1

La recepció de la imatge de la nostra patrona la Mare de Déu de Gràcia és un dels actes més emotius que celebrem

anualment. La seua arribada i el trasllat a l’església Arxiprestal amb motiu de la seua festa anual congrega els vila-realencs i les vila-realenques a fi de donar-li una nova benvinguda, complint fidelment el desig perpetu dels nostres avantpassats.

Tres mesos després, la nostra ciutat torna a l’alegria de la festa i la societat assumeix el protagonisme dels esdeveniments que tenen lloc al llarg de la setmana, amb la participació activa en cada un d’ells. Actes tradicionals, culturals, taurins, musicals, actes organitzats per penyes i associacions oberts a la participació i que, des d’un ens independent com és la Junta de Festes, es potencien a fi de confeccionar un programa obert i plural on tots siguem i ens sentim protagonistes.

Però aquest protagonisme ha de ser entés de forma positiva, perquè la convivència social és necessària i hem de ser conscients que cal mantenir unes normes bàsiques que

garantesquen l’equilibri entre la festa i el respecte cap als altres.

Vull agrair a totes les persones que de forma desinteressada participen en la

programació i organització festiva, ja que el seu treball ha de ser reconegut

i valorat per tots, ja que sense el seu esforç i dedicació difícilment

podrien desenvolupar-se molts dels actes que es duen a terme.

Amb l’entusiasme que ens caracteritza, gaudim de

nou de les celebracions patronals en honor de la Mare de Déu de Gràcia, xiquets, joves i adults, perquè tots som part d’aquestes.

Recibir la imagen de nuestra patrona la Virgen de Gracia es uno de los actos más emotivos que celebramos anualmente. Su llegada y

traslado a la Iglesia Arciprestal con motivo de su fiesta anual congrega a los vila-realenses con el fin de darle una nueva bienvenida, cumpliendo fielmente el deseo perpetuo de nuestros antepasados.

Tres meses después, nuestra ciudad vuelve al regocijo de la fiesta y la sociedad asume el protagonismo de los acontecimientos que tienen lugar a lo largo de la semana, participando activamente en cada uno de ellos. Actos tradicionales, culturales, taurinos, musicales, actos organizados por peñas y asociaciones abiertos a la participación y que, desde un ente independiente como es la Junta de Fiestas, se potencian con el fin de confeccionar un programa abierto y plural donde todos seamos y nos sintamos protagonistas.

Pero ese protagonismo debe de ser entendido de forma positiva, porque la convivencia social es necesaria y debemos ser conscientes de que hay que mantener unas normas básicas que garanticen el equilibrio entre la fiesta y el respeto hacia los demás.

Quiero agradecer a todas las personas que de forma desinteresada participan en la programación y organización festiva, ya que su trabajo debe ser reconocido y valorado por todos, ya que sin su esfuerzo y dedicación difícilmente podrían desarrollarse muchos de los actos que se llevan a cabo.

Con el entusiasmo que nos caracteriza, disfrutemos de nuevo de las celebraciones patronales en honor de la Virgen de Gracia, niños, jóvenes y adultos, porque todos somos parte de las mismas.

Juan José Rubert NebotAlcAlde

2

Dissabte 2815.00 h AlpavellóBancaixa,inicidelaXXXediciódeles24 hores de bàsquet.exposiciócommemorativa.OrganitzapenyalaMerlaamblacol·laboraciódel’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

DiMeCRes 116.00 h Muntatge de cadafals.

19.30 h AlaplaçadelaVila,acte oficial d’inauguraciódel XXIII Festival Internacional de Danses.BalletdelasAméricas,colòmbia;ergyron,RepúblicadeTxucotka(FederacióRussa);Gehem,Turquia;grupdedanseselRaval.OrganitzagrupdedanseselRaval,patrocinal’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

20.30 hAlasaladeteatreelsXIII,lliurament de trofeus dels Jocs Esportius Locals d’hivern 2009-2010 i estiu 2010. OrganitzaRegidoriad’esports,patrocinatperl’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

DiJOUs 218.30 h AlaplaçaMajor,tallers d’animaciódelspaïsosparticipantsenelXXIIIFestivalInternacionaldedanses.

22.30 h XXIII Festival Internacional de Danses.Al’AuditoriMunicipalactuaciódelgrupBalletdelasAméricas,colòmbia;grupdedanseselRaval.OrganitzagrupdedanseselRaval,patrocinal’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

DiVeNDRes 313.00 hObertura de la festa alparcdelaPanderola,ambvolteigdecampanesidescàrregadecoets.

13.15 h Inauguració del Casal del Vi,alaplaçadelllaurador.

13.45 h Inauguració de la 20a Fira de la Tapa,alcarrerdel’Hospital,organitzadaperlacomissiódePenyesamblacol·laboraciódelaJuntadeFestesdeVila-real.

14.00 h Alcarrerdel’Hospital,actuació inauguraldelaFiradelaTapaacàrrecdeldUOSIeMPRecONSWINGIROBeRTOOcAÑA.

18.00 heixidadelaimatgedelaMarededéudeGràciadesdel’ermita.

