A m.. · A A 3 1 TratYmEntoói de AuS~ MaleIqui u -aroa CoElpaladoin -t T í-1Co~iap Exalea ouio...

* .íir*

roA IR k 3* NE,f RS

| *A m..

A A*

3 1

TratYmEntoói de AuS~

MaleIqui u -aroa t T -CoElpaladoin í-1Co~iapExalea ouio Aero prap -tCbido atigo oncec~ .

Bolas d Moina

Traaunnt auénic líder!!

MAS DE 3.000 PRODUCTOS A S DlSO -CIO NArica - Iquique - Antofugasta Taita] - El Salado - Copiapó

Valenar - Coquimbo - Oval1e - llapel - Cabíldo - Santiago - Concepciín.

SCIEDAD ABASTECEDORA '

DE LA MINERIA LTDA. ... un auténtico líde0

Avda. L.B, O'Mggins 969 - 5* y 6 piso - Fono : 6955222 - Fax : ~95881 - Casilla 9494 - Sonticigo.

Editorial

Activo Comienzo

ctivo ha sido el co- Si a lo anterior semienzo de 1996 en suma la tarea gremial or-materia gremial. A la dinaria y el término de lasformación del Comité gestiones relativas a lade Ejecutivos Superio- venta del Banco Concep-

res de Empresas Mineras se ha sumado la ción, puede apreciarsereactivación de la Comisión Laboral de la que existen razonablesSociedad, con una importante agenda de fundamentos para estimartemas y la relevante actividad de las Aso- que el año 1996 se observa activo gre-ciaciones Mineras, que se encuentran pre- mialmente hablando.ocupadas de los temas tarifarios. La manifestación de los pequeños

La Mesa Directiva, por su parte, productores de la Segunda Región enrealizó recientemente una gira que inclu- contra de las políticas aplicadas por Ena-yó la Segunda, Tercera y Cuarta Regio- mi ponen en evidencia problemas de fon-nes, donde tomó contacto con los dirigen- do derivados de una falta de políticastes mineros, debatió los temas de mayor adecuadas para este sector productivo.interés sectorial y analizó las perspecti- Por ello, una de las tareas que de-vas para el año que se inicia, berán enfrentarse este año será la defini-

En este mismo sentido, durante el ción terminal de lo que el gremio propon-verano se ha estado trabajando en la drá para el futuro de la Empresa Nacionaldefinición de las tareas que corresponde- de Minería.rá asumir a la Sociedad en la Expomín A este tema deben agregarse otros'96, que se realizará entre el 14 y 18 de aspectos de interés gremial, tales comomayo próximos. los problemas derivados del Derecho de

Durante enero, se realizaron tam- Aguas; materias tributarias; Régimenbién, exitosamente, los trabajos de vera- Aduanero; las tendencias legislativas;no que un grupo de estudiantes de la además de los prioritarios temas ambien-Universidad de Los Andes realizó en nues- tal y laboral.tro Liceo "Jorge Alessandri Rodríguez", Como puede apreciarse, este añode Tierra Amarilla, será activo para la minería privada y todos

Adicionalmente, el trabajo técnico debemos prepararnos para asumir conque han desarrollado en estos días los éxito estos desafíos.productores agrupados en el Comité deMedianas Empresas, ha permitido enfren-tar con sólidos argumentos las negociacio- Walter Riesco Salvones tarifarias de ese segmento con Enami. Presidente

WedBOLETIN MINERO

Ano CXII N 1082 TRABAJOS DE VERANO bre de Sonami y de la Universidad deFEBRERO DE 1996 Los Andes.

Organo Oficial de la Sociedad Señor Presidente de laNacional de Minería Sociedad Nacional de Minería,

Fundado el 15 de Diciembre D. Walter Riesco Salvo,de 1883

Presente.-MESA DIRECTIVA DE SONAMI Señor Director:

PRESIDENTE: Estimado Señor Presidente: Por medio de la presente nos compla-Walter Riesco Salvo Deseo manifestarle mis más sinceras ce invitarlo a participar en el evento

PRIMER VICEPRESIDENTE:Hernán Hochschild Alessandri felicitaciones por la iniciativa de la "Perú: Segundo Simposium Interna-

SEGUNDO VICEPRESIDENTE: Sociedad Nacional de Minería y de la cional del Oro", que organiza el Comi-Patricio Céspedes Guzmán Universidad de Los Andes de realizar té Aurífero de la Sociedad Nacional deSECRETARIO GENERAL: los trabajos de verano estudiantiles en Minería y Petróleo de Perú.

Julio Ascui Latorre la comuna de Tierra Amarilla. Dicho evento, que habrá de llevarse aDI R E C T O R R E S PO N SA B L E Las actividades desarrolladas por tal cabo en el Centro de Convenciones

Manuel Cereceda Vidal Universidad, bajo la dirección de la del Hotel Crillón, Lima, entre el 7 y elSrta. Jane Gibson, esencialmente en 10 de mayo de 1996, tiene el dtble

D I R E C T O R E J E C U T 1 V O las especialidades de salud, educa- objetivo de difundir a nivel internacio-

Arturo Román Herrera ción, atención y recreación infantil, nal la riqueza aurífera del Perú, con elhan sido de un alto nivel de profesio- fin de promover nuevas inversiones y

P E R 1 O D 1 S T A : nalismo, calidadycariño. brindar a los profesionales del sectorLa responsabilidad y dedicación dela oportunidad de actualizar sus cono-

Danomostradas en el desarrollo de las di- cimientos sobre tópicos diversos, ta-

C O L A 8 0 R A D O R E S versas actividades ejecutadas por la les como financiamiento de proyectos,treintena de estudiantes de la Univer- innovaciones técnicas y comercializa-Alejandro 8. Canut de Bon L. có e r,eteorsAlejandro González sidad de Los Andes, tanto en el Liceo ción del oro, entre otros.

Rubén Varas "Jorge Alessandri Rodríguez", admi- Se ha planificado, asimismo, imple-nistrado por la Sociedad Nacional de mentar una importante área de exhibi-CENTRO DE DOCUMENTACION: Minería, como en la comuna entera de ción en la Carpa del Centro de Con-

Clara Castro Gallo Tierra Amarilla, han dejado una exce- venciones del Hotel Crillón, en cuyoslente impresión y deuda de gratitud en stands será posible promocionar lala comunidad. comercialización de productos y servi-

FOTO GR A FI AS: Por lo mismo, nos pondremos en con- cios mineros.

Archivo SONAMI tacto con las autoridades de dicha Conocedores del especial interés enUniversidad para agradecerles la enel sector minero aurífero de los socios

REPRESENTANTE LEGAL: trega y dedicación demostradas por de la Sociedad Nacional de Minería deWalter Riesco Salvo las estudiantes en sus trabajos de Chile, los invitamos a participar de tan

verano y de ayuda a la comunidad, a la importante evento en nuestra Patria.C A R ¡ C A T U R A S : vez que estudiar la posibilidad de con- Nos complacerá atender de inmediato

Eduardo De La Barra tinuar, en los próximos años, con tan cualquier solicitud de información,hermosa y constructiva labor en bene- para lo cual le agradecemos registrar

P R O D U C C 1 0 N : ficio de Tierra Amarilla. y remitir sus datos a nuestras oficinas.Publicidad y Comunicaciones S.A Una vez más los felicito por vuestra Lo saluda atentamente,

iniciativa y el esfuerzo desplegado por1 M P R E N T A : los estudiantes de la Universidad de

Los Andes. Alberto Benavides de la QuintanaSaluda atentamente a Ud. Presidente del Comité Organizador

SONAMI: Teatinos 20, Tercer PisoTeléfono 6955626 Fax: 6971778 Jaime Poblete O. Mayores datos del Segundo Simpo-

sium Internacional del Oro se puedenCoordinador Sonami-Liceo peiaFrnscGaa67,ag-Todos los derechos de propiedad intelectual pedir a Francisco Graña 671, Magda-quedan reservados, Las informaciones de la lena del Mar, Lima 17, Perú. Teléfonorevista pueden reproducirse citando su origen. Agradecemos los conceptos, a nom- (51-1) 4618092, Fax: (51-1) 4601616.

Febrero 1996 ¡ l , c

6 13 30 41El Padre de la Situación y PerspectiNas El Promisorio Destino de Revolución Tecnológica

Enseñanza Minera de la Minería Lomas Baslas Silenciosa

Se afirma que si Georgius El Presidente de Minera GibraltarMinesLimitedpro- La Compañía Minera SanAgrícola, era el Padre de la Escondida y Director de yecta invertir en Lomas Ba- Gerónimo Limitada ha ini-Minería Moderna y Felipe II, Sonami, Kenneth W. Picke- yas, yacimiento de óxidos ciado un proceso de moder-de España, el Padre del De- ring, nos entrega su valiosa de cobre ubicado a 110 kiló- nización de sus faenas conrecho Minero Moderno, sin opinión sobre la actual si- metros al nordeste de Anto- la incorporación de una flo-duda que Ignacio Domeyko tuación de la minería chile- fagasta, en el Desierto de ta de scoops, jumbos y, es-lo era de la minería chilena. na, los desafíos del sector Atacama, a una altura de pecialmente, el sistema dePor ello, hoy explicamos para este año, las perspec- 1.500 metros, US$ 195,6 flotación columnar, que soncuál fue la importancia y el tivas de producción y el fu- millones, lo que permitirá un ejemplo para el resto depapel que ha jugado Dome- turo del mercado mundial, producir 60.000 toneladas los pequeños productoresyko en la minería chilena. especialmente cu*prífero. de cobre fino, anualmente. mineros del país.

10 20 33 44Con 40 años de Minería Cuenta Anual del Control de Erosión Ventajas de la

a Cuestas Ministro Teplizk y Sedimentación Concentración (ravitacional

Jorge Kemeny Letay nació El Ministro de Minería, Ben- Experiencia inédita en tran- Experto nos escribe sobreen Hungría, en un pequeño jamín Teplizky, calificó a ques de relave y taludes: la el proceso de Concentra-pueblo agrícola del sur, de 1995comoelmejoraño, his- plantacióndecipreses, aro- ción Gravitacional (CG),no más de 30 mil habitantes tórícamente, para la minería mos y otras especies de ár- de tradicional empleo es-y cuyo nombre es suma- nacional. En el Balance boles en las cercanías de El pecialmente en la mineríamente difícil de pronunciar: Anual de la cartera, anunció Teniente y que son regadas aurífera, y que consiste enHodmezóvasarhely. Ahora que, en 1996, será aproba- con "aguas claras" proce- aprovechar la diferenciaes el Presidente de la Mine- da la Ley Codelco. Además, dentes de los embalses de de peso específico entrera San Esteban Primera, auguró un crecimiento para relaves. Otra experiencia el metal de interés y lacon una trayectoria de más el sector minero entre un 16 interesante es la aplicación ganga que lo acompaña,de 40 años en la zona norte. y 17 por ciento. del sistema de hidrosiem- para separarlos mediante

bra para el control de la ero- la aplicación de fuerzassión y la sedimentación, adicionales.

37 48Chile, MaN or Productor l,os (;ases en la

de Cobre del Mundo Actividad Minera

Chile se situó nuevamente Una atmósfera libre de ga-en el año 1995 como el ses, especialmente en lamayor productor de cobre pequeña y mediana mine-en Occidente, al generar ría, es un asunto de difícilmás de dos millones 500 mil solución. Uno de los princi-toneladas métricas, supe- pales problemas es el querando en cerca de 300 mil se presenta durante el pro-toneladas la cifra del año ceso de explotación de mi-anterior. Tales cifras fueron nerales debido a que los

... 0dadas a conocer por la Co- gases deben desplazarse amisión Chilena del Cobre, través de lugares con movi-Cochilco, miento de personas.

Ignacio Domeyko:

Por Alejandro 6. Canut de Bon L.,

Abogado, Magister en Derecho Minero (c.)

