31 de marzo del 2019 DE HOYSERVICIO 1 p.m. | Cuarto Domingo de Cuaresma

Nora Sanchez

ABRELAPUERTA

En el Umbral

¡Buenas tardes, Catedral de la Esperanza Iglesia Unida de Cristo!

Estas últimas semanas, hemos visto en nuestra serie de sermones “Abre la Puerta” como enfocarnos en las etapas del crecimiento espiritual y la exploración de nuestro viaje personal de fe al que nos llama la temporada de Cuaresma.

Todo comenzó con una invitación a abrir nuestros corazones y comenzar un viaje espiritual que, con suerte, profundizará nuestra experiencia personal de Dios en nuestras vidas. Para algunos de nosotros eso significó confiar en Dios, ya sea de nuevo o por primera vez, o superar alguna experiencia que nos haya hecho alejarnos de la vida espiritual.

Viajando desde ese lugar, venimos hoy para pararnos en el umbral de la puerta y rendirnos a un momento de transformación que nos puede llevar a una mayor comprensión y una experiencia más profunda de un Dios que solo desea cosas buenas para cada uno de nosotros.

Este umbral es un lugar para hacer una pausa, incluso parar, y nuevamente tomar la decisión de dar el siguiente paso, abriendo la puerta de nuestras vidas aún más completamente.

Hoy también es el Día de la Visibilidad Transgénero. Aquellos de nosotros que somos asiduos aquí en Catedral de la Esperanza hemos sido testigos de la transformación que muchos de nuestros hermanos transgénero experimentan y comparten con nosotros.

La transformación no solo es algo que sucede en el interior, sino que es algo que se experimenta, a veces físicamente, tal como sucedió en el Domingo de la Transfiguración de Jesús o en el viaje que muchos de sus discípulos siguieron después de los eventos de la Semana Santa, la Pascua, y la resurrección. Nuestra transformación se evidencia en la forma en que vivimos, pensamos y entendemos el mundo. Se ve a través de nuevos ojos que al final, como lo hizo Jesús, ve el mundo con compasión y amabilidad, amor y gracia.

Estamos juntos en el umbral hoy y nos preguntamos si estamos listos para hacer un balance de nuestras propias vidas y dejar de lado las cosas y los comportamientos que ya no nos sirven o no son como los de Cristo. ¿Estamos listos para avanzar en nuestro viaje hacia una mayor libertad y crecimiento espiritual que continuará la obra de Cristo, para hacer de esta tierra un poco más como el cielo de Dios? ¿Estamos listos para salir del umbral y pasar por la puerta, encontrando más allá de esto una vida de abundancia?

Estas son las preguntas que exploraremos hoy, y en las próximas semanas, mientras nos esforzamos por vivir más plenamente en el mensaje de Pascua.

Bendiciones,

El Reverendo Dr. Neil G. Cazares-Thomas

Pastor Principal

En consideracion a aquellos queestan a tu lado

POR FAVOR, No fotos conflash, durante el servicio.

POR FAVOR ,Silencia tu celular.

GRACIAS!

Bienvenidos a CatedralCatedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad GLBTQI.

La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.

Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: CompasiónGracia Infinita Inclusión que No Desmaya!

La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, reoviendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud!

SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI...

-Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio.-Tenemos Iglesia para niños y jovenes.-Cada mas tenemos un potluck para convivir entro todos.-Si tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o loderes de la Iglesia.

2

Cuarto Domingo de Cuaresma ABRE LA PUERTA ● 31 DE MARZO DEL AÑO 2019 ● 1 P.M.

PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen LA BIENVENIDA / WELCOME Pastora Yinessa Romero

**LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Pastora Yinessa Romero Un@: Dios abre nuestros corazones.

Tú eres la verdadera guía de nuestras vidas. Ayúdanos a desbloquear todas las puertas que conducen a ti. Mientras nos movemos en medio del caos en este mundo, Busquemos y lleguemos a conocer tu amor.