3

19.00 h Recepció de la Mare de Déu de Gràciadavantdelcol·legidelsparescarmelitespelpoble,penyes,reinaidames,autoritatsiclero.Tradicionaltracaisoltadecoloms.Seguidamentprocessópelsegüentitinerari:carrerdel’ermitail’esglésiaArxiprestalons’entonaràelTota Pulcra.

20.15 h Alsbalconsdel’Ajuntament,lliurament de la Clau de la Festa iacontinuació Crida de la FestaacàrrecdelaSra.AliciallopNácher.

21.00 h AlaFiradelaTapa,alcarrerdel’Hospital,actuació musicalacàrrecdelgrupderockmetalSUdIK.PatrocinalaAlacenadeTeruel.

22.00 h Alcarrerdel’escultorAmorós,VIII Refugi Rock.OrganitzapubRefugiicol·laboralaJuntadeFestesdeVila-real.

23.00 hAlaplaçaMajor,XXIII Festival Internacional de Danses.Actuaciódelsgrupsdedanses:gruplaAljama,Bétera(campdelTúria);BalletdelasAméricas,colòmbia;ergyron,RepúblicadeTxucotka(F.Russa);Gehem,Turquia.OrganitzagrupdedanseselRaval,patrocinal’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

23.00 h AlcarrerdeBeneditonúm.6,IV Festival Click & Scroll.OrganitzapenyaPenyae.

23.30 h AlcarrerdeBetxíencreuamentambelRavaldelcarme,embolada d’un bou en sac,denomBlanquillo,delaramaderiadelAeRMITA,ambrecorregutpelscarrersBetxí,Tremedal,SalvadoriRavaldelcarme.OrganitzalapenyaelSoll.

00.00 h AlcarrerdelaPenitència,núm.2,I Concurs de DJ.OrganitzapenyaelBequelló.

00.00 h AlcarrerdelMolí,núm.4,inauguració del nou casaliV festa BloodambSergioRodríguezdJ.OrganitzapenyaMustafà.

00.00 h AlcarrerdelcristdelaPenitència,núm.43,V aniversari amb festa Tribeka.OrganitzapenyalaSissa.

00.00 h AlcarrerdelSalvador,núm.62,I Festival remember ambdJdiego-BoysiRafaUrbaneja-SpaceIbiza.OrganitzapenyaBeuiFuig.

Dissabte 408.00 hEncierropelrecintedelavila,ambbestiardelaramaderiadeGeRMÁNVIdAl.PatrocinalaJuntadeFestesdeVila-real.

09.00 h AlcampdetirSantHubertodelGraudecastelló,tir social a la guatla.OrganitzaSocietatdecaçadorsladehesa,patrocinatperl’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

09.30 hAlcarrerdeJosepRamonBatalla,núm.8,8é Esmorzar paranyer,homenatgeaVicentAgulleiro.OrganitzapenyaelMinaoramblacol·laboraciódelapenyaelSifóiApaval.

4

09.30 hAlaplacetadel’Arbredeldesmai(encreuamententreelcarrerdeValènciail’avingudad’Itàlia),XII Campionat de petanca. Organitzal’AVBarridel’Hospital,patrocinatperl’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

10.30 hAlaplaçaMajor,X Concentració de SEAT 600 i cotxes clàssics, organitzaAcSocarrats.

11.00 h AlcarrerMajorSantJaume,jocs tradicionals infantils i tallers de balldelspaïsosparticipantsenelXXIIIFestivalInternacionaldedanses.

11.00 h Alc/Indústria,tècniques de relaxació i respiració ambestiraments.OrganitzaelclubdeKung-FudeVila-real,patrocinatperl’Il·lm.AjuntamentdeVila-realil’associacióesportivaculturaliartsmarcialsdeVila-real.

12.00 h AlpatidelcasaldeFestes(camídeBetxí),63é Concurs de paellesperapenyes,organitzalacomissiódePenyes,patrocinalaFundaciócaixaRuralVila-real.col·laboralaJuntadeFestes.

12.00 hAlpatidelcasaldeFestes(camídeBetxí),3r Concurs de salpicó durantelconcursdepaelles.Organitzapenyal’empedrat.PatrocinarestaurantAld’emilio.

12.00 h AlcarrerdelSalvador,núm.62,revetlla popular.OrganitzapenyaBeuiFuig.

14.00 h AlrestaurantelsXIII,dinar de germanor.Organitzal’associaciódepensionistesijubilatsdelPrado.Acontinuació,alaseudel’associació,ball amb orquestra,patrocinatperlaJuntadeFestesdeVila-real.

17.00 h AlceAM,ball inauguraldefestes, orquestrapatrocinadaperlaJuntaFestes.

17.00 h AlcircuitdelcamídelesVoltesil’av.Bèlgica,reunió d’escoles de ciclisme Trofeu Verge de Gràcia.OrganitzaclubciclistacampióllorensdeVila-real.Patrocinatperl’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

17.00 h AlpavellóBancaixa,gala d’artsmarcials.OrganizaclubesportiuMaykunVila-real,patrocinatperl’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

17.00 h AlcarrerdelaSang,mercat deproductesartesansdelspaïsosparticipantsenelXXIIIFestivalInternacionaldedanses. OrganitzagrupdedanseselRaval,patrocinal’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

18.00 hAlaplaçadeMossénBallester,exhibició popular d’escacs.Organitzaclubd’escacsVila-real.Patrocinal’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

18.00 h Alasalad’actesdelacaixaRural,concert. OrganitzalaSocietatdeMúsicaAcadèmica.

