A Peneira 512 - Xaneiro 2011

apeneiraAno XXVII :: Nº 512 :: www.apeneira.com Xaneiro de 2011 Prezo: 2€

BAIXO MIÑO

Fibromiño agrupará aosenfermos de fibromialxiado Baixo MiñoNace na comarca do Baixo Miño un colectivo que pre-tende xuntar a todas aos afectados pola enfermidadeda fatiga crónica dos concellos da Guarda, Tomiño,Oia e Tui.As promotoras da inciativa explican que as persoasque padecen este mal son en ocasións cualificadas co-mo “preguiceiras”.

GALICIA

A Cultura nos actuaistempos de crise

páx 16 páx 9

VIGO

Caballero avoga por unhaÁrea Metropolitana sencusto para os cidadánsO alcalde de Vigo avoga durante as xornadas “Estratexias e debatemetropolitano. As Áreas metropolitanas como instrumento de orde-nación e desenvolvemento territorial” porque a Área metropolitanaocupe un espazo “que teñen que deixar en parte ou na súa totalida-de outras administracións”, e engade que debe realizarse sencusto para os cidadáns e con ambicións en competencias.

A Vuelta a España volve a Ponteareas

F. HERNÁNDEZ

páx 4

páx 46

a peneira2 XANEIRO DE 2011

OPINIÓN

Editada por A PENEIRA CONDADO S.A.

Director: Guillermo Rodríguez Fernández([email protected])

Administración:Beatriz Gil Vázquez

Publicidade:Suso Vieito, Fran Eiró, JosuéCampos , Francisco Puñal, JuánLouzán, Sheila Álvarez, AnxoGutiérrez e X.M. Fernández

Fotografía:AGN - Alfredo Hernández

Impresión e maquetacion:Publicaciónes TameigaMos (Pontevedra)

Depósito Legal: OR/57/84

www.apeneira.comweb controlada por

CADERNOS DA VIAXE

Salvarmos o comercio de proximidade*Xoán Antón Pérez Lema:

Avogado

O17 deste mes, mediada a tempa-da das rebaixas, entará en vigor aLei de Comercio Interior galega,

que substitúe á vella Lei de 1988. A leirecolle esencialmente o importante tra -ba llo normativo do anteproxecto de2008 do conselleiro nacionalista Fer nan -do Blanco e da súa directora xeral AnaRúa, agás na protección lingüística dogalego (que se suprimiu por mor da co -ñe cida política pro-castelán da Xunta doPP) e na principal medida de proteccióna respecto do comercio de proximidade:a suxeición das grandes superficies á se -gun da licenza autonómica.A nova Lei suxeita á segunda licenza au -to nómica aos negocios retallistas de máisde 2500 m2 de superficie unitaria comer-cial, por considerar que as inferiores nonte ñen incidencia supramunicipal. Destexei to mantén un claro continuismo coale xislación até agora vixente e racha co

cri terio do proxecto do pasado Gobernode coalición, que na liña de Euskadi ouVa lencia so metía a esta segunda licenzaás superficies comerciais de entre 400 a700 m2 (se gun do a poboación do con -cello), mais com putando conxuntamentea superficie do centro comercial enteiro,non a unitaria do hipermercado, por e -xem plo, que é o criterio da nova Lei.Das resultas desta normativa a gra -varase a crise do comercio de pro xi mi -da de e con tinuará o proceso de de ser -tización co mer cial dos nosos cen trosur banos en ci dades e vilas e de moi tosdos no sos ba rrios. Haberá moi ta me noso ferta co mer cial a ca rón da súa casapa ra os nosos maio res e medrará a in -se guranza cidadá des tes nosos centrose barrios.Grave erro, pois, da maioría parlamen-tar do PP, potenciado pola actitude in -sen sí bel dalgúns al cal des socialistas (o

da Co ru ña, sen ir máis lonxe) co co mer -cio de pro ximidade, someténdoo a untra to dis cri minatorio co obtido, por e -xem plo, por Ma rineda City e agravandoa súa crise de sub sistencia cunha defi-ciente planificación de obras de bu le va -ri zación e convivencia peonil que po de -rían ter sentido nou tra conxuntura e co -nó mica ou dende un consenso par ti ci pa -tivo dos axentes so ciais e empresariaisdo barrio afectado. O peor é que somos os únicos en Europaque desactivamos a defensa do noso co -mer cio de proximidade e das nosas em -pre sas de distribución comercial. Ve xan,se nón, os casos catalán, va len ciano ouvas co e máis o das rexións e comunasitalianas. De todos os xeitos posíbeis decum prirmos a Directiva europea de li be -ra lización de servizos fomos escoller amáis custosa para o noso comercio depro xi midade.

OPCIÓN A)

5.00 h. Achégase treboada e o gatiñode Anni fica atrapado na póla dunameneiro. A nena chora desconsoladano meio da rúa deserta. Unha figuraaínda desenfocada en azuis e berme-llos vaise perfilando no ceo até pou-sarse sobre a árbore. O home apañacon decisión as pregaduras da capamentres deposita con tenrura o mini-no nas mans da pequena e se alonxacun amplo sorriso.

12.47 h. do mediodía. Un grupo decinco homes e tres mulleres, enfun-dados en aparatosos traxes de amian-to, penetran desafiantes nas ruinasdo que fora un edificio de 80 pisos nocorazón da cidade. Aproveitando osocos do ascensor, os túneis de aracondicionado, ou escalando asfachadas, conseguen sacar con vida aducias de personas que permanecíanatrapadas no interior.

7.59 h. do serán. Fai 56 días que, nolímite da resistencia, un grupo demariñeiros comparte barco e comidacon 27 somalís tras realizar unha arris-cada manobra no meio do océano.

21.15 h. Un autobus escolar se afundena noite. Unha xoven de apenas daza-sete anos, que non quixo facer decla-racións, atírase unha vez mais ao río econsegue sacar con vida ao terceirocompañeiro de entre un amasillo deferros e cadáveres. Permanece ingre-sada na UCI con graves cortes nasextremidades e unha forte hipotermia.

OPCIÓN B)

Supermán, un grupo de 8 bombeiros,23 mariñeros e 1 menor de idade,reúnense na sede da ONU para redac-tar as condicións de recortes e rea-xustes necesarios para que unha nenae o seu gato, varias ducias de cida-dáns, 27 somalís e tres adolescentes,sexan por fin ¡RESCATADOS!!

NUBES E CLAROS

Do roubo daspalabras

*Susana Rey

As cousas chegaron a unpunto crucial para a re -es truturación do Es ta do

sen reforma constitucional.Ma riano Rajoy vén de anunciara súa decisión de, se gañar ase leccións, devolver ao Estadoun feixe sustancial das com pe -ten cias autonómicas. É o in -vento xenial e paladino do in -vo lucionismo constitucional,da recentralización bestial eim prudente, que esquece quea España unida de hoxe é posi-bel grazas aos pactos que haitrin ta anos se asinaron con xe -ne rosidade polos representan-tes das distintas nacións que acons tituen.Eis aquí o protagonismo o bri -ga do dos presidentes au to nó -mi cos, porque –non o es que za -mos– Rajoy hoxe por hoxe noné na Galicia, a parte dunha a -mea za, máis que o pre sidentedun partido de ám bito estatal;quen nos go ber na aos ga le gosé Núñez Fei jóo, que xa non po -

de se guir no silencio es qui voou va cacional, de sen ten dén -do se dos problemas que, co moga le gos, nos agobian.

Estivo mal, moi mal, que con-sentise adiar unha vez máis are forma do Estatuto de Au to -no mía, contradicindo a súapro mesa de retomar a cues -tión en xaneiro. É un caso in -só lito: até de agora ningúnpre sidente autonómico a dop -tou unha actitude tan ab so lu -ta mente obstativa de poñer aodía a norma institucional bá si -ca de súa Comunidade, con fir -

man do que non quere poderde cisorio, que non quere terca pacidade institucional e xu -rí dico-política para defender,con forza e criterio de seu, osde reitos e intereses da súa Co -mu nidade. Non quere máiscom petencias nin títulos dede mocrático poder xurídico-po lítico para gobernar Galicia,se nón meras facultades e un“No kia” a punto para pedirper miso a Madrid (Génova) an -te calquera decisión de tras -cen dencia.Está mal que se desentenda doproceso de fusión das caixasde aforros, mentres en Galiciacunde o desconcerto, a decep-ción e até o desánimo ante apo sibilidade de que a fusióntan xenerosa e traballosamen-te conseguida resulte inane ese esfume a “galeguidade” e oca rácter público destas se cu -la res entidades, nunha “ban -ca rización” privatizadora naque os poderes centrais pare-

ce que van gañar “por golea-da” se non se reacciona. Nadaten que dicirnos desto o presi-dente?, que lle están a dicir enGe nova?Tamén estivo mal que nada di -ga sobre o recurso de in cons ti -tucionalidade que o Gobernocen tral pensa interpor sobre oca tálogo de fármacos que acon selleira Farjas puxo enprác tica. Será que Mariano Ra -joy pensa sumarse a ese recur-so entusiásticamente a prol dahar monización e homexeiza-ción da normativa autonómi-ca, que prepararía o camiñodunha “devolution of powers”ao revés.Pero todo esto semella pecca-ta minuta comparado co anun-cio do inefable Mariano Rajoy.O presidente catalán xa adver-tiu que non vai tolerar tal dis-late. Peo nós somos de aquí evivimos aquí: vai seguir caladoou de vacacións o noso presi-dente

Devolución of powers ao revés

*Pablo González Mariñas

Rajoy hoxe por hoxenon é na Galicia máisque o presidente dunpartido de ámbito estatal

a peneira 3XANEIRO DE 2011 | OPINIÓN

EditorialAlfa e omega dunha tolemia

Dise que todo o que ten un principiodebe ter un fin, aínda que non sem-pre nós estamos de acordo en que

isto sexa así. A vida comeza un día e finaliza cando, co -mo di a expresión popular, nos esquece-mos de respirar. Ás veces as cousas rema-tan non porque se esquezan de respirarsenón porque algo ou alguén lle impideutilizar a súa traquea, a súa boca e osseus pulmóns. Nese momento, obviamen-te, ese ser vivo expira.Tamén existen outros entes de razón queun día comezaron, non se sabe ben porque, aínda que se busquen xustificaciónsmáis ou menos cribles, e logo dunha an -dai na accidentada, convulsa, com plicadapero que reportaba certas sa tis faccións,rematan. Todos a mataron e soíña mo -rreu. É o al fa e omega das cousas; o prin -ci pio e a fin, que nos legaron os clásicos.Todo o que na ce morre e todo o que mo -rre debe servir pa ra resucitar novas vi -das, novos alicerces, no vas aventuras,no vas tolerías.Un día de 1984, no mes de marzo, para sermáis exactos, nacía este xornal que voste-de lector amigo, ten nas mans. Era o alfa;hoxe, mes de xaneiro de 2011, ten nasmans o último exemplar desta longa xeira;o omega da publicación. Alfa e omegadunha bendita tolemia.Por que naceu e por que remata? Dúas pre-guntas nunha que trataremos de reponder,o máis breve posible, neste derradeiro edi-torial. A PENEIRA naceu por unha necesida-de de liberdade de expresión que daquela,

máis de vinte anos de democracia pasados,aínda non chegara a Ponteareas e seu con-torno suficientemente. Eran tempos de po -de res locais en toda a zona que se sus ten -ta ban en inercias anteriores, en formas emaneiras de entender as cousas pú -blicas que non es ta bana cor des costem pos. Un fa -to de ho mes deben, al gúns tris -te men te xa de -sa pa re cidos (Pon -cia no Me ra e An to -nio Sa las) tomarona de ci sión de sa cará rúa este Xor nal.A min tocoume ahon ra de or ga ni za lonos pri meiros me ses edi rixilo ao pou co tem -po de ser pu bli ca do.Quen ou sa ba da que lapu blicar un xornal es cri -to en ga lego? Quen se a -tre vía a desafiar aos gu rúsme diá ticos que a fir ma banque os galegos/as non líanen galego, non en ten de rían un xor nal enga lego. Pois nós, estes veciños de Pon tea -reas, si cre ron que sabían ler, que ían en -ten der a no sa mensaxe. E así foi.Ho xe, cando chegamos ao omega daquelai niciativa estamos máis convencidos quenun ca de que foi acertada. Por que, logo,re mata a aventura? Pois porque os temposson chegados de que novas formas de facer

xornalismo se impoñen; de que os galegosseguen, logo de tantos anos ceibes de ata-duras políticas e sociais, seguen, digo, tanmio pes coma daquela. Se guen sen se

decatar que Ga licia aíndaestá por fa cer; de queaínda pre ci sa mos xornaisen papel, que non son in -com patibles cos xor nais

d i x i t a i s ,

p a r ase guir en chou pán do -se día a día a ta ser calados pro fun -damente.Galicia precisa máis que nun ca de mediosga legos en galego pa ra que a nosa linguatan deostada, tan a ta ca da e desprezadamanteña a súa bandeira ergueita mos -

tran do ao mundo que so mos nós, nin máisnin menos ca ninguén, só di ferentes. Osga legos acubilláronse baixo o paraugas daco modidade, do fácil, do que se leva;dei xá ronse gañar polo mer ca do me -diático, po lítico, relixioso que todo o u -niforma, que todo reduce a mercadoríade con sumo.Ho xe temos que poñer fin a esta agrada-ble aventura coa dor que produce ter quedesprenderse dunha criatura que tantos

fórceps se precisaron para quenacera, se desenvolvera e che-gara a cumprir os 27 anos(marzo de 2011). Facémolo coasbágoas da in comprensión dospoderes pú bli cos e dos galegosque non son tal; facémolo logo deo frecer ao lon go desta xeira omellor que te mos, tanto económicacomo in te lec tualmente. Puxemostodo sobre es ta mesa de pó ker que,ao parecer, ti ña unhas regras que nósdescoñeciamos. Os tafures desteMississippi, que dixera Alfonso Guerra,se guen ou tro guión. Rematamos tristesparo re con fortados porque fixemos oque en ten demos deberiamos facer. Talvez pui de ramos seguir un chisco máis,pero nos úl timos tempos acumuláronseunha serie de situacións inesperadas quenos demostraron, unha vez máis, que nonmerecía a pena. Nacemos para cousascoma esta pero non para ser mártires epasar por xudeus; alá cada quen coa súaconciencia, se aínda se pode falar destafacultade a estas alturas.

As cartas ao Director terán unha extensión máxima de 900 caracteres, deberán incluir o texto asinado e a fotocopia do D.N.I. do autor ou autora e remitiranse a: R/Sarmiento Rivera 17 baixo, 36860 Ponteareas (Pontevedra, Galiza) ou ó correo electrónico [email protected].

Este xornal non se fai responsable das opinións dos nosos colaboradores nos traballos de opinión.

Salvaterra de Miño,unha xestión sendesprezo

Contestación á Carta ao Director(Salvaterra de Miño unha xestiónbaseada no desprezo) de Do naEva González Pérez, veciña deSalvaterra de Miño.Dona Eva González Pérez, quese presentou nas últimas elec-cións na lista do BNG, critica axestión deste Alcalde:Critica a existencia de lista dees pera na Gardería Municipal.Te ño que manifestarlle que ento dos os Concellos onde existengarderías hai lista de espera, nonoso caso pode ser importante,debido o gran aumento de po -boación xoven que tivemos ul -timamente. Este Goberno Mu ni -cipal está en conversacións coaXunta, para construír outra gar -dería, coa sinatura dun con ve -nio, incrementando así o nú me -

ro de prazas.Critica a falta de transporte es -co lar para os rapaces de posto-brigatoria do Instituto. Teño quedicirlle que isto é mentira, a fi -nan ciación do transporte esco-lar para postobrigatoria, xa foiso lucionado hai meses entre es -ta Alcaldía, o Director e a Anpa,despois de que a Empresa Raulfixera os cambios necesarios eaproveitando a capacidade exis-tente do transporte escolar. Daparte que lle correspondía pagaraos pais o Concello -que nonestá obrigado por lei- abonamais da metade do importe. Dea cordo coa lei, o transporte es -co lar para os alumnos de posto-brigatoria nos Institutos, non égratuíto en ningunha parte deEspaña.Critica que o Pavillón Deportivoes tá pechado; é verdade, peroes tá pechado porque se estánfa cendo as obras de reformaque necesitaba; retrasaronseco mo consecuencia dos proble-

mas de cimentación cos que nonse contaba. As obras re ma ta -ranse no primeiro trimestre des -te ano. Non se pode manifestarque está pechado sen dicir acau sa, xa que todos os veciñossa ben que é debido as obrasque se están realizando.Critica que non se crease o Con -se llo Escolar Municipal, dicirlleque se aprobou a súa creación,vai se tramitar e ademais re cor -dar lle que na maioría dos Con ce -llos de Galicia, e tamén nos queo seu partido goberna, non fun -cionan nin son convocados connormalidade. Tódalas ne ce si -dades dos colexios estanse re -solvendo favorablemente porpar te deste Concello con obras,sub vencións, equipos informáti-cos e bolsas de estudio, somosdos poucos Concellos de Ga li ciadesde fai tempo, que enviamosaos nosos xóvenes a per fec -cionar o inglés a Inglaterra, fo -mos pioneiros nestas axudas,sem pre de acordo coas Di rec -

cións e Anpas dos centros es co -lares.Critica o funcionamento do Cen -tro de Saúde. Teño que manifes-tarlle que o seu funcionamentodepende da Xunta, e dende estaAl caldía estamos en contactocos responsables do SERGAS,pa ra mellorar o servicio. Lo grou -se o aumento da plantilla cunmé dico e unha enfermeira, pe rose guimos traballando para me -llo ralo día a día.Critica a Praza de Abastos; di cir -lle que as melloras nas ins ta la -cións que necesitan xa estánem pezadas hai meses e termina-ranse proximamente.Critica que o Concello está para-lizado. Isto non é verdade, comocomproban os veciños día a día,porque a pesar da baixada de in -gre sos que teñen todos os Con -ce llos, o de Salvaterra se o com-paramos cos da súa categoría,de be ser un dos que mais invis-te en obras e servicios para osve ciños (alcantarillado en once

pa rroquias, abastecemento deau ga, pistas asfaltadas, alum-brado, rehabilitación do Castelo,o bras no pavillón, campo de fút-bol do Casal, actividades depor-tivas, etc).Segundo o manifestado an te -rior mente, penso que este Al cal -de e o Equipo de Goberno fai to -do o posible, dentro das súaspo sibilidades, para que os ser -vizos veciñais funcionen o me -llor posible.Para finalizar , quero manifestarque as críticas feitas por estaveciña, que ten todo o seu dereitoa facelas, fanse agora, despois detres anos e medio que es tamosgobernando o Con ce llo, e nonantes, por unha persoa que sepresentou nas últimas elecciónsmunicipais nas listas do BNG, e afalta de seis meses das próximaseleccións, que se celebrarán enmaio deste ano.

Arturo Grandal, alcalde deSalvaterra

cartas ao director

REDACCIÓNCompostela

Os príncipes de Asturiaspresidiron o pasado día11 a ceremonia oficial de

inauguración da Biblioteca e doArquivo de Galicia, os dous pri-meiros edificios da Cidade daCultura en estar rematados. Noseu discurso, don Felipe desta-cou que estes dous edificios “seabren á educación, á investiga-

ción e ao estudo, cunha claraatención á igualdade de oportu-nidades”. Da mesma forma, ase-gurou que estas instalacións“reforzarán a vocación europe-ísta” de Galicia, e felicitou oar qui tecto Peter Einsenman“pola pai saxe arquitectónicase re na, es ti mulante e re no va -do ra que lo grou concibir” coneste proxecto.O presidente da Xunta, AlbertoNúñez Feijóo, subliñou a beleza e

monumentalidade da Cidade daCultura de Galicia e comparounacon outros proxectos arquitectóni-cos de prestixio internacional,como a Ópera de Sydney ou oMuseo de Arte Moderna de NovaYork. “Desde hoxe haberá unhanova parada obrigada nos itinera-rios culturais do mundo”, asegurouo máximo mandatario galego, eagregou que a Cidade da Culturaserá desde hoxe “un centro deperegrinación cultural”.

Ademais de don Felipe e donaLetizia, ao acto celebrado asistiu oGoberno galego completo, co seupresidente, Alberto Núñez Feijóo,á cabeza, así como a ministra deCultura, Ángeles González-Sinde;os ex presidentes da Xunta ManuelFraga e Gerardo Fernández Albor;a presidenta do Parlamento deGalicia, Pilar Rojo; o delegado doGoberno, Antón Louro; e o arqui-tecto Peter Einsenman.Por suposto, un dos sectores máis

representados era o cultural, conasistentes coma o intelectual IsaacDíaz Pardo, o artista Francisco Lei -ro, o presidente do Clúster Au dio -vi sual Galego, Antón Reixa; ou odi rector da editorial Galaxia, Víc -tor Freixanes.Precisamente, o presidente do Con -sello da Cultura Galego, Ra mónVillares, destacou que “co mo con ti -nen te” a Cidade da Cul tu ra é “es -pec tacular”. Neste sen so, dixo queé “un edificio que po de ser dis cu ti -ble, pero sen dú bida é dunha ambi-ción extraordinaria”, anque, mati-zou, “foi iniciado nun tempo de va -cas gordas e agora estamos nun devacas flacas, co que tardará bastan-te en ser culminado”.

Conversa entre Eisenman e FragaManuel Fraga e o arquitecto PeterEinsenman, os dous principais pro-motores desta iniciativa, protago-nizaron outro dos momentos daxornada. E é que mantiveron unhaconversa en inglés despois de queo líder popular baixase do seucoche, na que Eisenman lle dixo aoex presidente galego “é o teu pro-xecto e farémolo ata o final, ti eeu xuntos”.En resposta, Manuel Fraga comen-tou que a Cidade da Cultura é un“proxecto marabilloso para Galiciae para Santiago” e opinou queabrila ao público é unha “magnífi-ca idea”. En canto á polémica naque se ve envolta, Fraga conside-rou que “indica simplemente queen Galicia os grandes asuntos sediscuten seriamente”.


GALICIA

O portavoz nacional do BNG, GuillermeVázquez, denunciou que “en mans do PP aCidade da Cultura converteuse nun símbolode despilfarro de fondos públicos nunmomento de crise e de desprezo pola cultu-ra galega”. Así, argumentou que o BNG nonasistiu aos actos de inauguración “porqueestamos diante dunha actuación que signifi-ca o despilfarro de fondos públicos nunmomento moi difícil, e de desprezo absolu-to pola cultura galega e desorientación dunGoberno do PP que non ten un proxectoclaro para Galicia”.Guillerme Vázquez considerou que son“absolutamente prescindibles os fastos dainauguración, máis se cabe nun momento derestricción orzamentaria total, onde non haiun peso para apoiar aos sectores máis feblesda nosa sociedade”. Pola contra, o portavoznacional do BNG defendeu que “nestemomento para o señor Feijóo a prioridade

debería ser o combate ao desemprego, queé a principal preocupación en Galiza, ondetemos máis de 237.000 persoas en paro”.En termos similares, a portavoz de culturado grupo parlamentario, Ana Pontón, sina-lou que “en case dous anos o PP nin nunhasoa ocasión remitiu ningún tipo de informa-ción ao Parlamento Galego sobre cal vai sero ritmo de execución das obras e se se para-liza ou non a construcción dos edificios pen-dentes”.Pontón afeou que o Goberno galego senegou a debater no Parlamento “sobre calvai ser o contido da Cidade da Cultura” eopina que co PP “volven o silencio e a ocul-tación á sociedade e ao Parlamento” enrelación con este asunto. Considera ademaisque “na orientación do Goberno do PP haiun menosprezo á cultura galega e aos nososcreadores e creadoras na Cidade daCultura”.

O secretario xeral do PSdeG, ManuelVázquez, pediulle ao Goberno galego unha“proposta definitiva” para a Cidade daCultura, xa que “os galegos non merecen”que o complexo do Gaiás sexa “un sobre sor-presa permanente”. Así, sinalou que sepasou xa a “liña de non retorno” que obrigaa continuar co proxecto, e instou á Xunta asentar cos grupos políticos para “darlleforma” e que a Cidade da Cultura se convir-ta nunha “marca diferencial” de Galicia.“Estamos dispostos a sentarnos mañámesmo”, proclamou Vázquez ao respecto enrolda de prensa, na que indicou que “o 99%dos galegos non saben para que serve” o com-plexo deseñado por Peter Eisenman. De feito,recoñeceu que a súa formación non tería aco-metido un proxecto coma ese, do que censu-rou a súa visión “faraónica e megalómana”,pero recalcou que, co que se leva invertidonela, non se pode desaproveitar.

O líder dos socialistas galegos incidiu en que“Galicia ten que aproveitar agora” o com-plexo e convertelo nun “referente” interna-cional, e alertou de que a inauguración deedificios coma a Biblioteca ou o Arquivo nonvai nesta línea. Así, amosouse escéptico coarepercusión que poda ter unha bibliotecanun momento actual de redefinición e avan-ce cara a súa dixitalización. "Nin sequera éde incunables", apostillou.En opinión de Manuel Vázquez, a Cidade daCultura é un exemplo que reflicte como oPartido Popular “meteu a este país nunhasituación curiosa e complexa”, que só pode-ría ser “máis esperpéntica” se non se apro-veita o que xa está construido. Respondíaasí a unha pregunta sobre os seus posiblescontidos, despois de que o conselleiro deCultura, Roberto Varela, indicase que non sepode asumir un centro de arte cunha colec-ción propia.

Cultura en tempos de crise A inauguración da Cidade da Cultura concentra no Gaiás unha ampla representación da sociedade galega

O PSdeG pide unha “proposta definitiva” para que aCidade non sexa un “sobre sorpresa permanente”

O BNG di que a Cidade da Cultura é un “símbolo dedespilfarro e desprezo por Galicia”

a peneira 5XANEIRO DE 2011 | GALICIA

AGNGalicia

AUnión Profesional de Galicia, querepresenta a máis de 40 colexios pro -fesionais de ámbito galego e 50.000

profesionais colexiados na comunidade au -tó noma, insta ao Goberno central a quecumpra o seu compromiso de regular osColexios Profesionais a través da Ley deServicios Profesionales para, entre outrosobxectivos, “evitar o intrusismo” no sectoren Galicia. Os profesionais galegos esixen acolexiación obrigada.O presidente de Unión Profesional de Ga li -cia, José María Arrojo, e o seu tesourei ro,An tonio Macho, mantiveron un en con tro enCompostela co conselleiro de Pre si dencia,Al fon so Rueda. Trasladáronlle a preo cu pa -ción dos Colexios Profesionais po la demorado Executivo central no im pul so dunhanor mativa que defina as atribucións decada profesión, tal e como se com pro me -te ra o Goberno que xestiona José Luis Ro -drí guez Zapatero, e que, ao mesmo tem -po, determine as profesións para cuxo e -

xer cicio é obrigatoria a colexiación.Unión Profesional de Galicia asegura queo Executivo central incumpre o seu com-promiso de regular os Colexios Pro fe sio -nais antes do 31 de decembro de 2010,tal e como se comprometera trala a pro -ba ción da denominada Lei Ómnibus, queim plicou a modificación de 47 leis esta-tais para a súa adaptación ao disposto naDi rectiva de Servizos da UE.Arrojo trasladolle ao conselleiro dePresidencia que o sector dos profesionaisdemanda que a futura normativa estatal“contemple a obrigatoriedade de cole-xiación para todas as profesións que ac -tual mente posúen esa condición”.Por exemplo, o Executivo central preten-de que os profesionais médicos e demaispro fe sionais de ciencias da saúde no es -tean o bri gados a colexiarse, condiciónque si re flic te a denominada Lei Ómnibusde Galicia, impulsada no seu día polaXun ta. “Queremos tamén que esa o bri ga -to riedade se estenda a todas asprofesións ás que ac tual mente se llesesixe a co lexiación”, se gun do asegura

Antonio Ma cho.Unión Profesional de Galicia reclámalleao Goberno central unha maior participa-ción e colaboración á hora de deseñar ano va Ley de Servicios Profesionales paratras ladar as inquedanzas e as propostasdos profesionais de Galicia.Os Colexios Profesionais aseguran que acolexiación obrigatoria “preserva dointrusismo” ao conxunto da sociedade.Se gundo a Unión profesional de Galicia,“é unha garantía a existencia dunha ins-titución colexial que xestione e avale,fronte aos cidadáns e aos poderes públi-cos, que os coñecementos, titulación edo cumentos referidos a unha profesión o -frecen fiabilidade”.Unión Profesional de Galicia tamén estápendente do recurso contencioso-admi-nistrativo presentado contra o RealDecreto 1000/2010 sobre o visado cole-xial obrigatorio e xa admitido a trámite.O presidente de Unión Profesional deGalicia, José María Arrrojo, reitera que anova normativa ameaza cunha “parálise”nos Colexios Profesionais.

E.R. /AGNCompostela

Os centros de iniciativa privada ecarácter relixioso continúan levandoa voz cantante en Galicia no que a

atención de persoas sen fogar se refire. Conaxudas públicas na maior parte dos casos, atitularidade de sete de cada dez destas ins-talacións é privada, cunha inspiración reli-xiosa (principalmente católica) na súa fun-dación. Polo que respecta aos centros públi-cos (en torno a un 32% do total), o 55%corresponde a entidades dependentes daAdministración autonómica e o 45% restanteao resto de institucións.Esta radiografía do sector asistencial cen-trado nas persoas sen fogar, debuxada no in -for me extraordinario do Valedor do Pobo,esconde algunhas das dificultades prác ticasde atención ao colectivo, segundo reflicte opropio documento, xa que existe unha “ex -ce siva rixidez das normas de convivencia edo control horario”, que, na práctica, setra duce nun menor uso das instalacións.De feito, unha das recomendacións que rea-liza o alto comisionado galego, Benigno Ló -pez, é que sexa a Administración quencontrole e uniformice estes ser vizos parafacelos máis operativos. O feito de non con -tar cun pre su pos to anual e de que estes cen-tros privados se manteñan vivos por do na -cións ou medios dis crec cio nais dificultaunha planificación co rrecta. Deste xeito, exus to cando a crise cha ma con máis forza áspor tas destes es ta ble cementos, prodúcensepro blemas de man temento, coma os que a -fec taron parcialmente á Cociña Económicade Santiago hai uns meses.A financiación destes centros é clave nun

horizonte de axustes presupostarios coma oactual, xa que Galicia está entre as cincoautonomías españolas cunha menor aporta-ción económica das administracións públi-cas. Entre tanto, o mantemento con fondospropios dos centros (un 19%, procedente so -bre todo de fundacións e particulares) estáen tre os máis altos de toda España.

Plano parcialUn dos aspectos nos que o Valedor do Pobofai fincapé é a necesidade de acometerunha atención integral, que non se dá na ac -tua lidade. Así, incide en que a abordaxe see fectúa “dende un plano parcial, pro por cio -nan do aloxamento e ma nu ten ción puntual,

pe ro obviando políticas pú bli cas e xerais ame dio prazo”, polo que non se “abre unhavía de saída cara á posible in te gración” daspersoas en situación de ex clu sión social.Nesta liña, as políticas de inserción sociola-boral (dende pisos tutelados a talleres ocu-pacionais ou seguimento social) son escasas,e a tendencia non parece que vaia mellorarna situación de crise actual. En Galicia, oscentros especializados máis nu me rosos sonos destinados á atención de mu lleres mal-tratadas (57%), seguidos dos de coidado deinmigrantes e os adicados a drogodependen-tes, alcohólicos ou ex presos.Por provincias, a atención ás persoas senfogar varía sustancialmente dunhas cidades

a outras, sendo A Coruña a que conta conmáis e mellores servizos e Vigo a máis defi-citaria. Asimesmo, o perfil da atención asis-tencial é claramente urbano, xa que existenpoucas casas de acollida en municipios detamaño medio ou pequeno. De feito, no lis-tado de centros autorizados pola Ad mi nis -tra ción autonómica figuran só cinco que nones tean en cidades: en Samos (Lugo),Boqueixón (A Coruña), Sarreaus (Ourense) enos municipios pontevedreses da Guarda eVilagarcía.

VoluntariosResulta común á maior parte dos centros ainsuficiencia de recursos económicos e quemáis da metade do persoal que presta servi-zos neles é voluntario. Os últimos datos doIns tituto Nacional de Es ta dís ti ca (Ine) evi-dencian que un 58,8% das persoas que tra-ballan nas instalacións galegas son vo lun ta -rias, porcentaxe similar á me dia española,do 59,3%.Como consecuencia da crise, as peticións dea xudas económicas disparáronse dende2009. Os aumentos máis significativos desub vencións producíronse, por esta orde, ena limentos, transporte, vivenda, educación egas tos sanitarios, atendendo á informacióndo Observatorio da Pobreza que elabora a a -so ciación Cáritas Española.Á hora de solicitar as axudas constátaseunha presencia maioritaria de tres tipos decolectivos: mulleres soas con cargas familia-res, homes en paro procedentes de empre-gos de baixa cualificación dos sectores daconstrución e a hostalería e familias connenos pequenos. En menor medida taménaparecen mulleres maiores ou inmigrantesen situación irregular.

O Goberno galego aprobou a extinción das 34 fun-dacións comarcais, de acordo coa Lei 15/2010 demedidas fiscais e administrativas. Así, execútaseo Plan de Avaliación de Organismos Dependentesda Xunta, aprobado en abril de 2010.Segundo indica o presidente da Xunta, AlbertoNúñez Feijóo, coa extinción das fundacións “eli-mínase unha clara duplicidade”, pois “Agaderseguirá funcionando”. Destacou ademais que per-mitirá “un aforro de 3 millóns de euros” nestalexislatura.As fundacións comarcais foron creadas en 1990para lograr a aplicación do Plan Comarcal, tare-fas que, segundo a Xunta, hoxe poden realizaroutros departamentos da Xunta sen necesidadede ter estes organismos de adicación exclusiva.Así, os programas europeos (Leader e Proder) eoutras estratexias de desenvovemento ruralestán sendo xestionados e coordinados pola A -xen cia Galega de Desenvolvemento Rural (A ga -der), ente adscrito á Dirección Xeral de De sen -vol vemento Rural.Tralo acordo do Consello da Xunta, o patronatodas fundacións procederá a realizar o inventarioe balance da situación actual de cada fundación,finalizarán as operacións de xestión que estabaniniciadas e cobrarán os créditos pendentes.

Os colexios profesionais de Galicia esíxenlleao Estado que regule a colexiación obrigada

Sete de cada dez centros de atención para persoas sen fogar de Galicia son privados

A Xunta dá luz verdeá extinción das fundacións comarcais

a peneira6 GALICIA | XANEIRO DE 2011

REDACCIÓNGalicia

AConsellería de Medio Ruralactuou en 2010 nun total de12.562,71 hectáreas fores-

tais para controlar a coñecidacomo pulguiña do carballo (alticaquercetorum). Ata agora as ac -cións centráronse en 23 concellosde Lugo e de Ourense dos 28 nosque se declarou a existencia dadoenza, segundo un informe ela-borado pola Dirección Xeral deMon tes en outubro e prevese con-tinuar coa aplicación do tratamen-to nos concellos afectados.O obxectivo da actuación é evitarque aumenten os a taques do in -sec to e restituír a súa po boa ción a

unha situación ad mi sible por me -dio de tratamentos que mi ni micenos danos para garantir a conserva-ción e mellora das carballeiras deGa licia.

