada, esto hacemos otrosi porque en ten­demos que ningunos de nuestros hijos por si non podrían a m p a r a r lo nuest ro , según que agora está provado de como las gentes son pobres, y de mal ordenamiento, por fuerza combiene que el que lo hobiese y buscase de otra par te é que se lo ayudasen á mantener , é por hende tan g rande ayuda nin tan buena non podría haver como el Rey de F ranc ia é porque estas cosas sean más estables é firmes, establecemos, é mandamos y ordenamos aun más , que si los hijos de D . Fe rnando muriesen sin hijos que deviesen heredar que tome este nuestro señorío el re3^ de F ranc ia porque viene d e ­rechamente de linea derecha donde venimos el Emperador de E s ­paña y es visnieto del Re3' D . A l o n s o de Castilla bien como nos. Ca es nieto de su hija, este señorío damos y o torgamos de tal ma­nera , que esté ayuntado con el re3̂ de F ranc ia en tal guisa que ambos sean uno pa ra siempre, y el que fuese Rey ó señor de F r a n ­cia sea otrosi Re3^ é señor de este señorío nuestro de España , é porque esta ofrenda ofrecemos á Dios porque él sea servido, y la su

61 —

ley sea ensalzada y metemos este nuestro hecho en poder y en guarda de la santa iglesia de Roma, que ella sea s iempre tenida de lo hacer tener y g u a r d a r así como mues t ra pos t r imera voluntad por este nuestro tes tamento escripto é o torgamos que si la Iglesia de Roma, y el Rey quisieren es tar y o to rgar y g u a r d a r y tener según que expuesto y ordenado que nos de aquí adelante revoca­mos y desfazemos todos los otros tes tamentos que antes de este haviamos hecho, y mandamos y establezemos, que ningún otro tes tamento non vala, si non este, sacando aquellas cosas, que manr daremos por nues t ra alma, á nuestros hijos y amigos y vasallos, en otro escripto, que nos haremos que non tañe en amenguamien to de este señorío, y si alguno quiere de nuestro l inage, ó de otro , fuese ó quisiere hir contra estas cosas sobre dichas, ó contra a lguna de ellas para menguar las y embarga r l a s que sea descomulgado y maldito de Dios y de la Iglesia de Roma, é haya la maldición de aquellos donde nos venimos y la nues t ra es, sea el ta l t ra idor como aquél, que vende castillo ó m a t a señor, de guisa que se non se pueda salvar por ningún fuero nin por a rmas ni por o t ra cosa nin­guna que sepa hacer y porque esto sea firme y estable pa ra s iem­pre mandamos sellar este nuestro tes tamento con nues t ro sello de plomo: é este tes tamento fué hecho en Sevilla, Domingo á ocho días de Noviembre , e ra de mil y trescientos y veinte é un años ; test igos que fueron llamados y rogados . Doña Beatr iz hija del R e y é Reina de P o r t u g a l é de A l g a r v e y D . Remundo Arzobispo de Sevilla y D . Suero Obispo de Cádiz y D . F r a y Aj^onar Cleto y D . Mar t ín Gil de Por tuga l , Pedro Garc ía de Aren io , Suero Pé rez de la V a r r a , Garci Jufre, copero mayor del Rey y el G a r r e s Jus t i ­cia de casa del Rey , Juan Mart ínez, Capellán mayor de la capilla del Rey , Pero Ruiz de Vil legas , Lope Alonso, por te ro mayor en el reyno de Galicia y Yo Juan André s escribano del Rey escribí este tes tamento por mandato del dicho señor Rey é soy tes t igo. E s t e t ras lado fué concertado de otro t ras lado que fué sacado del tes ta­mento principal concer tado.

E l ins t rumento de la privación de D . Sancho hecho en Sevilla en 8 de Noviembre de 1282 que se cita en el t es tamento precedente le copia Gerónimo Zur i t a en sus índices latinos al fol. 171.