Tiempo atrás escuché a un de Minas de La Serena. Derro- de licenciado.profesor decir que si Georgius tero de sus Orígenes") que, Do-Agrícola, era el Padre de la Mi- meyko fue el iniciador de la vía bajo A la no iaví aodominio de la Rusianería Moderna y Felipe II, de enseñanza formal de la minería Imperial y los estudiantes uni-España, el Padre del Derecho en Chile. Fue también el primer versitarios, como en muchasMinero Moderno, sin duda que investigador sistemático de la épocas, imbuídos del amor pa-Ignacio Domeyko lo era de la geología del país y de su rela- trio, luchaban contra el yugominería chilena. Nació en mí la ción con los recursos natura- foráneo, formando sociedadescuriosidad de saber que habían les. patrióticas que buscaban pro-hecho,porlaminería,estostres ¿Pero quién fue y de pagar el hondo y sentido deseopersonajes. dónde vino este hombre?. de reconstrucción nacional.

Del primero ya hemos Ignacio Domeyko na- Ignacio Domeyko,hablado en artículos anteriores: ció en 1802, en Polonia, donde como joven y universitario, for-del segundo sigo a la fecha es- cursó sus estudios escolares, mó parte de una de estas socie-ro,uiadre, nes o del teroe- para posteriormente realizar dades secretas (Los Filaretes),ro, mí padre, minero de profe- ramos de ciencias físicas y ma- las que cobraron rápidamenteme relata en un libro ("Escuela temáticas, obteniendo, en la la atención de los gobernantesUniversidad de Vilna, el grado rusos, los que persiguieron y

encarcelaron a sus miembros colecciones de minerales deja- meyko comienza a comprendermás conspicuos. Domeyko, el das por el geólogo alemán la historia de la formación depoeta Mieckiewicz y muchos de Abraham Gottlob Werner; igno- nuestro planeta y a despertarsus amigos estuvieron dentro rando que dentro de un año su curiosidad por la joven cien-de los primeros procesados, comenzaría a estudiar y deci- cia. En excursiones geológicasmuchos de los cuales fueron dirme a este ramo de las cien- comprende lo que en teoríadesterrados. Otros como el pro- cias y la industria", había estudiado, acercándosepio Domeyko, fueron relegados París se transformó definitivamente a la Minería.al campo. Allí pasó siete años, prácticamente en la capital de El mismo Domeyko re-dedicándose a las labores agrí- la Polonia emigrada, lugar en el cuerda como momento decisi-colas y al cultivo de sus inquie- que, junto a sus compatriotas, vo, en su inclinación por la mi-

Domeyko participó en la Socie- nería, un día en que... " En un

En 1830, se inició una dad de Ayuda Científica y la alto en el camino, Beaumont,nueva movilización política, Sociedad Literaria. gran amigo de los polacos, no-pero ésta vez con mayor fuer- El ambiente liberal de tando mi gran afición a la geolo-za, y como era de esperarse la Francia decimonónica, es sin gía, me dice: Por qué no piensaDomeyko tomó parte activa de duda un lugar de gran atracción usted en dedicarse a la cienciaellapara muchos de los emigrantes minera, para lo cual podría ser-mando del General Klapowski, polacos, los que deben luchar virle la inscripción en la Escue-participó en la insurrección, internamente contra esa ten- la de Minas, donde podría ad-vadeando ríos, eludiendo a la dencia que podría atenuar su quirir los conocimientos prácti-caballería rusa, ocultándose en mítica patriótica y, por sobre cos?. De ese modo, inició suslos bosques y arriesgándose en todo, sus creencias religiosas, estudios en la Escuela de Mi-la línea de fuego, conocería el nas de París, los que al cabo defrío y el hambre, que termina- Por un tiempo Dome- tres años lo llevarían a Américarían por templar su carácter, yko se despide de la política, y (Chile).

No obstante, los sacri- empieza a asistir a cursos pú- De Argentina cruza laficios fueron inútiles y Varsovia blic os cenias e . Cordillera de los Andes, la quecayó, marcando la ruta de Do- nne y otros centros de estudio. desde un principio lo impresio-meyko y muchos otros al des- Conoce así, a los profesores, na por su inmensidad y sutierro. En su camino a Francia, físicos, químicos, naturalistas, estructura geológica. Fiel a sudestino de ostracismo, pasó por mineralogistas y geólogos más espíritu de observación empie-la ciudad alemana de Freiberg, famosos de la época. za a notar detalles y a aplicarfamoso y tradicional centro mi- sus conocimientos.nero europeo, lugar en el cual Le interesará espe- En Chile, desarrollaríatuvo su primer contacto con lo cialmente la geología, la más En hie, desarrolarque le deparaba el destino, joven de dichas ciencias y que, por vez primera el estudio for-mal de la minería, cumpliendo

Así lo relata en su obra por ese entonces, luchaba por parte de esta labor en La Sere-definir su propia individualidad. at eet ao nL ee"Mis Viajes": Recuérdese que muy reciente- na y, posteriormente, en San-

Recuérese qe muyreciete-tago, donde llegaría a ser Rec-"En esa época, a co- mente se había publicado, en to, de llería ae Re

mienzo de la primavera, visité Londres, un texto intituladoFreiberg y sus minas de plata y "Principios de la Geología",la antigua Academia, donde en cuyo autor, el inglés Charleslos tiempos de Estanislao Au- Lyell, es actualmente conside-gusto se instruía para ingenie- rado el Padre de la Geología. (Extracto del Libro 'Escuela de Mi-ro, a costa de la República, mi En las clases del Co_ nas de La Serena. Derrotero de sustío paterno J. Domeyko. Con llege de France, de otro gran Orígenes,CapítuloescritoporClau-gran interés y curiosidad ob- precursor de la geología, el dio Canutde Bon U.)servé las labores de fundición, francés Ellie de Beaumont, Do- (Continuará...la amalgamación de plata y las

pNOTA DE LA REDACCION:

Los cuentos, chismes y confidencias que pretendan ser publicadas en"Boletín Minero", pueden ser enviadas a esta sección por cualquier medio.

HISTORIA I)DE LA MINERIA blicos, Arturo Román. minería se mantuvo estable, en torno aTambién como es tradicional, se sortea- una cifra de 80 mil personas.ron dos pasajes aéreos a Buenos Aires, Las alegres cuentas del Ministro afirma-Un equipo de periodistas, encabezado por que este año favorecieron a la simpática ron que el país produjo durante 1995

Roberto Meza, está preparando activa- periodista de "Estrategia", Paula Maldo- alrededorde2,5millonesdetoneladasdemente un voluminoso libro de 500 páginas, nado, futura mamá en los próximos me- cobre fino, cifra que representa un incre-que se llamará "Historia de la Minería en ses. Anteriormente, en otros años, han mento del orden del 14,2% respecto deChile", con el auspicio de la Sociedad salido favorecidos Pedro Aguilera, de La 1994, cuando se produjeron 2,2 millonesNacional de Mineria y del Ministerio de Tercera; Paulina Modiano, de la Agencia de toneladas.Mineria. Reuters; y Mauricio Hoffman, Editor Eco- La producción de la minería estatal, deAnteriormente, en 1983, este renombrado nómico de Megavisión. acuerdo a las últimas cifras, alcanzó aperiodista que se desempeñó en El Mercu-1,4mloedetnaasecbrfi,

rio y después fue Director de "El Diario", 1,14 millones de toneladas de cobre fino,había editado el exitoso libro "100 años de AMANTE DE LOS POEMAS mientras que el sector privado alcanzó aMinería en Chile", con motivo de¡ centena- 1,37 millones de toneladas. A medida queMineía n Cile" co moivo el entna-se acerque el año 2000, la minería priva-rio de Sonami. Como en los últimos 13 El activo e inquieto Director de la Socie- da irá acentuando esta diferencia en laaños, la minería en Chile ha cambiado del dad Nacional de Minería y uno de los producción con la minería estatal, la quecielo a la tierra -sobre todo la minería hombres más importantes del Grupo Luk- se irá quedando atrás.privada-, el libro será una gran novedad sic, Roberto Salinas Morán, es un grancomo libro histórico y texto de consulta, amante de la buena poesía.tanto a nivel de ejecutivos, como de profe- Para la Navidad pasada, editó un libro con LOS MILAGROS NAVIDEÑOSsionales y estudiantes, poemas inmortales de todos los tiempos,Incluso, tendrá una importante sección además de algunos de su creación perso- Esos buenos deseos que llenan el aireespecial -a todo color- dedicada a los grá- nal, que son bastante hermosos de leer y cuando llega Navidad, también tocó deficos de producción, tanto en cobre como escuchar, cerca el ámbito gobiemo-empresarial aloro, plata y otros metales. También se Algunos de sus más cercanos, contaban terminar el año. Por lo mismo, surgierondará importancia al desarrollo de los pro- que Roberto siempre ha sido un buen las buenas intencionesdeacercarse, con-ductos no metálicos, poeta, al igual que varios de sus familiares versar más tranquilamente y buscar, enUn capítulo importante estará dedicado a más cercanos. Lleva la poesía y los ver- conjunto y armónicamente, nuevas fór-una pormenorizada historia de las grandes sos en la sangre, desde que era muy mulas de progreso y bienestar.y medianas compañías mineras que han pequeño. En una comida que se guardó en extrematenido un rol importante en el desarrollo de Por eso, en el libro él dice algo así como: reserva, en la casa del Presidente de lanuestra historia minera, así como las bio- "Querido lector: Cuando Ud. lea estos Confederación de la Producción y delgrafias de los grandes pioneros del sector, poemas, todos muy conocidos, sentirá Comercio, José Antonio Guzmán, se re-El lanzamiento de "La Historia de la Mine- una fuerte emoción. Para mí, ellos consti- unieron "los hombres claves del mundoría en Chile", con asistencia del Presidente tuyen un doble emoción, porque, además económico del país" (como los llamó "Elde la Sociedad, Walter Riesco Salvo, y el de ser conocidos, representan pasajes Mercurio"). Entre ellos, el Ministro de Ha-Ministro de Minería, Benjamín Teplizky, se marcados de mi vida". cienda, Eduardo Aninat; el Ministro derealizará en el mes de mayo próximo, ¿Qué bonito, no?, Economía, Alvaro García; el dueño deaprovechando la realización de la Exposi- casa y empresarios como Eliodoro Matte,ción Mundial para la Minería Latinoameri-caayepsrisomEldroMt,cana, Expomn '96 MUY SATISFECHO Juan Eduardo Errázuriz, Luis Enrique

Yarur, Mauricio Larraín, Germán Molina,

El Ministro de Minería, Benjamín Tepli- Alfonso Swett, Ramón Aboitiz, FernandoAL,I ERZO CON LA PRENSA zky, se veía muy relajado, contento y Aguero y Jorge Guerrero.

satisfecho al entregar el balance anual de También estaban los Presidentes de laComo ya se ha hecho tradicional todos los la minería estatal y privada. Sociedad Nacional de Minería, Walterfines de año, los periodistas que cubren las Y era que no, ya que según las cifras, el Riesco Salvo; de la Cámara Nacional denoticias del sector económico desde "La año 1995 ha sido, históricamente, el me- Comercio, Alfonso Mujica; de los BancosRuca" y los especializados en minería, se jor año para la minería nacional, en rela- e Instituciones Financieras, Hemán Som-reunen en torno a la mesa de la Sociedad ción a volúmen y valores, con retornos por merville, y el de la Cámara Chilena de laNacional de Minería para desearse suerte US$ 7.908 millones aproximadamente, Construcción. Eugenio Velasco.en el año que se avecina. por concepto de exportación de produc- En torno a un sabroso asado y vino conCon ello, se ha logrado crear un grato tos mineros, lo que representa alrededor frutas, se habló de limar asperezas y deambiente de camaradería con los perio- del 49,4% del total de las exportaciones un agenda conjunta, se formularon crí-distas de televisión, de la prensa escrita y de nuestro país. ticas, pero también se habló de remar alradial, así como de las revistas semana- El nivel de inversión extranjera en minería mismo tiempo, por el bien de Chile.les. alcanzó la cifra estimada de US$ 1.750 Al final, sin corbatas y en un ambienteEl almuerzo fue presidido por parte de millones, lo que representa alrededor del de relajo y amistad, los buenos de-Sonami, por su Presidente, Walter 43% del total de la inversión extranjera seos se impusieron por sobre todasRiesco; por el Gerente, Manuel Cere- materializada en el país, vía D.L. 600, Por las diferencias.ceda; y por el Director de Asuntos Pu- otro lado, el empleo directo ocupado en ¡Son los milagros de la Pascua...!.