TratamentoO Departamento que dirixe SamuelJuá rez Casado realizou un trata-mento fitosanitario preventivo cunproduto antiquitinizante que actúasobre as larvas cando cambian dees tadio, impedindo o seu de sen -vol vemento. O tratamento foi a -pli cado mediante fumigación porca pataces e técnicos forestais queu tilizaron ata vinte canóns nebuli-zadores acoplados a un tractor oua un vehículo todoterreo.Os concellos afectados son, no ca -

so de Lu go, Sober, Pantón, Sa vi -ñao, Chantada, Mon forte de Le -mos, Pobra do Brollón e Bó veda, e,no caso de Ourense, A Bola, A Mer -ca, Allariz, Amoeiro, Barbadás,Car te lle, Celanova, Ourense, SanCibrao das Vi ñas, Taboadela, Toén,Rairiz de Veiga, San diás, Vilar deSantos e Xinzo de Limia.

Características do insectoAltica quercetorum é un coleópte-ro da familia dos crisomélidos quese alimentan de tecidos foliares.Ademais de afectarlles estetica-mente ás árbores, poden producir-lles debilitamento e facilitar oataque doutras pragas ou enfermi-dades que lles provoquen a morte.É unha especie frecuente en Eu ro -

pa, especialmente no sur. As pri -mei ras constancias da súa presen-za en Galicia datan de 1990 e con -ver teuse, en poucos anos, nun im -por tante problema para os carba-llos galegos.As árbores afectadas presentan

unha cor marrón e semellan secas.O ataque deste insecto comeza nosextremo das pólas inferiores e pro-greso logo cara ao interior e a partealta da árbore. A pulguiña do carba-llo transmítese con facilidade e sonfrecuentes as reinfeccións.

OLAIA UCHA /AGNGalicia

O3 de decembro de 1992 navegabafronte ás costas coruñesas o petrolei-ro grego Mar Egeo. Nas súas adegas

transportaba 80.000 toneladas de cru queían dirixidas á refinería de Repsol ubicadana Coruña. Mais esta carga nunca chegaríaao seu destino. Unha densa néboa e ráfagasde vento de máis de 100 quilómetros porhora provocaron que o buque acabase nau-fragando aos pés da Torre de Hércules. Traspartirse en dous e verquer a súa carga, opetroleiro explotou, provocando unha inten-sa fumegueira visible dende toda a comarcae “asfaltando” unha vez máis a sufrida costagalega. Máis de 4.000 pescadores e marisca-dores víronse directamente afectados.O proceso de recuperación ambiental doecosistema mariño foi longo e custoso, peroo premio á dilatación de prazos lévano osdiferentes litixios abertos polos prexuízoseconómicos derivados do desastre maríti-mo. E é que a día de hoxe, 18 anos despoisdo afundimento, o Mar Egeo segue surcandoas augas dos tribunais españois, que aíndadictan sentenzas sobre o caso.O último capítulo deste culebrón xudicialten data recente: o pasado 24 de novembro.Ese día o Tribunal Supremo fallaba un recur-so de casación contra unha sentenza daAudiencia Nacional de outubro de 2008.Neste xuízo, varios comerciantes querelá-ronse contra o Goberno central, como res-ponsable civil subsidiario, en busca deindemnizacións.Así, varios maioristas de peixe e mariscodenunciaron ao Executivo, por entender queas súas vendas se viron seriamente afectadaspolo afundimento deste buque e o conseguin-te peche de parte dos caladeiros galegos.Sen embargo, o alto tribunal desestimou orecurso, xa que considera que non está“debidamente acreditado” que o naufraxioafectase a estes negocios. Ademais, na sen-tenza sinala que os recorrentes non apare-cen en ningunha das diferentes listas de

prexudicados polo accidente.Pero este é só un diminuto gran de area nodeserto xurídico no que segue inmerso o MarEgeo. Outro dos puntos xudiciais pendentesresolveuse aínda no ano que acaba de fina-lizar. Trátase da execución doutra sentenza,que obrigaba ao Estado español a aboar 11,5millóns de dólares á aseguradora da carga(Musini), pola perda de parte de cru ade-mais da compensación que esta lle pagou aRepsol en 1993.A falla de acordo entre as partes sobre osintereses a aboar e o tipo de cambio a apli-car ao dólar ancoraron o litixio ata 2010, eiso que a sentenza se remonta xa a 2006.Por outra banda, e a pesar de que a maioríados afectados polo verquido se acolleron ás

indemnizacións a cargo da Ad mi nis tra ciónpactadas en acordos transaccionais, un pe -que no grupo tivo que agardar quince anos(ata 2007) para cobrar as súas compensa-cións. As axudas recibíronse grazas á aplica-ción dun real decreto lei do ano 2002. A si nou -se entón un acordo polo que o Estado se com-prometeu a indemnizar aos reclamantes.Con todo, varios afectados rexeitaron ascantidades ofrecidas polo Executivo, aoentender que eran insuficientes. Por iso,decidiron emprender procedementos xudi-ciais para reclamar as axudas que considera-ban xustas polos danos sufridos.Tras sucesivas sentenzas en diferentes ins-tancias, o Consello de Ministros autorizou ennovembro de 2007 a aplicación do Fondo de

Continxencia, por un importe de algo máisde 255.900 euros, para o abono das indem-nizacións establecidas legalmente para estegrupo de afectados, cumprindo así unhasentenza da Audiencia Provincial de 2006.Sen embargo, en 2008 aínda había prexudi-cados polo sinistro agardando o pago.A odisea do Mar Egeo polo circuito xudicialespañol deixa expectativas pouco alentado-ras para outro petroleiro tristemente famo-so, o Prestige, cuxo xuizo se prevé que seinicie este ano, e que se afundiu fronte áscostas da comunidade o 19 de novembro de2002.De momento, este caso xa consumiu máis desete anos de instrución, mentres que o MarEgeo permaneceu en dilixencias previaspouco máis de tres. Ademais, mentres queno accidente do petroleiro grego se podeconsiderar que o verquido estivo “localiza-do” no entorno da Coruña, a marea negra doPrestige extendeuse pola costa de catrocomunidades autónomas e incluso por partedo litoral francés. Un sumario moi complexoque, pola trascendencia do caso e polasimplicacións internacionais que conleva,está provocando que a espera se dilate máisdo previsto.

Rescate do esqueleto dun xigante afundidoOutro dos asuntos pendentes é a extraccióndos restos do petroleiro, convertidos xa enarrecife artificial para peixes e crustáceos eun atractivo para os buceadores. Senembargo, as queixas da Confraría dePescadores, que denunciou que os aparellosse enganchaban nas ruinas do buque, leva-ron ao Goberno a encargar a súa retirada áempresa Desguaces Petrallo.“Prácticamente só se pode traballar enverán, polo vento e a choiva”, explicandende a empresa. Ademais, “ás veces aspezas son tan grandes que hai que agardar aque o mar faga o seu traballo e as partapara poder sacalas”. Sen embargo, tarde oucedo o Mar Egeo acabará convertido porcompleto en pezas navais na siderurxiaMegasa, en Ferrol.

Mar Egeo, 18 anos ancorado na XustizaOs procesos xudiciais derivados do sinistro ocorrido en 1992 seguen coleccionando sentencias

Medio Rural actuou en máis de 12.500 hectáreas para controlar a pulguiña do carballo

a peneira 7XANEIRO DE 2011 | GALICIA

a peneira8 GALICIA | XANEIRO DE 2011

O Parlamento galego ofrecerá no primeiro trimes-tre de 2011 un curso de lingua, co obxectivo deperfeccionar a producción oral e incrementar aeficacia da expresión dos deputados.O curso, opcional, comezará na segunda quincenade xaneiro e durará arredor de tres meses, conclases semanais de hora e media de duración. Estaactividade enmárcase na aposta da Cámara pormellorar o uso do galego, lingua oficial daComunidade Autónoma de Galicia e tamén comounha dos seus principais sinais de identidade.Con esta actividade, froito da colaboración entreo Parlamento de Galicia e a Escola Galega deAdministración Pública, a titular da Cámara, PilarRojo, busca reforzar a confianza dos cidadáns nasinstitucións democráticas, por entender que amellora da fluidez e a comprensibilidade do dis-curso parlamentario redunda en beneficio do con-xunto da clase política.Para desenvolver a actividade formativa, toma-ranse como base os textos publicados no Diario deSesións do Parlamento de Galicia, evidenciando ecorrixindo, deste xeito, os erros máis frecuentesdetectados nos discursos dos deputados galegos.Os membros da cámara que se inscriban nestecurso recibirán formación específica para mello-rar a corrección lingüística, abordando aspectoscoma a prosodia (entoación, ritmo e intensidade)ou desviacións do léxico estándar (castelanismos,arcaísmos, hiperenxebrismos, vulgarismos, lusis-mos, etc.).

A portavoz de Medio Ambiente do GrupoParlamentario dos Socialistas de Galicia,Carmen Gallego, reclamou á Xunta quesuspenda as 33 novas centrais hidroeléc-tricas previstas polo Plan Hidrolóxico daXunta. Gallego presentou unha mociónno Parlamento para que a Xunta desesti-me os aproveitamentos hidroeléctricosque foran suspendidos polo goberno so -cia lista en 2005.A responsable socialista acusou a Feijóode ter comezado a reactivar os apro-veitamentos –que foran adxudicados co

Goberno de Fraga en funcións- parali-zados polo Goberno socialista en 2005.Así o dixo logo de coñecer que a Xuntadesbloqueou a hidroeléctrica no ríoLandro que está incluída nunha investi-gación do TSXG por tráfico de influen-zas dun ex alto cargo do goberno do PP.Gallego desafía ao PP a que “se retra-te” co seu voto sobre esta iniciativaque reclama o remate da revisión doPlan Sectorial Hidroeléctrico sen outor-gar novos aproveitamentos hidroeléc-tricos e desestimando os que foran sus-

pendidos polo decreto 555/2005. Ta -mén reclama o recoñecemento da so -breex plotación dos ríos e continuar coane gociación coas compañías que non i -ni ciaron aproveitamentos outorgados“pa ra que desistan deles”.Os socialistas galegos reclaman tamén ocom promiso claro da Xunta para non au -to rizar centrais hidroeléctricas ao ampa-ro do Plan Eólico, así como declarar osríos de Galicia “libres de novos a pro vei -ta mentos hidroeléctricos”. A parlamen-taria socialista insta ao Executivo a po -ñer en marcha un plan de eficiencia nau tilización da enerxía procedente destesa proveitamentos en colaboración coascom pañías hidroeléctricas.

Caudais ecolóxicosEsta moción contempla tamén introdu-cir no Plan Hidrolóxico a obriga de im -plan tar un réxime de caudais ecolóxi-cos para as concesións existentes me -dian te un proceso de concertación.Tamén establece que o devandito PlanHi drolóxico estableza dun réxime decau dais ecolóxicos mínimos, máximos econ taxas de cambio “tanto para situa-cións hidrolóxicas ordinarias como parasi tuacións de seca prolongada, axustadosa cada un dos ríos e sistemas de explota-ción que compoñen a Demarcación Hi -dro gráfica Galicia–Costa.

AGNCompostela

Odeputado do BNG no Congreso,Francisco Jorquera, rexistrou unhainiciativa parlamentaria na

Cámara para lle demandar ao Ministeriode Fomento que realice as xestións opor-tunas para que a concesionaria da AP-9aplique un programa de descontos simi-lar ao que fan outras concesionarias doEstado.Jorquera lembra que circular por estaautoestrada en Galicia “non só é prohibi-tivo, xa que pagamos uns 13 euros por irdende a Coruña a Vigo e 5,30 entre ACoruña e Santiago, senón que ademais aconcesionaria non aplica un programa derebaixas que se fan noutras autoestradasestatais a persoas xubiladas, a desem-pregados, a persoas con minusvalía ouaos usuarios que utilizan varias vecesesta autoestrada”.O deputado nacionalista critica que aspeaxes se incrementaron na AP-9 un0,04% máis que a media estatal. “Para osusuarios galegos está a ser unha cargamoi onerosa viaxar en coche por esta víanun momento de alza dos prezos doscombustíbeis”, argumentou. A isto súma-lle que non se aplican descontos en nin-gunha autoestrada galega, igual que naAP-6 Adanero-Vilalba. Son, argumenta,“casos excepcionais do Estado”.O deputado nacionalista diríxese así aFomento para preguntar a que se debe

tal “discriminación” e de quen é respon-sabilidade. Jorquera afirma que “nonvalen excusas coma a de que o Gobernocentral paga desde o ano 2000 a Audasaa rebaixa do 7% que se aplica ás peaxesda autoestrada galega para aminorar osseus costes. Non vale porque sucede o

mesmo noutras autoestradas estataisque si aplican o programa de descontosque pode chegar a rebaixar as peaxesnun 50% ou máis, algo moi beneficiosopara as economías dos cidadáns”, argu-menta.

O BNG pídelle a Fomento que efectúexestións para aplicar descontos na AP-9

Os socialistas reclaman á Xunta que suspenda 33 novas centrais hidroeléctricas

O Parlamento convoca un

curso de galego para os

deputados

A Consellería de Medio Ambiente, Territorio eInfraestructuras puxo en marcha o mes pasado unradar meteorolóxico no municipio pontevedrés deCuntis que permite obter información en temporeal para previr temporales ou actuar ante condi-cións adversas.O titular do departamento autonómico, AgustínHernández, o presidente da Deputación de Pon te -ve dra, Rafael Louzán, e a alcaldesa de Cuntis,Fátima Monteagudo, visitaron as instalacións noMonte Xesteiras. O conselleiro aproveitou a visitapara reclamar de novo ao Estado a transferenciade competencias de meteoroloxía e evitar así “aactual duplicidade de recursos”.O novo radar permite realizar prognósticos mete-orolóxicos nun prazo de entre dúas e tres horas eos datos rexistrados chegan en tempo real á sedede Meteogalicia, que os emprega para o segui-mento dos fenómenos adversos. De feito, a ins-fraestrutura xa foi empregada “con resultadossatisfactorios” para predecir as choivas e o ventoque azoutaron a comunidade desde principios deano, segundo indicaron desde a Xunta. E é queMeteoGalicia seguiu as frontes que afectaron aGalicia no que vai de mes co novo radar, operati-vo desde decembro. O Goberno galego destina 3,9millóns de euros á posta en marcha deste meca-nismo de predicción.Hernández explicou que a infraestrutura permitedetectar, obter unha descripción e facer un segui-mento da meteoroloxía a curto prazo. Así, desta-cou a “considerable mellora” que aportará ádetección de tormentas severas, inundacións rápi-das, tonados, granizadas ou ventos intensos.Segundo indicaron desde a Xunta, o radar taménperfecciona a estimación cuantitativa das intensi-dades da choiva e da neve.Á marxe dos usos meteorolóxicos, o sistema per-mite estudar a migración das aves ou o despraza-mento de insectos que poden producir danossobre as colleitas.

A Xunta implanta un radar

en Cuntis para predecir

temporales

a peneira 9XANEIRO DE 2011

REDACCIÓNVigo

Oalcalde de Vigo participou nainauguración das xornadas “Es tra -te xias e Debate Me tro po li ta no. As

á reas metropolitanas como instrumentode ordenación e desenvolvemento terri-torial”, organizadas pola Alcaldía noCen tro Social Novacaixagalicia. Con elaso que se pretende é facer unha “refle-xión colectiva” nun momento “clave” daÁrea Metropolitana de Vigo.Para levar adiante este debate AbelCaballero explicou que nas xornadas par-ticipan representantes de dúas áreasmetropolitanas de excepción, Porto eBarcelona, para transmitir a súa expe-riencia.Por parte de Barcelona estiveron presen-tes Antonio Balmón Arévalo, alcalde deCornellá e vicepresidente executivo daMancomunidade de Municipios de Bar ce -lona, así coma Sebastiá Grau Ávila, se -cre tario xeral desta mesma mancomuni-dade.Pola súa banda tamén interviu Li noFerreira, presidente da Comisión E xe cu -tiva da Área Metropolitana de Porto.Abel Caballero afirmou que se pretende“conseguir por fin a Area Metropolitanade Vigo, ben establecida”, avogandoademais porque esta ocupe un espazo“que teñen que deixar, en parte ou nasúa totalidade, outras administracións”.A aposta pola Área Metropolitana segue

a ser “sen custo para os cidadáns e conambicións en competencias”, subliñou

o alcalde. “Estaremos en situación realde levar adiante este proceso ambicio-so que signifique unha vocación depoñer en marcha todas as nosas poten-cialidades”.Segundo explicou o rexedor local a ÁreaMetropolitana de Vigo xeneraría inicia-tivas importantes “para poñer en mar-cha a nosa capacidade produtiva, com-petitividade e sinerxias de produción”.Tamén incidiu en que coa súa posta enfuncionamento nestas condicións o afo-rro en servizos podería chegar ao 20%.“Podemos ter mellores servizos e demaior calidade con menos custo”.

O centro tecnolóxico de eficencia e sostenibilida-de de Vigo EnergyLab formará aos futuros técnicoscertificadores do protocolo internacional demedida e verificación de aforros enerxéticos.EnergyLab, representante da Efficiency ValuationOrganization (Evo) en España, coordinará as acti-vidades relacionadas coa difusión do uso destaferramenta que permite avaliar e determinar dexeito fiable o aforro de enerxía obtido a partir deproxectos ou medidas de eficiencia.O protocolo vai dirixido ás empresas comercializa-doras e distribuidoras de enerxía, pero tamén áindustria en xeral, que o pode utilizar para mello-rar o rendemento das súas instalacións.E é que a cantidade de enerxía consumida nos paí-ses desenvolvidos para fabricar un produto ouprestar un servizo é moi superior á estritamentenecesaria, polo que é preciso establecer mecanis-mos de control que axuden a diminuir o consumo.

REDACCIÓNPontevedra

As proxeccións realizadas poloInstituto Galego de Estatísticapara 2015 indican que Galicia

perderá un 0,6% da súa poboación den-tro dun lustro, algo que se traduce enque só tres zonas (O Morrazo, Vigo e

Pontevedra) presentarán un crecemen-to vexetativo positivo. Isto é, rexistra-rán máis nacementos que defunciónsnese ano.Os datos refírense a áreas xeográficas epresentan un crecemento negativo entodo o territorio restante. Destacan azona de Ferrol-Eume-Ortegal, LugoCentral e Ourense, pois de manterse a

tendencia rexistrarán entre 5.219 e5.554 defuncións máis que nacemen-tos, o que as sitúa coma as zonas deGalicia cun crecemento vexetativomáis negativo. Noutras, como Santiagode Compostela, a diferencia entre mor-tes e nacementos é inferior, e segundoas proxeccións gañarán as primeiraspor 52.As áreas dun decrecemento poboacio-nal máis elevado no periodo 2010-2015serán as do Carballiño-Ribeiro, cundescenso do 8,5%; e Lugo oriental, cun-8,2%. En porcentaxes próximos sitúan-se outras zonas, coma o sur de Lugo ede Ourense. Pola contra, as zonas queterán un maior crecemento poboacio-nal serán Santiago (3,1%) e o sur dePontevedra (1,4%).Tamén haberá un crecemento poboa-cional nas áreas doutras cidades: 1,3%na Coruña; 1,1% en Ourense; 0,8% enPontevedra e 0,7% en Vigo. Outraszonas, coma O Morrazo e Caldas-Salnés, tamén reflicten unha proxec-ción en positivo, con crecementospoboacionais do 1,1% e do 1,3% no vin-deiro lustro, segundo o Instituto Galegode Estatística.

Só Vigo, O Morrazo e Pontevedra rexistraránmáis nacementos que mortes dentro dun lustro

O IES Chapela, galardoado

nos premios ‘Irene: la paz

empieza en casa’

Fomentar a concienciación do valor da reciclaxe,alonxar a idea do consumismo e conseguir que osnenos e nenas advirtan que no lixo hai outromundo con moitas posibilidades son os principaisobxectivos do Concurso “Reciclando en familia”que organiza a empresa de servizos educativos eculturais ‘Imaxina’.O certame, que xa vai pola súa cuarta ediciónampliando este ano a participación a todo o alum-nado de primaria da provincia de Pontevedra,consiste en realizar unha obra con material reci-clado dándolle liberdade aos rapaces na escollade materiais de reciclaxe e na finalidade da obra.Os traballos realizados amosaranse nunha exposi-ción colectiva, organizada coa colaboración daConcellaría de Xuventude de Vigo, que poderávisitarse durante todo o mes de febreiro na Casada Xuventude e noutros espazos da cidade, crean-do así unha “Ruta pola arte da reciclaxe”.A entrega de premios terá lugar o venres 28 dexaneiro na Casa da Xuventude ás 19 horas.

O centro vigués EnergyLab

formará a técnicos en

aforro enerxético

VIGO

Caballero avoga por unha Área Metropolitanaambiciosa e sen custo para os cidadáns

O alcalde avoga porque a Área metropolitanaocupe un espazo “que teñen que deixar en parteou na súa totalidade outras administracións

Dúas alumnas do IES Chapela (Redondela) veñende ver recoñecido o seu traballo na prevención daviolencia contra as mulleres no certame ‘Irene: lapaz empieza en casa’, no que gañaron o segundopremio na modalidade de alumnado.O traballo ‘Ojos tristes, mirada baja, boca cerrada’foi escollido pola súa contribución á prevención eerradicación das condutas violentas, e á promociónda igualdade e a cultura da paz. O Ministerio deEducación, organizador do certame, recompensaráás galardoadas cun premio de 2.000 euros.Os ‘Premios Irene: la paz empieza en casa’ pre-tenden desenvolver estratexias de convivenciaigualitaria entre mulleres e homes, no marcodunha sociedade na que é necesario fomentar osvalores de igualdade e non discriminación en fun-ción do sexo; así como os de convivencia e resolu-ción pacífica dos conflitos.O obxectivo final do certame é promover a difu-sión destes valores na comunidade educativa.

A empresa ‘Imaxina’

organiza o cuarto Concurso

“Reciclando en familia”


Galicia, en Madrid, responde co mellor sabor!Galicia, en Madrid, responde co mellor sabor!

JUAN LOUZÁNMadrid

Queremos refrescar a memoria detodos os galegos que gañan os gara-vanzos por todo o mundo, recordán-

dolles que os que se dedican á hostalaríamerecen un agarimoso recoñecemento por-que fan un traballo de promoción dos produ-tos galegos alí onde estean, e valla o exem-plo dos que están en Madrid dende hai 50anos a maioría.TERRA MUNDI é un restaurante rexido pordous socios vigueses. Aquí comen gran partedos turistas que visitan o Museo do Prado,que está a cen metros. DON VICTOR, conRamiro ao fronte, senta cátedra ante os fun-cionarios de AENA. AS PEDRIÑAS presume domellor arroz con lumbrigante. O seu funda-dor, Manolo Gómez Carballo, deixounos(q.e.p.d.) hai un ano tan calado e sinxelocoma sempre. Agora continúa a súa obra ofillo do mesmo nome. CONDADO DE SALVA-TERRA, O PICACHUELO e REAL HIPICA DEGRIÑON son tres restaurantes que teñen oseu prestixio nas mans dos irmáns e cuñadosJuan, Basilio, Manuel e José Dominguez.ANDURIÑA ten a dinámica diaria dos primosJ.A. París Antelo e J.A. Antelo Oroña, deMámoas, Mazaricos, A Coruña. MESON GALE-GO I, II e III, baixo a dirección de FaustinoLópez, son tres restaurantes que serven assúas mellores comidas aos madrileños dosdistritos de Catro Camiños a Valdeacederas.O galego Manolo Pérez, mesoneiro dono dorestaurante O JAMON Y O CHURRASCO, fixodemostración do cocido de Lalín a famososcomo Di Stéfano, Butragueño e o nevensePaco Buyo. Chourizos, costelas, orellacacheira, lacón e rabo, con unto, todo damatanza do porco, caldo da maragatería,cocido barroco e rural que transmite calidezapoiado na carne á grella de carbón.Da mesma maneira que hai ricos e pobres,na restauración galega e mundial tamén oshai de todas as categorías, sempre dentroda tradicional e saborosa cociña galega.Cabe resaltar que Manuel Domínguez Li me -rez é o director xeral dos restaurantes gale-gos de máis luxo e prestixio de Madrid e deto da España: COMBARRO e SANXENSO. Osseus salóns, decoración, cociñeiros, cama-reiros, recepcionistas, grandes profesionais,discretos e ben educados, ben traxeados,dan un extraordinario carisma e imaxe dosmenús e mariscos galegos que fan posibleque os políticos, artistas e empresarios máisafamados acudan a tan emblemáticos ecarismáticos restaurantes.José Blanco -none parente do ministro- e un mozo galego deMazaricos (A Coruña), que rexenta os res-taurantes TERRA CELTA e DE GALICIA, onde o

cheiriño do polbo á pedra, sardiñas asadas,lacón con grelos e paella, se percibe dendea rúa con certa envexa ata que entras azampar, e saes inchado por pouco diñeiro.Este galegazo mostra a bandeira galega e aTorre de Hércules nas súas tarxetas. Os res-taurantes galegos non son caros, por iso soncompetitivos. ARCADE, con Benigno Cives,máis Orlando Cives, de RIAZOR, e JaimeCives, do PARADOR DE BAYONA, son dunhacasta familiar cuxos menús son un pecadopara o colesterol se non o dis antes de ir. Enfronte deste, dentro do parque A Casa deCampo, está A CASIÑA, do director ManuelFajardo, con salóns grandes e menús de grancalidade.O CALDIÑO, con Modesto Gómez de bo ediplomático almirante, leva décadas demos-trando a gran calidade da cociña galega. Sonmiles de paisanos e madrileños fieis a esterestaurante. A súa tarxeta é a máis enxebree con morriña, mostrando un canastro, unpote e a cunca da vieira coa cruz deSantiago. ORZAN é de salón pequeno peromoi acolledor, tipo taberna, da boa persoaque é Jesús Naya. Se imos ao GRELO topá-monos co veterano Adolfo Escobar, afamadorestaurador do barrio de Eivissa, detrás doParque do Retiro. José María Vila Caroto teno restaurante O´CACHELO, xunto a Antena 3TV, é claro, alí vai xente de categoría, sobretodo boas e guapas mozas a saborear os seusmagníficos menús.O ROSEIRA, de José LuisJorge Carballo, presume da cociña dasaboas do seu pobo e parroquia, Len ti -lle/Matalláns/Santa Marta de Ri ver te me eRubiós, lucenses e pontevedreses son boscompadres. NOVO PORTO DE VIGO é dovigués Hernán Sánchez, veciño da Duquesade Alba, barrio de categoría notable, ondeos funcionarios acoden a saborear os seusmenús variados. No restaurante PORTA DEATOCHA temos a Francisco Zúñiga, un gale-go con décadas de bo restaurador, ata opunto de que é un gran competidor cos chi-neses, famosos polos seus menús con arrozcomidos con escarvadentes grandes. LZúñiga serve uns pratos de arroz para chu-par os dedos. Arroz acompañado doutrosprodutos da terra, claro. O estar ao lado doAVE de Atocha é unha vantaxe para que osviaxeiros coman aquí.O dono de VILA DE ARBO, Domingo, para osamigos, acaba de abrir outro local enpleno centro de Madrid, Gran Vía, xunto asede de Telefónica. Serve de todo e sem-pre con bo sabor. Domingo está enfadadoporque no seu pobo e parroquias do lado,a pesar do Plan E e axudas da UE, as augasnegras dos veciños non teñen circulacióncoas redes de sumidoiros por estar a dis-tintos niveis. A CORUÑA é un restaurante

tipo taberna, moi enxebre, de madeira,onde Celso e José Manuel Conde igual ser-ven un cocido que un guisado con sabor apote que pescada da costa galega... sem-pre regado dun viño do seu pobo, As Neves.A CASA DE PONTEVEDRA móstranos a boacociña do seu xerente, don Carlos, e setodo sabe aquí a gloria o polbo é para qui-tar o sombreiro. Non debemos esquecernosdo anaco de pan que é José Menor, direc-tor do MUSEO DO PAN GALEGO. Aquí encon-tramos as mellores empanadas, tortas deSantiago, chourizas e pan no forno de leñaelaborados cos mellores produtos ouren-sáns.As Neves é un pobo bendicido porDeus en canto a gastronomía galega secita, toda vez que desta terra son unhaducia de propietarios de restaurantes gale-gos en Madrid. Valla o exemplo de JoséLimerez, de San Pedro de Ba ta -llans/Taboexa/As Neves, director -agora osfi llos toman o mando- de PONTEAREAS ePOR TONOVO, e mais das ADEGAS A VAL enSal vaterra do Miño, as tres firmas con 50 a -nos de prestixio. En pleno centro de Ma -drid temos un restaurante moi querido portodos os galegos na capital: CASA GALEGA,dirixido por Francisco Domínguerz, sempreamable, tamén de As Neves. En barriospopulares e de gran tránsito (Sol eChamartín), temos os restaurantes dosirmáns Manolo (xa falecido), José, César e

Abelardo, OS CATRO CARBALLOS, TABERNAREAL, CARTA MARIÑA e HINOJAR.E que dicir de Manolo, á fronte do FARO DEFINISTERRE, entre Sol e Gran Vía, mestreen menús galegos tradicionais. Taménteñen mans de mestre, Antonio, do RIBEI-RA DOMINGO MIÑO, que entregan unhasbandexas de marisco (grelladas) a domici-lio que son un exemplo de bo servizo. E seimos a taberna-restaurante máis enxebre,RIO MIÑO, alí están Pepe Domínguez e ouseu fillo Marcial, dispostos a que antes demarchar do seu local afrouxemos o cinto. Epor último o elegante A FLOR DE GALICIA,onde o seu propietario Ángel Ferreiro, deCastroverde/Lugo, é un mestre do nosomellor xantar, coa súa peceira de lagostas,lubricantes e boi de mar. E como non todoé restauración galega en Madrid, hai quedestacar dúas empresas con medallas aomérito do traballo e prestixio en Madrid:SUBMINISTRACIÓNS LAGUARDIA, S.A., con50 anos de honorabilidade e boa represen-tatividade de o que é Galicia en Madrid,como distribuidor e venda de materiais deconstrución, baños, fontanería, electrodo-mésticos, etcétera. E o HOSPITAL DE DIAPIO XII, dos irmáns e doutores especialistasOu tei ri ño, onde as súas revisións médicasson de premio Nobel, acreditado sobretodo polos pilotos de Iberia. De perfectasaúde física e psíquica.

a peneira 11XANEIRO DE 2011 |VIGO

O alcalde amosou a súa “satisfacción” polas de -claracións do ministro de Fomento, José Blan co,nas que ratificaba a ampliación da ponte de Ran -de e abría a porta a financiala con aportacións doEstado, unha vez rematada a obra. “É unha moiboa nova”, apuntou o socialista, “porque si nalaque a ampliación vaise facer e ningunha discusiónsobre o financiamento vai paralizala”. Caballerodefendeu esta medida para evitar un “colapsoeconómico” na cidade.O alcalde de Vigo, Abel Caballero, saudou con “satis-facción” que o Ministerio de Fomento ratifique aampliación da ponte de Rande e abra a porta a finan-ciala con aportacións do Estado.“É unha moi boa nova porque sinala que a amplia-ción vaise facer e ningunha discusión sobre o finan-ciamento vai paralizala”, explicou o primeiro edil,xa que as fórmulas de pago serán decididas poloGoberno de España ao remate da obra.Abel Caballero eloxiou que o ministro, José Blanco,foi “sensible” e concretou o financiamento dunhade manda “imprescindible” que “persoalmente” lletras ladou o propio Caballero para evitar “un colap-so económico nesta cidade”.“Esta fin de semana”, o ministro de Fomento “vol-veu ratificar que vai haber ampliación da ponte deRan de e concretou o financiamento”, asegurou Ca -ba llero, quen avanzou que “a partir de aí, canto an -tes se inicien as obras, mellor”.

O Estado podería financiar

aampliación de Rande

REDACCIÓNVigo

Abel Caballero deu conta da Xuntade Goberno Local celebrada oluns 17 de xaneiro en sesión ordi-

naria, na que se aprobou a adxudica-ción do contrato de mantemento dasinalización horizontal e vertical dacidade, por valor de 1,8 millóns de eu -ros. O alcalde explicou que esta deci-sión “garante que as redes viarias deVigo estean pintadas na forma quecorresponde, con pintura antideslizan-te” e supón que “Vigo continúa o pro-ceso de humanización e de mantemen-to das humanizacións”.O alcalde de Vigo, Abel Caballero, in -for mou hoxe luns da decisión do gober-no local de destinar 1,8 millóns para omantemento da sinalización horizontale vertical da cidade.A adxudicación do contrato á empresaIMESAPI, asegurou Caballero, “garanteque as redes viarias de Vigo estean pin-tadas na forma que corresponde, con

pintura antideslizante”. O alcalde re -cor dou que, a pasada semana, o go ber -no local deu luz verde a 7,5 millóns deeuros para humanizacións de rúas, ees te acordo para o mantemento dacon tinuidade a este proceso: “Vigocon tinúa o proceso de humanización ede mantemento das humanizacións”.Abel Caballero explicou que as huma-nizacións que está a efectuar o Con -

ce llo de Vigo contribúen a evitar i -nun dacións na cidade, ao incluir a re -novación e mellora das canalizaciónssoterradas de abastecemento, sa nea -men to e au gas pluviais. “O caso deColón é paradigmático”, apuntou ore xedor, pois tras reformar o executi-vo que preside as conduccións re ma -tou se coas habituais balsas de auga nadevandita rúa.

REDACCIÓNVigo

Otenente de alcalde de Vigo,Santi Do mínguez, inaugurou omércores 12 de xaneiro a

reforma da rúa O li va, que contou cuninvestimento total de 202.221 euroscon cargo ao Fondo Estatal pa ra oEmprego e a Sostenibilidade. Se gun dodestacou o nacionalista, coa reformadeste vial emblemático, a primeira fa -se dos traballos de recuperación doCasco Vello que se están facendonesta lexislatura entra na súa “rectafinal”.No acto, que contou coa participación deconcelleiras e concelleiros da corporación erepresentantes das asociacións de co mer -ciantes e veciñal do Casco Vello, Santi Do -mín guez animou a comprobar “o antes e odespois” das remodelacións, así como a pa -sear para comprobar as melloras efectua-das. “É preciso comprobar as diferenzas nonpolo autobombo dos políticos, senón paraque a ninguén se lle ocorra nunca máis dei-xalo abandonado”, manifestou.