C O B D I Z I L O

E n el nombre del P a d r e y del Hijo y del Espí r i tu San to : Conocida cosa sea y manifiesta á todos los homes que este p r e ­

sente escrito vieren como nos D . Alonso por la g rac ia de Dios rey-

— (52 -

-Tianteen Castilla, en León, en Toledo, en Galicia, en Sevilla, en 'Córdova,Bn Murcia, en Jaén, en Badajoz, en Alga rve : Seyendo íen nuestro cuerpo y en nuestra volunta }• crej-endo firmemente en 4a-santa Trinidad, Padre , é hijo y Espíri tu Santo que son tres per­sonas é un Dios verdadero crej 'endo en la Vi rgen Santa María m a d r e de nuestro Señor Jesucristo carne y en todas las otras cosas '<jüe la Santa Iglesia de Roma cree y manda creer y gua rda r y c o -íiociendo, que por otra cosa ninguna non puede ser ome saibó si uon por la nuestra fe católica é veniendo se nos en miente de los muchos vienes y mercedes que Dios nos hizo en tantas maneras que lo non podíamos pensar ni decir. Po r ende después que hubi­mos hecho este nuestro tes tamento en que mostramos y ordenamos cumplidamente nuestra post r imera voluntad en razón de los nues­tros reynos y del nuest ro señorío el mayor , que es sobre todo lo que havemos y haver debemos en que nos fincase después de nuestros dias, porque aquel escripto es mu}- grandeza nuestra que todas las tazones porque lo hicimos lo devimos fazer é tobímos por vien de hazer escripto en que ordenamos haziendo de nues t ra alma y como pagaremos lo que debíamos 3̂ podíamos mandar y hacer vien á los que no sirvieran lealmente j por ende ordenamos por el escripto de nuestro tes tamento que nuestro cuerpo ñon sea enterrado hasta que nuest ras deudas sean quitas y pagadas , y esto decimos porque "nt)-nos fiamos que de las paga r pudiésemos porque nuestros enemi­gos tomaron por trahición todo quanto en el mundo havíamos, según todo el mundo sabe y mandamos á nuestros hijos los que se tobieron con ñusco y á nuestros vasallos, que hagan ellos gua rda r y tener esto ca en la merced de Dios y en la su lealtad lo den a nos todo y pa­sen miente, así como querían que las nos hiciésemos en echo de sus almas así harán ellos en echo de la nues t ra alma, é que les venga en miente que nos fuimos el pr imero Rey de nuestro l inage que quitamos las almas de nuestros na tura les y vasallos quando murie-r-oñ'y las nues t ras deudas que se deven paga r son en t res maneras : L a pr imera á Mercaderes de la nuestra t ierra y de fuera que nos empres taron y bara taron lo suyo á sazón que lo havíamos de' m e ­nester, mucho á servizio de Dios 3' por honra de nuestra t ierra y la otra es de aquello que nos havían servido los ricos omes 3- cava^ Ueros y los otros omes de la nues t ra casa 3' de la nues t ra t ier ra , clérigos ó legos que nos mandaremos dar algo de allí donde nos en­tendiéremos, que lo podremos haver pa ra el servizio que nos hizíe-ron é non-les fue dado, pues que nos lo par t iéremos 5̂ mandado se lo da r tenemos, que era derecho 3' que lo deven hacer y por eso mandamos que les sea dado. L a tercera cosa es de aquellas cosas