Vida Gremial

Regalo para el Espíritu

Por MManuel Cereceda Vidal. M i buen amigo Roberto Salinas, que de su cargo en Michilla acaba de pasar aGerente General de la asumir nuevas altas responsabilidades en Anaconda, me ha enviado de regalo suSociedad Nacional de Minería libro "Poerrtas y Recuerdos", que da cuenta de su veta literaria y consigna un cúmulo

de poemas de los más grandes autores de la literatura clásica y moderna.

Es gratamente sorprendente que un hombre de números como Roberto -ingeniero comercial de profesión- nos muestre una faceta generalmente desconocidaen el ámbito minero, que suele estimarse como un mundo rudo, donde no tendríancabida las manifestaciones del espíritu. Sin embargo, es claro que ello no pasa de serun mito.

Si leemos con detenimiento los perfiles humanos de los entrevistados, mes ames en nuestra revista, comprobaremos que entre los mineros existe una auténticavariedad de manifestaciones distintas al mero rubro empresarial: artistas, músicos,escritores, coleccionistas, expertos en pintura, buceadores, deportistas y antropólo-gos, son algunas de las actividades que desarrollan empresarios y ejecutivos minerosen sus horas libres.

Una de las tareas que hemos tratado de cumplir a través de este medio decomunicación es, precisamente, dar a conocer este multifacético patrimonio humanode nuestro sector.

Suele olvidarse que para lograr una revolución productiva como la que halogrado en Chile la minería privada, se requiere gente de extraordinario valor personaly profesional.

La comunidad minera es chica, pero buena, y organizaciones como nuestraSociedad deben cumplir, además de sus fines específicos, la tarea de que se conozcaa las personas que la conforman.

Esto se ha ido logrando, por ejemplo, mediante el trabajo de Comisiones. Alalero de la Sociedad, se reúnen los Gerentes de Recursos Humanos, los encargadosdel Medio Ambiente, los medianos productores, los pequeños productores, losencargados de Relaciones Públicas, los Presidentes y Gerentes Generales, losabogados, etc.

Así, se van generando lazos donde lo importante, en definitiva, es la valoriza-ción de la persona en su esencia espiritual y humana.

Me ha correspondido, en muchas ocasiones, participar en las reunionesiniciales o constitutivas de estos grupos y escuchar un trato de "como dice el Señorde Mantos Blancos..."; o "concuerdo con el representante de Escondida...". Luego devarios meses, el trato se familiariza, las denominaciones son en primera persona y losobjetivos se logran de un modo más fluido y natural.

Por eso, el regalo de Roberto Salinas es sorprendente y gratificante a la vez,porque prueba que en Chile hoy no solamente se hace excelente minería, sino que,además, se cultiva con talento el espíritu.

Jorge Kemeny Letay:

CON 40 AÑOSDE MINERIAA CUESTAS

Nació el 27 de noviembre de 1928 en Hungría, en un pequeño pueblo agrícola del surde ese país, deno más de 30 mil habitantes y cuyo nombre es sumamente difícil de

pronunciar: Hodmezüvasarhely.

Í Por Danilo Torres F.

Jorge Kemeny Letay (67), Presidente de familia estuvo hasta el año 1936 cuando Roberto huyeron de los horrores de losla Compañia Minera San Esteban Prime- emigramos a Budapest debido a que mi comunistas húngaros y se establecieronra, confiesa una trayectoria minera de más padre tenia una industria textil y deseaba en un largo y angosto país, en Sudaméri-de 40 años en el Norte Chico no exenta de establecerse en la capital". En la capital ca: Chile.dificultades, pero que se hizo llevadera hungara estudió en una Escuela Técnica, "No he vuelto a Hungria desde 1948, esgracias al apoyo moral de su ya fallecida obteniendo el titulo de técnico mecánico, decir hace 47 años que no visito mi tierraesposa, Agnes Fuller. "En 1948, el régimen comunista no me natal. Me siento muy chileno y debo confe-"Estoy operando casi 40 años en el norte aceptó en la Universidad de Budapest por sar que tengo muy malos recuerdos de losde Chile y durante todo ese tiempo he razones políticas y gracias a una beca años 1936 y 1948 en la Hungría comunis-afrontado innumerables dificultades, pero que obtuve pude viajar a Suiza. En Gine- ta". reconoce con tristeza don Jorge.debo confesar que mi esposa realizo una bra, logré titularme como Ingeniero de "Me instalé en Chile porque tenía parien-destacada labor, ya que me acompañó Ejecución en Mecánica, especializado en tes en este país y en ese momento busquédurante toda esta trayectoria. También la elaboracion de metales", recuerda. el lugar más lejano de Europa para huir detengo que mencionar especialmente a mis Después de concluir sus estudios viajó a los desastres de la guerra, y de la posthijos (Américo y Marcelo) y a mis ami- nuestro país, guerra. Chile es un país muy agradable,gos.... con gente muy humana y además muyKemeny Letay nacio el 27 de noviembre de El. HORROR DE LA GUERRA europeo".1928, en Hungría, en un pequeño pueblo En este país trabajó hasta 1955 en unaagrícola del sur de ese país, de no mas de industria metalúrgica suiza y ese mismo30 mil habitantes y cuyo nombre es difícil Estuvo viviendo en Ginebra entre 1948 y año se independizé e instaló su propiade pronunciar: Hodmezóvasarhely. 1951, Confiesa que su permanencia en maestranza de mecánica y calderería. AlLa familia Kemeny Letay la componían sus Suiza fue muy impactante, considerando año siguente, se abrió la importación depadres y su hermano Roberto. El es inge- que venia de un país comunista que se insumos y esa decisión de las autoridadesniero civil de minas con estudios en la caracterizaba por la persecusión a sus de la época lo obligé a cerrar su industria yUniversidad de Londres y que, en la actua- enemigos" ideológicos y a los industria- a pensar en trasladarse al norte del país.

lidad, vive en Caada. les. En 1956, a la familia Kemeny Letay le En febrero de 1957. unto a su es posa"En este pueblo, cuenta con nostalgia, mi fue expropiada la empresa textil. En esas En fere e Nor.ejhio o-

circunstancias, sus padres y su hermano Agnes, se radicé en el Norte Chico y co-

lo

menzó a trabajar con minerales de hierro. Compañia Minera Metalmine era la segun- faenas mineras privadas de hierro.Con doña Agnes Fuller, una chilena tam- da, después de la instalada en el mineral Elbién descendiente de húngaros, se casó Algarrobo, pero ésta última no contabacon FORMACION DE RIO lt'ASC(Oen enero de 1956, tambores de HSD magnético, lo cual leCon el apoyo y comprensión de mi espo- impedía recuperar los finos (rocas de mi-

sa, nos radicamos en Vallenar en ese neral triturado a un tamaño máximo de -12entonces un pueblo de no más de doce mil mm. de diámetro hasta calidad de polvo).habitantes. Fue muy importante el vital Nuestra compañia recuperaba la totali-apoyo de ella, ya que aceptó el traslado de dad de los minerales de hierro, elevan-la capital a un pequeño pueblo, señala don do sus leyes de 40 a 67 por ciento,Jorge Kemeny, y vivir allí, sin interrupción, dice, con el sistema de concentra-hasta el año 1970. ción magnética via seca, por inter-

medio de poleas magnéticas deLABOR DE PIONERO imán permanente y electroimán y

con HSD para los minerales fi-nos".

Después de la Segunda Guerra Mundial, En 1964, 'debido al agotamiento de las reservas de trasladó M

abrió en ese país un mercado para el ta poran~hierro~ ~ ~ ~~~~ ~t der atleenlsEtdsUio,e suln

mineral. Fue así como entraron en produc- contrato V F/'ción cientos de pequeños yacimientos or- a la mina kganizados y financiados, especialmente Huante -por las compañías Santa Fe y Santa Bár- mé por so-bara.liiu deaEn el Norte Chico comenzó a operar la Compañíamina de hierro La Soberana, ubicada a 25 Minera Santakilómetros al sur de Vallenar, La mina se Bárbara, de pro-trabajó prácticamente en forma manual, piedad de Améri-sin mecanización, sólo con perforadoras co Letay y los her-livianas, compresoras, palas y picotas, y manos José y Fran-campamentos hechos de esteras, cisco Klein, y procesó"Produje durante largo tiempo más o me- el 70 por ciento de lanos 1.000 a 1.200 toneladas mensuales de producción de esta minahierro, pero con alto contenido de fósforo de alta ley, haciendo ma-que impidió aumentar la producción. Esta- quila y entregando un producto limpioba obligado a ubicar minas de hierro con de concentrado de hierro de alta ley sepa-bajas impurezas para poder mezclar el rando la colpa, granza y finos.mineral'. En los años siguientes, Com-Entre los años 1957 y 1961, don Jorge pañía Minera MetalmineKemeny logró ubicar un grupo de minas construyó una planta con-que le permitió alcanzar una producción de centradora en mina Mira-240 mil toneladas de hierro anuales. dor, en mina Escondi-Al año siguiente, en 1962, don Jorge Ke- da. en mina Japonesa ymenyy su Compañía Minera Metalmine se en Bandurrias.convirtio en el segundo en aplicar la meca- 'Con estas nuevas plan-nización total en la minería de hierro, al tas concentradoras de hie-construir la primera planta concentradora rro en base a separación mag-de hierro con poleas magnéticas para pro- nética -cuenta don Jorge-.ducir mineral tipo colpa, granza y finos la compañía logrópara concentrarminerales finos por intre- producir un millónmedio de los tambores HSD. (El primero de toneladas de hie-fue Wels Chile, en Algarrobo, de CAP). rro anuales. EstaEn ese momento, gracias a esta novedosa producción se vendiótecnología, se logró aumentar la produc- a la Compañia Minera Santación de 240 mil toneladas a 400 mil tonela- Bárbara, Santa Fé y entre 1970 y 1978 a la Paralelamente a la producción de hierro,

das anuales. Compañía Aceros del Pacífico (CAP)". en 1964, don Jorge Kemeny formó la Com-

En esa época, don Jorge Kemeny operaba En 1978, CAP paralizó la compra de mine- pañía Minera Rio Huasco. Esta empresa

los yacimientos Soberana, Mirador. Es- rales de hierro por problemas de calidad y operó en principio con un nivel de 3 mil a 4

condida y Bandurrias y compraba minera- de contrato con Japón. Al año siguiente. mil toneladas mensuales de cobre prove-les en Domeyko. caducó definitivamente los contratos y niente de la mina Abundancia, alimentan-

La planta concentradora de hierro de la suspendió la compra de minerales a las do la primera planta de flotación denomi-