18.30 hBou per la vila,ambelbounúm.52denomZancudodelaramaderiadePUeRTOFRONTINOielbounúm.68denomProtegidodelaramaderiadeJAVIeRGUARdIOlAdOMíNGUeZ.PatrocinalaJuntadeFestesdeVila-real.

5

18.45 h AlaplaçaMajor,moda al carrer,desfiladademodels.PatrocinaB.R.AsociadosSl,agenciadesegurosAXA.col·laboralaRegidoriadePromocióeconòmicadel’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

19.00 h Oberturad’exposicions:• Museu de la Ciutat Casa de Polo: PascualArnal.................................... Fotografia• Casa de l’Oli: 17aMostraconcursdefotografies“elmóndelparany”,organitza penyal’embolicil’associaciódeparanyersAPAVAlila col·laboraciódelaRegidoriadeMuseus.• Comunitat de Regants, av.laMurà,núm.9(salad’actes) Pascualcanóscotolí....................... Il·lustracionsdetècnicamixta• Marcana (c/SantRoc,52): PepeBiot/llorensGil.................... Olis• Alasalad’exposicions Els Lluïsos: VicenteVenturaPunzano............... dibuixallapis• Al’associaciódeveïnsLa Sénia (c/laPlana,13,baix): exposiciódelabors,bijuteriaiquadrespintatspelsveïns• Alessalesd’exposicionsdela Caixa Rural: exposiciócol·lectiva........................ Olis F.FolgueraiV.Usó......................... Fotografia AntonioGómez................................. Olis MarínAlloza...................................... ObresNetart MarMartínezNavarro..................... Acrílics WalmerSendim................................ Pinturaixilografia

19.30 h Desfilada folklòrica internacional perlaplaçadelaVila,MajorSantJaume,Bayarri,RavaldeSantPasqualiplaçadeSantPasqual.OrganitzagrupdedanseselRaval,patrocinal’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

20.00 h AlcarrerdeJosepRamonBatalla,núm.8,actuaciódePepe Goteras,ambmúsicaivarietats.OrganitzapenyaelMinaor.

21.00 h AlaFiradelaTapa,actuació musicalacàrrecdeBARONdANdYYSUSRUMBeROS.PatrocinaUnióMusicalespanyola.

23.00 hAl’AuditoriMunicipal,XXIII Festival Internacional de Danses,actuaciódelgrupergyron,RepúblicadeTxucotka(F.Russa)ideGehem,Turquia.OrganitzagrupdedanseselRaval,patrocinal’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

23.00 h AlcarrerdeTorrehermosa,núm.35,festa de l’espuma IIaniversari,penyaBorratxol’ÚltimambIvandJ(house)idJParra(comercial).

23.00 h AlcarrerdelaPietat,núm.48,festa Pachanreggaeton.Organitzapenyal’embolat.

23.30 hBou embolat,ambelsmateixosbousdelavesprada.emboladesalcarrerdeJosepRamonBatalla,al’encreuamentambelRavaldelcarme.PatrocinalaJuntadeFestesdeVila-real.

6

00.00 h AlrecintedelMercat(alcostatdecarrefour),I Festival Vila-real Balla, fins a la matinada.OrganitzaFriday&FUTURAFM,patrocina:discotecaBlood.

00.00 hAlaplaçadeSantPasqual,6é Aniversari Bombo Groc Vila-realambdiscomòbil.col·laboralaTasca.

00.00 h Alcarrerdel’ecceHomo,núm.43,carajillada popular.OrganitzapenyaelSifó.

00.00 h AlcarrerdeSantaBàrbara,núm.99,disco mòbil.OrganitzapenyaResaca.

00.00 h AlcarrerdelcronistaTraver,núm.34,8é Festival electrohouseambelsdJFranIbáñez(KokoroProductionsiFuturaFM)idaniRodríguez(SubliminalHouse).OrganitzapenyaVaserKeno.

00.00 h AlcarrerdelaPenitència,núm.2,disco mòbil ambNebherdJ.OrganitzapenyaelBequelló.

00.00 h AlaplaçadeJoséSoriano,11é Festival remember.OrganitzapenyaelBarral.

00.00 h AlcarrerdelMolí,núm.4,festa remember ambdJMikideKyoto.OrganitzapenyaMustafà.

00.00 h AlcarrerdeBuenosAires,núm.10,I Festa Gossip.OrganitzapenyaSamfaina.

01.00 h AlcarrerdeSantJoan,núm.42,III Festa petarda ambdJPalmito.OrganitzapenyaPostiguet.

02.00 h AlcarrerdeBetxí,núm.8,resopar popular.OrganitzapenyaSursumcorda.

DiUMeNGe 508.00 hDianaacàrrecdelacolladedolçainersitabaleterselTrulldeVila-realpelscarrersdelaciutat.

10.00 h AlrecintedelaMayorazga,tir i arrossegament.OrganitzaassociacióculturalesportivaTiriArrossegamentHípica.PatrocinaJuntadeFestesdeVila-realiIl·lm.AjuntamentdeVila-real.