Compromiso persoalO tenente de alcalde salientou que a recu-peración integral do Casco Vello foi un com-promiso do BNG e “persoal” ao chegar aogo berno, que dá un paso máis coa reformada rúa Oliva. Afirmou que co obxectivo depo tenciar a sostenibilidade económica eambiental da zona leváronse a cabo diversasactuacións, entre as que destaca a instala-ción de novas redes de augas pluviais paraconseguir un sistema separativo, ata agorainexistente.Indicou que se renovou a rede de abastece-

mento de auga potable, configurando redesque aumentan a capacidade do subministroactual, implementándoo naquelas zonas nasque non existía. Proxectouse tamén a obranecesaria para o soterramento do cableado,tanto no tocante á rede eléctrica coma a detelecomunicacións. Respecto á pavimenta-ción da rúa, Santi Domínguez sinalou que serecuperaron boa parte das lousas de pedraexistentes, “ao igual que no resto das rúas”colocándoas nunhas bandas laterais parale-

las ás fachadas, e respectando o despeceorixinal. A pavimentación fíxose con lousade pedra de espesor suficiente para resistiro tráfico rodado.O nacionalista destacou que se renovaron asinstalacións de alumeado público, colocan-do luminarias novas de elevado rendementoe lámpadas de baixo consumo. Como novi-dade, ao respecto salientou que “por fin po -de mos ver iluminada a Colexiata con novasluminarias”.

“Se os cidadáns e cidadás renovan a súacon fianza en nós, no vindeiro mandato re -ma taremos o proceso”, asegurou o naciona-lista. Ao seu xuízo, “agora toca” continuarcoa re ha bi li ta ción de vivendas en co la bo ra -ción co Con sor cio do Casco Vello. Avanzouque proximamente haberá novas noticiaspo sitivas para o barrio, como a apertura daPi na co te ca nos vin deiros meses. “Despois doim portante es for zo realizado non podemosparar”, subliñou.

Coa reforma da rúa Oliva entra na “recta final” a primeira fase da recuperación do Casco Vello

Caballero anuncia a contratación do mantemento da sinalización por 1,8 millóns


PONTEVEDRA


Opresidente da Deputación de Pon te ve -dra, Rafael Louzán, a com pa ña do po lavi cepresidenta, Teresa Pe dro sa, e o di -

rec tor do Museo de Pontevedra, José CarlosVa lle, presentou no Sexto Edificio do Museo dePontevedra a doazón de obras de arte fei tapor Víctor Sánchez Mesas ó Museo Pro vin cialen Madrid o pasado 24 de novembro.En total son 192 obras das que se presentouunha pequena escolma. Entre elas figurancadros dos autores máis senlleiros da arteespañola do século XX, como Millares,Saura, Benjamín Palencia, Chillida, Mingote,Guinovart e Equipo Crónica. Entre as pezasmáis destacadas, a litografía ‘Vía Láctea’ deDalí ou o gravado ‘Mujer Torero III’ de Pi -casso. Joan Miró tamén aporta unha litogra-fía, e Antoni Tàpies o gravado ‘Frapies’.En total incorpóranse ó Museo 91 obras dearte contemporáneo que permitirán com-pletar a colección adicada a España, espe-cialmente entre os anos 30 e 60 do pasadoséculo. A maiores o legado inclúe cerámicas,esculturas e porcelanas orientais. Un totalde 100 pezas históricas de arte china, india,camboxana, birmana ou tailandesa.Co seu legado, o Museo de Pontevedra dis-pón dunha completa colección de ArteOriental e completa a de Arte Español, poisas pezas doadas por Sánchez Mesas van dosanos 30 ata os 70 do século XX.Unha colección de pezas orientais selectas,algunha de valor estelar, que adquirira candoestivo ó fronte das embaixadas de España en

Indonesia (dende 1973) e Pakistán (dende1981); de arte andina e sudamericana, decando estivo nas embaixadas de Bolivia (ata1972) e San Salvador (1980); e de arte espa-ñola das décadas dos anos 30 ata os 70.O presidente provincial fixo fincapé no “e -xem plo de xenerosidade, de altruísmo e desen tido cívico do diplomático Víctor Sán -chez Mesas que preferiu manter a integrida-de da súa colección antes de que se disper-sara entre os seus familiares” e apuntou “aposibilidade de que a doazón completapoida ser pre sen ta da ao público o ano vin-deiro con motivo dos Actos en Memoria dosBenfeitores do Mu seo de Pontevedra”.Para rematar, Louzán sinalou que “o que faiposible doazóns como esta non é outra cousaque o crecente prestixio do Museo dePontevedra, que intenta mellorar día a díaincrementando a súa actividade con confe-rencias, publicacións, intercambio de produ-cións e coa súa apertura a toda a cidadanía,tanto nenos como maiores”.

Louzán presenta a doazón de 192 obras de arte deVíctor Fernández Mesas ao Museo de Pontevedra


Ocandidato do PSdeG-PSOE áAlcaldía de Pontevedra,Antón Louro Goyanes, foi

presentado oficialmente nun actopúblico que se celebrou o pasadosábado 15 de xaneiro a partir das18.00 horas, nos salóns do HotelGalicia Palace.A presentación contou coa pre-senza do ministro de Fomento,José Blanco, e do secretario xeraldo PSdeG-PSOE, Manuel ‘Pachi’Vázquez nun acto aberto a toda acidadanía, que tivo como núcleocentral a intervención do propiocandidato e dos dous principaisconvidados.Previamente, o titular do Mi nis te -rio de Fomento mantivo un en -con tro-coloquio con empresariosde toda a bisbarra.Antón Louro aproveitou a ocasiónpara expoñer ante a sociedadepontevedresa os principais eixos

do seu programa político “quesubliña a necesidade de sentar asbases da Pontevedra de 2020 e decamiñar no deseño dunha cidadepensada para vivir e traballar”.O discurso do candidato destacou“a importancia de enfocar toda aacción municipal á loita decididacontra a crise económica e, con-secuentemente, a favor da xera-ción de emprego”.

Urxencia dunha nova planificación urbanísticaPara iso, falou da urxencia dunhanova planificación urbanística“que incremente o poder de a -tracción empresarial da cidade eque, xunto con plans sectoriaisespecíficos, incentive o desenvol-vemento económico”.O impulso a unha política culturalaberta e integradora e a conve-niencia de envorcar máis esforzosna promoción turística da cidadeforon outros dos elementos doseu programa, segundo indicou aoficina do candidato socialista.

Bastión na defensa do Estado de BenestarAdemais, Antón Louro quere queo Concello sexa un “bastión nadefensa do Estado de benestar,

para o cal subliñou a necesidadede preservar e mellorar os servi-zos sociais”.O candidato destacou o papelxogado polos socialistas na histo-ria democrática de Pontevedra e

apuntou á necesidade de iniciarunha nova etapa que permitaafrontar con novas solucións eenerxías os retos que a cidadeten por diante no actual contextosocioeconómico.

Blanco avala a Louro como candidato do PSOE á Alcaldía de Pontevedra

Víctor Sánchez Mesas foi un relevantediplomático español que ostentou asEmbaixadas de España en diversos países,dende Bolivia ata Pakistán pasando porIndonesia ou San Salvador.Amigo persoal do ex Ministro de ObrasPúblicas do anterior réxime, GonzaloFernández de la Mora, foi este quen inter-cedeu para que á morte de Sánchez Mesase da súa dona, Sofía Fernández de Tejada,

a súa colección pasase ó Museo de Pon te -vedra ó que De la Mora doou tamén a súacolección de pratería.Casado con Sofía Fernández de Tejada Ra -mí rez de Arellano, o embaixador SánchezMesas non tivo fillos, polo que a su herdan-za pasaría aos seus dez sobriños. De la Morafíxolle ver que se dispersaría a valiosísimacolección de arte que o embaixador foraadquirindo ao longo da súa vida.A pesar de que só estivera unha vez enGalicia, Sánchez Mesas coñeceu o Museo de

Pontevedra en 1997 a instancias de De laMora que foi tamén quen lle ofreceu a fór-mula xurídica para poder doar o seu lega-do. Víctor Sánchez quedou impresionadopola calidade das súas obras e do seu nivel.E decidiu facer doazón, como fixera o seuamigo, de toda a súa colección, unha vezque faleceran tanto el (o que ocorreu enagosto do ano 2003) como a súa dona (fale-cida en setembro do ano 2010, o mes pasa-do). A Deputación nomeouno, por iso,patrono de honra do Museo en 1999.

Víctor Sánchez Mesas

a peneira 13XANEIRO DE 2011 | PUBLICIDADE


BAIXO MIÑO

A Asociación Veciños de Amorín presentou diantedo Concello de Tomiño un escrito para que se acla-re a “inexplicable” obra que se está a realizarnunha via pública de Amorín a carón da EscolaInfantil.Os veciños relatan que quedaron “asombrados”cando viron que una excavadora se metía noterreo da escola e tiraba co muro e co cerramen-to metálico do patio dos nenos, quitaba a terra dorecinto e se “apropiaba” do terreo, para facerunha especie de explanada ou aparcadoiro devehículos.Indica o colectivo que as obras se levan a cabo senningún tipo de cartel explicativo e sen ningún tipode protección para os nenos da escola, que saenao patio a xogar a carón das obras.A asociación remitiulle ao Concello de Tomiño unescrito no que lle pide que se aclare a finalidadedestas obras, e anunciaron que no caso de que oConcello non aclare a situación e repoña a seguri-dade na zona adoptarán “outro tipo de medidas”.

Veciños de Amorín piden

explicacións ao Concello

de Tomiño por unhas obras

O domingo 16 tivo lugar o acto de inauguracióndas obras de mellora paisaxística e ambiental noentorno da Praza de Barrantes, no concello deTomiño.Esta actuación, que contou cun orzamento de exe-cución de 162 mil euros e que se estende por máisde 900 m2 de superficie, ten como obxectivo aprotección e conservación do patrimonio históricono contorno da igrexa, así coma a renovación dunespazo importante para a parroquia e a potencia-lización do seu uso público.Neste proxecto tamén se levou a cabo a instala-ción de elementos de mobiliario urbano, creandoun área de estar arredor do cruceiro, procedendoasemade á renovación do alumeado público, utili-zando luminarias de elevado rendemento e sote-rrando os tendidos aéreos existentes, tanto detelecomunicacións como de electricidade.

O Concello de Tomiño

rematou as obras da Praza

de Barrantes

REDACCIÓNTomiño

Oconxunto das asociacións da pa -rro quia de Sobrada (Tomiño), ve -ñen de presentar na Delegación

Provincial de Educación de Pontevedra,máis de 800 asinaturas de veciños e veci-ñas en apoio ás demandas de ampliacióne mellora do Ceip de Sobrada, que tantoa Anpa como a dirección do centro veñensolicitando dende 2007.Son en total 7 as entidades asinantes: aAsociación de Veciños de Sobrada, a Co -mu nidade de Montes, a Asociación Cul tu -ral Lanzo da Crus, a Asociación Tre boei -ros de Muimenta, o Club Deportivo MonteFe rreiros, a Asociación de Nais e Pais “AMimosa” e a Asociación Amigos de SanSal va dor.Previamente, en xaneiro de 2010, estasa sociacións uníranse ás demandas deam pliación e mellora solicitadas pola di -rec ción do Ceip de Sobrada e pola propiaAnpa en relación ás aulas de 3, 4 e 5 a -nos, e remitiran un escrito ao Xefe Te rri -torial, César Pérez Ares, solicitando unhacita para tratar o asunto.Non obtendo resposta do Xefe Te rri to rial,e tendo transcorrido xa máis de 8 me ses,as asociacións reuníronse novamente opasado 18 de decembro e acordaron facerchegar á Delegación as asinaturas recolli-das e solicitar unha nova cita.No escrito presentado convídase taménao Xefe Territorial a visitar o CEIP de So -bra da e comprobar in situ as problemáti-cas expostas no informe da Dirección doCentro.

Demandas sen respostaEn novembro de 2009, a ANPA fora reci-bida polo actual Xefe Territorial de E du -ca ción, César Pérez Ares, quen manifes-tou ter constancia do asunto únicamente

a través da última Inspección Técnicafeita en febreiro 2009. O seu compromi-so entón foi o de enviar unha Inspecciónpara valorar as necesidades do colexionon máis alá de febreiro de 2010.Nese mes, a Dirección do CEIP de So bra -da envioulle un completísimo informe dene cesidades, pois a Inspección Técnicaprometida non chegou a materializarse.

Colaboración en tempos de criseOs representantes das asociaciónsmanifestan a súa plena disposición decolaborar no que faga falla para poderresolver o problema. Neste sentido,propoñen so lu cións concretas, coma otraslado das aulas de infantil ao Ceip.“Cremos que é posible habilitar espazospara os cativos sen grandes investimen-tos”. “Existe o compromiso do Concellode Tomiño de asumir o custe que supo-ría ampliar o patio cuberto, e da

Comunidade de Montes de Sobrada deceder unha parcela anexa para ampliara superficie do recinto escolar. Só pedi-mos que, por parte do Servizo deInspección Técnica da Consellaría deEducación se valore a situación, asposibles solucións e o seu custe”. O queteñen claro os colectivos é que “se nonse aborda o problema, nunca se vairesolver. Por iso queremos falar e bus-car solucións”.Anque son moitas as demandas, taménson conscientes de que “a situación noné a mellor, e non se pode arranxar todoao mesmo tempo. Por iso incidimos noque consideramos de máis urxencia, otraslado das aulas de infantil ao Ceip, xaque actualmente se atopan nas antigas‘unitarias’, a onde ían á escola, hai xamáis de 40 anos, os avós e avoas dosalumnos e alumnas que asisten hoxe”,rematan.

As asociacións de Sobrada, en Tomiño,reclaman melloras no CEIP para Infantil

a peneira 15XANEIRO DE 2011 | BAIXO MIÑO

REDACCIÓNTomiño

OAGDR 18 Grupo de De sen vol ve -men to Rural MAIV-Baixo Miño, in -cluirá dentro do seu plan de axu-

das Leader Galiza 2007–2013, unha du ciade proxectos con axudas que ascendenen total a 1.474.616 euros, o que re pre -senta máis dun 35% do investimento to talprevisto.Entre os proxectos máis ambiciosos, xaen fase de execución, atópanse un dexes tión, tratamento e subministro debio masa e outro de creación dun centrode discapacitados. Esta iniciativa enmár-case dentro da medida de “Dinamizacióndo sector agrario forestal” e foi presen-tado pola empresa Bioforga S.L. para a

súa realización na parroquia tomiñesa deBarrantes.Este interesante proxecto consiste naconstrución dunha planta para a xestión,tratamento e subministro de biomasapara a valorización enerxética dos resi-duos forestais xerados nos montes dacomarca do Baixo Miño e arredores,reducindo o risco de incendios e a proli-feración de pragas nos montes, favore-cendo a súa multifuncionalide e acadan-do unha xestión forestal máis eficiente,que dinamice económica e socialmente omedio rural.Outro dos proxectos que se atopan enfase de execución é o da 1ª fase doCentro de Discapacitados da asociación‘Vontade’, cunha subvención de 250.000euros. O proxecto consiste na constru-

ción da 1ª fase dun Centro de Recursospara persoas con discapacidade, para acomarca do Baixo Miño e concellos limí-trofes (Tui, Tomiño, O Rosal, A Guarda,Oia, Baiona, Gondomar e O Porriño), quepermita cubrir os servizos específicosorientados á formación ocupacional eprofesional xunto coas necesidades deatención social do coletivo máis afectado(terapia ocupacional, rehabilitación,mediación laboral, etc.).Entre os proxectos verificados polo AGDR18, atópanse varios que foron informadosfavorablemente pero están pendentes departida orzamentaria. É o caso, entreoutros, da Mellora de instalacións depor-tivas e equipamento en Sobrada.A alcaldesa de Tomiño e vicepresidentado AGDR 18, Sandra González, expresoua súa satisfacción polo alto nivel de par-ticipación de empresas, colectivos eemprendedores particulares do munici-pio, participación que permitiu queTomiño lograra captar máis do 35 % dosfondos dispoñibles entre a vintena deconcellos que forman o GDR (concellospertencentes á Máncomunidade da ÁreaIntermunicipal de Vigo máis os da comar-ca do Baixo Miño).A Unión Europea impulsa o programaLeader (Ligazón Entre as Actividades deDesenvolvemento da Economía Rural)dende 1991, para descentralizar as polí-ticas de desenvolvemento rural. Destexeito, os diferentes territorios do ruraldeixan de ser meros destinatarios destaspolíticas para converterse nos protago-nistas do seu propio desenvolvemento.Os programas Leader aplicáronse enGaliza durante os períodos 1991-1994,1994-1999 e 2000-2006. Nos últimos anosengadíronselle os programas Proder eAgader, baseados tamén na metodoloxíado Leader, de xeito que se chegou acubrir todo o rural galego a través de 40programas locais.

Tomiño capta o 35% dos fondos Leader para proxectos medioambientais e de diversificación social

Segundo recorda Paulino Rodríguez, concelleiro deServizos, o Equipo Móbil de renovación do D.N.I.atende dende hai tempo no Concello da Guarda assolicitudes de renovación do DNI, dentro da preo-cupación do grupo de goberno de ofertar un boservizo público, achegándoo ao cidadán para evi-tarse desplazamentos.Sabedores de que o número de citas anuais eraata agora insuficiente, a Concelleria de Servizosfixo as xestións precisas e anuncia que, froitodesas xestións, se amplían as citas para a reno-vación do D.N.I. O incremento respecto do ano2010 vai ser do 40%, e así pasarase das 600 citasdo ano que vén de finalizar ás 840 que se concer-tarán en 2011.

As obras que nesta lexislatura se están a levar acabo na guardense Casa dos Alonsos, futura Casado Concello, van experimentar un notable impul-so ó longo de 2011 cunha inversión que rondará os450.000 euros.As xestións levadas a cabo coa Consellería dePresidencia, Xustiza e Interior, que concedeu unhasubvención de perto de 250.000 euros, cunhamínima aportación municipal, e un convenio coaConsellería de Cultura e Turismo por valor de200.000 euros van facer posible este avance.Haberá obras no exterior e no interior do edificio.No exterior consistirán básicamente na colocacióndo tellado de cinc, imposición de Patrimonio, e narestauración completa da fachada principal daPraza do Reló.No interior levaranse a cabo obras de división eadecuación nas plantas primeira e segunda e dota-ción de infraestructuras culturais na planta baixa,un espazo cultural onde se teñen levado a caboexposicións, conferencias, presentacións, etc.Cando remate esta segunda fase de obras queda-rá prácticamente ultimado o edificio, a excepciónda planta baixo-cuberta. Será logo o momento depensar no traslado das dependencias municipaisco paso previo, iso si, da consecución do mobilia-rio que permita as labores municipais, tantodende o punto de vista dos funcionarios como daatención ós cidadáns.

Incremantarase o número

de citas para a renovación

do DNI na Guarda

Novo impulso na Guarda á

"Casa dos Alonsos"

A asociación de comerciantes da Guarda pechou asúa campaña de Nadal repartindo agasallos nunhaxornada festiva na que se realizaron múltiplesactividades para nenos e maioresO sábado 8 de xaneiro tiña lugar na carpa da aso-ciación de comerciantes da Guarda, ACIGU CCA,situada na alameda desta localidade, a entregados últimos lotes de productos navideños, a entre-ga das bicicletas aos 7 nenos e nenas afortunadose dos xoguetes para todos os nenos asistentes,ademais de continuar coa festa con monitores,dúas wii con pantallas xigantes, música, globofle-xia, unha maquilladora e un inchable. Ademais, o domingo 9 mantívose parte da progra-mación, contando coa presenza de monitores eanimación na alameda da Guarda, a pesar dos des-perfectos sufridos no interior da carpa e nos mate-riais durante a madrugada do sábado. O mércores 12 de xaneiro procedeuse ao sorteoante notario dos máis de 5.000 euros en chequescompra da campaña de Nadal do colectivo empre-sarial gardés, que premia as compras que os clien-tes dos asociados de ACIGU CCA realizaron duran-te estas festas. Os agraciados poderán gastar oimporte do premio en calquera establecementoasociado.

Acigu pecha o Nadal

repartindo agasallos

REDACCIÓNTomiño

Este mes iniciáronse as obras de recupe-ración ambiental e posta en valor do en -tor no da fortaleza e praia de Goián. Coneste proxecto, financiado integramentecon fondos es ta tais, o Concello de To mi -ño pre tende destacar e a pro vei tar os a -trac tivos que esta zo na ten desde o pun -to de vista na tural, patrimonial e pai sa -xís tico, creando, para iso, unha única á -rea pública de le cer na que se conectene co mu niquen os espazos o forte de SanLou renzo e a praia fluvial. O obxectivo desta in ter ven ción, que a -fec tará a 14 mil me tros cadrados, é a re -cu pe ra ción ambiental da zona, res -pectando as características prin cipais,ao tempo que es ta ble ce un espazo deen con tro e de comunicación co río Miñoe a localidade portuguesa de Vi la nova deCer vei ra.A proposta técnica inclúe a re xe ne ra ción

e peonalización de borde litoral do Miñoe a ordenación dos usos da praia, li mi -tando os accesos do tráfico, des ti nan doáreas para estacionamento e ha bi litandounha zona para uso dos pes cadores. Aomesmo tempo será creado un novo acce-so á praia desde a fortaleza.Tamén contempla a ocupación do espa-zo dunha canteira que hai na zona, cu -brín doa cunha serie de plataformas dema deira que dará lugar a unha área pú -

bli ca en sombra e que permitirá ubicarunha cafetería, integrándoa no entor-no. Así mesmo, as plataformas es ca lo -na das formarán un graderío-mi radoiropa ra desfrutar das vistas ao río.Este proxecto tamén prevé outro tipode servizos como un centro de dinami-zación ou un núcleo de aseos e de so -co rris mo. O espazo público restante ta -mén se urbanizará e a condicionará a -co metendo tra ballos de reforestacióncon es pecies autóctonas.En maio do pasado ano ao tem po que a -van zaban o deseño do proxecto e ostrá mites pa ra poder executalo, foicons tituído en Goián o Foro For taleza,pre sidido polo xornalista Manuel Cam -po Vidal e conformado por re pre sen -tan tes de colectivos locais, historiado-res, arquitectos, hostaleiros, expertosen turismo, etc. A súa finalidade é a dea por tar ideas e opinións para de sen vol -ver o proxecto, dotalo de con tidos eva lorar o seu posterior uso.

Comezaron en Tomiño as obras no entornoda fortaleza e praia de Goián

a peneira16 BAIXO MIÑO | XANEIRO DE 2011

REDACCIÓNA Guarda

Trinta e catro membros, todos mulle-res, aínda que pronto haberá taménhomes, pois dous están a punto de

darse xa de alta, forman parte da asociaciónFibromiño (Asociación de Fibromialxia eFatiga Crónica), fundada o 21 de decembrode 2010 e que este mesmo mes legalizará osseus estatutos.O martes 11 presentouse no Centro Culturalda Guarda, nunha convocatoria aberta acantas persoas quixeran asistir. Teñen a súasede nunha das dependencias do antigocolexio Rodríguez Sinde, enriba do Alberguede Peregrinos, cedido polo Concello.Rosa Costa, de quen partiu a idea de crear ocolectivo, e Carmiña Barbosa, presidenta deFibromiño, explican o seu interese en creareste colectivo como persoas afectadas porunha enfermidade pouco ou nada entendidapola sociedade, que chega a calificar a quena padece como “persoas preguiceiras” o queleva a ocultar este padecemento e a sufriras súas consecuencias en soidade.

Superar o illamentoO illamiento das persoas que padecen fibro-mialxia é una conducta que a asociaciónquere superar. Rosa Costa atopou un respiroa través da traballadora social do Centro deSaúde da Garda, quen a animou a fundarunha asociación a través da que poder ato-par axuda médica, psicolóxica e, sobre

todo, apoio mutuo, porque, apuntan, sonmoitas as persoas que padecen esta enfer-midade, que non está declarada, pero coestigma social que ten enriba, é ocultadapor quen a padece. A asociación contatamén coa colaboración da asistenta socialdo Concello, Soledad Crespo.Aínda que hai días nos que se senten ben, oumellor que noutros, as dores das articula-cións, dos músculos, dos ligamentos e ten-dóns, ademais do cansanzo, son síntomas dequen sufre esta doenza, que incapacita paradesenvolver as actividades diarias, ata opunto de que teñen que contar coa axudafamiliar para realizar tarefas tan simplescomo vestirse, calzarse ou erguerse, depen-dendo do estado no que se atope a enfermi-

dade. Esta situación de impotencia podederivar en depresións, como recoñecen osenfermos, “porque te inutiliza totalmente”.A esta situación de deterioro físico únese orexeitamento social. “Nós somos as pregui-ceiras”, apuntan, e engade unha delas quelle dixo o médico “ten vostede a enfermida-de dos folgazáns”. Esta situación, unida ásensación de sentirse inútiles, fai que quenpadece a doenza cale “por vergoña”.Rematan pehándose en si mesmas, o que asleva a procesos de ansiedade e depresión.“A mín cambioume o carácter. Queres faceralgo, a cabeza pode e quere pero o corponon che deixa, non responde; séntesteimpotente... e isto parece difícil de enten-der” ata que se ten a enfermidade e se pasa

á unidad de dor “e entón dáste conta de quea enfermidade é para sempre”, someténdo-se a medicación que resulta en moitos casosagresiva para outros órganos.A enfermidade pódese desenvolver a calque-ra idade pasando por distintas fases e re ac cio -nan do ante ela de diferentes formas, de pen -den do de distintos factores: o carácter dapersoa, os apoios cos que conte, a fase dadoenza. En Fibromiño a afectada de menor i -da de non chega aos vinte anos; a maior supe-ra os oitenta. Proceden, sobre todo, da Guar -da, do Rosal e de Oia, pero está aberta a per-soas interesadas de toda a comarca. “Que re -mos dala a coñecer”, explica a presidenta,“pa ra que a xente se implique coa asociación.Que remos que a sociedade nos recoñeza, queen tendan a nosa situación. Queremos conse-guir axuda psicoterapeuta” e aclaran, “non fi -sio terapeutas; psicoterapeutas: comproba-mos nas reunións que fixemos que todas te -mos moito medo. Precisamos máis informa-ción médica. E se precisamos ir a un ximnasiopa ra unha rehabilitación concreta, ou a unhase sión de ioga, contar con axudas”.A asociación Fibromiño quere ofrecer servi-zos aos seus asociados, que abonarán unhacota anual de 20 euros para facer fronte aosgastos de funcionamento. Agora mesmoestán no proceso de dotar de material asede. Calculan que o gasto inicial ronda osnovecentos euros, cantidade que para uncolectivo que comeza de cero é importante,así que agradecen calquera colaboraciónque lles chegue, material ou económica.

A Asociación de Empresarios daGuarda, ACIGU CCA, acordoutrala prohibición de fumar noslocais de hostelería entregar atodos os seus asociados deste sec-tor cinceiros ecolóxicos para ocoidado do medio ambiente epara manter limpo o entorno.O Centro Comercial Aberto daGuarda comezou o reparto comomedida para favorecer e colaborar

co mantemento e a limpeza doentorno, xa que pola entrada envigor da lei antitabaco os fumado-res se ven obrigados a fumar áspor tas dos establecementos. A de -mais, a entrega vai acompañada dotex to íntegro da Lei, para informarcon claridade aos asociados. Dende ACIGU CCA continúan tra-ballando para manter informadoao colectivo e colaborar coa

finalidade de que A Guarda sexaun concello atractivo e limpo.

A asociación Fibromiño agrupará ás persoasdo Baixo Miño que padecen fibromialxia

ACIGU reparte cinceiros “ecolóxicos”

a peneira 17XANEIRO DE 2011 | BAIXO MIÑO

REDACCIÓNTui

Alberto Núñez Feijóo destacou a necesi-dade de traballar de xeito coordinadopara internacionalizar as empresas

galegas e desenvolver axeitadamente a novaLei de Comercio Interior de Galicia.“Saír deste momento difícil e afrontar omáis axiña posible a recuperación económi-ca e a volta á creación de emprego –dixo- éun obxectivo de toda a sociedade galega e,dende a Xunta queremos liderar ese proce-so a través do traballo conxunto para refor-zar e renovar o tecido produtivo galego” a -fir mou . No tocante ás medidas para a in ter -nacionalización das empresas, Feijóo, quepre sidiu en Tui,o acto de entrega das Me da -llas ao Mérito das Cámaras de Comercio, re -fe riuse ao Plan de Fomento das ExportaciónsGa legas, “especialmente enfocado cara aspequenas e medianas empresas”. E desta-cou o papel das nove cámaras galegas e asmáis de 1.000 empresas, que colaboran noPlan en 2010 con 4,76 millóns de euros deor zamento.Feijóo amosouse seguro de que a creacióndo Consello Galego de Internacionalización

poderá converterse “na gran alianza” quenos permita promover a marca Galicia entodo o mundo dun xeito unido e sen duplici-dades. E salientou o decisivo papel que asCámaras de Comercio van desenvolver nestenovo organismo xunto co Goberno galego eas asociacións empresariais, tanto de

Galicia como de empresarios galegos noexterior.

O pequeno comercioMentres as vendas do comercio polo miúdocaeron en novembro un 1% segundo o INE,co que é o quinto mes consecutivo negatvo

trala subida do 0,9% de xuño; o presidentedos galegos defendeu a nova Lei de Co mer -cio Interior de Galicia xa que, segundo afir-mou, “recolle importantes achegas do sec-tor e acada un equilibrio entre a defensados dereitos do consumidor e os in te resesdo pequeno e mediano comercio den tro doescenario de liberalización europea deriva-do da Directiva de Servizos”. Lem brou oPlan Ágora “cunha dotación que rolda os130 millóns de euros e que atende as nece-sidades reais dos comerciantes”. Fei jóoconcluiu afirmando que “tanto na in ter -nacionalización das nosas empresas comono reforzamento do noso tecido comercial,imos ter sobradas ocasións para estreitar oslazos de colaboracións existentes entre aXun ta de Galicia e as Cámaras de Co mer -cio”.Máis de 200 persoas de todos os ámbitos,pero especialmente do empresarial, partici-paron no acto de entrega das Medallas aoMérito da Cámara de Comercio de Tui.Gumersindo Alonso, presidente da Cámarade Tui, agradeceu no seu discurso o laboremprendido por Carlos Dagá e ManuelRodríguez, Medallas de Ouro e Prata, res-pectivamente.

Feijóo afianza unha maior coordinación entre asCámaras de Comercio e a Xunta en Tui

O BNG lamenta que Sanidade non amplíe

o servizo de pediatría nin cubra a praza de

matrona no Rosal

F. HERNÁNDEZ

O BNG considera un insulto aos veci-ños do Rosal, a resposta dada polaConsellaría de Sanidade á iniciativado Grupo Parlamentario nacionalis-ta, na que solicitaba o servizo depediatría diario e que se cubrira apraza de matrona no Centro deSaúde.A resposta da Consellaría de Sa ni da -de á pregunta parlamentar é, para ocan didato á alcaldía do BNG noRosal, Alberte Alonso Pereira, “unin sulto a veciñanza deste concello epon de manifesto unha vez máis,que o alcalde do Rosal non ten pesopolítico e é submiso ás ordes que llechegan de Santiago”.O BNG, presentara o pasado mesde outubro, a través da deputadaCar me Adán, unha pregunta e unhaproposición non de lei co fin dereclamar o servizo de pediatría

diario e de que se cubrira a prazade matrona. A Consellaría de Sanidade respostoudicindo que co servizo de pediatríaque comparten O Rosal e Oia, estágarantida a asistencia diaria para apoboación pediátrica rosaleira. “Arealidade é que só se atende tresdías á semana”, segundo aseguraAlberte Alonso Pereira, e indica que“non é suficiente para atender apoboación infantil do noso concello.Ademais, os nenos e nenas nonenferman só cando atende aPediatra, martes, mércores e ven-res, senón que poden enfermar cal-quera día”.O candidato nacionalista denunciaque na resposta de Sanidade “ninsequera mencionan a matrona, quetamén fora un dos motivos da inicia-tiva parlamentar”.

O Bloque Nacionalista Galegoconsidera inaceptábel o apra-zamento do debate da iniciati-va presentada polo BNG sobreo Porto da Guarda na Comisiónde Pesca e Marisqueo da Xuntade Galiza.Na iniciativa do BNG, presenta-da o pasado 23 de xuño do 2010,pregúntase sobre a mellora doabrigo do Porto da Guarda e me -llo ras na lonxa.Tamén se de -man da a dotación dun surtidorde combustíbel pesqueiro, in -clu índo gasolina que permita asúa consideración de combustí-bel profesional, como acontecenoutros portos como o da Co ru -ña. Ao mesmo tempo, incídesenos prazos para súa realización.O mesmo día de celebración daComisión de Pesca e Marisqueo

a presidencia comunicoulle aoBNG o aprazamento da iniciati-va relativa ao Porto da Guarda.É o único punto da orde do díaque se apraza. Tendo en contaque o mes de xaneiro é inhábila efectos parlamentares estainiciativa non será debatidaaté o mes de febreiro.

Propaganda“Ao Goberno da Xunta do PP,non lle interesa o Porto daGuarda, simplemente utiliza asnecesidades do sector pesquei-ro artesanal guardés para facerpropaganda”, comentou XanLois Lomba, Portavoz munici-pal do BNG.Asemade, o BNG presentouunha Pregunta para a súa res-posta escrita con data do 23 de

xu ño relativa ao Porto da Guar -da. Segundo o Regulamento daCá mara o prazo para respostaré de 20 días.Xa pasaron máisde 6 meses e non respostaronna da. Hai polo tanto ocultaciónde información, vulneración doRe gulamento e conculcacióndo dereito de acceso áinformación. Ante isto o BNGvai se guir insistindo.Para o BNG, a mellora do abri-go do porto é unha obra indis-pensábel para que a actividadepesqueira na Guarda se poidaseguir realizando con todas asgarantías de seguridade para asembarcacións, sen verse obri-gadas á ter que recalar noutrosportos pesqueiros próximoscomo o de Baiona a pouco queempeore o tempo.

O BNG denuncia a falta de compromiso do goberno da

Xunta co porto da Guarda


VAL MIÑOR

“O concelleiro de urbanismo do Concello deNigrán, Juan González, deberá denunciarformalmente á Xunta de Ga licia ou esta deberátomar medidas contra el”, sinalou o concelleirodo grupo popular de Nigrán Alberto Valverde. Asreiteradas afirmacións de González sobre a ile-galidade das obras que o goberno autonómicoestá desenvolvendo na PO 325 motivaron a res-postas do líder opositor ao goberno socialista deNigrán.O enfrontamento sobre a situación formal dasobras de reordenación e seguridade na PO 325re móntase ao 17 de decembro pasado candoGon zález afirmou que o Concello de Nigrán nontiña o proxecto das obras. Inmediatamentedende filas populares difundiuse copia do docu-mento emitido pola Xunta e con rexistro deentrada 28-09-2010 no Concello de Nigrán, ondeconsta o envío dunha “copia en formato dixitaldo proxecto nº1 refundido de Seguridade Viariana PO 325, ademais dunha copia en formatopapel da planta xeral do proxecto”.