Tod@s: Ayúdanos a abrirte la puerta de nuestros corazones. **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL

El Que Habita al Abrigo de Dios

El que habita al abrigo de Dios morará bajo sombras de amor; Sobre él no vendrá ningún mal

y en sus alas feliz vivirá

Oh, yo quiero habitar al abrigo de Dios, solo allí encontraré paz y profundo amor. Mi delicia es con él comunión disfrutar

y por siempre su nombre alabar

El que habita al abrigo de Dios ciertamente muy feliz será;

Ángeles guardarán su salud y sus pies nunca resbalarán

Oh, yo quiero habitar al abrigo de Dios, solo allí encontraré paz y profundo amor. Mi delicia es con él comunión disfrutar

y por siempre su nombre alabar

El que habita al abrigo de Dios para siempre seguro estará; Caerán mil y diez, Caerán

más a él no vendrá mortandad

Oh, yo quiero habitar al abrigo de Dios, solo allí encontraré paz y profundo amor. Mi delicia es con él comunión disfrutar

y por siempre su nombre alabar

**TOD@S DE PIE POR FAVOR

3 2

**INVOCACIÓN / INVOCATION Salvador Sotelo Tod@s: Abre mi mente para que recuerde tu presencia. Abre mi boca para que exprese tu sabiduría. Abre mi corazón para extender tu amor. Abre mis manos para servirte generosamente. Abre todo mi ser a ti.

Amen. **LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Pastora Yinessa Romero Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Tod@s: Y con tu espíritu. **CANTO DE BIENVENIDA / GATHERING SONG

Todos Bienvenidos Son

Construyamos hoy un gran hogar, seguro en paz y amor

En que podamos demostrar las obras del Señor Erigido de ilusiones, donde fe es el peñón

Ya no habrá en Cristo divisiones Bienvenidos, bienvenidos, todos bienvenidos son.

Descubramos en aquel lugar, palabras del Señor

Que nos inspiran a buscar Justicia, paz, y amor Con la cruz como testigo, y señal de salvación

Proclamemos nuestra fe en Cristo Bienvenidos, bienvenidos, todos bienvenidos son.

LECCIÓN MODERNA (Palabras por Joyce Rupp) Andy Duarte

“El umbral posee el poder de transformación. En ese lugar de incertidumbre donde se toman decisiones, nos vemos forzados a disminuir la velocidad y evaluar lo que está sucediendo, Ahí es donde nos entregamos a la gestación para crecer en una mayor libertad. Durante este tiempo, nos desprendemos de las antiguas formas de actuar del ego en las que antes confiábamos para defendernos de la inseguridad o facilitar la resistencia. Toda la energía debe concentrarse en el proceso que nos prepara para el próximo e incierto paso en nuestro desarrollo". Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen.

43

CANTO DE ORACIÓN / SONG OF PRAYER Alaba, Alma Mia, al Señor

Alaba, alma mía, al Señor Alaba, alma mía, al Señor

Alaba, alma mía, al Señor Alaba, alma mía, al Señor

Que mantiene su fidelidad perpetuamente,

que hace justicia a los oprimidos, que da pan a los hambrientos. El Señor liberta a los cautivos.

Alaba, alma mía, al Señor Alaba, alma mía, al Señor

El Señor abre los ojos al ciego,

el Señor endereza a los que ya se doblan, el Señor ama a los justos,

el Señor guarda a los peregrinos.

Alaba, alma mía, al Señor Alaba, alma mía, al Señor

Sustenta al huérfano y a la viuda / y trastorna el camino de los malvados. /

El Señor reina eternamente, / tu Dios, Sión de edad en edad.

Alaba, alma mía, al Señor Alaba, alma mía, al Señor

**RITO DE RECONCILIACIÓN / RITE OF RECONCILIATION Salvador Sotelo Un@: Santo y Dios misericordioso, venimos delante de ti en nuestras necesidades. Tod@s: Ten misericordia de nosotros, oh Dios.

Un@: Todos somos muy conscientes de las veces que no hemos hecho lo suficiente. Tod@s: Ten misericordia de nosotros, oh Dios.

Un@: En medio de nuestra culpa y desesperación, concédenos la valentía de volver a ti. Tod@s: Ten misericordia de nosotros, oh Dios.

Un@: Como anhelamos ser restaurados en tu presencia, oramos por un espíritu nuevo. Tod@s: Ten misericordia de nosotros, oh Dios.

Un@: Muéstranos la luz de tu amor, y nosotros constantemente cantaremos tus alabanzas. Tod@s: Ten misericordia de nosotros, oh Dios.