10.30 h Al’esglésiaArxiprestal,missa solemne enhonoralapatronadelaciutat,laMarededéudeGràcia,ambl’assistènciadelareinaidamesdelaciutatiautoritats.Acontinuació,processópelscarrers:SantAntoni,Zumalacárregui,MajorSantdoménec,plaçaMajor,plaçadelaVila,MajorSantJaume,PereIII,covaSanta,plaçaMajor,plaçadelaVilaicomteAlbayfinsal’esglésiaArxiprestal.

11.00 h Alc/Indústria,taller de defensa personal peradonesixiquets/es.OrganitzaelclubdeKung-FudeVila-real,patrocinatperl’Il·lm.AjuntamentdeVila-realil’associacióesportivaculturaliartsmarcialsdeVila-real.

7

14.00 h MascletàalaplaçadelaPanderola,acàrrecdelapirotècniaMartí.

16.00 h I Concurs nacional de guinyotalbarconsolación.Organitzenlespenyesextraviatsil’esclafit.

18.00 h Alasalad’actesdelacaixaRural,concert. OrganitzalaSocietatdeMúsicaAcadèmica.

19.15 h Al’encreuamentdelcarrerMajorSantdoménecicarrerdecervantes, concentraciódepenyes,entitats,veïnsiveïnesperaparticiparenl’ofrena.

19.30 h Ofrena de florsperlesentitatsciutadanes,penyes,veïnsiveïnesperlaplaçaMajor,plaçadelaVilaicarrersMajorSantJaume,carrerBayarriiSantRocfinsal’esglésiaArxiprestal.OrganitzalacomissiódePenyes.col·laboralaJuntadeFestes.

20.30 hAlaFiradelaTapa,alcarrerdel’Hospital,festa Mahouambregals,sorpresesilamillormúsicadelmoment.PatrocinacervezaMahou.

21.30 h AlaplaçadelaVila,activitat de promoció del valencià.esrealitzaràunacampanyainformativaperapotenciarl’úsdelvalenciàenlesactivitatsfestives,organitzatperlaSecretariaAutònomicadePolíticalingüísticadelaconselleriad’educacióamblacol·laboraciódecontrolaclub.

22.30 hCloendadelXXIIIFestivalInternacionaldedansesalaplaçaMajor,amblaparticipaciódelsgrups:grupBalletdelasAméricas,colòmbia;ergyron,RepúblicadeTxucotka(F.Russa);Gehem,Turquia;grupdedanseselRaval.OrganitzagrupdedanseselRaval,patrocinal’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

23.30 h Alcarrerdel’exèrcit,núm.3,festa de Cap d’Any d’estiu amb campanades, raïmdelasorticotilló.OrganitzapenyaPocsiBojos.

DiLLUNs 611.00 h AlaplaçaMajor,VIII Gimcana especial:“Passeigperlanostraciutat”,campanyadesensibilitzaciód’accessibilitatalmediurbàdelespersonesambminusvalidesa. OrganitzaAcudim.

13.00 h Vaques alazonadecadafals,acàrrecdelaramaderiaelPINcHO.PatrocinadesperlaJuntadeFestesdeVila-real.

15.30 h AlcarrerdelcardenalTarancón,núm.9, III Torneig de pòquer modalitatHold´emTexas.Organitzapenyacafé´n´sal.

16.00 h Alcarrerdel’Hospital(davantdelacapelladelSantcrist),JUGANT,JUGANT...,activitatsperalsmenutsambunafesta infantil.OrganitzalacomissiódePenyesipatrocinaespectáculosPirámide.

17.00 hAlclubdePàdelVila-real,I Torneig de pàdelperapenyes.Faseeliminatòriafinsaldivendresdia9.OrganitzapenyaGalligotes.PatrocinaclubdePàdelVila-real.

8

18.30 hVaques alazonadecadafals,acàrrecdelaramaderiacANTeRA.PatrocinadesperlaJuntadeFestesdeVila-real.

18.30 henlacasasocialdelacongregaciódeFillesdeMariaImmaculada,exposicióde mantellines.

19.00 hAlaFiradelaTapa,espectacledemàgiaambelMAGOPeReTe.PatrocinalacomissiódePenyes.

19.00 h Alcasaldelapenyal’embolic,III Tast de vins de les terres de Castelló.Presentaciódelclosd’esgarracordesdelcellerBarónd’Alba,Sl,delesUseres.Organitzapenyal’embolic.col·laboraJuntadeFestes.

21.00 h Alaseudel’associaciódepensionistesijubilatslaMurà,sopar de pa i porta amblatípicaxulla,totseguitballamborquestra,patrocinatperlaJuntadeFestesdeVila-real.

21.00 h Alaseudel’associaciódepensionistesijubilatsdelPrado,sopar, totseguitballamborquestra,patrocinatperlaJuntadeFestesdeVila-real.

22.00 hTradicional Xullapelscarrersdelaciutat.

22.00 hAlceAM,ballpatrocinatpelconselld’UsuarisdeceAM.

23.30 hAlRavaldelcarme,orquestra nit de la xullaacàrrecdel’orquestraGRUPOPOMPeYA.OrganitzalacomissiódePenyesicol·laboralaJuntadeFestes.

