A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera...
43
Transcript of A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera...
![Page 1: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/2.jpg)
A P A R T H E I D 2 0 2 0
Palestinako Oihalkiak
________
Irudiak
Juan Fender
Gidoia
Sergio Pérez
Fernando Sancho
Euskarazko Itzulpena
Eneko Calle
Este es un cómic libre. Usadlo como queráis.
APARTHEID 2020. Retales de Palestina
fue originalmente publicado en Madrid, España, por la editorial Bósforo Libros
www.bosforolibros.com
con el apoyo de Biladi y Paz con Dignidad
![Page 3: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/3.jpg)
There are a thousand hacking at the branches of evil
To one who is striking at the root
Gaizkiaren adarrak jotzen dituzten milaka pertsonetatik,
bakar batek jotzen du sustraian
Henry David Thoreau
![Page 4: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: A P A R T H E I D 2 0 2 0 · he Ibzen zaren bakoi\zean ez dQkiZU Qhal izango GheHoaren sarrera ez.Q9vFzen dUZU jadanik. Oso adeiFsva da beraien parFe}ik. Gainera, irekibzen dihJZFen](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022090607/605d35d032517d73ce764779/html5/thumbnails/43.jpg)