Tomar medidas“Tendo en conta a gravidade e a reiteración dasacusacións debe ser González quen demostre oque está a dicir “, reclamou o portavoz popular.Valverde fixo tamén unha “invitación” á Xunta deGalicia a “tomar medidas ante o comportamentode González, unha actitude que non pode quedarimpune”, afirmou.

Alberto Valverde invita á

Xunta a tomar medidas

contra Juan González

A Mesa de Contratación do día 14 de xaneiro adxu-dicou de xeito definitivo as obras de urbanizaciónda Rúa San Roque de Camos á Unión Temporal deEm presas (UTE) formada por Hidromiño e Mo vex -vial. A obra ten un orzamento de 587.907,41€,segundo o informe do Concello de Nigrán. O con-celleiro de Urbanismo Juan González valorou que“é unha vía de comunicación fundamental para ocrecemento ordenado do Concello de Nigrán efundamental para as comunicacións de esteConcello unha vez o Parque Terciario de Porto doMolle inicie a súa actividade.”Segundo o informe da Mesa, a UTE Hi dro mi ño/Movexvial ofertou unha cantidade 54.829,48€ enmelloras e 62.348,34€ en imprevistos co que aurbanización da Rúa San Roque de Camos “seráunha realidade despois de ter pasado moitosgobernos e moitas promesas por Nigrán”, afirmouo concelleiro González.

Comezo das obrasNos próximos días iniciaranse unhas obras querematarán no primeiro semestre de 2011, teñenun prazo máximo de execución de seis meses. Ogoberno de Nigrán informa que a parroquia deCamos completará polo tanto unhas importantesinversións durante este mandato que van dendeobras de saneamento, asfaltados de viais, urba-nización Rúa San Roque e reordenación e huma-nización da Praza de San Roque achegándose aunha cantidade de case 1.000.000€, "unha inver-sión nunca antes realizada nesta parroquia",afirman.

Case 600.000 euros

investirá o Concello de

Nigrán para rematar as

obras da rúa San Roque

REDACCIÓNNigrán

O concelleiro Alberto Valverde (PP)ofreceuse a asesorar persoalmente acalquera veciño que necesite informa-ción sobre a afectación das obras daCa rreteira pola Vía, no concello de Ni -grán. O candidato á Alcaldía polos po -pulares reuniuse co José Luís Díez, xe -fe territorial en Pontevedra da Con -sellaría de Medio Ambiente, Territorioe Infraestruturas co fin de analizar a si -tua ción das obras da PO-325. Val verdein formou que pediu á administración

autonómica as máximas facilidades aosafectados nos procesos de expropia-ción que comezan na vindeira semana.O candidato popular informou que nesareunión “analizou, planteou e resol-veu” co responsable da Xunta dúbidasque puidesen xurdir entre os veciñosde Nigrán. O líder popular opinou quese trata dun proxecto que “mellorarásensiblemente a seguridade deste vial;que atende ás necesidades reais demobilidade e que non é tan lesivo comao proxecto presentado polo bipartito:unha auténtica aberración e unha lou-cura, especialmente polo atraco que

su poñían as expropiacións que se que-rían efectuar”.

Trifulcas no goberno“Este encontro debería estar protago-nizado por representantes do Con ce -llo, sen embargo este goberno localestá máis preocupado por manipular ainformación, como se demostrou can -do aseguraban que non tiñan copia doproxecto, sendo que realmente a Xun -ta remitira o 28 de novembro unha co -pia en CD”, afirmou Valverde. A de -mais, “está máis centrado en pelexasab surdas coma a última trifulca im -pro ductiva cos nacionalistas de Nigránpo la colocación de ridículos folios epla cas co nome dunha rúa”, en refe-rencia á polémica pola demora na co -lo cación da praca da Avenida de Cas -te lao que substituíu á antiga AvenidaBer nardo Vázquez.Valverde fixo fincapé nas diferenzas e -xis tentes entre o PP e o gobernantePSOE. “O goberno local, e en especialo can didato socialista Juan González,non só non está informando aos veciñose veciñas deste municipio, senón quees tá adoptando a confusión e a ma ni -pu lación como arma política contra ou -tra administración que non é da súames ma cor política, buscando simple-mente obter algún rendemento políti-co”, sinalou.

O PP reuniuse con persoal da Xunta para asesorar aos veciños sobre as obras da Po-325

REDACCIÓNNigrán

Arede de carga de vehículos eléctri-cos nos aparcadoiros das naves bio-climáticas de Porto do Molle terá

capacidade para 3 vehículos simultanea-mente en cada unha das catro edifica-cións. Ante a previsión no aumento dautilización de vehículos eléctricos a ins-talación prepararase para permitir acarga simultánea de 6 vehículos en cadaunha das edificacións, anunciou oConcello de Nigrán.Segundo a información do municipio oConsorcio da Zona Franca de Vigo condata 13 de decembro de 2010 convocoua licitación pública para a contratacióndo abastecemento e instalación de redede carga de vehículos eléctricos. Estesestarán nos aparcamentos das naves bio -cli máticas do Parque Em pre sa rial Ter -ciario Porto do Molle, en Nigrán, cunpresuposto base de licitación de46.220,09 euros. A data límite para pre-sentación de ofertas rematou o 7 dexaneiro de 2011 e o prazo de execuciónserá de sesenta días naturais a contardende a acta de inicio da instalaciónO Tenente de Alcalde Juan González opi-

nou que “O sector da automoción atópa-se nun momento de cambio motivado,fundamentalmente, pola aparición dovehículo eléctrico como modelo demobilidade sostible”. Agregou que “Acomercialización do vehículo eléctricodende finais de 2010 propicia a aparicióndun novo escenario no que este tipo devehículo postúlase como a alternativamáis viable en mobilidade sostible. O de -

sen volvemento de infraestruturas decarga é requisito indispensable para in -cre mentar a súa presenza, xerando con-fianza e naturalidade en torno a esteconsumo enerxético. Trátase polo tantodunha aposta pola mobilidade e pola sos-tibilidade e ao mesmo tempo ofréceseun servizo indispensable de cara ao futu-ro para os veciños e veciñas de Nigrán eo Val Miñor”.

Doce abastecedores de carga facilitarán o usode vehículos elécricos en Porto do Molle

a peneira 19XANEIRO DE 2011 | VAL MIÑOR

A biblioteca de Baiona continúa rexistrando unconsiderable aumento no número de usuarios.Esta liña ascendente repítese nos últimos anos.Así, durante 2010 o número de préstamos medrounun 10%, pasando de 7.791 a 8.836 libros.Durante o mesmo periodo o número de persoasque se achegaron á biblioteca municipal deBaiona para solicitar o carnet de socio foi de 528.Este aumento supn que a día de hoxe o númerototal supere a cifra de tres mil.O número de usuarios tamén subiu de xeito consi-derable. Durante o ano pasado un total de 26.197persoas utilizaron os distintos servizos que ofrecea biblioteca municipal.De entre os máis solicitados, deixando a un lado ocapítulo de préstamos, foi o de consulta de fondohistórico e o de internet e rede wifi. Deste últimobeneficiáronse máis de 4.000 persoas.A biblioteca municipal de Baiona obtivo durante2010 varios premios e distincións por ter organi-zado unha serie de actividades encamiñadas afomentar a lectura e o uso deste espazo públi-co.

A Biblioteca de Baiona

rexistra un aumento de

usuarios

Poñer o mundo laboral ao seu alcance. Este é oobxectivo do Concello de Baiona á hora de orga-nizar un curso no que participa un grupo de 15persoas, todas censadas no municipio de Baionae con algún tipo de discapacidade. Todos elesparticipan, dende o día 10 deste mes e ata ovindeiro mes de marzo, en clases de formaciónque lles permitirán acceder ao mundo laboralcomo controladores de parking, recepcionistasou porteiros, entre outras labores.Os cursos de formación, subvencionados poloMunicipio de Baiona, son impartidos por persoalda Confederación Galega de Persoas conDiscapacidade (COGAMI). Os fondos proceden dopremio Carmen Ferro, concedido o pasado mes dedecembro pola Deputación de Pontevedra a esteConcello.Cabe lembrar que o citado premio foi concedidoa Baiona por presentar a concurso un proxectodirixido a favorecer, a través da formación, ainserción sociolaboral de persoas con discapacida-de física ou sensorial.As clases impártense no centro antena de Sabarísen horario de 09:30 a 13:30 horas. En total serán200 horas lectivas durante as que os participantesrecibirán clases de informática, entre outras dis-ciplinas.

O Concello de Baiona

organiza un curso para

discapacitados

REDACCIÓNBaiona

Cos votos afirmativos de todos os parti-dos agás do BNG, o Pleno de Baiona deci-diu integrar á corporación na Rede deDinamización Lingüística impulsada polaXunta de Galicia. A iniciativa permitiráao concello “puntuar mellor” nas convo-catorias para subvencións dirixidas aofomento da lingua. Para os nacionalistas,a Rede é “unha cortina de fume dungoberno que non defende o galego ondeo ten que facer”.Creada en setembro de 2010, a Rede “éunha asociación voluntaria que buscacongregar as entidades con competen-cia na promoción do uso da lingua gale-ga”, segundo o artigo 1º da ordenanza.Por outra banda, Anxo Lorenzo dende aSecretaría Xeral de Política Lingüísticaafirmou durante a presentación daRede no Concello de Ourense endecembro pasado que “no vindeiro mesde xaneiro sairá publicada a nova con-vocatoria de subvencións para a promo-ción do uso do galego a través das enti-dades locais de Galicia, na que se teráen conta positivamente a pertenza dosconcellos á Rede”.A resolución do Pleno baionés inclúe a

designación da concelleira de Cultura,Xuventude e Consumo María IglesiasFernández (PP) e do concelleiro deTurismo Ángel Manuel Rodal Almuiña(PP), como representantes da corpora-ción no Consello de Membros da Rede.

Para o BNG a Rede é unha “cortina defume” da XuntaXosé Enrique Fernández, portavoz doBNG, afirmou que os concelleiros nacio-

nalistas votaron en contra porque aproposta é unha cortina de fume paratapar as carencias na defensa do galegopor parte do goberno do PP na Xunta deGalicia. Fernández dixo que proba disoé a ausencia de cartos no orzamento2011 da Xunta para a Rede. O concellei-ro tamén opinou que os concelleirosdesignados para representar a Baiona“son xustamente os que menos falan engalego”.

Baiona comprométese coa Rede deDinamización Lingüística

Os concelleiros do PSOE de Baionanon responden á executiva local dopar tido nin manteñen re la ción coacan didata a alcaldesa, María IsabelDo mínguez Quin tas, asegurou opor tavoz Rafael Lores. Nunha situa-ción de ruptura, Lores admitiu queas condicións para un en ten de men -to electoral coa candidata son caseimposibles. Con sul tado so bre unhaposible can di da tura fó ra do PSOE,Lores res pon deu que “non descartanada”.Segundo o grupo de concelleirosso cialistas, a executiva local den -de a asunción de Arturo PereiraPe queño á secretaría xeral, dedi-couse a traballar na captación demilitantes para fortalecer a súaposición na asemblea e por outrabanda rompeu o diálogo co grupode concelleiros “o máis grande dahistoria do PSOE en Baiona” que

ten o respaldo de 2300 votos, ase-gurou Lores.A situación pasou de afastamentoa confrontación cando a mesa lo -cal qui xo impor a candidatura deMa ría Isabel Domínguez sen in ten -tar un consenso cos militantes. Defeito, Domínguez foi finalmenteno mea da nunha asemblea ondenon par ticipou o grupo de conce-lleiros. A executiva provincial a va -lou o fei to e dende entón os con -celleiros tam pouco se senten a -rrou pados po las autoridades dapro vincia.O entorno dos concelleiros non vecon bos ollos á candidata, de quenlem bran a súa condición de pro mo -to ra da formación de dereitas Al -ter nativa Independiente de Baio na,rexistrada en 1999 e na que fi gu rao domicilio particular da candidatacomo domicilio social.

Os concelleiros do PSOE deBaiona afástanse da candidata

A Concellería de Medio Ambiente de Baiona, encolaboración coa Consellería de Medio Rural, pre-sentou recentemente unha nova senda litoral quepercorre o perímetro da marisma terrestre do ríoMiñor, coñecida popularmente como A Foz.A apertura deste camiño, ao que é posible accederen Sabarís, a través do actual paseo que discorredende Baiona ata A Ramallosa, permitirá a peóns eciclistas adentrarse medio quilómetro no interiordo estuario, algo imposible ata o momento e quepermitirá a veciños e visitantes coñecer máis depreto este espazo natural que forma parte da RedeNatura, que lle confire unha protección especial.O proxecto levado a cabo ten ademais un obxecti-vo divulgador das cualidades deste entorno, poloque se colocaron ao longo do percorrido tres paneisinterpretativos e dous de sinalización. A Con ce lle -ría de Medio Ambiente busca completar así o con-xunto de actuacións iniciadas co observatorio me -dio am biental e ornitolóxico de A Foz, situado enSa barís, posto que o novo sendeiro “permite o ac -ceso dos visitantes ata o mesmo borde litoral dama risma para así estar máis en contacto co medionatural”, explicou o responsable do departamento,Manuel Vilar.

InversiónO Concello invertiu un total de 8.523 euros nestaactuación, encargada á empresa Estela Loxística eProxectos, especializada neste tipo de traballos.Numerosas persoas achegáronse xa durante os últi-mos días a disfrutar desta nova alternativa depaseo, sobre todo durante a fin de semana. A con-cellería agarda que o fluxo de visitantes se mante-ña e que o sendeiro contribua a valorizar o espazo,que destaca polo seu elevado valor ecolóxico.

A concellería de

Medio Ambiente crea un

sendeiro en A Foz

a peneira20 VAL MIÑOR | XANEIRO DE 2011

REDACCIÓNGondomar

Na mañá do 14 de xaneiro IgnacioTroncoso, concelleiro de Culturade Gondomar, e Natalia

Salgueiro, portavoz do grupo popularmunicipal, visitaron a Escola de Músicapara constatar a pé de obra o bo ritmoao que avanzan.Máis de catro anos agardando, anos detraballo demostrando o bo facer e resul-tados máis que satisfactorios en diver-sos concursos musicais fan que sexaimposible denegarlle unha subvenciónmáis que merecida. A Escola de Músicacon máis alumnos de Galicia poderácontar cunhas instalacións acordes aoseu prestixio. Unha promesa realizadahai 4 anos polo presidente daDeputación Provincial, Rafael Louzán, emantida polo actual goberno fai realida-de un soño que parecía imposible.“Como concelleiro de cultura e comoveciño que son de Vincios, era para minunha prioridade, pois sei do esforzo dosrapaces e mestres que, ano tras ano,ensalzan o nome de Vincios e mais deGondomar alí por onde van”. Con estarotunda afirmación expresaba orgullo-so a realización dun soño o concelleiroIgnacio Troncoso.A portavoz popular sumábase ao entu-siasmo: “Seguiremos apostando polacultura con iniciativas coma esta” , econtinuaba logo afirmando: “Temosque volver ser un referente cultural

como xa acadaramos en anos anterio-res. Co traballo diario que está reali-zando o noso concelleiro de culturalograrémolo”.O concelleiro de cultura logrou recabaro apoio da Xunta de Galicia e daDeputación para poder realizar estaobra arelada, que dotará á Escola deMúsica dun local de ensaio para aBanda, cun espazo amplo e unha acús-tica á altura da súa calidade musical.A inversión total da obra, de 325.000euros, foi adxudicada á empresa deconstrucións tudense Belypa, que tra-balla a marchas forzadas para facer o

éxodo dos alumnos máis curto e quepodan volver á súa casa para desfrutarde aulas máis espaciosas nas que prac-ticar o seu virtuosismo.Dentro de poucos meses e tras moitosanos de loita, os alumnos da EscolaMusical de Vincios e futuros integrantesda Banda máis emblemática da comar-ca poderán desfrutar dunha instalaciónque fai do Concello de Gondomar unprivilexiado espectador musical.Ignacio Troncoso expresábase nestestermos, “Temos que darlle as grazas áBanda de música de Vincios pola publi-cidade gratuita que fai de Gondomar”.

As obras da Escola de Música de Vincios,en Gondomar, continúan a bo ritmo

REDACCIÓNGondomar

O Pleno de Gondomar votou por unanimi-dade apoiar á postura da Comunidade deMontes de Vincios que rexeita a instala-ción dun parque eólico no monte veciñalda devandita parroquia e a inclusióndunha figura de protección do solo da se -rra na redacción do Plan Xeral deOrdenamento Territorial (PXOM) que omunicipio está a facer. A moción foi pro-posta pola agrupación municipal do BNGe xa estaba consensuada pola comisiónde portavoces na sesión do venres 7 dexaneiro.Nunha sesión de 20 minutos que rematouas 20:20, o concelleiro nacionalista Pau -liño del Río leu a moción, que foi precedi-da por unha exposición de motivos quefornecía a necesidade de evitar a instala-ción do parque eólico. A pedido destaagrupación o Pleno decidiu achegar para asúa información e para “que se teña enconta” a resolución á Xunta de Galicia, aMan comunidade do Val Miñor e a Man co -mu nidade da Área Metropolitana de Vigo.Tamén fixo uso da palabra como porta-voz do goberno o concelleiro Alfonso deLis, quen avalou os termos da moción esolicitou adxuntar á acta un informe do

equipo redactor do PXOM de Gondomaronde consta que o solo de toda a Serrado Galiñeiro está contemplada como solorústico de protección de espazo natural.Segundo informou De Lis trátase damáxima protección xurídica e adminis-trativa que dende o Concello se podedar. Por outra banda tamén presentou uninforme onde a mesma empresa redacto-ra informa que plan eólico da Xunta deGalicia afecta o 30% do territorio deGondomar entre os montes ocupados nadevandita serra e mais a serra da Groba.Pola súa banda, Pauliño del Río afirmouque O obxectivo do BNG é a protección

integral de toda a serra do Galiñeiro,entendendo que é a única forma de face-lo de forma efectiva.

Plenos ás 20 horas.Os plenos ordinarios de Gondomar realí-zanse ás 9 da mañá dende que asumiu opoder o goberno tripartito. A grande can-tidade de cidadáns que se fixeron pre -sentes no Au ditorio Luís Tobío para pre-senciar o Pleno extraordinario foi apro-veitado polo BNG para solicitar ao equi-po de goberno volver a fixar as sesión as20 horas para permitir a achega masivados veciños.

O Pleno de Gondomar rexeita o parqueeólico na parroquia de Vincios

Mercar no supermercado, xogar á Primitiva, visi-tar a sede do BNG ou ingresar nalgunha das viven-das pode converterse nun acto perigoso para osviandantes das beirarrúas da Praza Manuel Alonso,no centro de Gondomar. En obras dende o pasadomes de decembro, os traballos levan varias sema-nas sen progresar e a desfeita cobrou unha vítimao pasado luns segundo unha denuncia formuladapolo BNG aos medios de prensa.“Sen ir máis lonxe este luns unha persoa maiorsufriu unha caída por causa destas obras dunhacerta gravidade, e polo que sabemos no BNG vaisupoñer unha nova reclamación patrimonial aoConcello por vía xudicial que teremos que pagartodos os contribuíntes” afirma o concelleiro e exrexedor Xosé Antón Araúxo.Nun escrito, o concelleiro critica tamén a decisióndo goberno municipal de iniciar as obras en plenoNadal, nunha zona de natureza comercial. Se gun -do Araúxo os “fenómenos” do goberno municipal“cortaron o tránsito”, “dificultaron o ingreso asvivendas e nos garaxes aos veciños” e outros pre-xuízos. “Iso si, por alí pasou medio goberno localpara que todo o mundo os mirase “xestionar’”,agrega.

Obras paralizadas"O caso é que despois de poñer patas arriba a zonae de comezar malamente as obras, dende hai unmes alí non se volveu tocar, estando na actualida-de as obras paradas e tal coma se miran nas fotos.Onde están os eficaces xestores municipais?, ondeestán as autoridades do goberno que por alí pasa-ban a diario?" pregúntase o ex rexedor no comuni-cado. Segundo Araúxo esas obras deberían estarrematadas aos 15 días.Os nacionalistas esixen o remate inmediato dasobras e a convocatoria ao Pleno.

O BNG de Gondomar

denuncia risco de

accidente polas obras das

beirarrúas no centro

A asociación Espazo Lectura celebrou o martes 18a sesión de xaneiro do club de lectura de cómicsLecturas Debuxadas. Nesta ocasión, a lecturasobre a que xirou a actividade é ‘Fun Home, unafamilia tragicómica’, cómic autobiográfico daautora americana Alison Bechdel.A cita foi na Bilbioteca Municipal de Gondomar apartir das 20.00 horas.

A novela gráfica Fun

Home, de Allison Bechdel,

centra o club Lecturas

Debuxadas


CONDADO

REDACCIÓNPonteareas

Ooperador de telecomunicaciónsIberbanda, a través da súa marca‘Tngo’ comercializará os servizos

de internet de alta velocidade e telefo-nía fixa chegando a todas as zonas ru -rais de Ponteareas. “Repoblar au men -tou ata o 94% a capacidade de co ne xióna Internet de Banda Ancha no munici-pio”, confirmou González Solla, quenex plicou “que isto significa que máis de20.000 persoas teñen xa posibilidadede acceso á Banda Ancha grazas á ac -tua ción do Concello ponteareano aoad herirse á rede que impulsa a De pu ta -ción de Pontevedra”.O prezo deste servizo é de 17 euros por1 Mb de baixada e 384 Kb de subida, ocal o sitúa entre os máis baratos do Es -tado e permite aforrar case 100 eurosao ano. Os usuarios, ademais, podenter teléfono fixo por 6 euros máis e op -

ción a contratar 2 Mb por 34 euros aomes. Darse de alta no servizo custa 59eu ros (incluida a instalación e os apare-llos), se ben non se esixe compromisode permanencia. Outros dos atractivosdes ta iniciativa é que se habilitaráunha conexión gratuita nas prazas pú -bli cas, mediante tecnología Wi-Fi.A rede Repoblar emprega unha tecnolo-xía de comunicación sen fíos por ondasde radio (tecnoloxía WIMAX), o queper mite o acceso a Internet e á telefo-

nía de xeito independente ás liñas detelefonía convencionais.

A poboación ruralA posta en marcha deste proxecto,explicou González Solla, ten unha do -bre finalidade: “dun lado, contribuir aque veciños de Ponteareas, vivan on devivan, teñan as mesmas condiciónes eas mesmas oportunidades de acceder áSociedade da Información”, e, doutro ecomo consecuencia do anterior, “fi xar apoboación do rural, para que a xen teteña todo o que a sociedade lle e sixepa ra vivir integrado sen necesidade dee migrar á cidade”.A rede Repoblar marcará un antes e undes pois na historia de Ponteareas e dapro vincia, pois supón levar a todos oscu rrunchos unhas condicións vantaxo-sas para acceder á Sociedade da In for -ma ción e ás Novas Tecnoloxías e unhame llora exponencial da competitividadde cara ao futuro.

O Concello afirma que a rede Repoblar dáservizo a máis de 21.000 ponteareanos

A organización local da Cruz Vermella enPonteareas cederá en préstamo cadeiras derodas, guindastres, andadores e outros utensi-lios que facilitan a vida diaria das persoas limi-tadas por algún tipo de discapacidade e dos seuscoidadores.Deste xeito, a organización ponteareana súmaseao Servizo de Asesoramento e Préstamo deProdutos de Apoio, iniciativa da Cruz Vermellaque conta coa financiación do Ministerio deSanidade e Política Social. Este novo servizoestá dirixido a persoas que presentan limita-cións físicas, psíquicas e/ou sensoriais con difi-cultades para desenvolverse de xeito autónomonas actividades básicas e instrumentais da vidadiaria como asearse, comer, trasladarse ou cha-mar por teléfono.Os produtos de apoio, antes chamados axudastécnicas, supoñen para estas persoas elementosfundamentais para facilitar a súa vida cotiá, a súaliberdade de acción e movemento e para adaptaros entornos de acordo á accesibilidade universal.E para os coidadores supón unha mellora na cali-dade de vida, xa que facilitará a atención ás per-soas dependentes.Por todo isto, Cruz Vermella en Ponteareas orga-niza o préstamo de algúns destes produtos, enconcreto aqueles que facilitan o traslado e o aseo(guindastre, cadeira de rodas, andadores) e o ase-soramento respecto ao tipo e utilidade de produ-tos de apoio existentes e os procedimentos parapoder acceder a eles.

O alcalde de Ponteareas, Salvador GonzálezSolla presidiu no salón de Plenos da Casa doConcello o acto de entrega das chaves de dousvehículos, un deles para o servizo das concelle-rías de Vías e Obras e o outro para Tráfico eSeguridade Cidadá.O alcalde, que estivo acompañado polo tenentede alcalde, explicaba que o primeiro dos vehícu-los se trata dun camión portacontenedores, quepermitirá retirar o que agora estaba en servizoe que tiña máis de 35 anos. Dese xeito, indica-ba o alcalde González Solla, “mellorarase a ope-ratividade das brigadas de vías e obras que dis-porán dun vehículo de apoio imprescindible paraa realización do seu traballo, no que o Concelloinvestiu 45.000 euros”.En canto ao segundo vehículo, destinado á PolicíaLocal, trátase dun todoterreo Nissan Qashqai, quecontará cun equipamento específico para o des-envolvemento de tarefas de control ambiental.Este vehículo chega a Ponteareas ao abeiro doprograma de colaboración entre o Concello pon-teareán e a Consellería de Presidencia, Ad mi nis tr -acións Públicas e Xustiza e trala firma do corres-pondente convenio entre o alcalde, SalvadorGonzález Solla, e a secretaria xeral da conselle-ría, Beatriz Cuiña Barja.O concelleiro de Vías e Obras, Juan CarlosGonzález Carrera, explicaba que coa adquisicióndeste vehículo e a incorporación este ano denovos efectivos na Policía Local se dará cumpri-mento ao “requirido polos veciños e veciñas encanto á seguridade cidadá tanto para a protec-ción das persoas como dos seus bens”.

A Cruz Vermella prestará

productos de apoio a

discapacitados

O Concello de Ponteareas

conta con dous novos vehí-

culos no seu parque móbil


OComité de Empresa do Concelloquere amosar a súa satisfacciónpola resolución do procedemento

a breviado número 223/10 que, pormedio da sentenza 2/2011-cc, fallou ainad misión do recurso contencioso admi-nistrativo interpuesto pola Con fe de ra -ción Intersindical Galega contra as basesde consolidación publicadas no B.O.P. do12 de abril de 2010.A sentenza sinala como probado que “lostestigos, todos ellos pertenecientes a laC.I.G. de Ponteareas, alguno de los cua-les, además, intervino en el proceso denegociación de las bases recurridas, seoponen franca y abiertamente al recursoplanteado; incluso Humberto LongueiraMurio, quien en condición de Secretariode la Sección Sindical es considerado porla propia C.I.G. como el único trabajadordel Ayuntamiento autorizado para actuaren nombre del Sindicato”. Neste senso, oComité de Empresa quere facer público oseu rexeitamento á actuación da C.I.G. econcretamente o comportamento do seuSecretario da Sección Sindical de Pon -teareas polas continuas notas de prensadifamando a membros do Comité deEmpresa que asinaron ditas bases, inclu-so aos pertencentes ao seu propio sindi-cato, que sofriron o acoso permanentedurante todo o proceso, con procede-mentos de expulsión incuidos. A senten-za, ao final, pon de relieve que a menti-ra, a manipulación e as falsedades nor-malmente non chegan nunca a bo porto.Por outra parte, o Comité de Empresaquere facer público que o procedemento

de consolidación é legal e se contemplano Estatuto Básico do Empregado Pú blico,que que “é aberto, e se poden presentaras persoas interesadas nas diferentes pra-zas que se convoquen, traballen ou no noConcello de Ponteareas”. Deste xeito “oComité de Empresa quere denunciar aactitude falsa e rastreira do BNG e dosseus concelleiros Represas e González, oscales minten e saben que minten candodin que as bases impedían que se presen-taran os veciños e que se trataba dun pro-ceso restrinxido”. Si as súas manifesta-cións no tema das Bases de Consolidaciónson unha mostra da súa credibilidade, a

mesma queda seriamente en entredito,por non decir que é nula.Para rematar, o Comité de Empresa espe-ra que o proceso discorra dentro das can-les de rigor e seriedade que todo proce-so require, e que por parte do goberno seretomen dunha vez por todas as negocia-cións da Relación de Postos de Traballo,xa que quedou demostrado que por partedos representantes sindicais (en xeral)hai unha intención inequívoca de solucio-nar os problemas da plantilla de persoal,e solventada a consolidación só quedapendiente a RPT, e a pelota está no tella-do do goberno.

O Comité de Empresa garante que calquera veciñopoderá optar á oferta de consolidación de emprego

F. HERNÁNDEZ


Oalcalde de Ponteareas e can di da -to po lo Partido Popular áseleccións mu nicipais do 22 de

maio, Salvador González Solla, expli-cou en roda de prensa que o ParqueEmpresarial ‘Val do Tea’, en Pon -teareas, se atopa actualmente en “tra-mitación urbanística” na Consellería deMedio Ambiente e nfraestruturas. Gon -zá lez Solla lembrou que en 2008 oorzamento para o ‘Val do Tea’ era de12 millóns de euros. “Pero fíxosesobre uns orzamentos de ingresos irre-ais de 95 millóns de euros por parte deXestur. Con data 30 de xuño dese ano,Xestur levaba ingresados só 5 millóns.Houbo un desfase de 90 millóns quelevou á sociedade creada pola Xuntade Galicia a promover parcelas empre-sariais aos límites da quebra técnica”.BNG e PSOE “mentiron e enganaronaos veciños de Cristiñade, Guláns ePonteareas”, manifestou.O candidato popular criticou as promesasrealizadas polo goberno galego en 2007,cando a nacionalista Teresa Táboas eraconselleira de Vivenda e Solo e anunciouunha partida de 12,4 mi llóns para o Parqueempresarial ‘Val do Tea’ tras contratar oProxecto sectorial e de Ur banización asícomo o Informe de Sos te ni bi lidade Am -biental. “Naquel momento o líder naciona-lista ponteareano, Roberto Mera, declarou‘im parable’ o proxecto do Parque Em -presarial e anunciou que estaría rematadonaquela lexislatura. Finalmente, nin sefixo o proxecto sectorial, nin se aprobou,nin se iniciaron as expropiacións e aíndamenos a urbanización. E isto a pesar dapresentación a todo trapo que se fixo enSan tia go con outros parques empresariais,na que estaba a conselleira Táboas”. Eengade So lla: “Non sei que veñen pedircan do o proxecto é sectorial e rebasa a

com petencia do municipio. Todas aquelasco misións de seguimento eran un mero trá-mite e un cachondeo”.Por outra parte, indicou Solla que a actualXestur deu prioridade ao Parque Empresarialde Mos, ao que tan só lle faltaban os accesose ao de Poio pola demanda dunha grandeempresa que se vai instalar alí. González Sollasinalou que se unha grande empresa anuncia-se a súa instalación no polígono ‘Val do Tea’ oactual Xestur Pontevedra estaría dispuesto aacelerar os trámites para dispor de solo enPonteareas igual que o fixera en Poio.

A LombaRespecto á elaboración dun proxecto sec-torial para as empresas situadas no Barrioda Lomba, González Solla lembrou que o 5de maio de 2008 a Xunta de Goberno doConcello de Ponteareas gobernado polo

bipartito PSOE-BNG solicitou da antigaConsellería de Vivenda e Solo que rexíaTeresa Táboas a sinatura dun protocoloque non chegou a materializarse. A Aso cia -ción de Empresarios de A Lomba, Areas, xavisitara a consellería nacionalista en San -tiago para regularizar o chamado ‘Parquede A Lomba”, de 437.000 m/2, cunha trin-tena de empresas instaladas.“O Concello, vendo que a Consellería íaregularizar o Parque Empresarial da Pa saxe,en Gon do mar, quería tamén para A Lombaun proxecto sectorial e de ur ba nización.Fron te á partida de 500.000 euros querecibiu para a con tra ta ción dos pro xectos doParque Em pre sarial da Pa saxe, A Lombanunca obtivo res posta”. Solla anunciou quenes tes intres a Consellería e Xes turtraballan para conseguir un pro tocolo decolaboración.

a peneira22 CONDADO | XANEIRO DE 2011

Os nacionalistas lamentan as declaraciónsde Solla sobre o parque empresarial ‘Valdo Tea’. “Resulta patético comprobar oesforzo de Solla por rebuscar compara-cións sen sentido coa paralización da Pli -san, afirman os nacionalistas”. “En lu garde traballar pa ra sacalo adiante, Solla a -légrase de que o PP paralizase o parqueem presarial” ma ni festou Xosé Represas,can didato do BNG á alcaldía de Pon -teareas, ao fío das de cla ra cións de Solla.Represas recomendoulle ao alcalde querealizase o saudable exercicio de “refres-car a memoria e repasar a hemerotecacom pleta, para ter presente as súas res -pon sabilidades, agora que ten que facerba lance do seu mandato”. Represas lem-brou que foi o actual Delegado da Xuntaen Pontevedra, Cores Tou rís, quen anun-ciou nunha visita institucional xunto coAl calde en xuño de 2009 que o parqueem presarial quedaría á cola e que antesprio rizarían outros investimentos. “Xes -tur gastou o ano pasado 24 millóns de eu -ros en parques empresariais da provinciae nada en Ponteareas, e iso que Solla afir-ma que Xestur estaba ao borde da que-bra. En 2011 Xestur repite a marxinaciónde Pon tea reas”, declarou Xosé Represas.Os nacionalistas obrigarán ao Alcalde aconvocar a comisión de Infraestructuras,Ur ba nis mo, e Medio Ambiente para quedea conta das xestión realizadas sobre oparque em pre sarial dende a chegada doPartido Popular á Xunta.Den de o BNG lembran que “o PP gobernoudurante décadas na Xunta e no Concellopero foi só durante os tres anos e medionos que o BNG tivo responsabilidades nogoberno autonómico cando por fin se a van -zou co Parque Empresarial de Pon tea reas”.