11

nada Planta Venus, 12 kilómetros al inte- toneladas, exclusivamente para tratar mi- como Auditor y Contralor don Juan Morisrior de Vallenar. Esta planta operó hasta nerales de plata provenientes de Chimbe- Muñoz, quedando nuestro entrevistado1971 y ese año paralizó, ya que los traba- ro, Lomas Bayas y Chañarcillo. como Presidente de la Compañía, quienjadores se tomaron el yacimiento, Recuerda que con las tres plantas, Río obviamente nunca se ha alejado de lasAl paralizarse la producción de minerales Huasco logró tratar un nivel cercano a las tareas diarias, prestando su apoyo y con-de hierro, don Jorge Kemeny comenzó a 35 mil toneladas, es decir 390 mil tonela- sejos profesionales a los demás altos eje-operar en plenitud la Compañía Río Huas- das de minerales anuales, equivalentes a cutivos.co, específicamente con minerales de 2.050.000 onzas de plata fina. Toda esta Y, comoseve, sushijosAméricoyMarceloplanta, provenientes de los desmontes de producción era destinada a la exportación participan activamente junto a su padre enChañarcillo. En ese momento, la mina con destino a Suecia, Estados Unidos y el futuro de la empresa.Chañarcillo tenía 2,5 millones de tonela- Canadá. San Esteban Primera, en los últimos años,das de desmontes, con un contenido de Sin embargo, la buena racha se esfumó en se asoció con una compañía canadiense yplata entre 6 a 7 onzas por tonelada. 1983, Desde el año 1981 comenzó a está realizandofuertes inversiones en con-Río Huasco construyó su primera planta declinar severamente el precio de la plata junto, quedando la administración de lade flotación para minerales de plata en la (el año 1980, la plata alcanzó una cotiza- empresa completamente en manos chile-misma mina Chañarcillo, trasladando su ción de US$ 20,87/onza), el año 1983 llegó nas.Planta Venus desde Vallenar a Chañarci- a US$ 11,45/onza y en 1984 llegó a US$ Todos los concentrados -que en la actua-¡lo, partiendo con un tratamiento de 3.000 8,50/onza. Esta caída en el precio de la lidad alcanzan a 1.600 toneladas mensua-a 3,500 toneladas de minerales de plata y, plata obligó a don Jorge a liquidar la Com- les- se entregan a la Empresa Nacional deposteriormente, amplió su capacidad de pañia Rio Huasco, ocasionándole fuertes Minería. El desafío de la compañía estratamiento elevándose a 6.000 toneladas pérdidas económicas, aumentar la capacidad de las plantas y lasde minerales de plata por mes, equivalen- minas, con el objetivo de lograr en el cortotes a 72.000 toneladas de mineral de plata CO'TENTo DE COR.\ZON plazo tratar a un nivel de 600 mil toneladasanuales, produciendo 380.000 onzas de C de minerales polimetálicos anuales.plata fina anual. Al hacer un resumen de sus 40 años dedi-Don Jorge recuerda que en 1979, junto Con posterioridad, don Jorge y su Gerente cados a la mediana minería, don Jorgecon Kurt Kandora, ingeniero civil de minas de Operaciones, Kurt Kandora, ubicaron Kemeny Letay recuerda con nostalgia lay Gerente de Operaciones de la compa- unas minas polimetálicas -San José y San dedicación que a lo largo de estos añosñia, localizo una gran cantidad de des- Antonio-, con contenido de cobre con oro, han brindado -en un ciento por ciento- susmontes en Copiapó y arrendó y adquirió la 45 kilómetros al interior de Copiapó. Para trabajadores y ejecutivos.totalidad de los desmontes de la mina el desarrollo de estos yacimientos se cons- Pero no puedo dejarde mencionar el granChañarcillo y las minas Chimberos y Lo- truyó una planta de flotación y se creó la apoyo que mi compañía, cuando operabamas Bayas. Compañía Minera San Esteban y, poste- en hierro, -confiesa- recibió de parte de laEse mismo año, la Compañía Río Huasco riormente, San Esteban Primera. Compañía Minera Santa Bárbara y Santahizo un contrato con una empresa extran- San Esteban empezó a operar con las Fe, que hoy ya no existen, así como tam-jera, March Rich, que adquirió toda la pro- minas San José y San Antonio y construyó bién a los altos ejecutivos de la Compañíaducción de concentrados de plata. La em- una planta de flotación con un tratamiento Aceros del Pacífico. Tampoco puedo dejarpresa hizosu primerembarquedeconcen- de 3,500 toneladas mensuales, o sea 42 de lado el gran apoyo que he recibido detrado de alta ley en sacos de 50 kilos en mil toneladas anuales y siguió con este avíos mineros en las primeras operacio-diciembre de 1979, en el Puerto de Co- nivel de producción hasta 1988. nes en cobre de la Compañía Minera Ríoquimbo y posteriormente, en sacos de "Durante estos años hemos constituido Huasco en la Mína Abundancia, la cons-1.000 kilos, más de 35 propiedades mineras polimetá- trucción del camino entre la mina Abun-Con posterioridad, la compañía adquirió lícas en las proximidades de las minas San dancia y la Planta Venus, y el apoyo de lapor licitacion la Planta Domeyko de la José y San Antonio cuyas características y Empresa Nacional de Minería a esta Plan-Empresa Nacional de Minería, cuya capa- modelos son similares a San Antonio y ta. Como asimismo las facilidades que mecidad nominal era para un tratamiento de 5 San José. o sea yacimientos polimetálicos brindaron en la operación de dicha planta".mil toneladas de minerales de plata. hidrotermales. 'Finalmente, el gran apoyo que ha recibido"Rio Huasco compro la totalidad de los Durante los años recién pasados, conti- la Compañía Minera San Esteban y Sandesmontes y minas del sur de Vallenar, nuamente hemos ampliado la operacion Esteban Primera de parte de la Empresaespecíficamente de la zona denominada de las minas, como asimismo hemos am- Nacional de Minería al comenzar a operar"Agua Amarga". Con estos minerales de pliado nuestra Planta llegando hoy día a con los minerales polimetálicos, contandoplata comenzó a funcionar la Planta Do- una capacidad de tratamiento de 35.000 siempre con ellos, ya sea en el apoyotinan-meyko y después de seis meses, se logró toneladas mensuales, equivalentes a ciero y de toda índole, de la Gerenciatratar 11 mil toneladas de minerales de 420.000 toneladas anuales". Comercial y de Abastecimiento Minero,plata mensualmente, equivalente a un tra- El año pasado, la empresa se restructuro aunque en estos últimos meses se hantamiento de 132,000 toneladas de minera- completamente, en todo sentido, tanto en puesto un poco ácidos...'les de plata anualmente, equivalente a la parte técnica como administrativa, sien- "Como uste d s .td

700,000 onzas de plata fina", do manejada de una forma profesional he tenido la suerte de que en esta titá-

A mediados del año 80. Río Huasco -que como Gerente General de la Compañía. nica labor de toda una vida he contado

estaba en plena fase de expansión- cons- don Arturo Gardeweg Lacourt: como Ge- con el apoyo de mí amilia, mis amigos

truyo una planta de flotación en Caldera. rente de Producción Minas y Planta, don y mis trabaadores, y eso me alegra de

cuya capacidad nominal era de 15 mil Marcelo Kemeny Fulier como Gerente de corazón..."

Finanzas, don Emérico Kemeny Fúller, y

12

SITUACION YPERSPECTIVAS

DE LA MINERIAEN CHILE

Por Kenneth W. Pickering,Presidente de Minera Escondiday Director de Sonami

Chile ha venido experimen- En la base de este de- volvimiento de la economía entando un importante crecimien- sarrollo económico ha estado el pasado reciente, ya sea porto económico durante los últi- el sector minero y particular- el nivel de las inversiones efec-mos diez años. Ello ha sido mente el cobre. Por un capri- tuadas en este ámbito produc-fruto de la apertura del país al cho de la naturaleza, Chile, tivo, como por el aporte en divi-comercio internacional, la país que abarca escasamente sas que genera la exportaciónmantención de los equilibrios un 0,5 por ciento de la superfi- de sus productos.macroeconómicos, el diseño cie terrestre, guarda en sus de- En efecto, entre 1974de esquemas efectivos para siertos y montañas la cuarta el total de la inversiónatraer la inversión extranjera, y parte de las reservas de cobre extranjera materializada enla mantención de reglas claras identificados en el mundo. Esto Chile alcanzó a 12.530 millo-en el orden económico y labo- ha permitido el desarrollo, en el nes de dólares de los cualesral. Estas políticas han reper- transcurso de este siglo, de la 7.020 millones, o un 56%, co-cutido en un aumento impor- más importante y tecnológica- rresponden al sector minería,tante de las tasas de ahorro mente avanzada industria na- orientándose principalmenteinterno y de inversión respecto cional, que es la principal abas- hacia proyectos de cobre, ydel Producto Interno Bruto, po- tecedora de cobre al mercado también oro, plata y no metáli-sibilitando el desarrollo econó- mundial de los metales. cos.mico y social que ha experi- La minería ha sido elmentado la Nación. sector más activo en el desen- Particularmente rele-

13

vante resulta ser la inversión y 1.500 millones de dólares, trada en un solo producto.extranjera materializada en el respectivamente. Estas inver-sector minero durante 1994, siones son el fundamento deque alcanzó a 1.760 millones las significativas expansiones IESAFIOS PARA 1996de dólares. En 1995 y 1996 se de producción de cobre y meta-estima que bordeará los 1.450 les preciosos de Chile que es-

tán madurando durante 1995 y No obstante los impor-años posteriores. tantes logros que la minería

nacional está obteniendo enLas exportaciones materia de inversiones, au-

globales de Chile alcanzaron a mento productivo, incremento11.645 millones de dólares en de las exportaciones y aumen-

El sector minero 1994. De este total, 5.192 mi- to del empleo sectorial, tantoestá Iones de dólares correspon- directo como indirecto, existennacional dieron a exportaciones del sec- diversos temas que represen-tor minero. Las exportaciones tan desafíos o que son motivoatravesando, en de cobre alcanzaron a 4.242 de preocupación, y que, sinmillones en 1994, mostrando duda estarán en la agenda deestos momentos, por un fuerte crecimiento como re- las empresas mineras y de lassultado tanto del mayor tonela- autoridades del sector durantela coyuntura de je como de la recuperación del 1996.

n precio del metal en 1994. Semayor dinamismo estima que en 1995 las expor- Entre ellos conviened u hi i taciones de cobre presentarán destacar los siguientes:su hstora. En un nuevo y fuerte aumento a * Promoción de usos delefecto, estamos a las cifras del orden de 6.500 millo- cobre: la labor que desa-nes y 7.000 millones de dóla- rrollan los organismos e ins-puertas de un res. tituciones nacionales (Pro-

Es evidente que el co- cobre) e internacionalesdesarrollo bre juega un papel relevante en (ICA y Centros Regionales

las exportaciones chilenas, de Promoción CDAs) esespectacular de la pero también es innegable que hoy día más necesaria que

la participación del cobre en las nunca, no sólo por los nue-capacidad de exportaciones valoradas ha ve- vos usos del cobre y nue-

nido disminuyendo, a pesar de vos mercados que es nece-producción de cobre los importantes aumentos pro- sario apoyar, sino que tam-

ductivos del metal en la última bién por los desafíos que eldel país durante los década. consumo de cobre está en-l ft frentando en sus usos fina-proximos años, a lo El fuerte crecimiento les, por razones de carácter

aexperimentado por otras activi- ambiental. El uso del cobreque se suma el dades productivas distintas del en tuberías de agua pota-cobre, orientadas a la exporta- ble está en discusión a nivelcrecimiento que ción, explica esta tendencia. La mundial, debido a nuevastendencia hacia elfuturoesque normas que pretende im-experimentará la el cobre siga disminuyendo su plantar la Organizaciónparticipación, a pesar del au- Mundial de la Salud, y tam-producción de oro y mento productivo, lo que repre- bién en techumbres, por lasenta para el país una sana eventual contaminación de

plata diversificación de sus exporta- cobre en cursos de aguasp ciones y una disminución del lluvia.riesgo asociado a una estruc-tura exportadora muy concen- *Mejoramiento de la com-

14

petitividad: las empresas mación disponible sobre los la demanda del metal continua-mineras chilenas deben proyectos cupríferos chilenos rá creciendo a un ritmo quecompetir en los mercados que están en etapa de cons- hará atractivo continuar invir-internacionales con otros trucción o en fases avanzadas tiendo en nuevos desarrollosproductores, que están inde estudios de factibilidad y de mineros, a pesar de coyuntu-novando y mejorando pro- ingeniería, la producción chile- ras desfavorables.cesos y sistemas de admi- na de cobre aumentará de 2,22 El mercado registró unnistración en forma conti- millones de toneladas de cobre e mercad egistro unimportante déficit en 1994, quenua. Para ello, es necesario fino en 1994 a más de 4,2 millo- se ha prolongado hasta el pre-continuar realizando inno- nes en el año 2000. sente año, aunque a nivelesvaciones tecnológicas y Este aumento produc- más ajustados. Para 1996 semejorando la eficiencia y la tivo consolidará la situación de espera que la mayor oferta deproductividad, en un am- .

biente de seguridad en las Chile como primer país produc- mina comience a revertir eloperaciones, de modo de tor de cobre del mundo, au- mercado hacia una situaciónoetaion, p epa do e mentando su participación de de sobreoferta. Sin embargo,fetar uepalr o daen- un 24% de la oferta de cobre de no se aprecia que el desajusteprentvo due cio dee- mina del mundo en 1994, a un del mercado sea demasiadotalrqespder presdese- 35% en el año 2000. pronunciado, pudiendo darsetal que pudiera presentarse una situación más favorableen el futuro. que la prevista si el consumo

PERSPECTIVAS DEL de cobre continúa mostrandoA DE NA 'fortaleza, especialmente en los

PERSPECTIVAS D)E MERCAD)O DIL países del este asiático.

