A R N O L D "O e A N e L I N I

•a vmas

Su historia en historias

-/ -

PLANETA

ARNOLDO CANCLINI

MALVINAS:su HISTORIA EN HISTORIAS

PLANETA

e ~.9. -;;:paCE -; 9J.A- /") .or:": .... _. .:D O"""'- OI~ I~~=:'"PRECIO: o.........

Diseño de cubierta : María Inés LinaresDiseño de int erior: Alejandro UUoa

© 2000 , Amoldo Canclini

Derechos exclus ivos de edic ión en castellanoreservados paca todo el mundo:

© 2000. Bdiro rial PLaneta Argencina S.A.1.e.Independencia 1668, Buenos Aires

Grupo Editorial Planeta

ISBN 950-49-0402-5

H echo el depós ito q ue prevé la ley 11.72 3Impreso en la Argentina

Ni nguna parte de ntl. pu blicación, incluido el diseño de l. cubie rta, puede ser reproducid... ~maccn...­

d. o rnnsmirid. en manera alguna ni por ning ún medie , y. sea eléccrico, quím ico. rn«inico, ÓJn ico.

de grabació n o de fotocopia. sin permiso previo del editor.

332

TREHEARNE, Mary, Falkland Heritage. A Record 01Pioneer Seulement. Arrhur H .

Srockwell Lrd ., Dev on , 1978 .TORRE REVEliO, José "Capellanes malvineros y la Igle sia del Puerro de Nues-

rra Seño ra de la Soledad", Inve,tigaciones y Ensayos Acade mia N acional de la Hisro,

ria, Buenos Aires, N ° 3, 1968.UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES, Colección de documentos relativo, a la historia de

la, islas MalvinaJ. 1766-1767. Buenos Aires, 195 7.

-

CONTENIDO

Palabraspreuias .¿Quién las vio primero? ¿Q uién las descubrió? .Los malouines que andaban alred edor : .Por primera vez, casi la guerra .Los franceses llegan y se van .La primera mujer .El p rimer gobernador español... .Llegan los ingleses .Lo que hay en un nombre .La indispensable rurba .Los primeros sacerdotes .España expulsa a los ing leses ..Los perseguidos lobos marinos .Cuat ro décadas españolas : .El turno de las ballenas .Una destacada exped ición científica .De todo el mundo a las Malvinas ..................... ....... .....................

Regreso y retiro de los ingleses .El zorro lobo que ya no está .Nuevos representantes de la Igles ia Católica ..La evacuación ...... .... ... .. ... ............ ... .... .................. ... ....... ... .... ..... ..

Años sin gobierno local .Una historia de naufragios y traiciones ..Llega la azul y blanca ..Hacia una nueva etapa ..

Estampa y acción de Luis Vernet ..Una colonia ejemplar .L - di .a senora y su tarro .Vida de gauchos .

Tomando un rnareciro ......... ....... ....... .. ..................... ....................

711161921242730343841444750

5356596265687 1747880838790929799

333

334

Los primeros casamientos .La visita de la reina .El incidente crucial .El día de la infamia .Sangre y caos .Firz Roy y la Beagle .El joven científico .Los cañones cambian la hisroria ..Otra vez la sangre y el caos .Un mari no que pudo ser famoso .Primeros pasos del gobierno inglés .Se organiza la nueva administración ..No rodo funcionaba bien .La primera fortuna local ..Ovejas, base de la economía .El marino que soñaba con las misiones ..El pasro que no se pisa ..Casa para el gob ierno ..Horas de enfermedad y duelo ..El "Cónsul de los mares", ..El islote de los fueguinos .Norreamericanos versus ing leses ..Los comienzos de la Iglesia Anglicana ..Un indio en los rribunales ..Billetes y monedas ..Un juicio por un naufragio ..Samuel F. Lafone y sus grandes proyecros ..La Compañía .Los barcos correo .Cartas y estampillas .Las famosas algas .Gregoria Carmelita, Antonina . .Una historia de amor y de fantasmas ..El obispo .El tesoro y los pi ratas ..El informe de un marino argentino .

102105108ll1lI4lI 8122125129133137140145149152157161164167171174178181184187189193197201204207211215219223225

-

Una iglesia independiente .El barco más grande del mundo ..Esfuerzos y romances en la Gran Malvina ..La espléndida catedral .La primera primera dama de Santa Cruz ..El pasror más recordado ..Periodismo a paso lento .Vida en el camp hace un siglo .Los pájaros de blanco y negro ..Los que se fueron .Desde el púlpito .La fauna intrusa ... ............................. .... .... ..... ... ............. .............. .

Los lugares y los nombres ..Los salesianos y el templo .La gran batalla naval .El ferrocarril ... ... ... ................. .. ......... ....... ......... ........ .... ... ....... ..... .Un largo ministerio .Estreno musical y otras danzas .Testimonios argentinos .Una niña común .......... ................................................ .... ......... ...El servicio aéreo ...... ... ... ...... .... .. ........ ............... ............ ............. ...

Naturaleza: depredación y conservación .Una periodista mexicana .Un aviador solirario ......................................................................

El "Grupo Cóndor" .Aeropuertos e integración ..Crónica de una guerra anunciada ..A ve atque vale .

Bibliografía ..

228231234240244247251255258261267270273276281284287290294298301304307310313316319324

327

335

Casi todo lo que se conoce como "Histo­ria de las Malvinas" no transcurre allí

sino en Buenos Aires, Madrid, Londres,Montevideo y otros lugares. El valor de es­tas páginas está dado porque en ellas sedescribe puntillosamente lo que se ha vivi­do en las islas, sin olvidar que hay un con­flicto pendiente.

Dejando de lado lo económico o cultural-tan grande lo primero, tan infimo lo se­gundo-, sin duda en ningún otro archipié­lago del mundo se ha desplegado tantalucha . Ni las Galápagos ni las Marquesas nilas Baleares podrian enumerar que, apenasdescubiertas, casi se produce una granbatalla naval entre el inglés Anson y el es­pañol Pizarro; que la colonia del francésBougaínville movilizó todas las cortes deEuropa; que los ingleses fueron desalojadospor la fuerza de Port Egmont; que unanave norteamericana destruyó casas y ga­nados en 1831; que otra, pero británica,desalojó a los argentinos en 1833. En 1852,un bergantín norteamericano casi combatecon los ingleses; en 19141as islas fueron elescenario de una gran batalla entre las ar­madas inglesa y alemana; desde allí salieronlos buques que protagonizaron la que sellamó "la batalla del Rio de la Plata" y, porsupuesto, en el todavía cercano 1982, unconflicto armado erizó el cabello de todaslas naciones.

El lector no vivirá estas páginas comobuscó sintetizar Jorge Luis Borges, que, sinmencionarlas, describió a las Malvinas como"unas islas demasiado famosas" . Este libro

_demuestra que nada es demasiado paraaquel lugar pequeño, árido, despoblado ylejano. Aquí está todo lo sucedido, así pasó,y vale la pena contarlo.

"

.,

;

.Ijll~"