González Solla culpa a BNG e PSOE da situación doparque empresarial ‘Val do Tea’

O BNG di que Solla deixa

a Ponteareas sen futuro

a peneira 23XANEIRO DE 2011 | CONDADO


Ao comezo dun novo ano electoral,2011, o alcalde de Ponteareas e candi-dato ás eleccións municipais do vindei-

ro 22 de marzo, Salvador González Solla,amósase “satisfeito do traballo realizado”durante o seu mandato. Sostén que “digan oque digan algúns, Ponteareas tivo un cambiopara mellor moi importante” e remóntase acando tomou as rédeas do municipio, haiseis anos, tempos nos que “estaba todoprácticamente abandonado”.Foron seis anos de “moito traballo e demoito esforzo” cunha inversión “histórica,sen precedentes”. Neste curto periodoalcanzáronse os 30 millóns de euros (5 milmillóns de pesetas). E todo isto nas cir-cunstancias nas que goberna. “O Concellode Ponteareas atopábase nunha situaciónbastante difícil –algúns atrévense a dicirque está peor, cousa imposible por poucoque fixeramos-. En segundo lugar, os inmo-bles municipais (conservatorio, gardería,casa do Concello, auditorio, pavillón, redede abastecemento…) permanecían nunestado de deterioro moi grande por falla demantemento. A necesidade imperiosa derehabilitación e acondicionamento restouposibilidades de realizar máis obras novas,como tería sido o noso desexo. Agora xanos atopamos noutra fase de acometida denovos proxectos necesarios para a vila doTea. En 2011 remataremos a Estación deTratamento de Auga Potable, a mellora daantiga EDAR, a nova depuradora ou a quin-ta fase do saneamento Xinzo-Arnoso, entreoutros. Ademais, está o Plan Xeneral deOrdenación Municipal que recolle a novanormativa dos núcleos rurais que entrou envigor en abril do ano pasado e que dificul-tou, entre outras cousas, a aprobación doPlan, xa que era imposible facelo antescunha lei tan restrictiva na delimitación denúcleos rurais, nos 64 municipios”.González Solla recoñece que, a veces, llefaltou dar un golpe sobre a mesa. Senembargo, nesta nova etapa está decidido a

cambiar “actitudes” para tomar doutroxeito as decisións. Ata agora gobernar encompaña, nun bipartito, influiu en Salvadorá hora de “ceder ou evitar desacordos” por

manter “unha boa relación de goberno”,pero, como indica, “a partir de agora,tomaranse as decisións que sexan precisasde acordo cos sólidos principios que mante-ño, con outra actitude”.Para o seu traballo, pensa que a “sociedade

moderna busca líderes próximos e que creenequipos que saiban dialogar e coordinarsecoas distintas administracións”. Por isorexeita o “liderado carismático e personalis-ta” e o uso das institucións “como platafor-mas de poder ou de proxección persoal”. Eten moi claro que el vén “a servir ao cida-dán”, a solucionar os seus problemas e nona servirse del “para promoción persoal”.Engade que “os que van por libre teñen unvoo curto. O importante é que o programado PP é un programa de realidades, nonelectoral”.Solla explica que se atopa “nunha etapa naque o peor pasou, en canto á situación doConcello. Claro que agora se engade queestamos nunha situación de crise económicaa nivel nacional e internacional que afectamoitísimo máis ás administracións locais. Aofinal os municipios somos os máis perxudica-

dos en comparación con outras administra-cións. Por iso se require un doble esforzopara xestionar a alcaldía duna vila medianaou grande como Ponteareas e gobernar trala

situación que herdamos nun contexto dedificultade económica coma o destes tem-pos”. Sen embargo, aposta por que “contraballo, boa xestión e empeño” sacarán omunicipio adiante.

Respaldo do PP ao seu traballoSobre a súa candidatura á alcaldía poloPartido Popular, Salvador González Sollaasegura que o feito de que se lle encargaraa el representar nos vindeiros catro anos aoPP na alcaldía de Ponteareas “quere dicirque o partido valora e respalda o traballoque se realizou. A xente aprecia a proximi-dade, a transparencia, a humildade e avocación de servizo. Os cidadáns rexeitan osintereses personais e o xogar con dobrebaralla ou coas cartas marcadas. Por iso lleagradezo ao PP que tomara esta decisión. Amin e ao equipo que lidero só nos resta tra-ballar con fe e ilusión. O noso traballo estáaí, pódese cuantificar e visibilizar, e demos-tra que aínda podemos facelo mellor conse-guindo máis inversión. En cambio, o progra-ma de outros non está realizado, venderonfume, non desenvolveron nin un proxectodos que prometeron coma a circunvalación(PSOE) ou o Parque Empresarial ‘Val do Tea’(BNG), e non se pode constatar o seu traba-llo polos ponteareanos”.Sobre o grupo de persoas que o acompañarána súa candidatura aos comicios do 22 demaio, González Solla insiste en que o PPpresentará unha boa lista, sen presións esen imposicións, que responda aos interesesde Ponteareas e de ninguén máis”.

“Con traballo, boa xestión e empeño sacaremos a Ponteareas adiante”

Salvador González Solla, candidato do PP ás eleccións municipais e alcalde de Ponteareas

“A sociedade moderna busca líderes próximos que saiban dialogar”

Solla explica que o Concellose atopa nunha etapa na que o peor xa pasou

a peneira24 CONDADO | DE 2011

A concellería de Tráfico de Ponteareas, que dirixe otenente de alcalde Juan Carlos González Carrera,habilitou nestas datas unha serie de aparcadoirospúblicos gratuitos en distintos puntos da vila doTea, tal como se evidencia nas fotos adxuntas.Esta iniciativa está pensada para facilitar o aparca-mento aos veciños e veciñas do concello e dosarredores que a co den a Pon tea reas tanto pararealizar as súas compras como pa ra facer calqueraoutra xestión. Tamén pretende fa vo re cer aocomercio local, gran de impulsor da economía local.

Os aparcadoiros, co número correspondente deprazas, son:

Rúa Castelao: 200 prazasRúa Amado Garra-Azorín: 75 prazasAvenida Rosalía de Castro: 210 prazasRúa Santa Ana: 150 prazasPor outra banda, cabe indicar que a zona azul xaleva máis dun ano funcionando. Foi creada nosarredores da Praza de Abastos con máis de 120 pra-zas de aparcamento que permiten estacionar con

comodidade os vehículos a aquelas persoas queprecisan acudir ao mercado. É totalmente gratuito,ainda que se establece un tempo lí mi te de hora emedia. Funciona de luns a sábado, de 08.00 a 14.00horas.Ante a boa acollida desta acción municipal, a con-cellería de Tráfico está estudando ampliala a outrasrúas da vila.Juan Carlos Gon zá lez Carrera quere a pro vei tar a o -por tu ni da de para desexar unhas fe lices Festas a to dosos veciños e as ve ci ñas de Pon tea reas.

CONCELLO DEPONTEAREAS

O Concello de Ponteareas habilita máis de 600 prazas de aparcamento

Rosalía de Castro Azorín

AzorínSanta Ana

Entorno do Auditorio Avenida Castelao


O candidato socialista, Francisco Candeira, e aconcelleira e responsable de Educación daExecutiva, Mª Jesús Garrote, confirman a súa asis-tencia á manifestación do vindeiro día 21.O PsdeG-PSOE de Ponteareas, a través da conce-lleira e responsable de Educación da Executivalocal, Mª Jesús Garrote, vén de adherirse, a tra-vés dun comunicado, ás reinvindicacións polasque a Federación de Asociacións de Pais e Nais deAlumnos de Ponteareas organiza, o vindeiro 21 dexaneiro, unha concentración diante do Concelloda localidade.“Como non podería ser doutro xeito, apoiamostodas e cada unha das propostas que fai o colec-tivo xa que, dende o grupo socialista, levamosanos reinvindicando, tanto a través dos medios decomunicación como nas sesións plenarias, exacta-mente o mesmo”, explica Garrote. “A masificación dos centros de infantil e primaria,a urxencia da construcción dun novo centro edu-cativo de primaria debido ao desenvolvementodemográfico do noso municipio, a reforma inte-gral -non parcial- do proxecto de reforma do CEIPBouza Brey e, en definitiva, a aposta por unhaeducación de calidade no noso Concello, son cha-madas que os socialistas vimos facendo dende haimoito tempo e que o señor Solla e a concelleríade Educación do seu goberno (da UCPA) parecennon querer escoitar”, apuntou a concelleira. Tanto Mª Jesús Garrote como o candidato socialis-ta Francisco Candeira anunciaron xa a súa adhe-sión ás reinvindicacións da Federación e a súaasistencia á manifestación organizada polo colec-tivo para o vindeiro día 21 deste mes.

O PSdeG ponteareán apoia

as reinvindicacións da

Federación de Anpas

REMITIDOPonteareas

Os membros da Anpa A Pena doEquilibrio fan un chamamento atoda a cidadanía de Ponteareas a

apoiar a manifestación por un novoCeipconvocada pola Federación de An -pas. Desde hai anos os centros ven comoas prazas ofertadas para os cursos de in -fan til non atenden a toda a demanda,cóm pre lembrar que o Ceip Mestre Ra mi -ro Sabell hai só tres anos que inauguroua ampliación destinada a cubrir o excesode demanda de prazas que había no con-cello, a día de hoxe xa comeza a estarcos cursos de infantil ata os topes mos-trando indicios de masificación.Para todos eses cidadáns que defendenun ensino público de calidade lembrarllesque desde anos atrás a educación de Pon -tea reas ven arrastrando síntomas se ve rosde masificación motivado polo au men tode poboación, onde un goberno lo cal o -mi te os datos do censo de na ce men tos,so licitudes de prazas nas gar de rías docon cello os cales in ten ta ron a li viar consimples ampliacións, re per cu tin do naredución dos espazos de recreo dos cen -tros, cando todo esta encamiñado pa raunha terceira ampliación non podemoscaer no silencio, xa que a solución nece-saria e un novo colexio.Os centros de ensino non son aparcadoi-ros onde deixamos os nosos fillos parapoder ir a traballar, son os centros ondexunto coa educación paternal vai enca-miñar o futuro dos mais pequenos, poloque temos a obriga de defender un ensi-no de calidade e publico xa que taméntemos a obriga de que todo o mundo

teña aceso a este.Non podemos esquecernos de que vivi-mos nun concello sen case ningunha saí -da laboral onde a maioría dos seus cida-dáns en situación de traballar nos temosque buscar a vida nos concellos veciños,para o cal tamén necesitamos de servizoscomo plan madruga e comedores escola-res, servizos que teñen que ser de xes-tión pública coa finalidade de garantir uncuste razoable xa que posuír un posto detraballo non e sinónimo de nadar naabundancia.Todos somos testemuñas da imparticiónde clases nos pasillos, comedores escola-res xestionados polas anpas, clase rozan-do os limites de nenos o cal repercute nacalidade da ensinanza…¿Estas disposto a levar a xestión econó-mica do comedor escolar do teu cen-

tro?¿vas a permitir a xestión privada doplan madruga, onde a empresa privadasó vai buscar a máxima rentabilidade eprecarizando aínda mais eses postos detraballo que xenará? ¿non poderiamos terpersoal contratado para levar o planmadruga e o comedor escolar, como coci-ñeiros e camareiros onde poderían darde almorzar o teu fillo no plan madrugae a súa vez poder repartir as comidas nahora do comedor escolar, e así ter estepersoal con un contrato laboral superiora dúas horas diarias?Nestes momentos de crise o Concello tenque establecer unhas prioridades, edesde a Anpa do Ceip Mestre RamiroSabell Mosquera entendemos que a situa-ción do ensino tiña que estar por riba depoder optar a unha etapa da volta ciclis-ta España.

Os pais de Ponteareas maniféstansena defensa dun ensino de calidade

O Concello de Ponteareas realizou nos últimosdías do pasado ano a revisión do estado de funcio-namento e conservación dos equipos electrome-cánicos –cadros de mando e control- de cincoestacións de bombeo de augas residuais en Par de -llas, Moscadeira, San Roque, Valouras e Barral,cunha inversión de máis de 8.000 euros.Esta posta a punto comprende a substitución deimpulsores dos equipos somerxibles, nalgúnscasos, así coma a revisión e o recableado do cir-cuito de mando e control do cadro de bombeo.Nalgúns lugares, a placa atopábase inservible enon executaba as funcións programadas, polo quese procedeu a cambiar o cadro por completo.Revisáronse tamén as boias de nivel e as manguei-ras de alimentación de equipos somerxibles, asícoma a súa posta en marcha.Os traballos tamén consistiron no selado de pasa-muros e suxeicións de tuberías nas cámaras dechaves dos bombeos. E engadíronse cestóns degrosos para evitar o deterioro e a avería das bom-bas debido á acumulación de grosos.

O Concello realizou

melloras en bombeos de

augas residuais

O tenente de alcalde de Pon tea reas econcelleiro de Se gu ri dade Cidadá, JuanCar los Gon zález Carrera, fixo balancedas actuacións de 2010 do departamentoque dirixe.Salientaba González Carrera que os bom-beiros tiveran que atender no pasado anoun to tal de 651 servicios, 15 deles en mu -ni cipios da zona. Os bom beiros pon tea -reáns ac tua ron nun total de 40 incendiosur banos, 19 incendios fo res tais e 12 in -cen dios industriais.Para González Carrera estas actuaciónsson un reflexo da postura que sempre de -fen deu o seu grupo municipal: que o

man temento destes servicios de emer-xencias é imprescindible. “Se o par quede bombeiros se tivera desmantelado pa -ra formar parte do Consorcio de Bom bei -ros de O Porriño, Pon tea reas estaría apa gar as consecuencias xa que, ante cal-quera emerxencia, os servicios tar daríanmáis de 20 minutos en chegar”, indicou.Por outra banda, González Ca rrera fixotamén balance de actuación da PolicíaLocal que realizou, afirmou, “un magní-fico traballo de cara a manter a seguri-dade das persoas e dos seus bens”.O incremento dos atestados en distintasmaterias, como alcoholemia, conducción

temeraria, a gresións aos axentes da Po li -cía local e, en suma, todo o relativo áseguridade cidadá, fala ben ás claras,segundo o edil, do traballo realizado.

González Carrera avalía a xestión do seu

departamento no Concello en 2010


REDACCIÓNMondariz

OO BNG de Mondariz denuncia queo “lamentable estado” das insta-lación do pavillón polideportivo

municipal e a “indiferenza do grupo degoberno” obrigan ao BNG “a tomar unhavez mais a iniciativa” esixindo mellorasde urxencia nesta instalación.“A continua condensación de humidade ea constante presenza de auga convertena pista polideportiva nun perigoso solodeslizante que impide a correcta utiliza-ción do único recinto polideportivocuberto e que acolle diferentes activida-des ao longo do ano, non só deportivas,senón tamén socioculturais, a última aCabalgata de Reis”. Así define o BNG asituación do pavillón mondaricense.O pasado día 5 centos de persoas ocupa-ron as gradas do pavillón polideportivobuscando un oco entre os asentos molla-dos que non estaban ocupados por caldei-ros para a recollida das pingueiras quecaen constantemente do teito. Entretanto, sobre a pista, os bailaríns da Danzade Reis facían o imposible para manter oequilibrio e non caer a causa da elevada

humidade que contiña o chan.Os nacionalistas anuncian a presentaciónduna iniciativa na que reclaman unaserie de melloras urxentes dirixidas aprevir accidentes por parte dos usuariosque, en época de chuvias, escorregan deforma xeralizada en canto empezan amoverse pola pista, provocando a súacaída ao chan de forma sistemática.A ausencia dun correcto sistema de illa-mento exterior e de ventilación interiorprovoca unha constante presenza de auga

sobre a pista e as gradas, ao punto que adía de hoxe estas se atopan “equipadas”cun total de vinte caldeiros para recolleras pingueiras de auga que caen do teito.Xoán Carlos Montes Bugarín, portavozmunicipal do BNG, afirmou que “é indig-nante ver como se gastan case 200.000euros nunha piscina descuberta que só sevai utilizar tres meses ao ano mentresnon se inviste nin un só euro en facer uti-lizable o único equipamento polideporti-vo cuberto do termo municipal”.

O BNG de Mondariz reclama melloras urxentes no pavillón polideportivo

Denuncia que o pésimo estado das instalacións provoca continuascaídas na pista e nas gradas en época de chuvias

Xoán Carlos Montes Bugarín -Calis- foi elixido polaa semblea do BNG, por unanimidade, como candida-to á alcaldía de Mondariz. Despois de catro anos co -mo xefe da oposición Calis afirma que conseguiu“unha experiencia moi valiosa” que lle servirá “pa -ra exercer a alcaldía con solvencia e humildade”.“Quero ser o alcalde de todos os veciños e veciñasde Mondariz, e non só dos que votan ao BNG, por-que un alcalde débese a todos por igual e estáobrigado a contar con todos sen exclusións”, afir-ma. “Nos últimos anos vivimos unha combinaciónde inmobilismo e retroceso. O alcalde actual pro-meteu en 2006 que en 2008 teríamos un novo PlanXeral de Urbanismo; enganounos. Prometeunostamén que iamos ter un Parque Empresarial e unCircuíto de Velocidade; enganounos. Prometeunosque os nenos e nenas de Mondariz seguirían a terprioridade na gardería infantil de MondarizBalneario; agora os nenos de outras localidadesentran antes neste centro educativo que os cati-vos de Mondariz, algo que nunca pasara.”

Prioridades e obxectivosAs principais prioridades do candidato nacionalis-ta para os vindeiros catro anos son tres: o sanea-mento integral en todas as parroquias, a constru-ción dunha gardería infantil en Vilasobroso e acreación dun parque empresarial en Meirol.“Onde goberna o BNG houbo un cambio para me -llor, aí están Queimadelos, Salceda ou O Porriñopara demostralo”. O candidato do BNG presumeda xestión desenvolvida polos nacionalistas desdea Entidade Local Menor de Queimadelos, unha das12 parroquias de Mondariz, no último mandato.“En Queimadelos puxemos en marcha unha axen-cia de lectura, unha innovadora aula de informá-tica con conexión a internet, convertemos a anti-ga escola nun moderno centro cultural, recupera-mos as ribeiras do Xabriña, puxemos en valor opatrimonio da parroquia, en definitiva, demostra-mos que é posible predicar e dar trigo”.As expectativas do candidato pasan por aumentara re presentación “cando menos nun concelleiro, oque nos situará, con catro representantes, á fron-te dun goberno alternativo”. “Quero ser alcaldede to dos os veciños de Mondariz, e non só dos quevo tan ao BNG”, afirma; “exercerei a alcaldía condiálogo e sen exclusións, respectando ao máximoa todos os veciños”. “Pido un voto de confianza atodos os que queren un cambio en Mondariz”,conclúe.

O BNG designa a Xoán

Carlos Montes candidato

ás municipais de maio

O delegado territorial da Xunta enPon tevedra, José Manuel Cores Tourís,vi sitou estes días a localidade de Mon -da riz para, en compaña dos responsa-bles da empresa Central Eléctrica deSes telo e Eléctrica de Moscoso, anali-zar as obras desenroladas dentro doPlan de Calidade 2010, no que se in -ves tiron case 300.000 euros en diver-sos proxectos de mellora da calidade

do subministro eléctrico do mu ni cipiopontevedrés.Co res Tourís destacou na súa visita “aboa labor” destas duas empresas, quefor man par te da Asociación de Pro duc -to res e Dis tri bui do res de Enerxía deGa li cia (APYDE), “que tra balla co ob -xec tivo de mellorar as súas redes dedis tribución, participando así nun 46%das inversións na provincia”.

Cores Tourís comprobou en Mondariz as

obras do Plan de Calidade 2010

F. HERNÁNDEZ


REDACCIÓNAs Neves

Aafluencia de visitantes e ciclistas ásNeves o pasado 16 de xaneiro superouas perspectivas do Club Cicloturista A

Lamprea‐Forxados Hnos. Durán, que limita-ra este ano a 900 o número de participantesno XVIII Camiño do Requesón.A intensa choiva non botou para atrás aosafoutos participantes. Non en van un dosatractivos do Camiño do requesón é precisa-mente que se desenvolve normalmente encondicións desfavorables, o que achega unpunto extra á xa de por si meritoria chega-da á meta. Entre os participantes cabe destacar a granafluencia de ciclistas do país veciño,Portugal, onde este deporte é cada vez máispopular.Outro dos participantes do Camiño doRequesón foi un profesional do automobilis-mo. Trátase do copiloto de Salvaterra deMiño Cándido Carreira, que este ano dispu-tará o Campionato do Mundo de Rallyesjunior, comezando a súa preparación física

nesta proba da que é un habitual. Ademaisesta edición exerceu de anfitrión con outroscompañeiros de profesión chegados devarios puntos da península.A marcha deu comezo coma sempre desde ocentro das Neves a partir das 9:30h dodomingo 16. Este ano realizouse un percorri-do de 40 quilómetros, máis longo que enedicións anteriores e con continuas subidase baixadas, que, aínda que curtas, foronesgotando as forzas.Para aqueles ciclistas que non estiveran ao100% dispúxose un percorrido alternativo

máis suave que evitou o punto máis alto,na Parroquia de Empiade. Durante a marcha ofrecéronse dous avitua-llamientos rápidos: un para aqueles depor-

tistas que realizasen o percorrido longo eoutro para aqueles outros que chegaronxustos de forzas e desexaron acurtar asubida.

XVIII Camiño do requesón

O actual portavoz municipal doBNG das Neves, Xosé ManuelRodríguez Méndez, será o próximocandidato do BNG á alcaldía naseleccións municipais de 2011.A decisión adoptada pola forma-ción frontista nas Neves coloca nacabeza da súa renovada candida-tura a un profesional do dereitolaboral con mais de vinte anos deexercicio, e vinculado aos move-mentos políticos do entorno doBloque Nacionalista Galego dendea súa formación.Natural e veciño da parroquia deTortoreos, Xosé M. R. Méndez,conta con 45 anos de idade, está

casado e ten dous fillos.“Nas Neves necesitamos xa cambiara alcaldía, é unha opinión moiestendida, eu estou preparado paraasumir esa responsabilidade; que éverdadeiramente grande pois AsNeves está agonizando, perdepoboación, redúcense os seus ingre-sos, as parroquias senten o abando-no do goberno municipal, non haiparticipación cidadá na toma dedecisións, as inversións fanse sencontar coa opinión d@s veciñ@s… Éun Concello triste, ao que lle rouba-ron a ilusión. Imos cambiar isto, haique adoptar novas formas deactuar, con novas perspectivas.

Xose Manuel Rodríguez Méndez seráo candidato do BNG das Neves

O BNG demanda que o PP execu-te as obras de mellora na prazade abastos de Sal va te rra aproba-das no pleno de marzo para revi-talizar o pequeno comercio. Opleno tamén aprobou unha ociónnacionalista que insta ao gobernolocal a dotar de espazos para acarga e descarga na vila.O BNG de Salvaterra consideraindispensábel levar a cabo asobras de mellora e modernizacióndo mercado de abastos aprobadaspola corporación municipal nopasado mes de marzo. O portavoznacionalista, Gabriel Martínez,lembra que o pleno aprobou amodernización do interior dapraza, coa execución de melloras

nos aseos, e o arranxo do tellado,así como a sinalización de espa-zos de carga e descarga parapotenciar e revitalizar a activida-de comercial.“Dende o BNG pensamos que énecesario elaborar unha planifica-ción seria da actividade comercialde Salvaterra”, subliña GabrielMartínez. Ao seu xuízo o gobernodo PP, encabezado por ArturoGrandal, manifesta unha “absolutafalta de iniciativa respecto a unsector tan importante para a nosavila como é o comercio”.O nacionalista explica que setrata dunhas instalacións de haimáis de 25 anos, “que é precisomellorar”.

O BNG de Salvaterra esixe melloras

na Praza de Abastos

F. HERNÁNDEZ

a peneira28 CONDADO | DE 2011

OGrupo Ecoloxista Adenco vén de tirar do prelounha publicación especial sobre o nematodo dopiñeiro, a praga que afecta aos montes dosConcellos das Neves e de Salvaterra en concre-to, pero a todo o sur galego en xeral.A publicación intenta dar resposta de xeitoclaro e sen tecnicismos ás preguntas que todosos afectados e afectadas se fan: que é o nema-todo, como se move, de donde ven, que danoscausa... Tamén se fai referencia á actuación daXunta para controlar a praga, a través da nor-mativa publicada no DOG ata a actualidade,lamentando que a día de hoxe a Administraciónaínda non fose quen de publicar e informar porescrito aos afectados en xeral do problema edas medidas que se van tomar.Ademais, a publicación, que será repartida nosconcellos afectados nos vindeiros días, recolleunha cronoloxía da praga do nematodo, desdeo seu descubrimento ata hoxe, pasando polaextensión polo mundo e a chegada a Europa,primeiro a Portugal, logo a Extremadura eagora ao sur galego.

Propostas dos ecoloxistasPor escrito e de xeito claro, os ecoloxistas deAdenco tamén anuncian a intención de solici-tar aos concellos afectados a creación dunhacomisión de seguimento da praga, na que seagrupen todos os sectores representados, quese reuna de xeito periódico e con poder dedecisión. Ademais, solicitaranlle á Ad mi nis -tra ción a elaboración, con participación dosin teresados e afectados, dun plan de actua-ción integral a un prazo vista de polo menoscin co anos. “Seguimos intentando que a Administraciónnon fuxa das súas responsabilidades e nonentregue un caramelo envelenado aos afecta-dos, que informe de xeito puntual e claro eque estableza con absoluta certeza as medi-das que vai levar a cabo, ao tempo que debe-ría publicar as medidas indemnizatorias quese van tomar na zona afectada”, indicoume-diante comunicado de prensa Anxo Saborido,Presidente do colectivo ecoloxista.

ADENCO edita unhapublicación sobre onematodo do piñeiro

REDACCIÓNO Condado

Oconselleiro de Medio Rural, SamuelJuárez, inauguraba o pasado 3 dexa neiro un punto de información

pa ra afectados pola praga do nematododo piñeiro na casa de cultura de Leirado,en Salvaterra. Os propietarios poderán so -li citar un permiso de tala antes do día 20de xaneiro, pa ra proceder á corta antesdo 28 de fe breiro.O Conselleiro do Medio Rural, SamuelJuárez, explicaba en rolda de prensa asprincipais liñas de indemnización abertaspola Consellería para os afectados polonematodo do piñeiro (Bursaphelenchus xy -lo philus). Juárez detallou na casa de cul-tura de Leirado as últimas medidas adop-tadas polo seu departamento ao abeiro daresolución publicada no Diario Oficial deGalicia o venres 31 de decembro, tras unpercorrido previo pola zona acompañadopolo director xeral de Produción A gro pe -cua ria, José Álvarez Robledo; o de legadoterritorial da Xunta en Pontevedra, JoséManuel Cores Tourís; e polos alcaldes deSalvaterra de Miño e As Neves.Mediante esta publicación, os propietariosdas parcelas situadas arredor do foco posi-tivo poden iniciar o proceso de tala pola súaconta, previa solicitude do permiso e se -guindo as normas necesarias para evitar apropagación do nematodo. Para comunicaloao Servizo Provincial de Explotacións A gra -rias terán de prazo ata o 20 de xaneiro e asúa execución deberá realizarse antes do 28de febreiro. Se neste prazo os propietariosnon solicitaran o permiso ou non realizarana corta a Administración procederá á súaerradicación. Unha resolución, contempla-da na Lei de Sanidade Vexetal, que tencomo obxectivo erradicar o foco confirma-do o pasado 5 de novembro nos concellos deAs Neves e Salvaterra.O Conselleiro do Medio Rural incidiu na

prioridade de executar as tarefas de erra-dicación de tódalas especies susceptiblesde ser afectadas polo foco antes da subadas temperaturas, momento no que o in -secto vector se activa (un tipo de es ca ra -vello que transporta o nematodo). A da taposterior do 28 de febreiro marca o i niciodas accións que acometerá entón a Ad -ministración, neste caso as indemniza-cións que recibirán os propietarios calcu-laranse utilizando como referencia os pre-zos das poxas públicas celebradas ao longodos anos 2009 e 2010 para masas forestaissi milares. As contías estimadas serán entor no aos 8-10 euros por metro cúbico.Estas compensacións, tal e como indicouSa muel Juárez, axúntanse ao plantexamen-to inicial realizado dende a Xunta alMinisterio do MARM e a Comisión Europea,es tando neste momento pendente a reu-nión coas autoridades europeas para pechard e finitivamente as indemnizacións.Dende a confirmación do foco Medio Rural

pu xo en mar cha diversas medidas de ac -tua ción, in for mou ao Ministerio de MedioAm bien te y Medio Rural y Marino (MARM) ede inmediato se puxeron en marcha as ac -tua cións precisas para a erradicación dofoco, así como as prospeccións sis te má ti -cas co fin de de ter minar o alcance da en -fer midade e a a dop ción de tódalas me di -das fi to sa ni ta rias pre vistas na normativaco munitaria. Do mes mo xeito, convocousede maneira ur xen te a Mesa da Madeira pa -ra expoñerlle a situación e darlles a co ñe -cer o plan de ac ción a desenvolver, unhavez publicada a re solución no DOG coa de -cla ración da praga.Ademais, a madeira da zona demarcada,que dou suxeita a limitación de movemen-to, de forma que só puidese saír da zonacon garantías de que se tivese inactivadoo nematodo mediante o tratamento tér-mico adecuado existente nalgunhas indus-trias da madeira. A día de hoxe xa se regu-larizou a actividade na zona de vixilancia.

Medio rural abre en Leirado unha oficina deatención aos afectados pola praga

Praga do nematodo dos piñeiros


REDACCIÓNCompostela

OConsello da Xunta aprobou o 13 dexaneiro a modificación do proxec-to da Plisan para cumprir a senten-

za do Tribunal Supremo e proporcionar“seguridade xurídica” a este proxecto“estratéxico para Galicia, Pon tevedra eas comarcas de Condado Pa radanta, Bai -xo Miño e Vigo”.Feijóo salientou a aprobación por parte doConsello da Xunta da modificación puntualdo proxecto da plataforma loxística Plisannecesaria para o cumprimento da senten-za do Tribunal Supremo. Neste sentido,explicou que dos 4,2 millóns de metroscadrados cos que contaba inicialmente aplataforma se pasará a 3,1, tras excluír os900.000 metros cadrados de solo non urba-nizable de especial protección forestal.“Solventamos as incertezas que existíanarredor da Plisan para poder continuarcon este proxecto estratéxico para todaGa licia, para a provincia de Pontevedra epara as comarcas de Condado Paradanta,Baixo Miño e Vigo”, resumiu o titular da

Xunta, quen asegurou que esta modifica-ción se produciu grazas á Lei de acompa-ñamento dos Orzamentos e despois doaval preceptivo dunha decena de depar-tamentos e de reunións cos responsablesdos concellos das Neves e Salvaterra doMiño. “Entendemos que hoxe hai máisseguridade xurídica na Plisan para que asempresas poidan ubicarse nela. Se gui re -mos cos traballos para que a Plisan sexaunha realidade e que sexa rendible canto

an tes”, afondou.Feijóo destacou que a Xunta, ademais deoutorgarlle seguridade xurídica a esteproxecto, desbloqueou os ac ce sos á pla-taforma, co investimento de 20 millónsde euros na autovía que enlazará a Plisancoa A-52. “En definitiva des bloqueamosas conexións e desbloqueamos a conti-nuidade desta plataforma, un proxectoestratéxico de solo industrial nunhacomarca deficitaria”, asegurou.

A Xunta aproba a modificacióndo proxecto da Plisan

A Asociación de Veciños de Prado da Canda prepa-rou con moita ilusión a sexta edición do serán dePrado da Canda. Este acto inscríbese nas activida-des que a asociación ten previstas para 201.Nesta ocasión foi o pasado sábado 15 de xaneiro.Esta é a sexta edición que organiza a Asociación deVeciños, sendo unha actividade xa consolidada.Coma sempre, ofreceuse algún aperitivo acompa-ñado de viño para animar aos asistentes. Acudironbailadores e músicos procedentes doutros luga-res. A organización non escatimou esforzos coafinalidade de que todo saira ben.

Prado da Candacelebra o seu VISerán

REDACCIÓNCovelo

O presidente da Deputación, Rafael Lou -zán, fixo entrega dun camión de re co lli -da de basura para o concello de Covelo.O vehículo é un Iveco Supercargo cuxocus te foi de 135.000 euros. A cesión doca mión está incluida dentro do Plan deIn versións da Deputación (PID) para oCon cello de Covelo.Este camión prácticamente xu bila o ante-rior vehículo, un Volvo, que rea lizou servi-zos diarios para Covelo e outros concellosda zona durante 26 anos.

Lou zán explicou durante a visita a impor-tancia de dotar de servizos aos concellose, entre eles, un dos máis importantes é arecollida do lixo. O ve hículo presentadoin corpora os últimos adiantos e avancespor valor de 36.000 euros, como a insono-rización total do compactador ou un motorecolóxicamente mellorado que reduce assúas emisións nun 50 por cento.Na súa visita Louzán quixo supervisar asobras que se están desenvolvendo naestrada provincial 5106, para que quedemellorada na súa totalidade. Os traballosde reparación do firme comezarán nosvindeiros días.

O Conselleiro de Educación, Xesús Vázquez Abad,xunto ao delegado da Xunta en Pontevedra, JoséManuel Cores Tourís, visitou o CEIP Antonio BlancoRodríguez, no concello de Covelo. Durante o per-corrido estiveron acompañados polo director docentro, Juan Carlos Barbosa.O conselleiro de Educación comprobou as instala-cións que en vindeiras datas serán me lloradas a tra-vés de actuacións nas fiestras, or za mentadas en40.000 euros. Desta mellora be ne fi ciaranse as 41alumnas e alumnas de educación in fantil do centroe os 93 que estudan en primaria.En ambos os dous casos o conselleiro de E du ca -ción lembrou o esforzo que a Xunta de Galicia es -tá a facer para manter os centros de ensino gale-gos nas mellores condicións, velando pola se gu ri -da de e benestar de toda a comunidade educativama lia á crise económica que afecta a todos ossec tores da sociedade.

O Conselleiro de

Educación visita Covelo

O presidente da Deputación fixo entrega dun camiónde redollida do lixo ao Concello de Covelo

F. HERNÁNDEZ

F. HERNÁNDEZ


ALTERNATIVA CIUDADANA DE PONTEAREAS nacepola iniciativa dun grupo de veciños, preocupadospola situación do noso concello.

Preocúpanos a alta taxa de paro, que e o máisalto dos municipios da bisbarra.

Preocúpanos a falla de atención aos serviciosbásicos das parroquias.

Preocúpanos a falla de solucións aos problemasdos cidadáns.

Os nosos obxectivos son:Promover a continuidade e a ampliación dasempresas do noso concello, potenciando destexeito o TRABALLO e diminuíndo o PARO;Impulsar a formación de traballadores;Potenciar o pequeno comercio da nosa localida-de;Realizar un plan de servizos básicos nas parro-quias;Estar ao carón do cidadán, que nos transmitiráas súas preocupacións e o máis necesario para asúa parroquia, para a súa localidade.

En definitiva, ALTERNATIVA CIUDADANA DE PONTE-AREAS quere gobernar o noso Concello a partir demaio, por e para os cidadáns.