PRODUCCION DEL PAIS Las perspectivas paraNuestra apreciación los años siguientes apuntan a

El sector minero na- respecto del consumo futuro un persistente superávit de pro-cional está atravesando, en del cobre es optimista, como ducción, que se podría acen-estos momentos, por la coyun- resultado, entre otros factores, tuar hacia 1999.tura de mayor dinamismo de su de la evaluación que hemos

historia. En efecto, estamos a realizado de los usos del cobre El precio del cobre en

las puertas de un desarrollo en aplicaciones finales, que los mercados internacionales

espectacular de la capacidad muestran una recuperación y deberíatenderadisminuirpau-deprouctc de cobe dapaa aumento de la intensidad del latinamente durante los próxi-deproducción de cobre del pais uso del metal en usos tales mos tres años, peromantenién-durante los próximos años, a lo como la distribución de energía dose en niveles relativamenteque se suma el crecimiento que eléctrica en construcciones do- satisfactorios.experimentará la producción miciliarias y de oficinas, la pro- Posteriormente, la in-de oro y plata. ducción de automóviles y la fa- corporación de nueva capaci-

Hacia el año 2000 la bricación de motores y otros dad de producción de mina po-producción anual de oro será equipos eléctricos, en los cua- dría deprimir el precio hacia elsuperior a las 60 toneladas, un les se está usando más cobre año 1999 y 2000, como resulta-60% superior a la lograda en con el propósito de aumentar la do de la sobreoferta resultante1994, convirtiendo a Chile en el eficiencia energética, de nuevos proyectos minerosoctavo productor de oro del Sin duda, los vaivenes que a la fecha están todavía enmundo. La producción de plata de la economía mundial po- etapas iniciales de estudio. Enregistrará un aumento un tanto drán alejar temporalmente al los años siguientes, el preciomenor, pero igualmente signifi- consumo del metal de la ten- del cobre debería retomar elcativo, del orden del 25% res- dencia de crecimiento que se valor tendencial de largo plazo,pecto de la obtenida en 1994. viene dando, cercana al 3% por encima de 100 centavos de

En lo que respecta al anual, pero estamos ciertos dólar la libra, en términos rea-cobre, y de acuerdo a la infor- que en el mediano y largo plazo les (moneda de 1994).

15

EXITOSA GIRA GREMIAL DE MESADIRECTIVA A REGIONES MINERAS

Con el objeto de efectuar una evaluación del trabajo reali-zado durante 1995 y establecer una estrategia común paraabordar los problemas pendientes de los productores mine-ros, la Mesa Directiva de la Sociedad Nacional de Minería,encabezada por su Presidente Walter Riesco, y los Vicepre- Además, se dieron a conocer los avances del estudio sobresidentes Hernán Hochschild y Patricio Céspedes, realizó la Planta Estandar, cuyo objetivo es determinar las tarifasuna gira gremial por la Segunda, Tercera y Cuarta Regio- de compra de minerales y productos mineros, basados ennes. La delegación de Sonami también estuvo integrada por referentes técnicos. Con ello, se pretende conocer y cuan-el Jefe del Departamento Técnico, ingeniero Rubén Varas tificar los posibles subsidios entregados al sector por con-y el asesor jurídicct, Cristian Letelier. ceptos tarifarios con mayor precisión y no como ocurreEn la oportunidad, se informó a los dirigentes mineros sobre actualmente, que es difícil determinarlos.los pormenores de la venta del Banco Concepción y el Durante las reuniones de la Mesa Directiva de Sonami conexcelente resultado obtenido. Este hecho fue respaldado los pequeños productores y los dirigentes mineros de laportodas las Asociaciones Mineras presentes en las reunio- zona norte se trató, además, el endeudamiento sectorial.nes efectuadas, quienes alentaron a los dirigentes gremia- Sobre ello, se informó que la redacción de los alcances deles a seguir trabajando en este camino, la Sociedad al Anteproyecto de Condonación de DeudaOtro punto tratado en las reuniones, se refirió al descuento propuesta por el Ministerio de Minería, se encuentra en susectorial, puesto en vigencia durante 1996. Al respecto, etapa final y se dará a conocer al Presidente de SonamiSonami realizó gestiones ante el Ministro de Minería, Ben- antes de su firma.

Lo más destacable de la gira gremial fue la gran concurren-cia a las reuniones y el apoyo de los dirigentes gremiales,productores mineros regionales y representantes de losComités Regionales, al trabajo realizado por la MesaDirectiva de Sonami.En el marco de la gira gremial de la Mesa Directiva de laentidad gremial a la Segunda, Tercera y Cuarta Regiones,el Presidente de la Sociedad Nacional de Minería, WalterRiesco Salvo, realizó una visita protocolar al Intendente dela Segunda Región , César Castillo Lilayú.En la oportunidad, el Intendente Castillo mencionó que suintención es involucrarse más en los problemas por los queatraviesa el sector de la pequeña minería. Manifestó,además, que para la autoridad regional la pequeña minería

! es tan importante como los grandes proyectos privadosinstalados en la zona y que ambos sectores cumplen unafunción complementaria.Por su parte, Walter Riesco, dio a conocer al IntendenteRegional diversas materias en que las que la entidad

jamín Teplizky, y los ejecutivos de la Empresa Nacional de gremial ha trabajado desde hace algunos años y que tienenMinería, con el fin que dichos descuentos fueran reestudia- como propósito consolidar el desarrollo de la actividad dedos en atención a la grave crisis por la que atraviesa este la pequeña y mediana minería en el largo plazo.sector productivo a nivel nacional. Entre estas materias se cuentan el programa de explora-También se conversó sobre el Reglamento de Compra de ción de la pequeña minería, realizado por importantesMetales. En este aspecto, la Mesa Directiva informó de las profesionales del área geológica, encabezados por Carlosreuniones sostenidas con ejecutivos de Enami y de las Llaumet y entregado en su oportunidad a las autoridadescartas enviadas a las autoridades, con el propósito de del sector; el estudio de Sonami sobre el Fondo de Estabi-modificar dicho reglamento, atendiendo las propuestas de lización del Precio del Cobre, a cargo de destacadoslos pequeños productores. En lo que se refiere al pago de profesionales de la actividad privada; el estudio entregadoanticipo, se ha solicitado que éste se efectúe dos veces a la al Ministro de Minería, a comienzos de 1995, relacionadosemana, martes y viernes, dado que los pequeños produc- con el Anteproyecto de Condonación de Deuda de latores no pueden absorber los diversos gastos que involucra Pequeña Minería, entre otros.la actividad con la nueva modalidad impuesta por Enami. Walter Riesco señaló, además, que debido a la grave crisis

que atraviesa la pequeña minería, Sonami esta planteandoestrategias para ir en ayuda de este sector. Entre éstas secuentan el descuento adicional tarifario; una modificación alreglamento de compra puesto en vigencia el 11 de noviem-bre de 1995; el estudio de la Planta Estandar y el Antepro-yecto de Condonación de Deuda.Asimismo, Walter Riesco, informó al Intendente Castillo deun plan estratégico desarrollado al interior del gremio y queestá siendo analizado por el Directorio de Sonami. Su La agenda de trabajo consideró una reunión, el martes 9, enpropósito es permitir un desarrollo sustentable en el media- la sede de la Asociación Minera de Antofagasta, con los

no y largo plazo de la pequeña minería, y se basa en el Presidentes de las Asociaciones Mineras de la Segunda

reconocimiento del recurso minero y el grado de asociativi- Región.

dad que debe emprender el sector como medio para su El miércoles 10, la Mesa Directiva de Sonami se reunió en

supervivencia. Una vez finalizado el estudio será distribuido la sede de la Asociación Minera de Vallenar, con los Presi-

a las autoridades pertinentes. dentes de las Asociaciones Mineras de la Tercera Región.

El objetivo de la visita a la Segunda, Tercera y Cuarta dne elsAoicoe iea el ecr ein

Eeio e lafvtua aundevalua, ereraya artzao Finalmente, la gira gremial finalizó el jueves 11, con unaRegiones fue efectuar una evaluación del trabajo realizado reunión en la Asociación Minera de La Serena, donde la

durante el año pasado y establecer una estrategia común Mesa Directiva se reunió con Presidentes de las Asociacio-

para abordar los problemas pendientes de los productores nes Mineras ri entes de la zona.mineros.nes Mineras y dirigentes de la zona.

mineros.

MESA DIRECTIVA SE REUNIO CONEJECUTIVOS DE EMPRESAS

dernización de la gestión rea realizada en 19 y 1osplnegremial, en la que Sonmi para el presente año. Etrells desinició una nueva etapa con tacaron el papel cada vez másimorla venta del Banco Con- tante quehaido

de nuevos temas en la diusónlegslatvsobrealtema,yIlagendagrml,elposio- deComitésMedo e

namiento del gremio en los les en rgoe,junto con la raiatemas claves y la necesi- ción de Tallery

Una éxitosa reunión de la Mesa Di- dad de r reuniones peslódi- naros sobre este vital tma

rectiva de la Sociedad Nacional de cas con los ejecutivos sueirsde minería.Minería, por Walter Ries- empresas . E s e

co Salvo, se realizó con altos ejecuti- Entre los diez tla sión iona

vos de empresas asociadas a Sona- gremial para esta año figuran de Minería, Roberto Camla,p

mi. el tema ambiental, los problemas la- los propósitos yámbitos daciónquEntre los objetivos de la reunión, a la borales, los Derechos de Aguas, la desarrollará diha Comisión, tant al

que asistieron Presidentes, Gerentes relación con Enani, el futuro de la Interior de la entidad gremil omo al

Generales y Gerentes de importantes pequeña minería, el tema macroeco- exterior de ella.

empresas mineras, en número supe- nómico, la tendencia legislativa, los Eli de la Comisión Laboral-

rior a los cuarenta, figuraron el entre- organismos fiscalizadores, el Centro dijo Camila- será hacer valer los pun-

gar la Evaluación Anual del Sector de Capacitación y Entrenamiento Mi- tos de vista del sector minero frente a

Minero, fijar las prioridades de la nero de Tierra Amarilla y la participa- la institucionalidad laboral vigente en

Agenda Gremial del presente año y ción de Sonami en la próxima Expo- el país, en particular frente alas inicia-

establecer nuevas formas de partici- min'96, que se realizará entre el 14 y tivas que modifiquen las,

pación en Sonami de los ejecutivos 18 de mayo próximos. leyes, regulaciones e instrumentos la-

superiores de las empresas asocia- Posteriormente a la presentación del borales vigentes*.

das. Presidente de Sonami, el Presidente El Comité de Grandes Empresas de

El Presidente de la Sociedad, Walter de la Comisión Ambiental de la enti- Sonami, según se acordó en la re-

Riesco, dedicó parte importante de su dad gremial, Guiflermo García, realizó unión de trabajo, será porel

exposición a destacar la tarea de mo- una completa exposición sobre la ta- Presidente de la Sociedad, y sesiona-rá una vez al mes.