Un@: Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo…

(un momento de reflexión en silencio)

5 4

**SEGURIDAD DEL PERDÓN / ASSURANCE OF FORGIVENESS Un@: Dios no quiere holocaustos como expiación por nuestros pecados.

La culpa, el castigo, y el duelo no son lo que Dios requiere. Ofrezcamos a Dios nuestros corazones, y Dios los llenara con la alegría de su salvación.

Tod@s: Amén. **ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL Háblame Dios

Me encuentro hoy sin, nada que hablar, Mas así está bien para mí,

No es tiempo de hablar, si no de escuchar, Y poder oír lo que dirás.

Háblame Dios, limpia mi Corazón,

Para poder mirar tu majestad, Y así conocer que conmigo estas,

Déjame reposar en tu santidad, Háblame Dios.

**EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS 9 : 51-53 Pastora Yinessa Romero Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Lucas. Tod@s: ¡Gloria a ti, oh Dios! Cuando ya se acercaba el tiempo en que Jesús había de subir al cielo, emprendió con valor su viaje a Jerusalén. Envió por delante mensajeros, que fueron a una aldea de Samaria para conseguirle alojamiento; pero los samaritanos no quisieron recibirlo, porque se daban cuenta de que se dirigía a Jerusalén. Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: ¡Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo

CANTO DE REFLEXIÓN / SONG OF REFLECTION

‘’Estoy a la Puerta y Llamo’’

65

SERMÓN / REFLECTION ‘’DE PIE EN EL UMBRAL’’ Nora Sanchez

LA OFRENDA/TITHES AND OFFERINGS Pastora Yinessa Romero OFERTORIO/OFFERTORY

Que Seria de Mi

Que sería de mi si no me hubieras alcanzado Donde estaría hoy si no me hubieras perdonado

Tendría un vacío en mi corazón vagaría sin rumbo sin dirección Si no fuera por tu gracia y por tu amor Si no fuera por tu gracia y por tu amor

Sería como un pájaro herido que se muere en el suelo

Sería como un ciervo que brama por agua en un desierto

Si no fuera por tu gracia y por tu amor Si no fuera por tu gracia y por tu amor.

CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION

PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION Salvador Sotelo

CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION Pastora Yinessa Romero

ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER )

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre,

venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos

a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación

y líbranos del mal.

7

LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION Pastora Yinessa Romero

CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION

Ven Tal Como Estas

Ven tal como estás ven no tardes más ven tal como estás

ven a Él, a sus pies, a vivir por siempre.

Hay vida eterna y esperanza en Él toma de la fuente

y nunca tendrás sed.

Te Ofrezco el Blanco Pan

Te ofrezco el blanco pan a Ti, Señor, y en él yo te doy mi pobre corazón. Conviértelo en tu cuerpo, Redentor,

oh Dios, por tu cruz y por mi salvación.,

Por qué no cree en hombre en Ti si Tú le das calor, sí hiciste el cielo, el mar y el sol

tan solo por amor, yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti.

El vino yo te traigo hoy también y con él todo mi ser y mi existir.

Tu sangre bendita ha de ser, que por mí se derramó allá en la cruz.

Por qué no cree en hombre en Ti si Tú le das calor,

sí hiciste el cielo, el mar y el sol tan solo por amor,

yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti.

ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Pastora Yinessa Romero ANUNCIOS / ANNOUNCEMENTS Salvador Sotelo LA BENDICIÓN / BENEDICTION Salvador Sotelo

SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ....

Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios está en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento. No

necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios. Durante la distribución de la comunión se encuentra el Pastor al centro, donde recibirá los elementos, si usted

necesita una oración o bendición puede dirigirse con los ministros que se encuentran a sus costados.