REDACCIÓNPorriño

Aadxudicación definitiva do contrato dunfurgón equipado para riscos químicos foi oque acordou o pleno do Consorcio Contra

Incendios e Salvamento das Comarcas do BaixoMiño, Condado e Louriña. Representantes dosdez concellos integrantes do Consorcio, da De -pu tación Provincial e da Xunta aprobaron u ná -nimemente este punto da orde do día, “unmaterial necesario para atender as posiblesemerxencias desta índole que poden darse envarias das empresas localizadas nos parquesindustriais do territorio do consorcio”, explicaManuel Carrera, representante do Con ce llo doPorriño e presidente do Consorcio.O contrato de subministro foi adxudicado aAlbatros S.A. por un importe total de 165.200euros, “por resultar a súa oferta a máis van-taxosa para este Consorcio segundo se acre-dita nos informes técnicos emitidos e nasvaloracións efectuadas pola Mesa de Con tra -ta ción”, sinala Carrera. A decisión de adquirir este furgón, que seráentregado no Parque nuns meses, xurdiu “danecesidade deste tipo de material para aten-der posibles emerxencias nas que concorranriscos químicos, potencialmente posiblesdadas as características de varias das empre-sas localizadas nos parques industriais doterritorio do Consorcio”, explicou.

Equipamento e dotación do furgónCumprindo coa normativa, o furgón reúneunha serie de características e dótase dediversos equipamentos. Deste xeito, polo querespecta ao equipamento de protección per-

soal inclue oito luvas e oito traxes de protec-ción química, dous de sobreprotección térmi-ca, tres botas de alta protección química ecatro lonas de PVC, entre outros materiais.Ademais tamén dispón dun equipo de descon-taminación portátil, unha unidade para lava-do por gravidade de ollos, tres depósitos fle-xibles autosustentables e un bidón de aceiroinoxidable para a recollida de residuos conta-minantes. No apartado de equipamento de

detección, existen un detector de radiación econtaminación, dous dosímetros con medidade dose e taxa de dose, e para taponado defugas dispón dunha caixa de ferramentaspara o bombeiro, outra de electricista e unset completo de coxíns e de abrazadeirashermetizadoras, entre outros. Por último,para o achique de produtos químicos e hidro-carburos o furgón incorpora unha bombaeléctrica de barril, dous tubos de succión

para a bomba de barril, unha bomba manualde membrana e outra peristáltica, un xogode recambios, unha mangueira de aspiracióne impulsión, un bidón de acero inoxidable,unha bomba somerxible para hidrocarburos eoutra para líquidos corrosivos, diversos reci-pientes recolledores, oito mangueiras detras vase, un xogo de adaptadores para rácorferrocarril, unha válvula de bóla e dous xogosde xuntas de Vitón.

REDACCIÓNPorriño

“Austero e acorde cos tempos quecorren, centrado no control do gasto ena efectividade no ingreso, priorizandoa xeneración de emprego mediante ofomento de inversións en infraestrutu-ras municipais que, ao mesmo tempo,axuden ao crecemento e desenvolve-mento do municipio”. Así definiu o al -cal de do Concello do Porriño, NelsonSantos, o orzamento presentado enPleno extraordinario. O 29 de decembrode 2010 será un día a lembrar nesteConcello, ao ser a primeira vez na his-toria do Porriño que se presentan unsorzamentos municipais antes de come-zar o ano ao que corresponden. Despois de ratificar a urxencia dopleno, xustificada na lei que sostén quea presentación dos orzamentos deberealizarse antes de comezar o ano aoque corresponden e na entrada en vigoro vindeiro 1 de xaneiro de 2011 do con-venio colectivo para o persoal laboral edo acordo regulador para o persoal fun-cionario, o alcalde procedeu a ler unmanifiesto de apoio da Corporación

Municipal aos traballadores da empresaCarmoble e de seguido iniciouse o ter-ceiro punto da orden do día centrado naaprobación inicial do orzamento xeralpara 2011. Así, Santos expuxo con deta-lle o contido do presuposto do Concello,que ascende a 26.813.000 euros noestado de gastos e ingresos.

Polo que respecta a este último capítu-lo, máis de 6 millóns de euros proveñende impostos directos e indirectos e5.354.000 euros de taxas. Neste senso,o alcalde remarcou “a conxelación deimpostos e taxas locais aos cidadáns en2011, á vez que se continuará coa revi-sión e a actualización dos padróns, co elobxectivo de acadar a efectividade noingreso”. Neste capítulo son de desta-car tamén os ingresos por venda depatrimonio, “que neste caso correspon-den a terreos públicos que xa estánocupados por empresas e polos que a tao de agora non se cobrara”.Por outra banda, no que se refire aosgastos, 11.821.000 euros correspondena gastos por operacións de capital, édicir, inversións e créditos; e os14.992.000 euros restantes pertencenao gasto por operacións correntes, “ungasto que se reducirá un 9,5% en termosreais respecto ao aprobado en 2008, oque suporá un aforro considerable, daorde de 1,5 millóns de euros”, sinalou orexedor local, unha partida ésta na quese incluen os gastos de persoal, de benscorrentes e servizos, financieiros e detransferencias correntes.

O Porriño aproba un orzamento centrado no control do gasto

LOURIÑA

O consorcio contra incendios e salvamento do Baixo Miño, Condadoe Louriña adquire un furgón equipado para riscos químicos

Co obxectivo de facer realidade a igualdade deoportunidades entre homes e mulleres, o Con ce -llo do Porriño, a través da Concellería de I gual -dade dirixida por Mª Carmen Palacín, organizounos últimos días unha xincana pola igualdade.Foron os estudantes do IES Ribeira do Louro osparticipantes nesta orixinal actividade mediantea que, indicaron, buscan “a sensibilización e aconcienciación dunha responsabilidade comparti-da nos diferentes ámbitos da sociedade paralograr a igualdade real entre mulleres e homes”,explica Palacín.Desta maneira, desenvolvéronse actividades di -ver sas centradas nas tarefas máis habituais dofogar, os estereotipos e a violencia de xénero,“coa finalidade de alcanzar unha sociedade máisxusta e igualitaria, implicando e comprometendoactivamente a toda a cidadanía”, subliña a con-celleira.Ademais de Mª Carmen Palacín, dúas técnicas mu -ni cipais, a educadora e a avogada do Centro deIn formación á Muller supervisaron as actividadesor ganizadas mediante catro dinámicas de gru po.Da da a aceptación e os óptimos resultados obti-dos nesta xincana, iniciada no instituto Ri bei ra doLou ro, dende a Concellería de Igualdade es tú dasexa o seu desenvolvemento noutros centros e du -cativos.

O Porriño organiza unha

xincana pola igualdade no

IES Ribeira do Louro

a peneira32 LOURIÑA | XANEIRO DE 2011

REDACCIÓNPorriño

Oposto con máis de 60 anos de histo-ria foi elixido polos usuarios dapraza de abastos de Porriño por

unha amplia maioría como o mellor domercado.Alberto Núñez Feijóo entregoulle perso-almente a María Purificación Gómez odiploma acreditativo nun acto celebradoen Com postela ao que tamén asistiu oconcelleiro de Comercio, Marcelino Coto.Despois de coñecer os seis gañadoresdos cheques de compra por valor de 300euros, chegou o momento de coñecer aomellor praceiro de Porriño, un recoñe-cemento que recaeu sobre CarniceríaPaulina. Este foi o resultado dun laborencomendado a todos os usuarios dapraza de abastos do concello do Po rri -ño, que tiveron que elixir ao longo dopasado mes de novembro ao seu pracei-ro ou praceira favorito. A iniciativaenmárcase na campaña ‘Este invernopresume de praceiro’ organizada desdea Xunta de Galicia, coa colaboración dopropio Concello a través da Concelleíade Comercio, dirixida por Mar celinoCoto. Deste xeito, o pasado venres MarcelinoCoto e María Pu ri fi ca ción Gómez, donaxunto ao seu marido, José Jaime Ben, daCarnicería Pau lina, acudiron ao acto deentrega dos premios aos mellores pracei-ros de Galicia celebrado en Santiago de

Compostela. Precisamente foi o propiopresidente da Xunta, Alberto Núñez Fei -jóo, quen lle entregou a María Pu ri fi ca -ción o diploma que a acredita como ame llor praceira de Porriño, elixida polospro pios usuarios da praza por unha amplamaioría.O ente autonómico elixiu á praza deabastos de Porriño entre outras de todaGalicia para albergar esta campaña pro-mocional. “Unha vez máis estamos traba-llando na posta en valor do noso comer-cio local, que xoga sempre un valiosopapel dinamizador e revitalizador domunicipio”, sinala Coto. “Mercar en cal-quera dos postos da praza de abastos de

Porriño é garantía de calidade, de bo ser-vizo e de atención personalizada e desdeo Con cello queremos animar a que todos,ve ci ños e visitantes, o fagan”, engadiu.Nes te sen so, cabe destacar o compromisode Car nicería Paulina coa praza, froito doque se adxudicou un novo posto para am -pliar o local, “un negocio rexentado polacuarta xeración”, lembra Pu ri fi ca ción,“que xa vai camiño da quinta, co meufillo Cristian á fronte”. Carnicería Pau linaé un dos postos máis antigos da pra za,con máis de 60 anos de existencia, e des-taca pola calidade dos seus produtos,pois eles mesmos mercan as reses e sacri-fícanas.

A mellor praceira de Porriño recibe o diploma da man do presidente da Xunta

A asamblea local do PSdeG-PSOE aprobou designara Iván Vaqueiro candidato á Alcaldía de Porriño. Os militantes reunidos dedicáronlle a Va quei ro unlongo aplauso e amosáronlle o seu apoio, conven-cidos de que nesta ocasión será o candidato socia-lista o que acabe ocupando a Alcaldía.Vaqueiro (Porriño, 1977), licenciado en Ciencias Po -lí ticas e da Administración, master en Dereito Ur ba -nís tico e actualmente director para a provincia dePon tevedra dunha coñecida consultora galega, reci-biu con responsabilidade e emoción o apoio de todaa militancia do Partido Socialista de Porriño á que llemanifestou gratitude dicindo “a min escólledesmede mocráticamente vós, os porriñeses comprometi-dos dende a militancia co proxecto socialista, a Nel -son Santos, Rafael Louzán e a dedo” e continuouafirmando que “aspira a cambiar este goberno gris,rancio e antidemócrata por un goberno moderno,innovador e comprometido socialmente, cun alcal-de que sexa máis humilde, cercano e comprometidocon Porriño. Aspiro a ser alcalde para poñerme óservicio dos meus veciños e veciñas. Aspiro a seralcalde para servir ó meu po bo, consciente de quePorriño é un reto de mo der nidade e progreso”. O socialista, que foi tenente de alcalde entre 2003e 2007, afirmou que iniciará unha campaña queespera que sexa “limpa, participativa e cercana”e que conte cun debate electoral para que os cida-dáns poidan ver cara a cara ós aspirantes a repre-sentalos. “É necesario que o conxunto de candida-tos non se esconda dos cidadáns como fai o actualalcalde”. “O peor é que aínda non sabemos a can-tas bandas sería o debate. Haberá que esperar aque o señor Coto e o señor Carrera decidan calesson as siglas políticas que máis se axusten aos seusintereses persoais”, rematou.

Iván Vaqueiro, designado

candidato do PSdeG-PSOE

á Alcaldía de Porriño

a peneira 33XANEIRO DE 2011 | LOURIÑA


REDACCIÓNLouriña

OGrupo Parlamentario Popular rexis-trou a principios do pasado mes dedecembro unha iniciativa parlamen-

taria na que insta á Xunta a dirixirse aoGoberno central para demandar a entregados cuarteis da Garda Civil situados en dis-tintas poboacións de Galicia nos que asobras de reforma ou remodelación rematá-ronse hai un ano. Entre estes cuarteis ató-panse, na provincia de Pontevedra, os deMos e O Porriño, ademais de Rodeiro,Tui e AGuarda, cuxas obras remataron, na súa mei-rande parte, en decembro de 2009.A iniciativa foi rexistrada polo deputadoDámaso López antes de que a situación des-tas casas-cuartel fora recollida polos mediosde comunicación e dela se fixeran ecooutras forzas políticas. López salienta que oMinisterio de Interior “está a transgredirunha obriga institucional” ao non permitir-lles o retorno ás casas-cuartel aos membrosdo Corpo, que se ven obrigados a residir envivendas de aluguer. Nese sentido, lembraque a dita obriga institucional deriva dopeculiar despregamento territorial das uni-dades do corpo, cuxos efectivos están some-tidos a frecuentes cambios de destino, fixa-do moitas veces en localidades onde aausencia ou inadecuación de vivendas, osaltos prezos do aluguer e outros condicio-nantes dificultan aos gardas civís atopar unforgar onde residir coas súas familias. A resi-dencia neste tipo de establecementos res-ponde, ademais, a razóns de seguridade, efacilita o cumprimento das misións asigna-das ás distintas unidades.

No caso de Mos, no que hai tres familias degardas civís que non poden acceder ásvivendas oficiais a que teñen dereito, aSubdelegación do Goberno en Pontevedraatribuíu o retraso na entrega a que a obrasufriu un modificado, o que para DámasoLópez non é xustificación dado que a posibi-lidade de modificados nos proxectos “estáprevista para os contratos do sector públicode xeito legal e regulamentario”.En Rodeiro, as obras remataron en decem-bro de 2009 pero seguen pendentes deentrega, mentres “catro familias están avivir en réxime de aluguer”, sinala o depu-

tado popular.Así as cousas, o parlamentario pregúntase se“acaso, fíxose o modificado sen autoriza-ción e, polo tanto, en ausencia de calqueratipo de control” ou se se fixo “sen a cober-tura do preceptivo expediente ou sen queexistise partida orzamentaria axeitada parasoportar o gasto que comporta”.

Outros cuarteisEn Tui, na Guarda e Porriño, prodúcensesituacións similares xa que tamén se acome-teron obras nas súas casas cuartel que estánpendentes de entrega. A proposición non de

lei estende a petición a outros cuarteis ensituación similar nas outras provincias gale-gas, nos que tamén se executaron obrasentre 2009 e 2010 ao abeiro do Plan E.A situación, explica Dámaso López, é que osgardas civís afectados e as súas familias“tiveron que abandoar os seus fogares e pro-curarse vivenda en réxime de aluguer” eagora, aínda que as obras levan temporematadas “non se lles permite o retorno,nin se reintegran os edificios ao patrimoniopúblico do que proceden, porque non sereciben pero tampouco se solucionan os pro-blemas que poidan ter xurdido”.

O grupo popular demanda no Parlamento a entrega doscuarteis da Garda civil de Mos e Porriño, entre outros

REDACCIÓNPorriño

Oalcalde Nelson Santos, acon celleira Mª Carmen Pa -la cín e a delegada da Xun ta

Lu cía Molares entregaron aos 37par ticipantes os diplomas a cre di -ta tivos nun acto de despedida noque os alumnos do curso decociña pre pararon un ágape paratodos o seus compañeiros.Finalizou o ano 2010 e con el ta -mén o programa de promoción dasaúde dirixido ao colectivo xitanode Porriño posto en marcha desdea Concellería de Benestar Socialdo Concello, dirixida por Mª Car -men Palacín. Deste xeito, foron osa lumnos do curso de cociña os pro-tagonistas do acto de despedidaao organizar un ágape, no que a -mo saron as súas dotes adquiridasao longo do programa, para disfru-te de todos os seus compañeirosdou tras modalidades. Foron un total de 37 persoas as queparticiparon nos diferentes cur sosenmarcados no Plan Xitano quecomprende diferentes áreas deproxectos, un de hixiene da vi ven -da, outro de hixiene no entorno,

un de beneficio da actividade físi-ca e un cuarto de cociña saudabel.Como é habitual na clausura deaccións formativas, os alumnosrecibiron un diploma acreditativo.Nesta ocasión, ademais do alcaldeNelson Santos e a concelleira MªCarmen Palacín, a delegada terri-torial da Xunta de Galicia en Vigo,

Lucía Molares, tamén participou naentrega dos diplomas, nun actocelebrado no Edificio Multiusos deTorneiros e no que tamén estiveronpresentes os demais membros doGoberno local.Dado o éxito alcanzado este ano,dende o o Concello prevese repetiras mesmas actividades en 2011.

O Concello de Porriño clausura o programade promoción da saúde do Plan Xitano

A biblioteca municipal de Porriño,dependente da Concellería deCultura do Concello, dirixida polopropio alcalde Nelson Santos estáde noraboa.Por unha banda, foi elixida comocentro beneficiario do ProgramaTIC-TAC Galicia, a través do querecibirá un ordenador adaptado apersoas con discapacidade visual,auditiva, cognitiva ou motriz, paraque poidan acceder a Internet e atodo o que as novas tecnoloxíasconlevan.A iniciativa persegue reforzar cunnovo equipamento os centros pú -blicos, como o é esta biblioteca,para mellorar a accesibilidade áSociedade da Información das per-soas con discapacidade, as activi-dades formativas e o uso da admi-nistración electrónica.

Noveno premio María MolinerNon deixan de anunciarse boasno vas para a cultura porriñesa.Nes ta ocasión, a biblioteca mu ni -ci pal foi seleccionada polo Mi nis -te rio de Cultura como premiadano concurso María Moliner. Trá ta -se do noveno ano consecutivo noque a biblioteca de Porriño alcan-

za este recoñecemento co seuproxecto ‘Como un manancial’.Para o alcalde e para todo o per -soal da biblioteca “é unha gran desatisfacción ter recibido es tegalardón como premio a un botraballo constante no ámbito daanimación e o fomento da lectu-ra”. Grazas a este recoñecemen-to, a biblioteca municipal de Po -rriño atópase un ano máis no gru -po das 300 bibliotecas españolaspremiadas co María Moliner.A maiores, a biblioteca tamén al -bergou o acto de entrega da grances ta de libros que se sorteaba en -tre os seus usuarios. Baixo o nome‘Que mellor cesta de Nadal que unmontón de libros!’, os titularesdos 871 préstamos a domicilio rea -li zados no derradeiro mes do anopui deron participar no sorteodunha colección de obras de di -ver sos xéneros e temáticas.Neste caso foi Uxía Conde García,unha nena de 8 anos residente nomu nicipio porriñés, a agraciadacon este premio literario, que llefoi entregado polo propio alcaldee a concelleira de Educación, AnaMartínez, nas instalacións do cen-tro cultural.

A biblioteca de Porriño recibe o premio María Moliner


REDACCIÓNMos

Adelegada territorial da Xuntaen Vigo, Lucía Molares, encompaña da alcaldesa de

Mos, Nidia Arévalo, clausurou amañá do 12 de xaneiro o Obradoirode Emprego Alfacuca I, onde seformaron 32 alumnos e alumnasnas especialidades de auxiliar deaxuda a domicilio, cachotería, tra-ballo forestal e carpintería.A Consellería de Traballo e Benestardestinou unha partida superior aos700.000 euros para subvencionar aposta en marcha deste programamixto de formación e emprego,dirixido a persoas maiores de 25anos en situación de desemprego eque ten coma obxectivo mellorar asúa formación profesional para asípoder conseguir a súa reinserciónlaboral.Este proxecto de Obradoiro deEmprego tivo unha duración de 12meses, comezando en decembrodo ano 2009 e rematando a finaisde 2010. Contou con 32 participan-tes, que obtiveron unha formaciónteórico-práctica coa fin de espe-

cializarse en auxiliar de axuda adomicilio, cachotería, traballoforestal e carpintería. Entre asactividades que levaron a cabodurante o ano 2010 destacan asobras relativas á restauración erehabilitación da aldea Alfacuca e,por outra banda, de servizomediante o programa de apoio a

entidades de iniciativa social e/ousen ánimo de lucro para a presta-ción dun servizo de axuda a domi-cilio.Esta mañá, a delegada territorial ea alcaldesa de Mos levaron a caboa entrega de diplomas e certifica-dos aos alumnos e alumnas queformaron parte deste plan forma-

tivo que subvenciona a Xunta deGalicia. Así, a representante doGoberno galego en Vigo destacou otraballo levado a cabo polos alum-nos e alumnas e sinalou que “oobxectivo prioritario é reinsertarás persoas no mercado laboral,conseguir ese emprego que buscane lograr unha mellor formación”

que, segundo considerou, é “achave nestes momentos complica-dos”.

Dous millóns de euros en políti-cas activas de formación eempregoMolares lembrou así a importanteaposta polas políticas activas defomento do emprego que este anoestá levando a cabo o Gobernogalego e que no Concello de Mosbenefician a máis de 300 traballa-dores desempregados. A representante da Administraciónautonómica explicou que durante2010 a Consellería de Traballo eBenestar investiu dous millóns deeuros en políticas activas de for-mación e emprego no Concello deMos. Concretamente, destináronse1,9 millóns de euros ao programade Accións Formativas para De -sem pre gados (AFD) e aos progra-mas de cooperación local dos quese beneficiaron 309 per soas ensituación de desemprego. “É fun -damental facer un bo uso dosrecursos públicos e que deanresultado é o que se pretende”,concluíu a delegada territorial.

Mos clausura o Obradoiro de Emprego Alfacuca I

REDACCIÓNMos

Odirector xeral de AdministraciónLocal, Norberto Uzal, entregoullo áalcaldesa, Nidia Arévalo, e ó conce-

lleiro de Seguridade mosense, José MªPereiraA alcaldesa de Mos, Nidia Arévalo, e o edilde Seguridade, José Mª Pereira, acompaña-dos dos membros da Policía Local mosenserecibiron no Concello un vehículo todoterre-no destinado á realización de labores poli-ciais medioambientais, de mans de NorbertoUzal, director xeral de AdministraciónLocal. E é que a consellería de Presidencia,Administracións Públicas e Xustiza conce-deulle ó Concello de Mos a cesión en propie-dade de dito vehículo para a Policía Localcun equipamento especial para o desenvol-vemento de tarefas no eido ambiental.“Este novo vehículo foi solicitado pola con-cellería de Seguridade mosense para cubriras necesidades da Policía Local, entre asque se atopaba reforzar o parque móvil, xaque os dous coches existentes ata o deagora se facían insuficientes co aumento daplantilla rexistrado fai uns meses”, declara-ba a alcaldesa durante a recepción do cocheesta mañá.Ademais, e segundo explicaba a rexedoralocal, “é competencia dos municipios a pre-servación e protección do medio ambienteno seu territorio, e é por iso que lle solicita-mos á Xunta un coche para a Policía adecua-do para realizar tarefas que requiran accesoa zonas forestais, zonas industriais de difícilacceso, ou zonas naturais onde se necesitevixiancia, control e regulamento das activi-dades que incidan na calidade de vida dosveciños e na preservación medioambiental”.É por iso que o novo vehículo da PolicíaLocal, ademais de ser todoterreno, estará

dotado dun equipamento especial consis-tente en sonómetros para efectuar as medi-cións relacionadas cos ruídos molestos einsalubres e equipamentos para toma demostras, tanto sólidas como líquidas, noscasos de residuos e vertedoras.

Obxectivos Os obxectivos que se pretenden conseguircoa incorporación deste novo vehículo son,segundo informou hoxe Arévalo, reforzar oparque móbil da Policía, reforzar o servizoprestado pola mesma en relación coa vixian-cia, salvamento, extinción de incendios,delitos medioambientais, verquidos enzonas de difícil acceso, colaboración ou coo-peración con Protección Civil e Bombeiros;facilitar ós policías locais o acceso ás distin-tas zonas do municipio, dada a gran disper-sión dos núcleos de población do mesmo,

preservar a conservación das abundanteszonas forestais e naturais de Mos, vixiar osverquidos realizados por empresas ou parti-culares e aplicar as sancións corresponden-tes.

NecesidadesA necesidade dun coche todoterreno para aPolicía de Mos ten a súa base na necesidadede dotar ó parque móbil policial dun vehícu-lo cunhas características que lle permitanacceder a zonas de difícil acceso. Ademais aantiguedade dos dous vehículos actuais e onúmero de policías que nestes momentosfiguran na plantilla, xunto cos auxiliarestemporais que reforzan a Policía de Mos nosmeses de verán, dá unha visión desa necesi-dade, co obxecto de que a seguridade cida-dá e medioambiental esté o suficientemen-te protexida. E a dispersión dos núcleos de

población do municipio, a grande masaforestal e natural do mesmo, e as necesida-des derivadas dun control máis exhaustivoen materia medioambiental, xustifican sufi-cientemente a necesidade do vehículo con-cedido pola Xunta.E é que Mos ten unha paisaxe que segue aser mayoritariamente rural con pequenosgrupos de población dispersos polas dezparroquias. Ademais a falta de solo indus-trial en Vigo facilitou a expansión empresa-rial de Mos, pero cun alto grao de dispersiónna ubicación das empresas, o que provocaque moitas delas se atopen no medio demasas forestais e con difícil acceso; e, nestesentido, a problemática medioambiental domunicipio deriva na maioría dos casos ótecido empresarial por verquidos contami-nantes e non reciclaxe adecuado de resi-duos.

A Policía de Mos recibe o seu novo todoterreno


REDACCIÓNMos

Oalcaldesa de Mos, NidiaArévalo, visitou a sede daconsellería de Medio Rural

en Santiago de Compostela parareunirse co conselleiro, SamuelJesús Juárez Casado, e revisarconxuntamente os temas penden-tes no municipio. Os dirixenteslocal e autonómico elaboraronademais unha lista de prioridadesa acometer no concello.A rexedora local trasladoulle aJuárez Ca sa do que o que máis llepreocupa é o mal estado dalgúnsviais municipais e, neste sentido,solicitoulle a mellora integraldunha serie de camiños e estradasmediante o reforzo do firme e aexecución de cunetas para me -llorar e aumentar a seguridade vialnestes viais.Tras finalizar a entrevista, Arévaloinformou de que sobre todo lleinsistiu ó conselleiro na melloradalgunha destas estradas, entre asque se atopa a que vai do AltoBarreiro ó Santiaguiño, en Guizán;á que lle dá a máxima prioridadepor ser unha das máis longas (pasapor catro parroquias) e das que enpeor estado se atopan. Durante oseu encontro a alcaldesa e Samuel

Juárez fixeron tamén un repaso aoestado de execución das obrascorrespondentes a 2010 en Mos.

“Precariedade”As estradas que a alcaldesa llepediu á consellería de Medio Ruralque sexan melloradas durante esteano presentan actualmente unestado moi precario e característi-cas comúns consistentes na roturada capa de rodadura polo paso dosanos e os efectos das inclemenciasmeteorolóxicas, numerosos bachesque xa foron reparados reiterada-mente pola unidade de mante-mento de Vías e Obras do Concellomediante a realización de parche-ados, e falla de sistemas de cana-lización das augas de escorrentaque provoca un deterioro maiordos camiños. Neste sentido, a al -cal desa aseguroulle ó conselleiroque “ante a situación actual dosviais, resulta inviable e nada efec-tivo continuar parcheándoos con ti -nua mente”.

MellorasAs melloras solicitadas para osviais municipais á consellería deMe dio Rural céntranse fundamen-talmente en tarefas de limpeza eperfilado de cunetas, acometidade novas cunetas en formigón nos

O Concello de Mos solicítalle á Consellería de MedioRural a mellora de varias estradas municipais


REDACCIÓNMos

Aalcaldesa de Mos, NidiaArévalo, o concelleiro deVías e Obras, Jorge Lo -

ren zo, visitaron hoxe a Igrexade San Miguel de Pereiras a -com pañados polo Cura Pá rro -co, José Antonio García, paraver in situ as obras realizadasna cuberta do edificio e quese atopan rematadas dendean tes do Nadal.O obxectivo dos traballos e -fec tuados era mellorar toda acu berta da Igrexa, para o que

se andamiou a mesma, sedesescombrou a bóveda doPres bi terio, se nivelou o cu -mio da Nave, que estaba des -ni velado, ras trelouse todo co -lo cando rastreis novos agás nocor po do Prebiterio, onde secon servou a madeira de cas -tiñeiro orixinal, reforzáronseos apoios dos puntóns e, porúltimo, instalouse a cu ber tanova.A nova cuberta realizouse conU ralita cuberta de tella dopaís e deixouse cámara deven tilación. Tamén se acome-teu unha nova instalación con

ca nalizacións de plomo máisan chas que as preexistentespa ra as caídas e recollidas deau gas pluviais.

Limpeza vexetalA maiores, tamén se executoua limpeza dos fungos e plantase xistentes na cuberta para oseu posterior encintado, o pin -ta do exterior da Igrexa, e are paración da instalación e -léc trica.Todos estes traballos, cun or -za mento de 41.000 euros, fo -ron íntegramente fi nan cia dospola consellería de Cul tu ra da

Xunta de Galicia. A al cal de sa eo Cura de Pereiras co men -taban durante a visita que“grazas a es tas obras eli mi ná -ron se as hu mi dades no retablointerior da I grexa e na bóve-da, e as filtracións nos murose na Sacristía, on de tamén secolocou un te lla do novo”.A demais, tamén na Igrexa dePe reiras, estase a restaurar undos retablos gracias a unhasub vención da Deputación dePon tevedra, e se atopa en trá-mites outra subvención taménda Deputación para restaurarun segundo retablo.

O novo tellado da Igrexa de Pereiras protexeo retablo interior das humidades

REDACCIÓNMos

José Antonio Santiso, presidente daAsociación Galega de Grupos deDesenvolvemento Rural de Galicia,

reuniuse no Centro de De sen vol ve men toRural de Mos cos integrantes dos e qui -pos técnicos dos Gru pos de Vigo-BaixoMi ño, Pon te ve dra-Morrazo, Condado-Pa -ra danta e Salnés. Neste evento taménes ti ve ron presentes o presidente doGDR Condado-Paradanta e alcalde dePon teareas, Salvador González Solla; oal calde de As Neves, Raul Emilio Castroe a al cal desa de Mos, Nidia Arévalo e ote nente de alcalde do mesmo Concello,Ge rardo Alonso.

Valoración do Leader GaliciaA xuntanza responde ao desexo deSantiso de coñecer de preto as inque-danzas, problemas e proxectos dos Gru -pos e de facer unha valoración do esta-do de desenvolvemento do programaLea der Galicia 2007-2013 en cada unhadas zonas de influenza dos grupos pre-sentes.Asimesmo, consultouse aos técnicos e

directivos presentes sobre as cuestión areclamar a Agader e á Xunta de Galiciapara mellorar a eficacia do programa eo funcionamento dos grupos.

Dinamización e desenvolvementoO programa Leader Galiza 2007-2013promove a dinamización e o desenvol-

vemento endóxeno e sostible do nosorural, tanto a ni vel económico, socialcomo me dioam biental, a través de a -xu das e conómicas a proxectos em pren -de dores e subvencións a en ti dades siná ni mo de lucro orientadas á mellora dacalidade de vida e do medio ambienteno contorno rural.

Xuntanza dos Grupos de Desenvolvemento Rural dosuroeste da provincia de Pontevedra en Mos

A Biblioteca Municipal de Mos recibiu, xa porquinta vez, o Premio María Moliner de Animacióná Lectura que concede o Ministerio de Cultura. ABiblioteca mosense foi premiada nesta ocasiónpolo proxecto ‘Hai outros mundos posibles’ erecibirá por isto unha serie de lotes de libros quelle permitirán ampliar notablemente o seu reper-torio de exemplares. Estes lotes inclúen títulosde todo tipo, tanto orientados ao público infantilcoma ao adulto.Grazas a este recoñecemento, a Biblioteca Mu ni -cipal de Mos atópase incluída unha vez máis nogrupo de 300 bibliotecas españolas premiadas coMaría Moliner, que nesta ocasión celebrou a súadécimo terceira edición.

Quinto premio MaríaMoliner para Mos

Xa hai meses que o BNG denunciou o abandonodos accesos ao centro de saúde, onde segue senhaber un paso de peóns elevado que regule avelocidade dos vehículos e que mellore de xeitosustancial a seguridade dos usuarios do centro.“As persoas que se achegan utilizando o transpor-te público teñen que baixarse nunha beirarrúafronte ao centro que segue sen urbanizar desde onoso primeiro aviso”, indican dende o colectivonacionalista.Agora, relatan que “seguindo co abandono ao queten sumido este goberno ao centro de saúde”,apareceu un buraco no asfalto da entrada dorecinto, que xa leva algún tempo e non se dáreparado. “Débese estar esperando a que pasealgo e haxa unha denuncia para tomar entónmedidas e solucionar de xeito definitivo todasestas carencias”, denuncian.“Sabemos que parte das nosas reclamacións sonobriga da Deputación de Pontevedra, pero iso nonexime de que o Concello teña que esixirlle quearranxe os defectos que hai no vial cara aoRebullón”, rematan.

O BNG de Mos denuncia o

abandono dos accesos ao

centro de saúde

A alcaldesa de Mos, Nidia Arévalo, o concelleirode Deportes, Alberto Méndez, e o de Vías eObras, Jorge Lorenzo, realizaron unha visita desupervisión das obras que se están a realizar napista polideportiva de Pereiras e que se atopan xamoi avanzadas. Os traballos consisten na acome-tida de gradas e vestiarios, cunha inversión duns220.000 euros, financiada pola Deputación.A rexedora explicou que as actuacións “consistenna retirada do peche metálico actual, desvío dotendido eléctrico, reposición da instalación eléc-trica de alumeado, construción de vestiarios,reposición de gradas, reposición de pavimentodeportivo e marcado das áreas de xogo, reposi-ción dos peches da pista e dotación de equipa-mento deportivo”.As instalacións preexistentes e que se completangrazas a esta obra están compostas por unha pistapolideportiva cunhas dimensións de 22x24 metrosde perímetro que permiten desenvolver nela mul-titude de actividades deportivas.Ademais constrúense dúas fileiras de gradas queestarán dotadas de catro escaleiras integradas naestrutura da propia grada. A edificación de apoioá pista, instalada baixo as gradas, está concebidapara albergar os vestiarios dos equipos local evisitante, así coma o do árbitro; aseos para opúblico; un almacén e un garaxe.

Continuan avanzando os

traballos de mellora da

pista deportiva de Pereiras


REDACCIÓNSalceda

Roberto Oliveira, percusionista salce-dense afincado en Irlanda, acompaña-do de Marcos Besada, Alcalde de Sal ce -

da, e Teresa Pérez, Concelleira de Culturapre sentou na Casa da Cultura Alfonso DanielRodríguez Castelao o seu traballo discográfi-co, Pparafusxo. Trátase dunha gravación fei -ta en directo no Katherine Brennan Hall deDublin, con pezas compostas polos dous par-ticipantes no traballo, Roberto Oliveira, en -car gado do apartado de percusión, e Jo na -than Nangle, encargado da parte electróni-ca. Estamos a falar dun traballo de músicaelectroacústica no que a peculiaridade radi-ca en que a parte electrónica non é prefa-bricada, senón que pregrabada e soltada insitu no concerto.O disco poderase mercar nos mesmos con-certos ou ao Traverso de Internet. Así mes -mo poderase descargar dende diversas páxi-nas web. Está patrocinado pola Concellaríade Cultura de Salceda de Caselas, que diri-xe Teresa Pérez.Marcos Besada, alcalde de Salceda, decla-rou que para Salceda de Caselas a músicanon é só un proxecto cultural, senon que éun proxecto que abrangue tamén os ámbitossocial e económico. Por unha banda é unimportante xerador de postos de traballo,pois ademáis de Roberto Oliveira outras do -

ce persoas de Salceda viven profesional-mente da música. Por outra banda é funda-mental a proxección económica que supón asúa presenza nalgunha das mellares orques-tras do mundo e que revirte en proxectostan innovadores e recoñecidos mundialmen-te como o Curso Internacional Semana Mu -

sical, que dá a coñecer o Concello de Sal -ceda de Caselas cara ao mundo e convérteoen referente musical a nivel mundial.Para o alcalde este traballo de Roberto noné máis que un exemplo de que xente de aquíé quen de “fabricar” música con proxecciónmundial. A música é un proxecto estratéxico

para Salceda, e dende a Concellaría de Cul -tu ra seguirase a apoiar proxectos que, comoo de Roberto teñan un importante valor en -ga dido, e por suposto cunha rendabilidadede mostrable, porque, en palabras do propiorexedor, “investir en talento é investir enfuturo”.