00.00 h AlcarrerdelaPenitència,núm.2,karaoke popular.OrganitzapenyaelBequelló.

DiMaRts 716.00 h AlcarrerdelcardenalTarancón,núm.9, I Torneig futbol 3. Organitzapenyacafé n sal.

17.00 h AlcarrerdeSantaBàrbara,núm.99,gran festa infantilamenitzadaperludotecaJocs.OrganitzapenyaResaca.

17.30 h AlaplaçaMajor,JUGANT,JUGANT...,activitatsperalsmenutsambjocs tradicionalsorganitzatspercreuRojaJoventut.col·laboralaJuntadeFestesdeVila-real.

18.00 hAlpavellóBancaixa,V Galifainal four de bàsquet.OrganitzapenyaGalifardeu,patrocinatperl’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

18.30 hBou per la vila,ambelbounúm.5denomMesalinodelaramaderiadOÑAcARMeNBORReROROdRíGUeZ,patrocinatperlapenyaBeuiFuigielbounúm.138denomQuitasueñosdelaramaderiaSANTIAGOdOMecQBOHORQUeZ,patrocinatperlapenyataurinaGuarismo9.

19.30 h AlrecintedelMercat(alcostatdecarrefour),festa de la 3a edat,ambdegustaciód’unberenarpopulari,totseguit,ballamborquestra.PatrocinenlaJuntadeFestesdeVila-realilaFundaciócaixaRuraldeVila-real.

9

19.30 h AlcarrerdeBetxí,núm.8,berenar popular de llesquetes amb ou i mistela.OrganitzapenyaSursumcorda.

20.00 hAlaFiradelaTapa,alcarrerdel’Hospital,vesprada de monòlegs.PatrocinaPubcocoonday&Night.

22.00 hAlcarrerdeJosepRamonBatalla,17é Macrosopar de penyes,ambdiscomòbil.OrganitzalacomissiódePenyesipatrocinalaJuntadeFestes.

22.00 h AlcarrerdelcardenalTarancón,núm.9, I Macarronà CES.Acontinuació, discomòbil espectáculoslaclave. Organitzapenyacafé´n´sal.

23.00 hAlaplaçadelllaurador,actuaciódeLOS CHUNGUITOSpatrocinadaperlaJuntadeFestesdeVila-real.

23.30 hBou embolat ambelsbousdelavespradaiambemboladaalcarrerdeJosepRamonBatalla,al’encreuamentambelRavaldelcarme.

DiMeCRes 814.00 h AlaFiradelaTapa,alcarrerdel’Hospital,V Dinar de les donesambl’actuaciódedJPalmito.OrganitzapenyaBandolers.

14.30 h AlrestaurantMenfis,dinar de germanor,seguidamentballpatrocinatpelconselld’UsuarisdeceAM.

17.00 h AlaplaçadelaPanderola,JUGANT,JUGANT…,activitatsperalsmenutsambparc infantil. OrganitzalaJuntadeFestesdeVila-real,patrocinaFundaciócaixacastelló-Bancaixa.

17.00 h Cercavila ambxarangapelscarrersdelpobledelespenyesPocsiBojosi1Bou+perferl’entradadelscaixonsdelsbous.OrganitzapenyaPocsiBojos.

18.30 h Bou per la vila,ambelbounúm.120denomVencedordelaramaderiacANASVIGOUROUX,patrocinatperlapenya1Bou+ielbounúm.4denomBabiecodelaramaderialOSRecITAleS,patrocinatperlapenyaPocsiBojos.

18.30 h Alcarrerd’Artana,núm.2,II Concurs de Beba zumo de cebada.Organitzapenyalaesquinadelcantó.

19.00 h Bingo i porrat popularalcarrerdelBisbeRocamora,núm.62.OrganitzapenyaelGarbonet.

19.00 h AlcarrerdelMolí,núm.4,I Concurs de sangria amb degustació.OrganitzapenyaMustafà.

21.00 h Al’esglésiaArxiprestal,serenata a la Mare de Déu de Gràcia, acàrrecdelarondalladeBetxí.OrganitzacongregaciódeFillesdeMariaImmaculada.

10

21.00 h AlaFiradelaTapa,actuació musicalacàrrecdeldUOSIeMPRecONSWINGIROBeRTOOcAÑA.PatrocinaUnióMusicalespanyola.

23.00 h Encierro de bous embolatspelrecintedelavila,ambbestiardelaramaderiaelcASTell.Patrocinal’associacióAmicsdelBou.

23.30 h Bou embolat,ambelmateixosbousdelavesprada.emboladesalcarrerdeJosepRamonBatalla,al’encreuamentambelRavaldelcarme.

00.30 h AlrecintedelMercat,4t Concurs de búfals.OrganitzalacomissiódePenyesipatrocinaespectáculosPirámide.

01.30 h AlrecintedelMercat,repartimentdelslotsdemenjarperalConcurs d’empedraos.OrganitzalacomissiódePenyes.PatrocinaFundaciócaixaRuralVila-real,amblacol·laboraciódelaJuntadeFestes.

02.00 h AlrecintedelMercat,14é Concurs d’empedraos.Totseguitdiscomòbil.OrganitzalacomissiódePenyes.PatrocinacarrefouriFundaciócaixaRuralVila-real,amblacol·laboraciódelaJuntadeFestes.