MINEROS MARCHARONPOR LAS CALLES

DE ANTOFAGASTA

Más de 500 mineros de la Segunda Otra actividad reali-Región marcharon por las calles de la zada durante lacapital regional, Antofagasta, con el fin marcha de los mi-de dar a conocer su malestar frente a neros, fue la entre-los problemas que atraviesan y*para ga de una carta alpedir una mayor transparencia en la Intendente de lagestión de la Empresa Nacional de Mi- Segunda Región, César Castillo Lilayú, empresarios ante las omisiones que seneria. la cual tiene como destinatario final al advierten en la actuación de la Empre-El movimiento fue organizado por la Presidente de la República, Eduardo sa Nacional de Minería, entidad queAsociación Minera de Antofagasta y Frei Ruiz-Tagle, con el fin de hacerle debe definir si, en definitiva, cumplirá osegún su Presidente Patricio Céspe- conocer la crítica situación que está no el rol que le asigna su Ley Orgánica«.des Guzmán, es la última oportunidad viviendo la pequeña minería regional. Por su parte, los gremios de Antofagas-de sacar adelante al sector de los pe- El Presidente de la Asociación Minera ta emitieron una declaración pública enqueños productores regionales, porque de Antofagasta, Patricio Céspedes, la que afirman que "las fuerzas produc-la situación "no puede ser más crítica", señaló que la marcha realizada ayer tivas de Antofagasta observan con pro-

contó con el apoyo funda preocupación la virtual desapari-de todos los partí- ción que afecta a la pequeña minería.dos políticos, de los Es contradictorio -agregan- que estadiferentes gremios situación se produzca en pleno auge delantofagastinos y de desarrollo del enorme potencial minerolos trabajadores. de la Segunda Región".Agregó, además, "Tenemos la seguridad que la pequeñaque durante la últi- minería -dicen los gremios antofagasti-ma visita que reali- nos- con una Enami moderna y eficien-

. zaronaAntofagasta te, es una actividad económica auto-... diversos diputados, sustentable y necesaria para la Región.

comprometieron su Por condiciones geológicas existe unayuda para hacer sinnúmero de yacimientos que sólogestiones en favor pueden explotados por ella. Estamosde la pequeña mine- orgullosos del rol de liderazgo mundialría dentro del Para- que ha alcanzado la minería regional, almento, que falta sólo por sumarse la participa-

- El Presidente de la ción de una pequeña minería tecnifica-Sociedad Nacional da".de Minería, Walter "La comunidad de Antofagasta -dicen

Durante la marcha, los pequeños mine- Riesco Salvo, expresó que "el petitorio finalmente los gremios regionales- pideros de Antofagasta, acompañados por de los mineros de Antofagasta contiene con carácter de urgente la presencia encentenares de mineros venidos desde proposiciones destinadas a rehabilitar Antofagasta del Ministro de Minería yTocopilla, Calama, Taltal y otras locali- al sector de la pequeña minería de esa del Vicepresidente Ejecutivo de Enami,dades, se detuvieron frente a las ofici- región y que las medidas propuestas no para que, conjuntamente con las auto-nas de la Enami Regional. Allí, con implican, en modo alguno, el otorga- ridades regionales, encontremos la so-gritos y pancartas, protestaron contra la miento de subsidios, sino, por el contra- lución definitiva que evite el desapare-conducción y el manejo que ha hecho rio, pueden ser calificadas como solu- cimiento de la pequeña minería".dicha empresa estatal con respecto a ciones de mercado para una crisis real". La marcha de los mineros comenzó enlos pequeños productores y que, según Finalmente, Riesco agregó que«el mo- el Puerto Seco de Antofagasta y reco-los mineros, son la principal causa de vimiento de Antofagasta tiene como rrió las principales arterias céntricas desu grave crisis, origen la aflicción de estos pequeños la ciudad.

SGENERALIZADO DESCONTENTOPOR LA GESTION DE ENAMI

El Presidente de la Sociedad Nacio- nales, uso ineficiente de los recursos "Al contrario, aseguró Riesco, la So-nal de Minería, Walter Riesco Salvo, de origen fiscal asignados a fomento, ciedad ha formulado un completoseñaló que, luego de visitar la mayor altos cargos de tratamiento y nula Plan de Reactivación de este sector,parte de los distritos mineros del país, receptividad a los reiterados plantea- en áreas tales como fomento a laes posible afirmar que entre los pe- mientos y propuestas técnicas, son exploración, determinación de pará-queños y medianos productores exis- algunos de los elementos que carac- metros objetivos en la fijación de ta-te una pésima impresión de la actual terizan a esta Empresa, que en el rifas, Fondo de Estabilización de Pre-conducción superior de la Empresa pasado fue un factor decisivo en el cíos, Estudio de una Planta Stan-Nacional de Minería. desarrollo de las zonas del norte del dard, Plan de Mecanización, etc".

"Existe un generalizado descontento país". "El punto -acotó el Presidente de

en todas las regiones mineras, expre- Consultado el Presidente de la Socíe- Sonami- es que éstas son materiassó, por la nula actividad de fomento dad Nacional de Minería por las cau- técnicas que requieren un cierto ni-que desarrolla Enami y por el escaso sas que justificarían el deterioro de la vel de conocimientos para ser com-

nivel de cumplimiento de su rol de situación de Enami, expresó que, "a prendidas. Si Enami no está en situa-promotor del desarrollo minero", juicio de los dirigentes, productores y ción de hacerlo, menos podemos

"En una reciente visita a la Segunda, autoridades regionales y locales, el esperar que entiendan a cabalidad la

Tercera y Cuarta Regiones, -agregó problema radica en la falta de conduc- crítica situación del sector de peque-

el dirigente- la Mesa Directiva de So- ción adecuada que sufre la empresa". ños mineros".nami se ha formado una impresión El dirigente empresarial desvirtuó las Finalmente, Walter Riesco expresó

verdaderamente preocupante de la afirmaciones del Vicepresidente Eje- "su esperanza de que las autoridades

realidad concreta que enfrenta esta cutivo de Enami, en el sentido que la superiores de Gobierno intervengan

empresa estatal: sobredotación de Sociedad no ha planteado soluciones en esta situación, a fin de evitar un

personal en sus plantas y agencias, concretas a la crisis de la pequeña colapso de la pequeña minería por la

desgobierno en las Gerencias Regio- minería, ineficiente gestión de Enami«.

VISITA DE DIRIGENTESDE SONAMI A INTEC

Una importante visita protocolar realizaron el Segundo Vicepre-sidente de la Sociedad Nacional de Minería, Patricio CéspedesGuzmán, acompañado por el Director de la entidad gremial,Juan Elissetche, y el Jefe del Departamento Técnico de Sonami,Rubén Varas, a la Corporación de Investigación Tecnológica,INTEC.En la oportunidad fueron recibidos por el Jefe de la División deMetalurgia, Roberto Martínez y la ingeniero, Wilda Gómez.La visita obedeció a los intereses que tienen ambas institucionesen la aplicación de transferencia tecnológica tendiente al desa- acción en favor del sector de la pequeña minería, a que se

rrollo de la pequeña minería. encuentra abocada Sonami, en especial la transferencia tecno-

El representante de la Corporación de Investigación Tecnológi- lógica, factor fundamental para mejorar los procesos producti-

ca dio a conocer a la comitiva de Sonami, los pormenores de la vos.

nueva estructura administrativa a que se verán enfrentados a Antes de recorrerlas instalaciones con que cuenta dicha División

corto plazo. En efecto, la División Metalúrgica deberá autofinan- Metalúrgica, los representantes de ambas instituciones acorda-

ciar todas sus funciones. Por tal motivo los ejecutivos de esta ron explorar una serie de mecanismos, tendientes a concretar

división se encuentran explorando nuevos nichos de negocios. proyectos mineros en el futuro próximo. Los detalles se darán a

Por su parte, el dirigente gremial informó las diferentes líneas de conocer oportunamente.

Noti.cias

Como el mejor año para la mide dólar la libra, aproximada- Enami, realizaron inversionesnería nacional, calíficó el Minis- mente 27 por ciento más que en cercanas a los US $105 millo-tro de la cartera, Benjamín Tepli- 1994, cuando la valorización del nes. En total, ambos actores con-zky, a 1995. La cifras hablan por cobre alcanzó un nivel de 104,9 tribuyeron a la actividad minerasí solas, y un ejemplo es el he- centavos de dólar la libra. con una cantidad sobre los US$cho de que esta actividad en Otro hecho importante 1.900 millones.exportaciones tuvo el 49,4 por fue el nivel de inversiones reali- En este sentido, entra-ciento del total nacional. Esto, zadas por el sector estatal y ron en operación diversos pro-debido a que sus retornos fueron privado, durante el año pasado. yectos mineros. En la Segundacercanos a los US$ 7.908 millo- En este sentido, las empresas Región, Compañía Minera Zaldi-nes. extranjeras participaron con una var invirtió cerca de US$ 600

En 1994, las exporta- cifra estimada de US$ 1.750 mi- millones para producir anual-ciones mineras fueron del 45 por llones, correspondiente al 43 por mente 125 mil toneladas de co-ciento. Este crecimiento del 9 por ciento del total del sector. Esto, bre catódico. Mientras que Mine-ciento, se debió, según Benja- como consecuencia del Decreto ra Escondida, con su Planta demin Teplizky, al buen comporta- Ley 600. Cátodos de Coloso, producirá 80miento que mantuvo el precio del En tanto el Gobierno, a mil toneladas de cobre, deman-cobre durante 1995, que en pro- través de Codelco-Chile, Enap y dando US$ 260 millones.medio fue de 133,198 centavos La Tercera Región tam-

20

bién fue favorecida por las inver- Además, bajo el Pro- minería nacional. Esto se logra-siones mineras. En esta zona, la grama "Chile Exporta Minería", rá, según Teplizky, a través delDivisión El Salvador de Codelco- el Ministerio del ramo realizó un desarrollo de proyectos que mo-Chile, con US$ 63 millones, puso seminario destinado a empresa- tiven el trabajo conjunto entre lasen marcha la segunda etapa de ros del sector exportador de tec- casas de estudios superiores, losla planta de lixiviación de óxidos, nología y servicios mineros; par- centros de investigación y lasque producirá 12.500 toneladas ticipó en la Feria Internacional de empresas del sector.de cátodos por año. Otro proyec- Minería "Tecnomin" de Perú,to importante de destacar fue oportunidad en que fue creado el El medio ambiente tam-Candelaria, que producirá con- Centro de Investigación Minero bién estuvo dentro de la carpetacentrado de cobre con 120 mil y Metalúrgico-Perú (CIMM- de trabajo del Ministerio. Es asítoneladas de cobre fino anual, Perú); y preparando la Expomin como se avanzó en la implemen-para lo que requirió US$ 560 96, organizó misiones técnicas tación de proyectos destinadosmillones, junto a ProChile. al desarrollo de "tecnologías lim-

pias"; implementó cuerpos regu-En la Quinta Región se Durante 1995, el Minis- latorios contemplados en la Leypuso en marcha el Tercer Panel de Bases del Medio Ambiente;y Molino Unitario de la División junto a Cochilco, el sector mine-Andina de Codelco, proyecto que ro privado y estatal fue partícipetuvo una inversión cercana a los El Ministro de de la discusión del ReglamentoUS$ 175 millones. para la Dictación de Normas deMinerí, Calidad y Emisión, como tam-M í bién participó en el diseño deLABOR MINISTERIAL EN 1995 Planes de Descontaminación yBenjamin Prevención, ambos reciente-

Las principales tareas pn_ mente promulgados.que realizó el Ministerio de Mine- lepnzky, anuncio En otro sentido, sería durante el año 1995 estuvie- avanzó en el estudio de laron enmarcadas, principalmen- Vigencia de los Derechos delte, en la elaboración de nuevas en será Mar y en una eventual modifica-políticas mineras, es decir pre- _ 1 ción al Código de Aguas, siem-parar a esta actividad para el aprouaua a Ley pre en la perspectiva minera.siglo XXI, según lo señaló el El Ministerio de Mine-Subsecretario de Minería, Ser- Codeleco. ría, según el recuento anual en-gio Hernandez. tregado por el Secretario de Es-