87

**CANTO DE SALIDA/CLOSING SONG

Cuan Grande Es Dios

El esplendor de un rey vestido en majestad la tierra alegre esta la tierra alegre está

Cubierto esta de luz venció la oscuridad y tiembla a su voz y tiembla a su voz

Cuán grande es Dios

cántale cuán grande es Dios y todos lo verán cuán grande es Dios

Día a día Él está y el tiempo está en El

Principio y el fin Principio y el fin

La trinidad en Dios

Espíritu, Hijo, y Creador Cordero y el León Cordero y el León

Cuán grande es Dios

cántale cuán grande es Dios y todos lo verán cuán grande es Dios

Y tu nombre sobre todo es Tu eres digno de alabar

y mi ser dirá Cuán grande es Dios

Cuán grande es Dios

cántale cuán grande es Dios y todos lo verán cuán grande es Dios

9

¿Estás queriendo que Dios abra una puerta en tu vida? Crece en Dios y desarrolla relaciones con otros al unirte a un pequeño grupo para la Cuaresma. Usando el libro de Joyce Rupp, Open the Door, exploraremos diferentes puertas espirituales en nuestra vida que nos ayudan a hacer conexiones más profundas y un significado en la vida. Dios está llamando a la puerta de tu corazón. ¿Responderás a la llamada?Encuentre un grupo visitando nuestro portal en línea:

www.cathedralofhope.com/smallgroups

10

ADORACIÓN enu n VISTAZO*

Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com

¡Compártenos con tus amigos!www.facebook.com/CathedralofHope

* La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario.

ESPERANZA en el HORIZONTE

¡Sigue a @CathedralofHope en Twitter para obtener actualizaciones!

#CoHDallas

WORSHI P a ta G L A N C E *HOPE on the Horizon

*Information subject to change without notice and will be updated as needed.

Share us with your friends!www.facebook.com/CathedralofHope

Follow @CathedralofHope on Twitter for updates & insights!

#CoHDallas

Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com

MAY 2018Sunday, MAY 13 • Ascension Sunday

God is Still Speaking:‘The Transformative Voice’

Rev. Dr. Neil G. Cazares-ThomasSunday Worship 9 & 11 a.m. (English), 1 pm (Spanish)

Wednesday, MAY 16 • PULSEPLAYLIST: Your Favorite Song has More to Say

Contemporary Worship, 7:15 p.m.

Sunday, MAY 20 • Pentecost SundayUnder the Influence of the Holy Spirit

Rev. Dr. Neil G. Cazares-ThomasSunday Worship 9 & 11 a.m. (English), 1 pm

(Spanish)

Monday, MAY 21Board of Stewards Meeting

All are welcome to the next Board of Stewards meeting at 7 p.m. in the Fellowship Hall.

Wednesday, MAY 23 • PULSEContemporary Worship, 7:15 p.m.

Sunday, MAY 27 • Trinity Sunday Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas

Sunday Worship 9 & 11 a.m. (English), 1 pm (Spanish)

Wednesday, MAY 30 • PULSEContemporary Worship, 7:15 p.m.

JUNE 2018Sunday, JUN 3 • Graduation Sunday

Rev. Dr. Neil G. Cazares-ThomasSunday Worship 9 & 11 a.m. (English), 1 pm (Spanish)

Marzo 2019

Domingo, Marzo 31“En el Umbral”Nora Sanchez

Adoración del domingo 9 & 11 a.m. (Inglés)

1 p.m. (Español)

Abril 2019Domingo, Abril 7

“Cerrar la Puerta”Rev. Dr. Michael Diaz

Adoración del domingo 9 & 11 a.m. (Inglés)

1 p.m. (Español)

Pascua está a la vuelta de la esquina Dedicaciones de flores

Cada año, la hermosa decoración de Pascua de la Catedral de la Esperanza es posible, en parte, por los miembros de nuestra congregación que hacen dedicatorias de flores en macetas en honor o en memoria de sus seres queridos. El valor de la dedicación es de $25, puede honrar a un amigo especial o miembro de la familia. Las dedicatorias serán impresas en los boletines de Pascua. Tenga en cuenta que: debido a las limitaciones de espacio, las dedicaciones se limitan al nombre de la persona honrada y la persona o grupo que coloca la dedicación. La fecha límite para realizar su pedido es el domingo 14 de abril.

Puede hacer sus dedicatorias de flores de Pascua en cualquier momento en línea en www.catherdralofhope.com. O use un sobre de dedicatoria de flores ubicado en las bancas o en el Centro de bienvenida y colóquelo en el plato de ofrenda. ¿Preguntas? Contacto: Rev. Patsy Bjorling, pbjorling@cathederalofhope.com, 214-351-1901.