DiJOUs 911.00 h AlaplaçadelaPanderola,inauguració del MERCAT MEDIEVAL.continuaráelsdies10,11i12.OrganitzaMedievalsSegleXIII.PatrocinatperlapenyaBequellóilaJuntadeFestesdeVila-real.

13.00 h Vaques alazonadecadafals,acàrrecdelaramaderiaBeNAVeNT.PatrocinadesperlaJuntadeFestesdeVila-real.

14.30 h AlrestaurantMenfis,dinar de germanor.Organitzal’associaciódepensionistesijubilatslaMurà.PatrocinadaperlaJuntadeFestesVila-real.

17.00 h AlaplaçaMajor,JUGANT,JUGANT...,activitatsperalsmenutsambunafesta infantil.OrganitzaJuntadeFestesdeVila-real.PatrocinaFundaciócaixacastellóBancaixa.

17.00 h AlcarrerdeBuenosAires,núm.10,I Concurs d’estirar la corda.OrganitzapenyaSamfaina.

18.00 h Alaseudel’associaciódepensionistesijubilatslaMurà,ball.

18.30 h Vaques alazonadecadafals,acàrrecdelaramaderiaBeNAVeNT.PatrocinadesperlaJuntadeFestesdeVila-real.

18.45 h AlcarrerdeBetxí,núm.8,I Campionat de truc per a penyes.Inscripcionsfinsaldimartsdia7alcasal.OrganitzapenyaSursumcorda.

19.00 h AlasaladeteatreelsXIII,gala 15éAniversaridelarevistaPOBLE,ambelsorteigendirectededosviatgesaMallorcaperaquatrepersones.

11

20.00 h AlaciutatesportivadelVillarrealcF,X Torneig Mustafà Cup de futbol 7.OrganitzapenyaMustafà.

21.00 h AlaFiradelaTapa,actuació musicalacàrrecdeTIRANTlOROcK.PatrocinaUnióMusicalespanyola.

22.00 h AlrecintedelMercat,19a Nit de penyes amb tombet de bou,ambl’actuaciódel’orquestralAMOdAidiscomòbil.OrganitzalacomissiódePenyes.PatrocinaFundaciócaixaRuralVila-real,amblacol·laboraciódelaJuntadeFestes.

22.30 h Al’AuditoriMunicipal, teatreacàrrecdelgrupdeteatreTabolaamblarepresentaciódelssainetsvalencians La caiguda del balcó,dePacocomes,i Ahí va eixa bomba,deManuelFeno.

DiVeNDRes 1011.00 h AlaplaçadelaPanderola,MERCAT MEDIEVAL.continuaráelsdies11i12.OrganitzaMedievalsSegleXIII.PatrocinatperlapenyaBequellóilaJuntadeFestesdeVila-real.

13.00 h Vaques alazonadecadafals,acàrrecdelaramaderiaPAIPORTeRO.PatrocinadesperlaJuntadeFestesdeVila-real.

18.00 h AlcarrerdelluísVives,núm.20,xocolatada popular.Organitzapenyal’esclafit.

18.00 h Al’esglésiaArxiprestalconcert d’orgue barroc,acàrrecdelsorganistesVicenteFlichiAugustoBelau.

18.30 h Vaques alazonadecadafals,acàrrecdelaramaderiaPAIPORTeRO.PatrocinatperlaJuntadeFestesdeVila-real.

19.00 h Al camp municipal Fundació Flors, 1a semifinal del IV Trofeu Ciutat de Vila-real de futbol infantil.OrganizaclubesportiuVila-real.colaboral’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

20.00 h AlaplaçadelaVila, ARRelS,IVMostradeculturaitradicionspopulars,ball de plaça,organitzatpelgrupdedanseselRaval.

20.30 h AlcampmunicipalFundacióFlors,2asemifinaldelIV Trofeu Ciutat de Vila-real de futbol infantil.OrganizaclubesportiuVila-real.colaboral’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

21.00 h AlaFiradelaTapa,alcarrerdel’Hospital,actuació musicalacàrrecdelgrupd’afrojazzASIMeWOle,dancesiritmesètnicsafricans.PatricinaUnióMusicalespanyola.

22.00 h AlaplaçaMajor,2n Macrosopar de disfresses per a penyes,ambdiscomòbil.OrganitzalacomissiódePenyesicol·laboralaJuntadeFestes.

23.30 h Alaplaçadelllaurador,actuaciódeLOS DELINQÜENTES,patrocinadaperlaJuntadeFestesdeVila-real.

00.00 h AlcarrerdelTaronger,núm.19,festival de playbacks“MemorialJuanjoGarcia”ambactuacionsdelsmembresdelapenya.Organitzapenyal’esquella.

12

00.00 h AlcarrerMajorSantdoménec,núm.24,festa 20é aniversari del pub Vil Blues ambeldJPacoVil.enfinalitzar,tradicionalempedraoperalsassistents.Organitzapenyaelcordonet.

00.00 h AlcarrerdelSalvador,núm.62,ball de disfresses ambdiscomòbil.OrganitzapenyaBeuiFuig.

00.00 h AlRavaldelcarme,núm.20,festa eivissenca ambRobertoGalándJdeFuturaFM.Organitzapenyal’Abaetjo.