En este sentido, se ela- tado, también se preocupó du-boró el anteproyecto de ley de Además9 rante 1995, que Chile tuvieracondonación de deudas de los # # una presencia y liderazgo inter-pequeños mineros con la Em- un crecimiento nacional. En este escenario pro-presa Nacional de Minería (Ena- movió, junto a la Dirección demi). para el sector Relaciones Económicas Inter-p a enacionales de la Cancillería, laOtro paso importante, formación del Grupo Experto ensegún Teplizky, fue que la Cá- entre un 16 y 17 Minería, Exploración y Desarro-mara de Diputados aprobó la lío Energético (GEMED).idea de legislar sobre el proyectode ley de Codelco presentado por ciento. Además, según Tepli-por el Ejecutivo. En el mismo zky, el Ministerio se distinguióescenario, se encuentra el pro- en la última Reunión de Minis-yecto de ley que modifica el Có- tros de Minería de América La-digo de Minería, sobre la super- tina, realizada en Caracas, Ve-posición de pertenencias mine- terio de Minería impulsó, ade- nezuela, lo cual se corroboró conras, que está en segundo trámite más, el Programa de Ciencia, la presidencia de la próxima Con-constitucional y es analizado por Educación y Técnología, con el ferencia de Ministros de Mineríala Comisión de Minería de la Cá- fin de incrementar la participa- de América, que se efectuará enmara de Diputados. ción de las Universidades en la mayo del presente año. Asimis-

21

mo, el Ministerio auspició y parti- tor minero continuará siendo el con un valor de 385 US$/onzacipó durante 1995, en la organi- más dinámico de la economía troy y el 8 por ciento, con unzación de la Conferencia Inter- nacional. precio de 5 US$/ onza troy, res-nacional Cobre '95; el Foro Mun- pectívamente.dial de la Agencia Minera y Metá- tea En este sentido, la car- pe ivm n .ia de lap Ag eia Minera ypre tera postula que la inversión en Otro punto que se halica de Japón, que fue presidida materia minera fluctuará entre proyectado para este año, está

por el Subsecretario de Minería,porlSerio era ; y e sederide los US$ 2.000 y 2.200 millones y relacionado con el empleo sec-enión Aenade l Gerupo In- que el crecimiento del sector es- torial, el cual según Benjaminternacional de Estudios sobre el tará entre 16 y 17 por ciento en Teplizky se mantendrá estable.Cobre (GEIC). relación al año pasado. Asimismo, la cartera se

Asimismo, el creci- ha planteado diferentes desafiosmiento del subsector cobre bor- para 1996, entre los cuales se

LAS PROYECCIONES derá el 19 por ciento, y su precio encuentran la aprobación de lospromedio se espera que fluctue Proyectos de Ley que modifican

PARA 1996 entre los 110 y 120 centavos de el D.L. 1.350 de Codelco, dedólar la libra. Energía Geotérmica y de Super-

Según las proyeccio- En tanto, el crecimien- posiciones Mineras, las cualesnes del Ministerio de Minería to y precio del oro y la plata, se encuentran en trámite legisla-para el año que se inicia, el sec- estará entre el 16 y 17 porciento, tivo.

~ ~Idt.fE de ~a.I4.D*wtm~s Té~Io

'ROI) !('(iON Ft TiRA I)E .'OBREiNilev de Toneladas Metrics de Cobre Fino Contenido)

ProducM6nNuevosProyec Re6n Inv ~ta 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1994-2000Cerro Colorado I Rio Algoun 21 35 40 50 60 60 60 326Qubrad¡ Blanca 1 CominTeck-Enami-Puda uei 7 49 75 75 75 75 75 431Collahusi 1 Minico.Paonbridge 0 0 0 0 100 250 380 730El Abra II Codelco.~pts O 0 0 60 150 225 225 660¡van-Zar II Rayock ¡ 9 10 lo 10 lo 10 60Zaldivar II OutokupP«acer Dorne 0 21 ¡lo 125 125 125 125 631Lomas Bayas 11 Gitar Mines Ld. 0 0 0 20 45 45 45 155Manto Verde !11 E Minera de Maos Blacos&A. 0 0 15 40 40 42 42 179La Candelana II1 Phelps Dodge Susilomo 31 145 125 125 175 225 350 1.176Andacollo Cobre IV Enami/Chile, Tungsten Intemational

Inc. Cia Mnera del pcmfico 0 15 20 20 20 120 95Otrs (1) 0 0 18 40 52 77 154 341Sub-ToW Nue os ,ectos 60 - 408 5S 852 1.154 1.486 4.784lostalla~se E~iteueay ampl«adioneCODE~ Chile I1.II1.V.VI ~odde Chil 1.134 1.164 1.169 1.183 1.317 1.464 1.467 8.898Michilla 1i Grpo Luksic 27 50 50 50 50 50 50 327Los Pelambres Iv Grupo Luksic 23 24 23 23 60 60 60 273Disputada V.R.M Exxon 188 197 197 197 189 193 196 1.357£~da II BHP-RTZ-I1ECO 484 485 800 800 800 800 4.969Soc Minera Pudabuel MetrpoL 15 16 16 lo 0 0 57Santa B~ II Empresa Minera Mantos B~ 77 79 80 80 80 80 80 556Comp~ta Minera El Indio IW Barck 32 .34 35 35 35 35 35 241

~ y Otros 174 175 175 175 ¡75 175 175 1.224Otros ec~ení 6 7 14 14 14 14 14 83Sub-ToW P. ~_ _ __entes 2.160 2.231 2.559 2.567 2.720 2.871 2.877 17.985TTLPRODUCCION n UlA 2.20 4 ZAV 967 3.132 .7 4.2 4.6 22.7691

%Podcdnatta(~)51,1 467 39,4 38,7 3U, 39i,1% P edn Privada ___ ________ 48,9 53,3 60 61,3 61,1 9 6386,

499,061 6A pý., Me 'fo2(.)s nly 25 (XX) TM Jep c, d la n RWo oT a d, ' . (1hfl,

• 1.yel tttcm d, R,1- h., S..t. Cm.th.. 1a Is 1-, m*a 1 ~~1• " inc y, 49 q,d, 1.Prd¢c d, 1-1 Abl.

D-1t o [ h ,,br d, 1991

Además, se designa- internacional, materialización de ración y asistencia técnica inter-rán recursos al Programa de convenios y reuniones técnicas nacional en países de AméricaAsistencia y Modernización de de trabajo. Latina, Asia-Pacífico y otras re-la Minería Artesanal (PAMMA); En el sentido de pre- giones con potencial para ex-se realizará un estudio para la sencia y liderazgo internacional, portaciones mineras; incremen-incorporación del sector de pir- tará la fabricación y exportaciónquineros y ar- promoverá para el 96 la coope-

tesanos mine-ros, a los be- PROUWN MLEMA DE COSM, AÑO Imoneficios delsistema de se-guridad social Mantos Bgancosdel Instituto de Enami 3% Candelaría Whíla

Normaliza- Dr"ptada n%m 6a%ean 2%ción Previsio- Cerro C ora S 5% 6%nal(IN). % Codelco Chie

Otros

47%Tam- 7%bién tiene con- Eseondasiderado la 19% Quebrada Banc

cartera traba- 2%

jar junto a losagentes que P~ccló Chilena de Cobre año 1995: 2W.490 Mies de Tonelada M de Cobre Fino.

participan enel sector mine-ro. Esto serálogrado mediante la orientación, de bienes, productos y servi-coordinación y difusión de la ac- cios mineros chilenos, así comotividad informativa, científica y los aspectos institucionales ytecnológica. jurídicos.

De igual forma, otra En este mismo marco,prioridad para el presente año es se realizará en mayo la Cumbrela de estimular el desarrollo de la de Ministros de Minería de laseducación, ciencia y tecnología Américas, con motivo de "Ex-

pomín 96"; yse estructu-rará el se-

DISTRIUION POMENTUAL DE LAS EXPORTAÁCIONES CLENAS, AÑO 1M crta eacretaríadodel grupoexperto enMinería, Ex-

Re* Se~ ploración y0Desarrollo

Energético(GEMED),

ok* de APEC.íPor último,

del Ministerio42% de Minería,

a través deValor Total de las Exportaciones de Chile US$ 16.000 "iones su Centro

de Docu-mentación,

en las Universidades, empresas anentyaorsse dermineras y autoridades regiona- aIntetos taonrasesdles, a través de la cooperación dao optainls

23

I I 1 U 1

XANTATOS SF- 118® / SF- 114

XANTOFORMIATOS SF - 203® ¡ SF - 204®

TIONOCARBAMATOS SF - 828® ¡ SF - 882®

TIOFOSFATOS SF - 554@ 1 SF - 628®

METIL ISOBUTIL CARBINOL MIBC®

B. ILHARREBORDIÉ S.A.Av. Recoleta 1750 Fono: 6217107 Shell C hilel9

Télex: 341078 ILHARR CK Fax: 6219459 Avda. El Bosque 90 Fono: 2337085 Fax:2336131 Santiago,

UNA EMPRESA DE MINEROSPARA TODOS LOS MINEROS

ABASMIN S.A. A "ARSEIM Acesorios

Para Explosivos

SeguridadIndustrial

L Pinturas y Productosierling Industriales

SANTIAGO ANTOFAGASTA LA SERENA COPIAPOibj 2 7 Av, Argentrna 1181 Av-Balmaceda 2290 0 Higgins 45

Mesa Ce Fono: 05-24567 Fono: 051-215768 Fono: 052-21348322378E 095413309 095512323 Fax: 052-213483Fax 22675 6 Fono:~ 055>245 97 -o noFax: 051212462

TRABAJAMOS PARA QUE LA PEQUENA Y MEDIANA MINERIASIGAN UIENDO LA LUZ AL FINAL DEL TUNEL.

Banco Concepción, un apoyo decidido al desarrollo de la mineña.

BANCO CONCEPCIONEL BANCO CREADOR

BANCO CONCEPCION

EL BANCO CREADOR

Oficina de Los Angeles:

PERSPECTIVASPARAUN BUEN ANO

La sucursal de Los Ange- vinciadeBíoBíoexisteuna Creer y creailes del Banco Concepción escasa actividad minera,comenzó a funcionar como por lo que la sucursal no van de la m3ntal el 14 de abril de 1970. tiene relaciones con dichoSin embargo, la oficina sector. Banco Concepcioperaba desde antes, 1

cuando aún pertenecía al El nivel de coloca- el Banco CreadBanco de Chillán. ción total a diciembre de1995 llegó a MM $ 3.200, lo

En la actualidad, que se compara positiva-trabajan allí un total de mente con los MM $ 3.132quince personas, al mando de diciembre de 1994, ex-del agente Ricardo Soto presados en moneda de di-Abarca. ciembre de 1995.

La sucursal del Por su parte, a di-Banco Concepción, en la ciembre de 1995 las capta-ciudad de Los Angeles, se ciones y depósitos totalesencuentra relacionada con llegaban a MM $ 2.908, ci- Ser motor de desarrolicasi todas las áreas de ac- fra ligeramente inferior atividad, destacándose enlos MM $ 2.921, observa- es el compromisoqtre ellas las forestales, de dos a diciembre del año Co>icepción. La críservicio, de comercio, agrí- 1994, en cifras expresadas principio básico genecola y ganadería. En la pro- en moneda de diciembre

de 1995. nacional de la celulosa. Por bien incierto, dada la varia-

En cuanto a las ende, deberían verse favo- bilidad en los precios de los

perspectivas que se visua- recidos gran parte de los distintos productos agríco-

lizan para el presente año productos y servicios fores- las y su dependencia con eltales de la zona y que, en sector externo.en la sucursal Los Angeles definitiva, son las activida-

del Banco Concepción, son En este contextoampliamente favorables des predominantes en la general, donde se presen-para la provincia de Bío zona. tan buenas señales emiti-Bío, sobre todo para la in- En lo relacionado a das por el mercado y pordustria forestal, dada la la agricultura, si bien el pre- las autoridades económi-positiva evolución que ex- cio de la tierra ha subido, el cas, se espera un favorableperimentó el precio inter- panorama esperado es más año para esta sucursal.

el país v las personas para contribuir al bienestar del país y de nuestros

a jijado el Banco clientes. Iodo, concebido com,o tarea diaria del BANCO CONCEPCIONpermanente es el Banco Concepción donde creer y, crear van de

1e nuevas soluciones la mano. EL BANCO CREADOR

¿SE HA PREGUNTADOPOR QUÉ EL 67%

...DE LOS EQUIPOS MINEROS DE PERFORACIÓN,CARGA Y TRANSPORTE UTILIZADOS EN CHILE,SON PRODUCIDOS POR TAMROCK ?

ro

SIMPLEMENTE, PORQUETAMROCK

...CON SU PERSONAL ALTAMENTE CAPACITADO,OFRECE EL MEJOR SERVICIO INTEGRAL EN EQUIPOSMINEROS DE PERFORACIÓN, CARGA Y TRANSPORTE !!