— 63 —

qu i-ordenamos, que se hizieran á servicio de Dios honra de,nos y de nuestra t ierra y non se cumpHeron, pues que- non se pudig^-on cumplir por estas razones sobre dichas combiene^que se cumpla, d^ alguna par te ca non es derecho que el cuerpo huelgue hasta^gue sean cumplidas aquellas cosas porque non podría holgar el alma., '^ pues que Dios quiere que nuestras deudas sean pagadas y cumpíi-das las mandas que el nuestro cuerpo sea enterrado en; nqestr9 Monasterio de Santa María la Real de M u r c i a . q u e es cayeza de este Reyno y el primer lugar que Dios quiso que ganásemos á- se r r bicio del y honra del Rey D . Fernando y de nos y de nues t ra t ie r ra , Pero si I9S nuestros cavezaleros tobieran por mejor que el nuestro cuerpo sea enterrado en la ciudad de Sevilla ó en otro lugar que sea más al serbicio de Dios, leñémoslo por vien en tal manera,,que finquen aí Monasterio sobredicho de Murcia los vienes y las pósq-^ sienes que nos le diemos saibó el Alcázar que mandamos que t raía siempre el que de derecho fuese Rey de Murcia del nuestro l inage y si los nuestros Testamentar ios tobieran por vien en te r ra r el nuestro cuerpo en Sebilla, mandamos que lo hagan en te r ra r allí donde tobieren ó entendieren que es mejor, pero de esta guisa que la sepultura no sea muy allá é sí que sea allí donde está enterrado el Re}^ D . Fe rnando y la Reyna Doña Beatr iz y ace que hagan en tal manera que la nuestra caveza tengamos á los pies de ambos á dos ó de guisa que la sepul tura sea llana de guisa que quando el capellán metiere á dezir la o razien sobre ellos y sobre nos que los píes tenga sobre la sepultura. E otrossi mandamos que luego que muriésemos que nos saquen el corazón 3̂ lo lleven á la santa t ierra de Ul t r a -Mar y que lo ent ierren en Jierusalen en Monte Calb^rio allí donde yacen algunos de nuestros abuelos y si l levar non le .pu­diesen que lo pongan en a lgún lugar donde esté has ta que Dios quiera que la t ie r ra se gane y se pueda llevar en salho; esto teña­mos por bien y mandamos que h a g a D . F r a y Juan y los que tobie-sen bozes del Maest re del Temple en los Reynos de Castilla y Lreon y de Por tuga l , porque nos ha conocido del nuestro señorío y tíubo con ñusco al t iempo que todos los Maestres de todas las otras órde­nes nos desconocieron y mandamos con este cavaliero de nuestro cuerpo y de todas las nuestras a rmas , que habemos de nuestro g ú i -samiento y demás mil marcos de plata pa ra dar en capellanías donde canten capellanes misa cada día pa ra siempre por nuestra ' alma en el sepulcro quando Dios quisiere que lo hagan christianos ó en aquel lugar donde estubiere nuestro corazón.

Y porque el Maestre y los Frc i res de la orden del temple han por costumbre de t rae r quales a rmas quieren y rogamos a este

- 64 —

FE DE ERRATAS

L i n e a . P á f f i n a D i c e D e b e d e c i r .

3 15 S e r v i á S e r v i r á 10 I A l e j a n d r o V J u a n X X I I A l e j a n d r o V J u a n X X I I 13 21 cual lo h a c í a cual lo h a c e n 14 27 Jauíi Juan

14 30 e n q u e m e dudo e n que n o dudo 15 22 m i s e m a m o l i n m i r a m a m o l i n 15 22 U b o s a E lbora 15 29 Morón Mora 15 3 1 Mililar Mil i tar l6 4 Castu lo s C á s t r e l o s 48 42 p a n a q u e z a s f ranquezas

A p a r t e d e é s t a s , sa han d e s l i z a d o b a s t a n t e s m á s , a u n q u e d e m e n o s i m ­

por tanc ia , y que n o d u d a m o s sa lvará e l b u e n j u i c i o de l l e c tor .

Maestre que ahora es y sera de aqui adelante que t rahigan todavía ellos mismos por sus cuerpos estas mismas señales y que le embie lo uno por honrra de la su orden y lo de porque entiendan qual es nues t ra voluntad y que nos hagan este amor señaladamente por el otro que nos le hicimos quando ganamos el Re3mo de Murcia que heredamos a esta orden ma3'or que todas las cosas. E otrossi m a n ­damos el nuestro lecho de toda la ropa que hubiese á la sazón que finamos á los pobres del Hospital de San Juan de A c r e mil mar­cos de plata; mandamos otrossi que cuando sacasen el nuestro co ­razón para lo llevar á la santa T ie r r a de Ul t r amar , según que es y a dicho que saquen lo otro de dentro y lo lleven en el Monte de San ta Maria la Real de Murcia ó el nuestro cuerpo fuese e n t e r r a ­do que lo metan todo en la sepoltura assi como si nuestro cuerpo fuese y oliese, etc. , etc.

índice del tomo I I .

Notas del mes, por D. Jul io de Lecea y Navas l y IT Armorial General de España, por D. Jul io de Yepes y Rosales. 5 Rioja Antigua, por D. Narciso Hergueta 8 y 17 Noticias de algunos solares del Reino de Galicia 13 Notas heráldicas, por D. Luis Albornoz. 14 Bibliografía 1(3 Orden militar del Armiño 20

Colecc ión de Cartas de Hidalguía.

I.—Don Diego de Montes d'Oca Escazena. IL—Don Fernando García Toledano y Lugo.

III.—Don Mateo de Angttlo Vargas y Catalán. IV.—Don J u a n Moreno de Guerra .

Notas para la h i s tor ia de la Orden Militar y Hospi ta lar ia

de S a n Juan de Acre .