Sobre OliveiraRoberto Oliveira, nacido en Salceda de Ca -selas en 1979, comezou os seus estudos deper cusión no Conservatorio Superior de Mú -sica de Vigo cos mestres Carlos Castro eMar cos Vázquez, posteriormente no tallerde música moderna “Estudio Escola” enSantiago de Compostela con Luis AlbertoRodríguez e Jesús Atanes. Paralelamentees tudia na ESMAE (Escola Superior de Mú si -ca e Artes do Espectáculo) de Oporto (Por -tu gal) con Manel Campos e finalmente en2005 licenciase (BA) en percusión con má -xi mas calificacións no Koninklijk Con ser va -to rium (Hogeschool van Beeldende Kuns -ten, Muziek en Dans) de La Haya (Holanda)cos mestres Luuk Nagtegaal, Fedor Teu -nisse, Win Vos, Hans Zonderop, Rob Ver ha -gen, Marck Zoutendijk e Aly N'diaye Rose.En xuño de 2008 obtén a distinción “FirstClass Honor” nos seus estudos de Master inMusic Performance (MMus) realizado na Ro -yal Irish Academy of Music (DCU Dublin CityU niversity) (Irlanda) co estadounidense Ri -chard O'Donnell.

O Concello de Salceda presenta Pparafuxo, primeirodisco do percusionista salcedense Roberto Oliveira

O traballo está patrocinado pola Concellaría de Cultura que dirixe Teresa Pérez

REDACCIÓNMos

Aalcaldesa de Mos, Nidia Arévalo, eMaite Isla, presidenta e So li da rie -dade Ga lega co Pobo Sa ha raui

(SOGAPS), asinaron un con ve nio de co la -bo ración entre o Con ce llo de Mos e a a -sociación. Tamén estivo presente du -ran te a sinatura Sara Cebreiro, res pon -sable da asociación en Mos.Mediante este convenio o Concellofinancia con 6.000 euros os billetesde ida e volta dos nenos e ne nas sa -harauis que pasarán o verán con fa mi -

lias de acollida mosenses a través doproxecto “Vacacións en Paz 2011”.Durante a sinatura do convenio, a re -xedora local destacou a importanciada iniciativa “Vacacións en Paz” paragarantir, durante os me ses de xullo ea gosto que os nenos e nenas sa ha -rauis pasan no Con ce llo de Mos, o seudereito a saúde, que se vexan cu ber -tas as súas ne ce sidades fun da men -tais, a súa in te gridade física e e mo -cio nal e a a sis tencia médica e de a li -men tación. Ademais, grazas a estepro xecto tamén se evita que estesca ti vos pasen eses dous meses de ve -

rán nos campamentos do Sá ha ra, quene sas datas acadan as tem peraturasmáis altas do ano, de máis de 50 gra-dos centígrados. E outro obxectivota mén importante de “Vacacións enPaz” é o de promover entre a socie-dade galega en xeral e mosense enpar ticular, os valores de tolerancia eso lidariedade facilitando así a con vi -ven cia e integración de todas as per -soas no municipio e na Co mu ni da deAu tónoma.

Que son as “Vacacións en Paz”As “Vacacións en Paz” preséntansenun marco de solidariedade e a xu dadesinteresada co fin de pro pi ciar llesunha estancia a gra dable e hu ma ni -ta riamente rica ós ne nos e ne nassaharauis. Trátase de ofrecerlles aes tes cativos, na dos no me dio duncli ma de gue rra, unha po siblidadede coñecer formas distintas de vida,de xeito que iso con tribúa non só nasúa for mación, senón tamén en me -llo rar e po tenciar a comunicación eo en ten demento entre os pobos deEs paña e o Pobo Saharaui. Es tes ne -nos naceron nos cam pa men tos dere fuxiados saharauis si tuados den dehai máis de 33 a nos na zona daHamada alxeriana en Tindouf, pretoda fronteira al xe riano-saharaui.

Mos subvencionará a estancia de verándos nenos saharauis no concello

O Bloque Nacionalista Galego de Mos realizou o pasadosábado 15 de xaneiro o acto de presentación da candida-tura para as elccións municipais no Multiusos das Pozas,na parroquia de Petelos.Neste acto contaron coa presenza do cabeza de lista,Miguel Anxo Aldea Moscoso, así como a do portavoznacional do BNG, Guillerme Vázquez.Numerosos representantes da organización do BNG daslocalidades cercanas, así como representantes institu-cionais dos concellos limítrofes, xunto con deputados edeputadas do parlamento galego e español, amosaroncoa súa presenza o apoio ás persoas que desde o BNG deMos decidiron “que formaran parte do próximo gobernodo concello de Mos”.

Período convulso na vida municipal“Logo dun período convulso dentro da vida municipaldeste concello, onde se vivíu a peor das experienciasque se pode dar dentro da vida institucional, como éunha moción de censura apoiada por un tránsfuga”, oBNG decidiu dar o relevo aos compañeiros que ata o deagora seguen no grupo municipal, cun grupo de persoasque, con forzas renovadas, “van encarar o traballo degobernar o concello de Mos tras as eleccións munici-piais”.A elección do cabeza de lista, así como a do resto doscompoñentes da candidatura, foi froito dun procesoque rematou a finais do ano pasado. Un proceso quedeu lugar a un apoio unánime en depositar a confian-za do BNG de Mos, neste grupo de persoas “que deseguro saberán levar a cabo as políticas que se expre-san no noso programa de goberno”.

O BNG de Mos presenta

a súa candidatura


REDACCIÓNSalceda

Omércores 22 de decembro de 2010é xa unha data sinalada na historiade Salceda de Caselas, o día en que

por fin, o Concello de Salceda de Caselasse fixo cos tan desexados terreos para onovo centro de saúde da vila.O proceso comezou as 9 de mañá, candose redactaron as actas de ocupación das 8parcelas que conforman os 3.001,75 m2dos citados terreos. Os ata de agora pro-pietarios dos terreos asistiron ó salón deplenos do Concello para asinar as actas.Pos te rior mente trasladáronse ata o lugar,onde, en compaña do alcalde, MarcosBesada, o Concelleiro de Urbanismo,Fortunato Álvarez, a arquitecta municipale un perito agrícola examinaron as parce-las afectadas.A parcela resultante terá unha superficiede 4.140,330 m2 situada no entronque daRúa Mártires de Sobredo, dos que3.001,75 m2 corresponden á parcelaespecífica para o centro de saúde.O Concello, nos próximos días, vai pór adisposición da Consellería de Sanidadeestes terreos para a execución do novoCentro de Saúde de Salceda. Se no prazode catro anos non se ten procedido á exe-cución da UE-02, os propietarios ocupa-dos teñen dereito a que se inicie a expro-piación dos seus terreos. Así mesmo, oaproveitamento urbanístico correspon-dente ás fincas ocupadas inscribirase noRexistro da Propiedade. Aos titulares dasparcelas, que foron informados en varias

reunións do proceso, recoñecéselles odereito ao aproveitamento urbanísticoque lles corresponde, podendo vendelo,permutalo, herdalo, etc.O 5 de maio de 2010 o Servizo Galego deSaúde (Sergas) deulle o visto e prace áparcela ofrecida polo Concello obtida porocupación directa e solicitou a posta adisposición para a normal execución dasobras. O xerente de atención primaria doSergas, Javier Caramés, manifestoulle aoalcalde, aos concelleiros e á Plataformaen defensa dos servizos sanitarios deSalceda que o Centro de Saúde é priorida-de número un para este organismo e quexa está a elaborar o anteproxecto que se

prevé que se inclúa nos orzamentos daXunta para 2012.Marcos Besada, alcalde de Salceda, mani-festa que “a ocupación directa é froito danecesidade urxente de obter un servizopúblico sanitario, o novo centro de saúde,que satisfaga as necesidades dos veciñose veciñas de Salceda”. “Este proceso vaibeneficiar tanto ao Concello, que vaiobter gratuitamente os terreos, únicamaneira de conseguilos, así como aos pro-pietarios, que ven revalorizadas as súasparcelas ao darse un paso máis para odesenvolvemento urbanístico do ámbitono que se atopan ademais de aboársellesos bens existentes nelas”.

O Concello de Salceda dispón xa dos terreospara a construción do novo Centro de Saúde

O alcalde de Salceda, Marcos Besada, acompa-ñou ao deputado Salvador González Solla e aManuel González Juanatey, director deInfraestruturas do ente provincial, o pasado 17de xaneiro na súa visita ás obras de pavimenta-ción que se están a executar en varios viarios daparroquia de Soutelo con cargo ao Plan deInvestimentos da Deputación de Pontevedra.Membros do Partido Popular de Salceda deCaselas, encabezados polo seu presidente e can-didato á Alcaldía, Santiago Rodríguez Davila,acompañaron tamén á comitiva.A obra conta cun orzamento de 65.000 euros econsiste no acondicionamento, ensanche e lim-peza de cunetas do viario que une os lugares deBorralliño e Sobredo e que comunica á parroquiade Soutelo con Guillarei (Tui).

Vella demandaEste proxecto que agora executa a Deputación“trátase dunha vella demanda dos veciños dazona, pois é un viario moi transitado que comu-nica a parroquia de Soutelo coa zona norte deTui, onde tamén se atopa o acceso á autovía A-55”. Así pois, dende o Partido Popular congratú-lanse da posta en marcha desta obra que seprevé remate en breve.Esta obra na que se asfaltarán uns 1.000 metrose na que se eliminarán curvas do trazado, engá-dese a outros proxectos de pavimentación emellora do firme de varios camiños do municipiopor importe total de 600.000 euros. Estas actua-cións xunto con outras de reformado do alumea-do público e saneamento suman unha cifra de843.000 euros, que é a cantidade que o organis-mo provincial achega a Salceda de Caselas a tra-vés do PID 2009-2011.

Visita oficial ás obras de

pavimentación do viario

Borralliño-Soutelo, en

Sobredo


REDACCIÓNSalceda

Rodríguez Davila amosa o seu conten-to pola predisposición do Gobernoautonómico cos veciños salceden-

ses, que neste caso se materializa cunhasubvención de máis de 8.500 euros.O Partido Popular de Salceda de Caselascongratúlase ao coñecer a nova achegada Xunta de Galicia para o municipio.Trátase dunha subvención da SecretaríaXeral para o Deporte, da Consellería de

Presidencia, Administracións Públicas eXustiza, para a instalación dun parquebiosaludable cun orzamento de 8.537,30euros.

“Boa predisposición da Xunta”“Dende o PP alegrámonos moito por estetipo de accións, que amosan unha vez máisa boa predisposición do Goberno autonó-mico con Salceda de Caselas, sen ter enconta os partidos que están ao fronte doConcello e só velando polo benestar e acalidade de vida dos nosos veciños”, expli-

ca Santiago Rodríguez Davila, concelleiro epresidente do PP local.Este novo e único espazo que, grazas áXunta de Galicia, se creará en Salcedaestá deseñado para cubrir determinadasnecesidades en torno ao mantemento dorendemento físico nas persoas de tercei-ra idade. Trátase dun circuíto compostopor diferentes equipos para exercitar ocorpo, que achegan unha nova filosofíade vida para os nosos maiores, de manei-ra que poidan disfrutar do seu tempo delecer con saúde.

Á nova sede do Partido Popular deSal ceda de Caselas, recentementei nau gurada, recibiu a visita dopre sidente provincial de Novas Xe -ra cións (NNXX), Diego Gago.Alí estaban, ademais do presiden-te e concelleiro do PP local San tia -go Rodríguez Davila e doutrosmem bros do Comité Local, a pre si -den ta da Xestora de NNXX de Sal -ce da de Caselas, Ángela Valcárcel,

a compañada dun grupo de mozose mozas que se está a incorporar aes ta nova etapa do PP salcedense.

Interese da mocidadeNeste sentido, Valcárcel lembraque “son moitos os mozos e mozasque están a amosar o seu interesepor pertencer e participar con es -ta familia popular”. Ata o de a go -ra, este grupo de xente nova xa

es tivo a desenvolver diferentesac tividades e a colaborar na postaen marcha doutras moitas.Así, a xuventude do PP axudou nace lebración da primeira RomaríaPo pular, foi quen de organizar opri meiro campamento de veránen Bergondo e peregrinou ao San -tua rio da Franqueira así como aSan tiago de Compostela polo ca -mi ño Francés dende Sarria.

O presidente provincial de NNXX visita Salceda

O PP de Salceda aplaude a achega da Xunta parainstalar un parque biosaludable no municipio

A Asociación Cultural, Deportivo, Ecoloxista TrezeCatorze, no seu intento de mellorar tanto a cali-dade de vida dos cidadáns como de coidar o me -dio ambiente vén de conseguir un fito histórico enSalceda: que o Pleno municipal declarase porunanimidade o concello Zona Libre de Trans -xénicos.Todo comezou a finais do 2007 coa constituciónoficial desta asociación. No eido ecolóxico levaor ga ni zado durante 3 anos as Xornadas de Con -ciencia E co lóxica que versan sobre temas re la cio -na dos co me dioamiente, sanidade, consumo, etc.A demais ten organizado rutas de sendeirismo, co -la borado co Con cello e Adega en limpeza de ríos,etcétera.

Charla informativaEn canto á problemática dos alimentos transxéni-cos, ademais de tratala nas Xornadas de Con cien -cia Ecolóxica, esta asociación, decidiu dar un pa -so máis. Para concienciar do problema á poboa-ción e ós concelleiros, que foron convidados ex -pre samente, decidiuse organizar unha charla in -for mativa sobre o tema que tivo lugar o 25 de no -vem bro en colaboración co Banco do Tempo naCa sa da Cultura. O encargado de impartila foi A -le jandro Vilela, membro da Plataforma GalegaAn titransxénicos e de Greenpeace, plataforma áque se incorporou a Treze Catorze.Co mo colofón, o pleno de Salceda, celebrado o 30de decembro, tivo en consideración a solicitudedesta Asociación e declarou Salceda de Caselas li -bre de organismos modificados xeneticamente.Os organismos modificados xeneticamente (Oxm´s)ob téñense mediante a enxeñería xenética, queper mite crear plantas, animais e microorganismosma nipulando os seus xenes.

Salceda de Caselas,zona libre de trans-xénicos


ALÉM MINHO

REDAÇAOValença

Aatleta olímpica valenciana InêsFernandes vai representar Por -tugal no Vº Campeonato do Mundo

I.P.C. que decorrerá na cidade deChristchrch, na Nova Zelândia, entre 21e 30 de Janeiro.Inês Fernandes é a atleta valencianamais medalhada de sempre com um ricoe vasto palmares. Em 2010 destacou-sepor ter conseguido a medalha de ourono 6º Campeonato do Mundo de PistaCoberta INAS-FID, em peso, com amarca 11.74, na Suécia integrada naSelecção Nacional de Pista Coberta.Para o Presidente do Município, Dr.Jorge Mendes, “Inês Fernandes é umamostra de luta, persistência e conquis-ta de que Portugal se deve orgulhar eum exemplo para as novas gerações.Valença sente-se orgulhosa por esteexemplo de vida “.

Do curriculum de Inês Fernandes fazemparte já medalhas de prata no lança-mento do peso e do martelo feminino,no Campeonato do Mundo do ano trans-acto, bem como o título de vice-campeãdo mundo I.N.A.S.-F.I.D. em atletismo,nas provas realizadas na cidade brasilei-ra de Fortaleza em 2007. A excelenteprestação de Inês Fernandes permitiu

obter, ainda, a quinta melhor marca noLançamento do Disco, dando assim umacontribuição preciosa para o segundolugar, por equipas, alcançado pelarepresentação portuguesa da ANDDEM,presente nos campeonatos do ano trans-acto, onde competiram representaçõesde todos os continentes.Inês Fernandes, actualmente com 21anos, treina desde os treze anos, temtambém no seu palmares os títulos device-campeã da Europa de Lançamentodo Peso em Pista Coberta, conseguidono ano transacto na Republica Checacompletando assim uma época extraor-dinária com a obtenção destas duasmedalhas de prata. Em 2009 a Inês fezcom que por três vezes a BandeiraPortuguesa fosse hasteada em Estádiosdo Mundo.A Câmara Municipal de Valença prestaapoio regular à atleta Inês Fernandestanto para os treinos como para as diver-sas provas em que costuma participar.

REDAÇAOValença

As memórias do trapiche foram evo-cadas em Valença, sábado 15 de Ja -neiro a partir das 15h30, numa ini-

ciativa da Câmara Municipal.A sessão solene de homenagem decorreunos Paços do Concelho, às 15h30 e contoucom a presença de várias trapicheirasportuguesas e raianas da Galiza. Na ses-são foram apresentados retratos históri-cos do trapiche em Valença, a cargo dohistoriador Pinto Neves e de Tui por inter-médio do historiador Ernesto Iglesias deAlmeida. A produtora Diana Gonçalves,que tão bem retratou a figura da trapi-cheira, em “Mulheres da Raia”, fixo uma

abordagem sobre as histórias de vida des-tas personagens.Homenagear as mulheres valencianas etu denses que durante décadas deramvida ao trapiche é uma justa evocação dequem lutou pela sobrevivência das suasfamílias. O trapiche faz parte da memó-ria colectiva e da história valenciana erelembrar/evocar, pela primeira primeiravez esse passado é um dever, segundo oPresidente da Câmara, Jorge SalgueiroMendes.No Núcleo Museológico foi inaugurada a ex -posição “Memórias de Vi das–Trapicheiras eRaianas”. Esta mostra es tará patente aopúblico até 19 de Março.A vida e as vivências da mais movimenta-da fronteira terrestre entre Portugal e

Espanha é reproduzida, no NúcleoMuseológico, com os locais mais emble-máticos como a ponte internacional aAduana, a Alfândega e a Casa da Re vis ta -dei ra. Uma maqueta à escala, com 7 me -tros, de Olimpio Garcia Bastos, a presentaa ponte internacional Va lença/Tui que,este ano, completa 125 anos. A antigaAduana de Tui está representada com asfar das dos “Carabineiros” e Guar da Civile até as velhas maquinas de escrever. Aantiga Alfândega a pre senta um escritóriode época da Guarda Fiscal, com docu-mentos diversos e materiais apreendidos.A Casa da Revistadeira reproduze as“apalpadeiras” (senhoras que revistavamas trapicheiras) e os produtos maisemblemáticos dos vários ciclos do trapi-che, com destaque para o café, os ovos,o chocolate, o bacalhau, as bananas, en -tre muitos outros. A figura da tra picheiraestá representada com as suas indumen-tárias, sobretudo as emblemáticasmandranas, a ven tais e xailes. 5 painéis apresentão os momentos maismarcantes, a evolução e os vários ciclosdo contrabando na fronteira de Valença /Tui. 2 painéis apresentão testemunhos devivências de emblemáticas trapicheirasvalencianas e das raianas tudenses.A evocação das trapicheiras e raianas temem agenda, ainda, as “Jornadas sobre aMemória e Fronteira” com a projecção dodocumentário “Mulheres da Raia” e umavisita guiada aos locais mais emblemáti-cos como a Alfândega de Valença, a PonteInternacional e a Aduana de Tui. OAuditório Municipal acolhe uma sessãopara o público escolar em 28 de Janeiro,às 10h00 e uma sessão para o público emgeral em 29 de Janeiro, às 16h00.

Atleta Olímpica Valenciana representaPortugal nos Mundiais da Nova Zelândia

Valença Evoca Memórias do Trapiche

O pasado venres 14 de xaneiro rematou o prazopara presentar os traballos que desexasen parti-cipar no concurso para a elección do cartelanunciador dos actos conmemorativos do 125 a -ni versario da vella Ponte Internacional, quesobre o río Miño, comunica as cidades de Va -lença e Tui. O certame está convocado de xeito conxuntopolo Concello de Tui e a Cámara Municipal deValença. As dúas institucións están a traballarna organización dun programa de actividades arealizar a finais do próximo mes de marzo.

O concurso para elixir o cartel anunciador tencarácter internacional. O premio establecido éde 1000 euros.Para o concelleiro de cultura tudense, MoisésRodríguez Pérez, estas celebracións arredor doaniversario da Ponte Internacional contribuirána intensificas as relacións existentes entre aspoblacións de Tui e Valença e marcarán un pasoimportante no traballo conxuntos entre os con-cellos valenciano e tudense e este cartel será aimaxe gráfica destas conmemoracións.

Rematou o prazo do

concurso do cartel do 125

aniversario da Ponte

Internacional Valença-Tui

A Câmara Municipal de Monção, através dos ser-viços educativos, promove, durante o mês deJaneiro, a actividade pedagógica “Conheces atua terra?”. Tendo como espaço o auditório daCasa do Curro, dirige-se a aos alunos do 3º e 4ºano do 1º Ciclo do Ensino Básico.Nesta actividade, os alunos são convidados aconversar sobre a sua terra e partilhar o queconhecem dela. Depois, assinalam aspectospatrimoniais e culturais das freguesias, colocan-do-os no mapa do concelho em tamanho gigan-te localizado numa das paredes do auditório daCasa do Curro.Além de transmitir conhecimentos da sua terra,a presente iniciativa tem como objectivo cons-ciencializar os jovens monçanenses para aimportância da preservação e valorização dosaspectos monumentais e paisagísticos do con-celho.

“Conheces a tua terra?”

convida a conversar

sobre Monçao aos

escolares


CULTURA

Sen Batuta. A música chegou á xente

REDACCIÓNOurense

Ociclo de música de CámaraSen Batuta arrancou organi-zado pola Concellaría de

Cultura do Concello de Ourense ensetembro de 2008, cun obxectivoprincipal: chegar ao público e ani-mar á xente, coa intención de gozarda música clásica en estado puro. Elogrouno. Xa está en marcha desdesetembro a terceira tempada dociclo, que durante este ano levará aOurense a grupos de renome inter-nacional e crítica, ademais de gru-pos emerxentes, xa sexan tríos conpiano, cuartetos, conxuntos vocais,percusionistas,...O ciclo pretende acercar a músicade cámara á sociedade galega enxeral e á de Ourense en particular,pero sen esquecer á poboaciónmáis nova, coa edición dunha uni-dade didáctica que se envía atodos os centros de ensino antesde cada concerto, ademais de con-vocarse un concurso entre o alum-

nado da cidade.A cidade de Ourense ten unharica, ampla e variada actividadecultural durante todo o ano edentro destas actividades SenBatuta afiánzase no panoramamusical da cidade e a nivel gale-go tamén, estando hoxe entre ospoucos ciclos de música de cáma-ra con programación anual dentrodo Estado español. Sen Batutaten programación durante todosos primeiros xoves de cada mes,entre setembro e xuño.Durante este ano destacan asactuacións do Hilliard Ensemble,actualmente recoñecido como omellor cuarteto vocal do mundo,Philippe Graffin e Marisa Gupta,Maurice Bourge e Valentín Erbenco Cuarteto Quiroga como clausu-ra do ciclo.Os concertos teñen lugar noParaninfo do IES Otero Pedrayo dacidade, comezando ás 20:30h econtando tamén cunha charla-coloquio previa cos integrantes decada grupo.

A concellaría de Cultura de Ourense achega nun ciclo a música de cámara a todos os públicos

Cibrán Sierra, ourensán, violinista doCuarteto Quiroga, é o Coordinador artísticode Sen Batuta.Que é Sen Batuta?É unha experiencia musical na que non haitutelas, non hai líderes nin grandes estre-las. É a experiencia democrática por exce-lencia, o triunfo da diferencia, o diálogofeito son, diálogo no que o público é parteindispensable na creación da atmosferamusical.Cal é a proposta que se plantexa?A terceira tempada, como as anteriores,segue a deseñarse seguindo o patrón dunhaobra musical clásica e ilustrada. Son dezconcertos herdeiros da tradición e que aotempo xogan con atrevidas propostas musi-cais dun futuro ilusionante pero incerto.Que destacaría dos grupos que pasaronpolo ciclo?O sorriso co que se foron de Ourense.Viñeron a coñecer un novo ciclo, unha novaproposta, chea de ilusión e fóronse agrade-cidos, encantados coa receptividade do pú -

bli co, coa sonoridade do Paraninfo, coaatención mostrada...Esta situación fixo queagora xa sexan moitos os músicos que quei-ran vir ao ciclo, a gozar de Ourense e afacernos gozar coa súa música.

Isabel Pérez, candidata á Alcaldía do Con -ce llo de Ourense polo BNG é a concelleirade Cultura e responsable da xestión doproxecto.Por que esta aposta pola música clásica?Pensamos que Ourense, como a Atenas deGaliza, unha cidade literaria e laboratorioideolóxico do País, necesitaba dárlle unpulo á música de cámara, que non contabacun programa de abono fixo durante todoo ano. Agora Sen Batuta suple esta caren-cia, posibilitando o acceso universal a unpro grama de grandísima calidade, sen es -que cer a participación dos máis pequenos,coa edición dunha unidade didáctica deca da concerto, gravando cada un dosconcer tos e, en definitiva, facendo chegar

a música á xente.Cal é a súa valoración despois de iniciar-se a terceira tempada?Estamos realmente satisfeitos. O ciclo con -ver teuse nunha referencia no panoramamu sical galego e comeza a ser moi coñeci-do nos ámbitos estatal e internacional. Poloci clo pa saron grandes conxuntos que fi xe -ron me morables actuacións, a última do Hi -lliard En semble, ao tempo que levan a gorao nome de Ourense polo mundo a dian te.Adican tempo á programación musicaldesde a Concellaría, pero tamén teñentempo para outras actividades.Ourense ten unha intensísima actividadecul tural, coa que colaboramos en cantopo demos, ao tempo de ser promotores enmoi tos casos, pretendendo chegar a todosos intereses da sociedade. Teatro, cunhapro gramación fixa durante todo o a no,con certos de diferentes estilos mu si cais,or ques tras, actividades para os ne nos ene nas, multitude de actos no Au di torio Mu -ni cipal,...E o futuro como se presenta?Estamos traballando para consolidar a ci -da de de Ourense como centro cultural dereferencia en Galiza, recuperando un ve -llo espíritu innovador e no último treitoda lexislatura estamos afianzando pro-xectos iniciados anos atrás, convencidosde contar co maioritario apoio da socie-dade ourensán, que se sinte escoitada eque responde moi ben á oferta culturalque plantexamos.

Isabel Pérez, concelleira de Cultura eresponsable da xestión do proxecto

Cibrán Sierra, coordinador artísticodo Ciclo Sen Batuta

FOTO JOSEPMOLINA.NET

a peneira 43XANEIRO DE 2011 | CULTURA

ANXO S. PORTO UCHAGalicia

Nicanor Villar Martínez naceu o 17 dexuño de 1901, en Redondela. Foronseus pais Miguel Vilar Sánchez (xastre)

e Celia Martínez Pérez, naturais deRedondela. Nicanor pertencía a unha familianumerosa, de doce irmáns: Rosario, Nicanor,María, Miguel, Paulino, Celia, Mª Soledad,Clementina, Lourdes, José, Vicente e Alba.Con sacrificio, sete dos irmáns estudiaríanMaxisterio: Nicanor, Miguel, Paulino, Celia,Clementina, Lourdes e Alba. No LibroRegistro de Posesiones y Ceses del Personaldel Centro, da antiga Escola Normal doMaxisterio Primario de Pontevedra, ao final,aparece, no curso de 1932-33, a relación dos

alumnos e alumnas que fixeran as Prácticasde primeiro e segundo curso, entre elesClementina Villar, con dona Placer VidalPortela, unha mestra senlleira, na escola deVilavella (Redondela), máis tarde, inspecto-ra, sobriña do Deán de Santiago, donSalustiano Portela Pazos. Ambas as dúasfiguran no libro da colección “Escenarioseducativos” do Museo Pedagóxico deGalicia, coordinado por Mª José MéndezLois, Mulleres na educación en Galicia(2009).Nicanor cursou por oficial os estudos demestre na Escola Normal de Pontevedra,polo Plano de 1914. Con abnegación, apro-veitaba as fins de semana para darlles cla-ses ás irmás e irmáns daquela prolífica fami-lia. Fixo oposicións, xunto a Andrés MencíaRoy, mestre tamén despois separado e dado

de baixa no escalafón, da escola deChapela, tal como recolle o Boletín Oficialda Provincia de Pontevedra (BOPP), de11/5/1940.Nicanor foi mestre interino en Rodeiro e enSan Xurxo de Sacos. En 1934 marchou para Ma -za ricos. Durante a Segunda República, come-zara tamén con esforzo os estudos de Pe da -goxía en Madrid, grazas á creación da Secciónde Pedagoxía na Facultade de Filosofía e Le -tras (Plan Morente), que permitía aos mestrese mestras a posibilidade de promoción no e -xer cicio profesional. Para poder permaneceren Madrid, alternaba co cargo de bibliotecariona Escola de Xor domudos. En 1936, era alcal-de de Mazaricos Perfecto Sande Martínez, quese escondeu no monte nos comezos do alza-mento. Os inimigos de Nicanor eran outros.Non paga a pena falar deles.Cando estalou o alzamento dos militares, aNicanor aconselláronlle que fose pasar unsdías a Redondela, á casa dos seus. Viu agarda civil a tomarlle declaración e tivo queir ao Cuartel. Mais “devolvérono”, porquenon apreciaron nada na súa contra. Perologo chegou a garda civil de Noia, que fixoun rexistro na casa paterna. Tiñan noticiasde que na casa había cadros de ManuelAzaña e de Pablo Iglesias. O único queencontraron foron cadros de santos...É verdade que o ferrolán Pablo IglesiasPosse, morto en Madrid en 1925, impulsordo Socialismo español e da Unión Xeral deTraballadores, mantivera contactos coafamilia. Agradecemos os datos aportadosamabelmente por Clementina Villar Mar tí -nez, a irmá de Nicanor, tamén mestra, quenos recibiu na súa casa da rúa Salamanca(Vi go) na Semana Santa de 2004, na compa-ñía de Francisco Martelo Molinos, taménmes tre separado en 1936, un entrañábelma trimonio que puxo ao noso dispor o te -souro da memoria que estamos a recuperar. Sabemos que Pablo Iglesias viña con fre-cuencia a Soutomaior, a tomar o albariño

xunto ao avó deles, que era xastre.Francisco xa non está hoxe connosco, porénClementina Villar, unha moza de 97 anos, foihomenaxeada, non hai moito, polo MuseoPedagóxico de Galicia (MUPEGA). De sen vol -veu un exemplar traballo como directora nocolexio “Sello” de Cabral. A xénese destecentro e mailo comedor escolar están vincu-lados ao importantísimo labor desta mestra.Coincidiu aquí con José Bértolo Abril, mes-tre de Cillarga, apartado da ensinanza pologobernador civil en setembro de 1936 eseparado do corpo e dado de baixa no esca-lafón (BOPP, 17/1/1942). Reingresaría nomaxisterio máis tarde.Na requisa contra o mestre de Mazaricos, agarda civil levantou ata os colchóns dascamas, pero non encontrou nada. Claro quealguén lle dixera antes con dilixencia áfamilia Villar-Martínez que quitasen aquelasfotografías, que foron ao faiado. No seulugar apareceron os cadros do Corazón deXesús e do Perpetuo Socorro.A muller de Nicanor, Ángela Amado Montes,e mais os cinco fillos estaban en Mazaricos,na aldea de Chacín. Dende Redondela, onde

estivo no cárcere co mestre do pósito deCangas, Jesús Bernárdez Gómez -fillo domédico redondelán Telmo Bernárdez San -tomé, fusilado na Caeira o 12 de novembrode 1936-, tamén separado da docencia en1936 e dado de baixa despois no escalafón(BOPP, 17/1/1942), a Nicanor levárono aSantiago, a prestar declaración. En Pon te -vedra deixárono en mans dos que ían acabarcon el, que o esperaban “con un chófer al

volante” no café Moderno. Aínda así, enCaldas de Reis, tomaron todos un café. AlíNicanor topou cun compañeiro, Torres, e seabrazaron. Nicanor botou “un duro” enribado mostrador para pagar. Pouco despoisoíanse un tiros e Torres sentenciaba: “Omeu amigo xa pasou a mellor vida”.Asasinárono o mesmo día do fusilamento deAlexandre Bóveda, o 17 de agosto de 1936.Dende Redondela, a familia saía na súa pro-cura, uns pola estrada de Santiago e outrospolo interior, camiño da Estrada. Na curvade Caldas quedaba o seu corpo. Cun fusil,desfixéranlle a nuca. Recibiu dous tiros.Segundo souberon polo condutor do coche,déranlle dous tiros, un no peito e outro nacaluga, que lle saíu por unha cella. Morreugritando “Viva la República”.Foi soterrado no cemiterio daquela vila.Máis tarde trouxérono para Reboreda. Alí íantodos os anos, especialmente en novembro,por Todos os Santos. O sartego foi deposita-do definitivamente no panteón familiar, nocemiterio de San Vicente de Trasmañó. O 14de abril de 2002, a súa irmá Clementina, corecordo permanente na memoria do seuquerido irmán, pronunciaba nun acto fermo-so e cheo de contido unhas sentidas verbas,que remataron cun “Viva la República”, asúltimas palabras que pronunciara NicanorVillar Martínez antes de ser “paseado”. Tiña35 anos. A estupidez humana, a terríbelrepresión franquista, lonxe dos escenariosdirectos da guerra, segaba unha vida prome-tedora para o Maxisterio. O que viu despois,xa foi outra cousa.

REDACCIÓNGalicia

OCentro Ramón Piñeiro paraa Investigación enHumanidades vén de publi-

car novos materiais inéditos queafondan na figura e na obra deUxío Novoneyra. Trátase dosegundo volume de Celebraciónde Uxío Novoneyra (1930-1999),un proxecto editorial iniciado en2010 por este centro de investiga-ción da Secretaría Xeral dePolítica Lingüística.A obra, que se presantará publi-camente nos próximos días, reco-lle novos datos bio-bibliográficosdo poeta e dá conta, por exem-plo, da memoria de licenciaturaque sobre Os eidos se presentou

na Facultade de Filoloxía daUniversidade de Valladolid en1978. Así mesmo, inclúe a listaxede novidades ou reedicións deestudos e ensaios sobre a obra deUxío Novoneyra publicados duran-

te o 2010, ano no que tivo dedica-do o Día das Letras Galegas.