01.00 h Alcarrerdecarinyena,núm.71,disco mòbil ambdJPascual.Organitzapenyaextraviats.

01.00 h Alcarrerdel’Hospital,núm.21,I Festa Bé i Avant sound ambdJMilkaidJManeGhetta.OrganitzapenyaBéiAvant.

05.00 h Alcarrerdel’exèrcit,núm.3,desdejuni popular.OrganitzapenyaPocsiBojos.

Dissabte 1108.00 h Encierropelrecintedelavila,ambbestiardelaramaderiaGeRMÁNVIdAl.PatrocinalaJuntadeFestesdeVila-real.

08.00 hAllocaldelSlotclubVila-real(c/calvari,131)V Resistència 6h Slot perequips.OrganitzaSlotclubVila-real.Patrocinatperl’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

09.00 h AlaplaçaMajor,Dia de la foto,organitzatperl’associaciófotogràficaSarthoucarreres.

10.00 h AlaplaçaMajor,IIIConcentració de màquines de raure.Totseguit,desfiladapelscarrers:Ramónycajal,av.PiusXII,JosepRamonBatalla,VicentSanchiz,ermita,Almassora,VicentAmorós,JoanBaptistallorens,Riuebre,FrancescTàrrega,laMurà,RamonycajaliplaçaMajor.OrganitzapenyacèlticSubmarí.

10.00 h Al’oficinaprincipaldelacaixaRural,jornada de portes obertes als veïns i veïnesperavisitarlesinstal·lacionsiobresd’artdelacaixaRural.Romandràobertadesdeles10.00finsales14.00h.

10.30 h AlcampmunicipalFundacióFlors,3ri4tllocdelIV Trofeu Ciutat de Vila-real de futbol infantil.OrganizaclubesportiuVila-real.colaboral’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

11.00 h AlaplaçadelaPanderola,MERCAT MEDIEVAL.continuaráeldia12.OrganitzaMedievalsSegleXIII.PatrocinatperlapenyaBequellóilaJuntadeFestesdeVila-real.

12.00 h AlcampmunicipalFundacióFlors,final del IV Trofeu Ciutat de Vila-real de futbol infantil.OrganizaclubesportiuVila-real.colaboral’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

13.00 h Alcarrerdel’escultorAmorós,festa asturiana.OrganitzapubRefugi.

13

16.00 h Jornada de portes obertesalaseudelSlotclubVila-real(c/calvari,131).OrganitzaSlotclubVila-real.Patrocinatperl’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

17.00 h Visita al parany ubicatalarotondadel’av.europa.Organitzalapenyal’emboliciAPAVAl.PatrocinalaRegidoriadeculturadel’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

17.00 h AlpavellóBancaixa,gala d’artsmarcials.OrganizaclubesportiuMaykunVila-real,patrocinatperl’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

18.00 h AlclubdePàdelVila-real,semifinalsifinaldelI Torneig de pàdelperapenyes.OrganitzapenyaGalligotes.PatrocinaclubdePàdelVila-real.

18.00 h AlRavaldelcarme,núm.14,12a Degustació de faves vesprada de bous.Organitzapenyaelcasalet.

18.30 hBou per la vila,ambelbounúm.58denomSoldadordelaramaderiaSÁNcHeZdeYBARGÜeNiambelbounúm.88denomImpresionantedelaramaderiadecRISTHOPHeYONNeT.PatrocinacomissiódePenyes.

19.00 h Alpavellócampióllorens,partit d’handbol, agermanamentambVilanovailaGeltrú.OrganitzaelclubHandbolVila-real,patrocinatperl’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

19.00 h Al’AuditoriMunicipal,XXIII Concurs Internacional de Reclam.Organitzalapenyal’emboliciAPAVAl.PatrocinalaRegidoriadeculturadel’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

19.30 h AlcarrerdeBetxí,núm.8,degustació de mojitos.OrganitzapenyaSursumcorda.

20.00 hAlaFiradelaTapa,Festa FUTURA FMambmúsica,regalsimoltessorpreses.col·laboradiscoNamala.PatrocinaràdioFuturaFM.

23.00 hA laplaçaMajor,nit andalusaamblesactuacionsdelgrupReVOleROielballetPasiónFlamenca.OrganitzaAssociacióculturalFlamencadeVila-real.col·laboralaJuntadeFestesdeVila-real.

23.00 h AlcarrerdelaPietat,núm.48,festa Electroremember.Organitzapenyal’embolat.

23.30 hBou embolatambelsmateixosbousdelavespradaiambemboladesalcarrerdeJosepRamonBatalla,al’encreuamentambelRavaldelcarme.

00.00 h AlcarrerdeSantaBàrbara,núm.99,gran festa 15é aniversariambdiscomòbil(dJcheka)ifestadel’espuma.Alamatinada,tradicionaltorradetadesardines.OrganitzapenyaResaca.

00.00 h AlcarrerdelaPenitència,núm.2,festa remember acàrrecdeNebherdJ.OrganitzapenyaelBequelló.

14

00.00 h AlcarrerdelMolí,núm.4,festa retrospective ambIvandJversusdJRob.OrganitzapenyaMustafà.