PRÓLOGO.

I.—Las Cruzadas. II.—Orden Alilitar y Hospitalaria de San J u a n de Acre.

III .—La Orden de San J u a n de Acre en España. IV.—Fines de la Orden de San J u a n de Acre.

APKÍÍDICES.

"Principales apellidos y lííulos nobiliarios de que se hace

mención en esle lomo.

A. Carta <le Hidalguía de D. Mateo de Ángulo.-G. Id. de D. Fernando aaicía.-2l. Id. de Don Diego de Montes d'Oi-a.--J. Id. de D. Juan .Moreno.--.S. Notas para la Historia de la Orden de San J u a n de . \cre .

Pág inas

Acevedo A Aguilón 8 Alonso S. 7 y 61 Alvarez M. 17 Alfonso S. 4,5 y 45 Amezqnita 7 Ángulo A Andrés S. 61 Artos 7 Azuzano 6 Barra S. 61 Barroso 6 Bastan S. 39 y 41 Blanco 8 Blanch 8 Berthelot S. 35 Boecardo S. 27 Boterus S. 27 Boissat S. 26 Cabrera S. 49 Campos 8 Carrera S. 28 Caro S. 14 Carpintero 13 Carpinteiro 13 Catalán A Castillo S. 30 Castillón 7 Castro^ S. 40 Corro Gr Coello S. 28 Coignard . S. 31

Pág inas

Costanzo S. "20 Daoiz M Deca 6 Díaz S. 28 Diez 7 Dueto S. 42 y 44 Duran 6 Duque de Nájera 12 Escacena M Fernández 6, 10, 12

y S. 17, 41 y 43 Foronda 12 F romis t a . . 10 Gándara 6 Garc ía . . 8 : 4 2 , 4 3 , 4 5 , 6 1

y J . l'-i Garci-Fernández S. 14 Garnica M Guerra J Gil S. 61 Giménez S. 4'J Giner 8 Girón S. 14 Gómez i l González S. 59 Gordán S. 42 (íutiérrcz 12 y 13 Haro 9 Hermaut S. 28 Hierro 8 Hoboa 6 Homil le \ i 10

Páginas

Iñigo S. 20 Ipeñarrieta M

.Lara S. 15 Lavizo S. 42 Lasarta J Lobato 13 y 14 Lobo 13 López S. 41, 42, 45,

y M. 7, 9, y 12 Lovera 13 Lugo G Manrique 12 Marinas 6 Mariana S. 15 Martínez. 11, 19 y S. 42,

44, 45 y 61 Martiiji S. 33 Marqués de la Puebla AI

» » Huércanos 10 » » Villamezquita. 10 » » los Truj i l los . . M » » las Torres. S. 49 » » Almazán. . S. 50

Márquez S. 25 Maqueda A Medrano S. 4 0 y 41 Mendo S. 26 Mendoza S. 59 Mennerius S. 27 Miera S. 20 Micheli S. 24 Miras 13 Miradas 7 Miralles « Moreno J Morón S. 34 Morgado S. 46 y 47

• Montes M Nicolás S. 33

Oca -M

Páginas

Ordaz 6 Osuna ; . S. 14 Pascal S. 20 Prado 13 Pé rez . . . S. 42, 43, 44, 61

y M 9, y 10 Pineda 7 Rabal S. 20 Rades de A n d r a d e . . . S. 14 Ramírez S. 35, 39,

41, 43, y 44 Remens S. 26 Río G Rigalt 34 R o d r í g u e z . . . . S. 9, 42 y 43 Román S. 26 y 27 Romano S. 27 Ruecos 9 Ruiz 11. M. G. y S. 61 Sandoval 13 Sánchez J . 9 y 12

y S. 41 y 42 Selleroz 13 Silva 13 Somalo 19 Somoza S. 41 y 42 Suárez 8 Spinilla M Tenorio 6 Triviño 8 Toledano G Torres J Uvalde 7 Urraca 7 Vargas A Villalba M Villegas S. 61 Yáñez S. 42 Zambruno G

I 1

n o M i N i s T R H e i e N e a l l e de Lagasca, núm. 2 2 .

Apartado de Correos n." 4 3 3 . MaORID

2 2 , Rué de Montessuy. PHRIS ( Vl le)

Tipogr»fi«: N«T». ToHi», 7.-Ua<irl<i.