Inéditos en prosaUnha parte fundamental da obraconstitúena os inéditos en prosa,

textos ou discursos nos que acuestión da lingua e os poemas dopropio autor ocupan un posto pre-ferente. Estes novos inéditos, queveñen sumarse aos publicados noprimeiro volume, están máis cen-trados na obra literaria ou pictó-rica de nomes como os de Fole,Cunqueiro, Méndez Ferrín, LuísSeone, Lueiro Rei, Cuña Novás,Lourés, Manuel Coia e outros,moitos deles amigos do escritor. O apartado epistolar do primeirovolume increméntase agora sub-dividido de acordo cos diferentesdestinatarios (Ramón Piñeiro,Otero Pedrayo e outros). No casode Ramón Piñeiro, as cartasacompáñanse de poemas logointegrados en Os eidos ou nasElexías do Courel ou ben inéditos,

variantes en moitos casos. Unapartado sobre autopoética com-plementa a obra, dirixida por LuísAlonso Girgado e Ramón LópezVázquez e publicada dentro dacolección Cadernos RamónPiñeiro.

Un referente na bibliografía críti-co-textual de NovoneyraCoas publicacións Celebración eCelebración II, a Secretaría Xeralde Política Lingüística, a travésdo Centro Ramón Piñeiro, buscaachegar o lector á figura de UxíoNovoneyra, así como favorecer unmellor e maior recoñecemento daobra do escritor. Estes dous volu-mes constitúen un importantepaso na bibliografía crítico-tex-tual do poeta do Courel.

Mestras e mestres para a historia

Nicanor Villar Martínez

O Centro Ramón Piñeiro publica novos materiais inéditos sobre a figura e a obra de Uxío Novoneyra

Déranlle dous tiros, un no peito e outro na caluga. Morreu gritando“Viva la República”

Cando estalou o alzamento,a Nicanor aconselláronlleque fose pasar uns días aRedondela, á casa dos seus

a peneira44 CULTURA | XANEIRO DE 2011

LINGUA

MANUEL ROSENDEPontevedra

Os EDL (Equipos de Dinamización daLingua Galega) son un órgano creadopola Consellería de Educación e Or -

de nación Universitaria da Xunta de Galicia.Estes ‘equipos’ están constituídos pormembros da comunidade educativa (alum-nado, profesorado, persoal non docente,familias...) e teñen como función contribuira que o alumnado acade a competencia lin-güística, incidindo na formación e promo-ción social da lingua galega, que é a des-prestixiada socialmente.Os EDL veñen traballando autonomamentenos distintos centros de ensino de todos osniveis desde hai moitos anos. En abril de2009 estes equipos tentaron de coordinaras súas actividades e porse en rede para

compartir experiencias e ideas.Foi así como se creou a CGENDL; centrospúblicos, concertados e privados con i de -o loxías plurais, mais unidas pola nor ma li -za ción da lingua galega no ámbito do en -si no. Os membros desta coordinadoratra ballan de xeito altruísta, non ten a or -ga nización interese lucrativo de ningúnti po, máis ben ao contrario.O 13 de novembro celebraron a súa IIAsemblea, na que perfilaron as activida-des e campañas coas que pretenden tra-ballar na normalización do noso idiomanos próximos meses.A máis chamativa é a que deron en cha-mar ‘o galego, o noso medio natural’, unproxecto realizado en colaboración coaANL de Universidade de Vigo e que xurdiuda fusión de dúas ideas: a da reciclaxe dalin gua e a do ecolingüismo. Xa editaron

unha serie de materiais destinados ao a -lum nado de secundaria e potencial alum-nado da universidade. O material que see ditou foron uns cadernos (ecoguías), co -lan tes, chapas, petates e ademais gorras.In ciden na biodervisade relacionándoacoa ecoloxía das linguas.Outro dos intereses neste 2011 para aCoordinadora está na organización porco marcas. Xa existen desde 2009 e teñenmoi to éxito ao seren moi funcionais. Nosúltimos meses activáronse coordinadorasen distintos puntos da xeografía galega ea previsión é que continúe esta vertebra-ción local.A comunicación externa da Coordinadoraé outro dos piares nos que teñen traballa-do arreo ultimamente; veñen de deseñarun folleto explicativo baixo o título‘Coñece a CGEDNL en 5 minutos’, que dáidea do seu labor. A súa páxina webwww.coordinadoraendl.org é moi com -ple ta e ofrece moito material didáctico.No seu proxecto para este ano está adifusión do audiovisual en galego e queirán plasmando con actividades tanto decreación como de divulgación do mesmo.Outra das activades curiosas que realizanos centros son os ‘intercambios lingüísti-cos’ que consisten en encontros entrealumnado de diferentes bisbarras gale-gas, distintos sociolingüística e dialectal-mente.As actividades que teñen realizado e maisa que teñen proxectada para este anocaracterízanse pola orixinalidade e fun-cionalidade. Destaca que nelas esteantraballando centros de idearios totalmen-te distintos e estean a crear un discursopositivo sobre a normalización da linguagalega. Algo que contrasta poderosamen-te co monólogo autodestrutivo das orga-nizacións que aínda quedan contrarias ánormalización do idioma galego.

Os EDL e o fomento do uso dogalego nos centros de ensino

M.R.Pontevedra

Pois porque non é unha tradución, senónunha “deturpación”. Na prensa pódesever que para referirse a topónimos

“cas telanizados” se use a palabra “tradu-ción”. É un erro, posto que se trata de ma -qui llaxes idiomáticas, híbridos creados po laignorancia daqueles que tiveron a mi sión de“castelanizar” sen coñecementos filolóxicosde ningún tipo.Se de traducir se tratase falariamos de“La Clunia”, “Villaluenga”, “Puebla delCam broñal”, “Río Ancho” ou de “La Ca -rre tera” no canto da Coruña, Vilalonga, APobra do Caramiñal, Rianxo ou da Estrada.Estas son as formas que xurdirían no domi-nio lingüísitico do castelán.Hai quen emprega topónimos deturpadospara reivindicar o nome “español” da

súa localidade. En realidade o que estána facer é un alarde de ignorancia lingüís-tica. Velaquí o perigo de superpoñer as“ideoloxías” aos coñecementos.Desde o momento en que o noso idiomaten unha variedade estándar consolidadae un rexistro culto do que botar man,regúlase tamén a “forma” dos topónimosgalegos. A administración pública autonó-mica foi á que lle recaeu a responsabilida-de de recoñecer os nomes oficiais de vi -las, cidades, concellos, parroquias, aldeasou lugares. Na maior parte dos casos nonhoubo problema posto que o topónimo encuestión é usado con normalidade e reco-ñecido sen problemas polos falantes.Outras formas requeriron da investigaciónprofunda dos filólogos expertos en ono-mástica para así determinar se leva ounon artigo (A Grela ou Agrela?), se haiunha dobre forma (Alemparte, A lom par te)

cal é a máis axeitada como forma de refe-rencia, etc. Os expertos que corroboraroncales son os nomes de lugar oficiais enGalicia son os da “Comisión de To po ni -mia”, un organismo dependente da Xunta.A LNL (Lei de Normalización Lingüística1983) establece que os topónimos deGalicia terán como única forma oficial agalega e mais que lle corresponde á Xuntade Galicia a determinación deses nomes.Así mesmo estas denominacións son aslegais a tódolos efectos. A UNESCO reco-méndalle ás intitucións lingüísticas querespecten as formas dos topónimos naslinguas de orixe. De aí que os galegosdigamos “Moscova”, tal e como pronun-cian os rusos e non usemos as variaciónsxeradas en terceiras linguas.“La Coruña” non é “A Coruña” en caste-lán. La Coruña é o nome pailán dunhacidade galega moderna e aberta ao mar.

Por que “La Coruña” non é “A Coruña” en castelán?

O ‘Portal Galego da Língua’ vén de informar deque a edición curda do ‘Made in Galiza’ foi galar-doado como melhor libro nese idioma en 2010.“Di xewnan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim”é como se di en curdo “Nin en Soños Vou Perder aMiña Lingua”. Trátase do título da versión curdado ‘Made in Galicia’ de Sechu Sende.A editorial Avesta presentouno o 17 de maio de2010 e, en pouco tempo, alcanzou moito éxito,posiblemente porque aos falantes de curdo nonlles é dificil identificarse coa sitiación sociolin-güistica do noso idioma.Fixéronse tres edicións de mil exemplares cadaunha. Xa en 2007 a Asociación de Escritores Ga le -gos galardoara esta obra como ‘libro do ano’.

‘Made in Galiza’, mellor

libro de 2010 en curdo

Baixo o título “III Xornadas de Toponimia-Estudodos nomes de lugar. Aplicacións didácticas” pre-sentaron na cidade do Lérez unha nova edicióndesta iniciativa que quere divulgar a riqueza topo-nímica galega para contribuír ao recoñecementodo seu valor como patrimonio cultural e sinal deidentidade; sensibilizar sobre a importancia doestudo, recolleita, conservación e transmisión dosnomes de lugar; realizar un achegamento ás téc-nicas de estudo, investigación e recolleita dosnomes de lugar e ao aproveitamento didáctico doestudo dos nosos nomes de lugar.As xornadas desenvolveranse no salón de actos doPazo da Cultura de Pontevedra os días 17, 19, 24,25, 27 de xaneiro (de 17.30 a 20.30 horas), 1 e 3de febreiro (de 17.30 a 19.30 horas).A saída de campo do sábado 29 de xaneiro será enMonteferro (Nigrán) e na Serra da Groba; sairasedesde Pontevedra ás 9.45 horas.

Prazas limitadasA participación é aberta pero as prazas limitadas.Cómpre porse en contacto co Servizo de Nor ma -lización Lingüística do Concello de Pontevedra.Rúa do Arcebispo Malvar, núm. 1. Fax: 986 851800.

O Concello de Pontevedra

presenta as III Xornadas de

Toponimia

O pasado día 5 de xaneiro cumpríronse 50 anosexactos da publicación en Buenos Aires do quesería o best-seller galego; “Memorias dun nenolabrego”.Para conmemoralo celebrouse un acto de home-naxe no MOME (Museo do Moble da Estrada) noque falou o autor, quen, ironicamente, pediu per-dón por estar vivo logo de cinco décadas oindofalar de Balbino.Acompañouno Anxo Lorenzo, secretario xeral depolítica lingüística, quen afirmou “a obra perten-ce xa á literatura universal, e foi para moitasxeracións ou seu primeiro contacto coa literaturagalega”.Víctor Freixanes informou de que xa van alá 31edicións en galego e outras moitas en linguasestranxeiras. E xa se venderon máis de 600.000exemplares deste libro.

Homenaxe a ‘Memorias

dun neno labrego’ no seu

50 aniversario


Raúl Alfonso Grisales, máis coñecido como“Guaico”, é un caricaturista, ilustrador edebuxante humorístico que naceu enBogotá, Colombia, o 19 de febreiro de 1979.O seu traballo ten aparecido en diversaspublicacións, como La Pulga Magazine(EE.UU.), a revista Adda (España), DirecciónIndustrial (España), La Zona Rosa (Pereira,Colombia), Revista Todo Bien (Argentina),Revista Vw Revolutions (Colombia).O traballo de Guaico foi seleccionado eexhibido en diferentes países arredor domundo, e varios dos seus debuxos foronimpresos en diferentes catálogos de concur-sos internacionais de caricatura e humorgráfico de diferentes países.Actualmente colabora coa revista mexicanaLa tempestad.

Raúl Alfonso Grisales


O pasado 9 de xaneiro tivo lugar na piscina deTravesas, en Vigo, o Festival Galego Master deEstilos de natación. No evento, o Club nataciónMaster Mos continuou coa liña de éxitos queestá a manter nesta tempada. Das 3 probasmasculinas e femininas, obtiveron 2 primeirospostos (Marcelo Jorge en 100 e 200 Estilos) e unsegundo e un terceiro (Carmen Salgueiro en 200e 100 Estilos respectivamente).Estas vitorias supoñen un importante impulsopara un club que se compón de persoas de entre22 e 78 anos e que achega a natación á cidadaníado Concello de Mos.


Oalcalde de Ponteareas, SalvadorGonzález Solla, o concelleiro deDeportes, Alberto Novoa, e o exci-

clista Alvaro Pino, ofreceron na tarde do14 de xaneiro, en rolda de prensa cele-brada no Salón de Plenos da Casa doConcello, os pormenores da saída dadécimo segunda etapa da La Vuelta Ci -clis ta a España, Ponteareas-Pon te ve dra,que terá lugar o vindeiro 1 de setembro.Nesta rolda de prensa atopábanse taménpresentes familiares dos irmáns Ro drí -guez Barros e directivos, técnicos e ciclis-tas distintos clubs de Ponteareas. O alcalde explicou na súa intervención ain discutible interrelación de Ponteareasco ciclismo que, xunto coa Festa do Cor -pus e a música, constitúe un dos tres pia-res básicos da identidade propia do muni-cipio.Lembraba Salvador González Solla quedende o ano 1945, no que Delio Rodríguezinscribía por primeira vez o nome dePonteareas no palmarés de La Vuelta aogañar a quinta edición da rolda ciclista,ata o día de hoxe a Vila do Tea foi bercede ciclistas de sona e protagonista degrandes eventos relacionados con estedeporte.Logo desa primeira victoria ponteareanade Delio Rodríguez, outras dúas vecesmáis destacaría Ponteareas nunha dastres citas máis importantes do ciclismomundial, xa que, lembraba o alcalde dePonteareas, “En 1950 era o irmán deDelio, Emilio Rodríguez, o que se procla-maba gañador da proba, e xa en 1986 foiÁlvaro Pino o que gravaba o seu nome epor terceira vez o nome de Ponteareas nohistorial da proba”. Salvador González Solla, despois de lem-brar “os tres grandes anos de protagonis-mo de Ponteareas no mundo do ciclismo;a vitoria de Álvaro Pino no 86, a saída daetapa Ponteareas-Ponferrada no 87, e asede do Campionato de España deCiclismo Profesional no 88”, falaba

tamén, nesta presentación, “da impor-tante repercusión que terá o feito de quePonteareas sexa saída de etapa na edi-ción do 2011”.Explicaba o alcalde que “serán máis de1.500 persoas, entre medios de comuni-cación, equipos, patrocinadores e organi-zación, as que se darán cita enPonteareas, ás que hai que engadir osmiles de afeccionados que acudirán ánosa vila para presenciar o inicio daetapa”.Dita afluencia, engadía o rexedor ponte-areán, leva aparellada unha “indiscutiblerepercusión económica, xa que a hostala-ría e o comercio local se verán directa-mente beneficiados. Non se pode esque-cer que diversos estudos apuntan a queun evento como La Vuelta ten maior efec-to na reactivación da economía local quecalquera outro evento deportivo”.En canto á repercusión mediática, afir-maba González Solla, “esta é indiscuti-ble, xa que Ponteareas contará cuntempo de máis de 10 minutos de televi-sión en directo e mencións dos narrado-

res de La Vuelta así como visibilidade nosinformativos das distintas canles e prensae radio a nivel nacional e internacional”.A continuación, o concelleiro de De por -tes, Alberto Novoa, afirmaba que “OCon cello hai tempo que viña traballandode cara a conseguir que Ponteareas pui-dera contar cunha saída ou meta de LaVuelta a España, habida conta de queestamos a falar dun concello con tresgañadores desta proba, o único de todaEspaña que pode facer gala diso, e deque neste ano se cumpren 25 anosdende que Álvaro Pino se proclamaragañador”. Tamén solicitou a colabora-ción dos clubs e dos ciclistas para for-mar parte do comité de organización easesoramento para que a saída destaetapa sexa todo un éxito.Pola súa banda, Alvaro Pino manifestou asúa satisfacción por esta oportunidade,amosou a súa disposición a colaborar coConcello na organización da saída daetapa e manifestou o seu agradecementoao Concello por ofrecer este evento comohomenaxe aos ciclistas ponteareáns.

Vigo acolleu o Festival

galego Master de Estilos

de natación

Abre unha escola de

defensa persoal no

Porriño

A décimo segunda etapa da Vuelta Ciclistaa España 2011 partirá de Ponteareas

Unha escola de Wing Tsun vén de abrir as súasportas nas instalacións do centro deportivo Jo-vhen Sport, na vila do Louro.O Wing Tsun é unha arte marcial de orixe chine-sa, cuxo obxectivo é a defensa persoal. Un esti-lo simple e directo, que outorga unha liberdadetotal á persoa practicante sempre que apliqueunhas teorías e uns principios de combate quefuncionan en calquera situación. A escola conta cunha ampla oferta en WingTsun, incluíndo todos os niveis (do máis básicoaos niveis máis avanzados) e todas idades, congrupos tamén para nenos e nenas.Oferta tamén aulas de Escrima (defensa persoalcon armas) e de Chikung, compendio de exerci-cios corporais que auxiliados pola respiración, omovimento e a mente, axudan a mellorar asaúde, a previr enfermidades e a aumentar a vita-lidade. Chikung WT é un adestramento especialque fomenta o equilibrio e o benestar muscular.As aulas son impartidas por sifu Ricardo Mar tí -nez, un porriñés retornado desde Alemaña conmáis de 20 anos de experiencia nesta arte mar-cial chinesa, á que se adica profesionalmentedesde o ano 1995.Actualmente, Ricardo Martínez é profesor titu-lar de escolas de Wing Tsun en Berlín (Alemaña),Düsseldorf (Alemaña), Mallorca e Galicia. Contacunha dilatada experiencia de traballo en dife-rentes campos, como a prevención de violenciaen escolas con menores conflitivos.

F. HERNÁNDEZ

a peneira 47XANEIRO DE 2011 | DEPORTES

DEPORTES

O secretario xeral para o Deporte, JoséRamón Lete Lasa, felicitou aos equipos depádel de Galicia polos resultados obtidos noano 2010. O secretario xeral entregou aCopa Xunta de Galicia de equipos femininosa Planet Rix Coruña e a de equipos mascu-linos ao representante de Padel Narón. Lete Lasa recibiu o día 11 aos membros daFederación Galega de Pádel, que agrupa a44 clubs de toda a comunidade, 25 daCoruña, 3 de Lugo, 2 de Ourense e 14 dePontevedra. O secretario xeral distinguiucunha placa a José Carballal e Angel Valle,campións de España na categoría de +50por autonomías, entregou outra ao selec-cionador galego de menores, Adrián Car ba -llal Rey, á seleccionadora galega ab so luta,Va nesa Alonso, e ao seleccionador galegoabsoluto, Ignacio Otero Pérez. Durante a recepción, Lete Lasa destacou opa pel das seleccións galegas como repre-sentantes do deporte galego e promotorasda práctica deportiva. O secretario xeralsa lien tou, ademais, a aposta da Xunta de

Ga li cia por estas seleccións a través doscon ve nios coas federacións.Na primeira edición da Copa de España quese celebrou en 2010 e na que participaronos campións absolutos dos campionatosautonómicos, os galegos Borja Yribarren eIgnacio Otero obtiveron o segundo posto na

clasificación, mentres que na competiciónen categoría feminina, as representantesgalegas Carmen León e Vanesa Alonso foronas primeiras clasificadas.Ademais, no Campionato de España absolutode Seleccións Autonómicas a selección gale-ga masculina quedou en 4º posto e a femini-na en 5º, mentres que no Campionato deMenores a selección masculina conseguiu un8º posto e a feminina un 13º.

REDACCIÓNGalicia

AWTF (Federación Mundial deTae kwon do) vén de publicaro ranking mundial 2010, que

recolle as puntuacións obtidas noscampionatos do mundo, continen-tais, campionatos universitarios enos opens homologados pola WTF.Nesta edición do ranking, Galiciaten unha presenza numerosa, poisdestaca a presenza de 14 deportis-tas galegos entre os 100 primeirosclasificados das súas categorías.A WTF pretende con este rankingestablecer unha valoración obxec-tiva do nivel das e dos deportistasao estilo das que xa existen nou-tros deportes coma o tenis.As galegas Estefanía Hernández eAndrea Rica están nos postos dehonra, xa que a primeira se atopaentre as catro mellores com pe -tidoras do taekwondo mundialpolos re sul tados acadados noCampionato do Mundo (3ª);Campionato de Europa (3ª); Copade Eu ropa (1ª); Campionato doMundo U ni ver si ta rio (3ª); Open deAlemania (2ª) e Copa do Mun do porequipos (finalista) e, pola súa ban -da, Andrea aparece no 7º posto dacatego ría olímpica grazas aos seuslogros no Campionato do Mundo(3ª); Campionato de Europa (3ª);Copa do Mundo por equipos (fina-lista) e Open de Alemania (1ª).

Cinco galegasentre as 50 melloresRebeca Mariño, Lúa Piñeiro e

Laura Lorenzo ocupan os postos28, 32 e 38, respectivamente,polas súas actuacións nas compe-ticións internacionais de referen-cia durante o ano 2010, a pesarde que a Federación Es pa ño la nonpermitiu a participación de Lúa,campiona de España, na Copa deEuropa, restándolle a posibilida-de de ascender no ranking. Así,son cinco as competidoras ga le -gas que ocupan postos entre as 50mellores do mundo das súas cate-gorías.

Na categoría masculina a presenzagalega é de nove deportistas entreos 100 mellores do ranking, catrodeles entre os 50 primeiros clasifi-cados. Algunhas lesións que impe-diron a participación dos galegosmáis punteiros nos eventos de2010 relegaron a Raúl Bouzas, JoséFernández e José A. Carregal óspostos 39, 44 e 61 respectivamen-te. A mellor posición no rankingobtívoa Javier Sieira co posto 36pola súa magnífica actuación noOpen Británico. Gerardo Ortiz,

Fernando Rascado, Borja Ríos ePablo Carou continúan a lista degalegos entre os 100 primeiros domundo ocupando os postos 47, 65,73 e 96 respectivamente.É salientable que o veteranoMiguel Cor te go so, cos corentaanos cumpridos e tras unha tem -pada con lesións que lle impedi-ron brillar ao nivel que desexaba,estea presente no ranking noposto 134. Pola súa banda, oposto 116 ocúpao José AntonioAndrade, un deportista moi novo

que está amosando o seu granpotencial.

Cara a Londres 20122010 foi, a pesar dalgunhas lesiónsinoportunas, un espléndido anopara os competidores galegos, quexa pensan en Londres 2012. Parachegar aos xogos traballarán arreodurante este ano, agora coa vistaposta xa na importante cita docampionato de España, clasificato-rio para os opens internacionais epara o Mundial 2011.

A Federación Galega de Baloncesto recibe2011 cunha boa nova que implica grandesdoses de bo Baloncesto para Galicia. Trá ta -se da súa designación oficial, por parte daFEB, como entidade organizadora dos Cam -pio natos de España de Clubs 2011 nas cate-gorías Júnior Masculina e Infantil Feminina.

A Federación Galega acometerá esta tarefacoa colaboración, no caso júnior masculino,dos concellos de Porriño e de Tui, vilas queserán sede da competición entre os días 15e 21 de maio de 2011.Así mesmo, o C.D. Bosco traballará cóbadocon cóbado coa FGB para desenvolver enVigo, entre o 19 e o 25 de xuño, o campio-nato infantil feminino.En ambas as citas reuniranse un total de 32

equipos que loitarán, nun novo formato decompetición, por un título que a pasadatem pada foi a parar a mans do F.C. Bar ce -lo na (junior masculino) e de G. ConsultoríaSarriá (infantil feminino).No relativo aos Campionatos de España deClubs nas súas diferentes categorías,Galicia cóntase como sede máis recente noano 2007–2008, coa desputa en Santiago deCompostela, baixo a organización do PíoXII, do Campionato Júnior Feminino.No tocante ás dúas categorías que regresan aGalicia en 2011, os antecedentes máis ache-gados remóntanse á tempada 1999–2000, coacelebración en Vilagarcía do CampionatoJunior Masculino, e no caso da infantil femi-nina á tempada 2006–2007, sendo Santiago acidade que acolleu o campionato.Tendo en conta todas as experiencias pasa-das, e coa colaboración de Federación,clubs e entidades colaboradoras e afeccio-nados, estas dúas importantes citas marca-das no calendario de 2011 serán toda unhafesta do Baloncesto galego e español.

Nove deportistas galegos sitúanse entre os 50 mellores do Mundo na súa categoría en taewkondo

Galicia, Sede en 2011 dos Campionatos de España

de Clubs Júnior Masculino e Infantil Feminino

O secretario xeral para o Deporte felicita aos

equipos de pádel galegos polos resultados de 2010

A Federación Española deBaloncesto confirmou xa áFGB como organizadora

Lete Lasa entregou as copas do trofeo Xunta de Galicia

Este xornal imprímese en papelreciclado

apeneiraAsociación Española de Editoriais dePublicacións Periódicas

Edita: EDICIÓNS A PENEIRA CONDADO S.A. Sarmiento Rivera, 17 - 36.860 Ponteareas (Galiza)Telf./Fax: 986 66 09 86Madrid: Tlf e Fax: 926 547606 - 91 539 52 41Valencia: Tlf.: 659 50 47 36 Nova Iorque: 86-19,58 Av. Elmhurs - 11373 USAVigo: [email protected]: [email protected]: [email protected]

Louriña: [email protected] Miño: [email protected] Miñor: [email protected]: [email protected]: [email protected]ón e Impresión: Tameiga Publicacións -Mos - 986 48 74 80Depósito Legal: OR/57/84

EMILIO XOSÉ ÍNSUAGalicia

Ointelectual viveirés Lois To bío Fer nán -dez (1906-2003) en carnou un ga le -guis mo eu ro peísta e universal, ver da -

dei ra men te antitético ao que a miúdo se nospre senta nesa visión tópica dos nacionalis-mos que hoxe tanto se estila, como doutri-nas do exclusivismo e do desprezo por todoo alleo.Ben polo contrario, Tobío e moitos outrosmembros da súa xeración, a do Seminario deEstudos Galegos, demostraron por activa epor pasiva que só desde o amor e a identifi-cación cordial co propio (lingua, historia,costumes...) se pode acceder á percepción,á comprensión e ao verdadeiro gozo do dis-tinto, do foráneo, do alleo. Ser universal euniversalista non é, non pode ser, renegardo particular e do propio, nin tampouco me -nos prezalo, senón proxectar ese particular eese propio ao mundo e sobre o mundo, parao enriquecer. Desde esa perspectiva, amar,valorizar e coñecer a propia lingua, a propiaterra, a propia cultura non é senón a chave

mestra para amar, valorizar e coñecer todasas demais.

Políglota activoO amor do galeguista Tobío polas linguas e oseu poliglotismo activo son síntomas clarísi-mos desta actitude aberta e autenticamen-te universalista de que fixo sempre gala,pois para el “o coñecimento dunha nova lin-gua é coma entrar nun mundo novo, comater outra vida” (Décadas de T.L., p. 343). Aocastelán en que foi educado polos seus paise pola escola e ao galego dos seus amores,zugado desde o berce no Viveiro popular decomezos do século XX e na Compostela earredores da Amaía dos anos 20, foi agre-gando durante a súa dilatada existencia ocoñecemento e o cariño por outras moitaslinguas: o francés, o alemán, o portugués, obúlgaro, o catalán, o inglés, algo de checo,algo de ruso... Nas súas Décadas deixoureflectida a decepción que o embargou pornon ter disposto no transcurso da súa vidaacadémica de bos profesores na lingua deRoma, “pois non sei o que hoxe daría porpoder ler en latín de corrido a Tácito ouOvidio” (Décadas, p. 81).A súa intensa experiencia viaxeira, quer co -mo estudante, quer por razóns do traballoco mo diplomático, quer polos avatares pe -nosos da súa traxectoria cívica de republica-no e galeguista exiliado após a guerra incivil,quer, en fin, por puro pracer, espertou nelunha especial sensibilidade cara á diversida-de cultural e cara ás linguas en que a que la,efectivamente, asenta e se manifesta.En 1926, contando tan só vinte anos de i da -de, o mozo Tobío atreveuse a impartir noSeminario de Estudos Galegos un curso deFonética Galega, “en comparanza coa dosdemais idiomas peninsuares”, segundo rezaa nota que a tal respecto inseriu o boletínourensán Nós (nº 35, 15.11.1926). No veránde 1928, para celebrar a súa licenciatura,Tobío pasou na Guarda uns días na casa doseu amigo e compañeiro de estudos XoaquínSobrino e aproveitou a ocasión para visitarpor vez primeira Portugal. Alí, segundo con-fesaría máis tarde, sentiuse como na súacasa, “pero nunha casa enriquentada, en

que as cousas dadoito estaban como enleva-das, dignificadas, a comezar pola fala. Víacomo a miña pobre fala, desdeñada, esque-cida pola nosa burguesía e señorío, botadado mundo oficial e do ensino, tiña alí statussenlleiro e total con todos os beneficios evantaxes que lle cumpren. E, xa que logo,sentía vergonza, envexa e mágoa polo quena miña terra pasara. Pero dábame certoconsolo saber que, gracias a Portugal, nel enoutras nacións espalladas polo mundo setiña salvado a antiga e nobre lingua dosmeus” (Décadas, páx. 194).O seu coñecemento do alemán foi moi pro-fundo. Comezou a adquirilo cando adoles-cente en Compostela, da man dos profeso-res José Arbaiza Basoa, Marcial RodríguezCe bral e Emil Blechmann. Nas Décadas ex -plica a este respecto (páx. 117): “A de maisma triculeime no curso de alemán pois, an -que só era obrigatorio para os que seguíanme dicina, coidei interesante coñecer unhalin gua coma esa xa que tiña ocasión. E estadecisión que tomei un pouco á lixeira e senmoito pensar, por sport, coma se dicía en -tón, ha ter grande importancia na miña vi -da”. Tobío perfeccionou definitivamente oseu alemán durante a súa estadía en Berlínno curso 1929-1930. Nesa cidade, que fervíada quela política e socialmente, nos pro le gó -me nos do ascenso ao poder das hostes hitle-rianas, coincidiu e conviviu con Felipe Fer -nán dez Armesto (Augusto Assía), FranciscoA yala, José Canedo, Corpus Barga e VicenteRis co. Do seu saber sobre a lingua teutónicava leuse, xa nos anos 30, Emile Skézely, futu-ra esposa de Salvador de Madariaga, paradar cumprido cabo a unha tradución da obrade Hans Fallada (pseudónimo de RudolfDitzen, 1893-1947) intitulada KleinnerMann, was nun?, traducida para o españolco mo ¿Y ahora qué?.

Namorado da literatura francesaCanto ao francés, aprendido na escola desdeneno, foi idioma empregado acotío por LoisTobío no seu labor diplomático, tanto enBulgaria como, xa durante a guerra incivil,noutros países da área mediterránea. Comoveremos, Tobío foi un namorado da literatu-

ra francesa, desde François Villon (en home-naxe a esta figura medieval bautizou unhasección súa no xornal de Montevideo El Díaco rótulo de “Nieves de antaño”, inspiradonun verso seu), ata os decadentistas deci-monónicos finiseculares todos (Baudelaire,Rimbaud, Verlaine...).Na capital búlgara, Sofia, tratou moitos xu -deus sefardís (descendentes daqueles ex pul -sa dos no século XV da Coroa de Castela polaraí ña Isabel a Católica) e mercou libros es -cri tos nese arcaico castelán, aínda que a ca -ba ron perdéndose nas reviravoltas da guerrado 36. Tamén durante a súa estadía en Bul -ga ria, Tobío, segundo as súas propias pala-bras, “no desexo de coñecer máis a fondo a -quel pobo e tamén por curiosidade intelec-tual”, púxose a aprender o búlgaro e tratoua varias escritoras nesa lingua, como DoraGa bé e maila autora de O eterno e o sagra-do (Vechnata i svyatata), Elisaveta Bagriana(1893-1991).Á nómina de linguas que aprendeu aínda haique engadir aínda o catalán que falaba a súamuller, María del Carmen (Melu) Soler, e oinglés aprendido durante a súa breve esta-día como exiliado en New York e en Cuba,antes de recalar en Montevideo.Loxicamente, Tobío aproveitou este seudominio de diversas linguas de moi diversasmaneiras. Fundamental foi, por exemplo, oseu saber do alemán e o francés para apro-bar a oposición de ingreso na Carreira diplo-mática, en 1933. Valeulle tamén, profesio-nalmente falando, para entrar a traballar,en 1947, no departamento de publicacións epropaganda da casa farmacéutica “Roche”(para facer traducións desde e/ou parafrancés, inglés e alemán), e algún tempodespois, acceder a un posto de tradutor naONU, ao que non obstante renunciaríaaxiña. Cando foi xubilado pola “Roche”, en1973, dedicouse durante medio ano a facertraducións de índole comercial, ata quepuido reingresar na carreira diplomática.E, como explicaremos nun vindeiro artigo,as traducións foron actividade e comple-mento económico fundamental para Tobíopoder afrontar as cruezas e intemperies doduro exilio americano, após o tráxico 36.

Lois Tobío, tradutor políglota e exquisito (I)

Hai uns días rematamos oano 2010. Outro ano perdi-do, tirado directamente ao

lixo, ou incinerado, en Cerceda,de momento, mentras non cons-trúan outra central no Sur. Outroano no que a Admnistración vol -veu apostar polo crecementodes controlado sen ningún tipo depa rá metro ambiental. Cre ce men -to in tentado porque, grazas á cri -se que o sistema actual atravesa,e que os cidadáns sufrimos, a tor -doados, durmidos e case resigna-dos, a destrución da natureza foime nor que en anos anteriores e oim pacto do ser humano no Pla -neta que destrúe cada día foitamén menor.

Ante esta situación, na que o cre-cemento económico continuado écla ramente inviable (só hai quere cordar un dato como o que nosin dica que a día de hoxe os gale-gos necesitamos cinco veces a ex -tensión do noso País para vivir nascon dicións nas que o facemos)de bemos apostar por repensar(ou pensar por primeira vez) a

on de queremos ir e como quere-mos chegar. Deberíamos pensarnas xe racións futuras, de verda-de, non só no discurso fácil, senon de xei to claro.Cada un de nós, cada un dos ci da -dáns que pensamos nas nosas ac -cións diarias e na súa repercusiónsobre o medio, e que somos moi -tos e moitas, debemos facer ver

que vivir con menos é posible,que non só debemos pensar dexei to produtivista e con visión ca -pi ta lis ta e económica. Debemospen sar no noso gasto enerxético,no que consumimos, nos residuosque xeneramos e no que reutili-zamos, no que comemos, ver deon de vén e como se produce,pen sar como nos movemos, pen-

sar en ir en transporte colectivoou com par tindo coche ao nosotra ballo, pensar no crecementodo lu gar on de vivimos, de comose tratan as au gas residuais e olixo,…E, logo, sen pensalo dúas veces,e sixirlles aos nosos políticos, quedentro duns poucos meses volve-rán a prometernos o mesmo quehai catro anos, que defendan ono so futuro, que tamén é o de -les, actuando, xa, na protecciónin tegral do medio no que vivimose no que vivirán os nosos fillos efi llas. En caso contrario, todosnós teríamos fracasado e te ria -mos tirado claramente ou tro anomáis ao lixo.

2010: outro ano perdido

Anxo F. Saborido*Presidente do grupo ecoloxista Adenco

A Peneira 512 - Xaneiro 2011

Documents

Transcript of A Peneira 512 - Xaneiro 2011