00.00 h AlcarrerdeBenicarló,núm.60,festa amb disco mòbil.OrganitzapenyaelQuinqué.

00.30 h AlcarrerdelcronistaTraver,núm.34,disco mòbil. OrganitzapenyaVaserKeno.

00.30 h AlcarrerdeBetxí,núm.8,festa alemanya ambdJNaranjito.OrganitzapenyaSursumcorda.

DiUMeNGe 1208.00 hDesmuntatge de cadafals.

10.00 h AlTrinquetMunicipalSalvadorSagols,IV Campionat d’escacs Ciutat de Vila-real. Organitzaclubd’escacsVila-real.Patrocinatperl’Il·lm.AjuntamentdeVila-real.

11.00 h AlaplaçaMajor,exhibició de gossos raters.OrganitzaassociacióGosRaterdeVila-real.

11.00 h AlaplaçadelaPanderola,MERCAT MEDIEVAL.OrganitzaMedievalsSegleXIII.PatrocinatperlapenyaBequellóilaJuntadeFestesdeVila-real.

13.00 h AlaFiradelaTapa,festa Coca-Colaambmúsica,regalsimoltessorpreses.Patrocinacoca-cola.

17.00 h OfrenadeflorsalaMarededéudeGràciaal’esglésiaArxiprestal,realitzadaperlareinaidamesdelaciutat.Acontinuació,processóderetorndelaimatgedelapatronafinsalaseuaermita.

17.00 h AlceAM,ball, orquestrapatrocinadaperlaJuntadeFestesdeVila-real.

20.00 hAlaFiradelaTapa,continuaciódelafesta Coca-Colaambmúsica,regalsimoltessorpreses.Patrocinacoca-cola.

23.30 hTraca final de festes, desdel’esglésiaArxiprestalfinsaltempledeSantPasqual.PatrocinalaJuntadeFestesdeVila-real.

00.00 hAlpàrquingdel’avingudad’europa,castell final de festes acàrrecdelapirotècniaMartí,patrocinatperlaJuntadeFestesdeVila-real.

16

Comissió de ProtoCol i tradiCions

Sergio Bartoll Badenes - President

Belén Quijada VicentJosé Nostrort RamosJuan Vera Castillo

Comissió de Cultura i esPorts

Carlos Amiguet García - President

Reyes Aymerich HerreroJosé Pascual Colás VenturaManuel Herrero Ortells

Comissió d’aCtes taurins

Rubén Morte Benet - President

Manuel Herrera MartínPablo Basiero CatalàJosé Antonio Vera SánchezSergio Bernat RenauRaúl Portalés Fortuño

Comissió d’esPeCtaCles

Víctor Herrero Ortells - President, secretari

José Carlos Sánchez ChacónJosé Luis Ocaña CalpePascual Safont Moliner

Comissió d’eConomia

Luis Jiménez Guillamón - President, tresorer

David Cabrera MeseguerPablo Sorribes Lizandra

ofiCina tèCniCa

Iván Marín Fausto - J. Festes Daniel Trenado Díaz - GD’OS

Juanvi Segura Vilanova - R. Cultura

Rosana Gallardo Campos - P. Local

M. Carmen Guimerá Segura - R. Esports

traduCCió i CorreCCió

Carme Martí Herrera Elena Chiva RocaMónica Soler Beltrán

president: Manuel Bort GarcíaVicepresident: José Miguel Cabezuelo Ferrerestresorer: Luis Giménez GuillamónsecretAri: Víctor Herrero Ortells

notA:

La Junta de Festes es reserva el dret de canviar tant l’horari dels actes com de suprimir-ne o afegir-ne sense avís previ.Recordem que la nit de la xulla no hi haurà servei de recollida de fems.

AjuntAment de VilA-reAl:

GD’OS, Regidoria de Cultura, Departament de Promoció Lingüística, Regidoria d’Esports, Serveis Socials, Regidoria de Museus, Policia Local, Protecció Civil i Comissió del Bou.

AgrAïments:

Comissió de Penyes, Creu Roja, Colla de Dolçainers i Tabaleters de Vila-real, grup de danses El Raval, IES Francesc Tàrrega, Unió Musical La Lira de Vila-real, Associació de Filles de Maria del Rosari, CESPA.

JUNta De Festes

1010 10

4

710

7

1

73

8

BO

U P

ER

LA

VIL

AD

ES

FILA

DA

FO

LKLÒ

RIC

AC

ON

CE

RTS

MA

SC

LETA

DA

CA

STE

LL D

E F

OC

SC

AS

AL

DE

L VI

FIR

A D

E L

A T

APA

JUG

AN

T, J

UG

AN

T...

MA

CR

OS

OPA

R P

EN

YE

SA

CTE

S E

SP

OR

TIU

SPA

TI D

EL

CA

SA

L D

E F

ES

TES

FES

TIVA

L D

E D

AN

SE

SM

OS

TRA

. AR

RE

LS

2 3 4 5 6 7 8 91 10 11

8

9

2

1

8

3

5

4

7

10

10

6

1011

7

6

6

Diss

eny

porta

da: J

. Die

go In

gelm

o Be

nave

nte

· Im

prim

eix:

Impr

enta

Sic

het,

S.L.

Dip

òsit

Lega

l: CS

-290

-201

0

Junta de Festes