TAMROCK ... con Ud. desde el proyecto!!

TAMROCK, TORO, EJC, DRILTECH, EIMCO, SECOMA,EM-FRANCELOADER, TAMROTOR, y RAMMER son algunas delas marcas registradas por TAMROCK en el mundo.

a su servicioTAMROCK Chile Monseñor Francisco Gilimore 9180 Teléfono (56-2) 623 8331 Fax: (56-2) 623 5379 Quilicura - Santiago

I.1 u

Lomas Bayas

z

&o~~4I< Loas. BaYas~ estaá

Lomas Bayas es propiedad de localízadaen el

Gibraltar Mines Limited, empresa Desaet. a

P canadiense que adquirió en un total 1.500 ,,metros¿l04altura N, a l1l0

de US$ 19,3 millones la opción que kluPiietra> a 1

mantenía Mantos Blancos sobre el puerto deA ntofagasl a.

depósito Lomas Bayas, que pertenecer, a la Compañía Minera Doña Ada.

Lomas Bayas es un yacimiento gión: Tirana, AndacolloyCalenda- otros 40 millones de óxidos, ende óxidos de cobre ubicado a 110 ría. Sin embargo, recientemente, partes iguales. El potencial geoló-kilómetros al nordeste de Antofa- fue descubierta una nueva zona, gico de "Gordo", sería de 36 millo-gasta, en la Segunda Región de "Gordo", que le otorga un mayor nes de toneladas, con una ley deChile. La pertenencia está ubica- potencial. 0,5 por ciento.da en el Desierto de Atacama, a Las reservas de Tirana ascienden De acuerdo con el estudio de fac-una altura de tibilidad que re-

1.500 metros so- cientemente fi-bre el nivel del nalizó la empre-mar. Gibraltar Mines Limited proyecta invertir en Lomas Bayas sa Ha imone1 ~sa H.A. Simons

La propiedad cu- US$ 195,6 millones, lo que permitirá producir durante doce años Ltd. de Van-bre aproximada- cerca de 60.000 toneladas de cobre fino, anualmente. couver, el yaci-mente 2.022 hec- miento poseetáreas y está for- 284 millones demada por 203 toneladas de re-concesiones de explotación. La a 39,5 millones de toneladas de servas de mineral, con una ley demineralización de cobre de Lomas óxidos, con leyes por sobre 0,7 por 0,22 por ciento. Se estima, ade-Bayas se asocia con tres zonas ciento, mientras que los cuerpos más. que los costos directos demineralizadas en la Segunda Re- de Candelaria y Andacollo, suman producción ascenderán durante

30

los primeros cinco años a 47,5 nes encargó a Harris (Antofagas- En la actualidad, Minera Gibraltarcentavos de dólar por libra, en tan- ta) la realización de perforaciones está concentrando sus esfuerzosto que los restantes ocho años se para efectuar luego los estudios de exploración en el norte de Chi-elevarán a 55,1 centavos de dólar metalúrgicos. La compañía cana- le y el sudoeste de Estados Uni-por libra de metal. diense trasladó 28 toneladas de dos. A pesar de que las activida-

mineral por barco hacia sus insta- des de exploración de la compa-laciones en la Mina Gibraltar para ñía están centradas en yacimíen-

Q,Q¿[ í'., efectuar el análisis metalúrgico. tos capaces de ser tratados me-

(;II1RUii{,,\ I NFll'E LI' IrlH Una vez finalizadas las negocia- diante SX-EW, está abierta a

ciones, la Compañía Minera Gi- oportunidades de explotar depó-

braltar inició el estudio de factibili- sitos de súlfuros de cobre y pro-

Lomas Bayas es propiedad de Gi- dad final del proyecto, que incluyó piedades de oro.

braltar Mines Limited, empresa ca- una campaña de perforaciones, En marzo de 1994, Gibraltar Mi-nadiense que adquirió en un total nuevas pruebas metalúrgicas e nes Limited firmó un acuerdo dede US$ 19,3 millones la opción ingeniería básica. opción sobre la propiedad Mountque mantenía Mantos Blancos so- Gibraltar Mines nació como un Polley ubicada en Columbia Britá-bre el depósito Lomas Bayas, que Graltar inespertenece a la Compañía Minera área de operacionesDoña Ada. de Placer Dome, la

cual hasta no haceDesde que Gibraltar se hizo cargo mucho poseía el 68se han descubierto nuevas reser- por ciento de su pro-vas en el distrito, añadiendo el piedad. Este porcen-depósito "Gordo' a los anteriores taje bajó luego a 44Candelaria y Andacollo que for- por ciento y Gibraltarman parte del yacimiento, cubi- es, en la actualidad,cando más de 200 millones de to- una compañía inde-neladas de mineral con leyes entre pendiente, estando el0,3 y 0,7 por ciento. resto de las acciones

En febrero de 1994, la empresa en manos de inver-

Minera Mantos Blancos inició las sionistas institucio-negociaciones con la canadiense nales.Gibraltar Mines para enajenar susderechos sobre las pertenenciasLomas Bayas, en la comuna Sierra }\ (111!].Gorda, en la Segunda Región. I \I1 l !1Dichas negociaciones concluye-ron exitosamente, constituyéndo-se ésta en la primera incursión en Desde 1972 explotanuestro país de la canadiense Gi- la mina Gibraltar, abraltar Mines Limited, la cual pro- unos 500 kilómetrosyecta invertir US$ 195,6 millones, de Vancouver, enlos que permitirán producir duran- McLesse Lake, Bri-te doce años cerca de 60.000 to- tish Colombia. Seneladas de cobre fino anualmente. trata de una opera- I.. , 1, ú,tr ours,m Tin Ill)¡buk (p¿Un'ue i

Las pertenencias de Lomas Bayas ción a rajo abierto e. i d í .I.

fueron propiedad de la Compañía que produce 60 a 70

Minera Doña Ada Limitada y Mo- millones de libras de

hamed Salim Duk Castro hasta el cobre, de los cuales 6 a 10 millo- nica, Canadá. Los estudios con-

11 de noviembre de 1992, cuando nes constituyen cátodos, genera- sistieron en evaluar los costos de

la Empresa Minera Mantos Blan- dos en una planta de SX-EW. capital y operación para un com-

cos celebró con ellos un contrato Sus reservas medidas le ase- plejo formado por una mina/plan-

de opción minera, Mantos Blancos guran una vida útil de 10 a 15 ta única en el emplazamiento de

invirtió cerca de US$ 1,2 millones años. En la actualidad su costo Mount Polley y el transporte del

en trabajos de exploración en el de producción promedio es de mineral de Mount Polley a la plan-

yacimiento 90 centavos de dólar la libra y la ta de McLeese Lake para su pro-En el período de reconocimiento ley del mineral ha llegado a 0,3 cesamiento. Finalmente, Gibral-

En e peíodode ecoociment porcieto.tar decidió no ejercer su opciónde las pertenencias, Gibraltar Mi- por ciento. sobre la propiedad.

31

11'FO(T I \W Il () arrojó mineral soluble al agua y tra mina, cerca de dos tercios delácido sulfúrico, a una profundidad .estéril (69 millones de tonela-de 702 metros. das), es mineral inferido. Si,

En noviembre de 1994, Gibraltar La empresa tiene planeado eva- como esperamos, parte o todofirmó una carta de intención por luar la posibilidad de construir de este material fuera efectiva-la opción de compra del proyecto una planta de extracción por sol- mente mineral, nuestra tasa deFortuna de Cobre a Ignacio Ro- ventes y electroobtención con- desmonte será insignificante, ladríguez Papic y Mario Carrizo vencional para comenzar la pro- producción de la propiedad au-Darlington. Fortuna de Cobre es ducción de cátodos de cobre y, mentará y disminuirán los costosuna pertenencia ubicada en Sie- eventualmente, llevar a cabo de producción".rra Gorda, a unos 100 kilómetros una operación por separado de "Se ha ampliado el estudio de fac-al este de Antofagasta. Lomas Bayas. tibilidad para incluir una parte sig-

Fortuna de Cobre está constitui- nificativa de ingeniería básica,da por 47 concesiones de expío- agrega William Myckatyn. Se hantación más cuatro concesiones H \IL\ I! lI>ISl)INIF efectuado más de 120 dibujos dede exploración, ingeniería, un número muy supe-

rior al normal en esta etapa deFortuna de Cobre es un antiguo El Presidente de Gibraltar Mines desarrollo del proyecto".pórfido de cobre que, hasta el Limited, William Myckatyn, ex-momento, ha venido producien- presó: "Estamos muy entusias- "Los resultados del estudio dedo cementos de cobre a partir de mados con los resultados del factibilidad confirman nuestrasuna operación de lixiviación de estudio de factibilidad y tenemos afirmaciones previas en relaciónminerales óxidos en menor es- cercana la nueva mina de bajo al atractivo de Lomas Bayas, ase-cala. gura el Presidente de Gi-Las prerrogativas de Gi- braltar Mines Limited.braltar Mines Limited en el Aunque la ley del mineralbratar inpite en eo sea más baja que la detrato impiden, en todo °, muchos otros depósitoscaso, que los actuales GibraltaMinesnaciócomoun chilenos, su mineralogíapropietarios de Fortuna de óxida y su ubicación con laCobre traten más allá de área de operaciones de Placer respecto a la infraestruc-24.000 toneladas de mi- tura le confieren un poten-neral por trimestre mien- hcia que puede ser muytras dure el período para Dome, la cual hasta no hace ial La lixiviación delejercer la opción. cobre se efectúa en forma

La firma canadiense ha mucho poseía el 68% de su rápida por medio de unarealizado campañas de reacción química directa -

perforaciones en el depó- propiedad. Este porcentaje bajó no se utiliza lixiviaciónsito de cobre donde biológica. La relación dePhe1ps Dodge Inc. (Van- *desmonte es extremada-couver), tres años atrás, luego a 44% y Gibraltar es, en mente baja y tanto la plan-desarrolló 33 puntos de ta como el trazado de laperforación mediante aire la actualidad, una compañía propiedad son compactos.reverso. El punto básico de toda

mina de cobre es el costoLas muestras recogidas independiente. por libra y el nuestro espor Phelps Dodge Inc. y muy atractivo. Además,avaladas por informes en hemos identificado yaci-manos de los propietarios mientos adicionales en eloriginales demostraron la

existencia en Fortuna de Cobre costo que comenzamos a desa- interior y alrededor de la

de un pórfido de cobre de 300 m. rrollar hace dos años. La econo- mina, y en la propiedad adyacen-

por 700 m., conteniendo varias mía del proyecto es muy sólida, te, Fortuna del Cobre, de aproxi-' madamente cinco mil millones de

zonas mineralizadas de óxidos. y confíamos en que seremos ca-paces de conseguir el resto del libras de cobre lixivíable adicio-

El pórfido de cobre de Fortuna del financiamiento que aún requeri- nales. Una vez que se inicien lasCobre fue perforado inicialmentea mos. Hemos continuado mante- operaciones, realizaremos nue-fines de 1950 por Anaconda, la niendo una política conservado- vas exploraciones en el área yque en esa oportunidad completó ra en relación a los costos, recu- buscaremos nuevas oportunida-cinco agujeros. uno de los cuales peraciones y reservas. En nues- des de expansión".

32

Experiencia inéditaen tranques de relavey taludes:

CONTROL DE LAEROSION

YLAOmar Farías, socio gerente de Farias Von Riehm Limitada,

explica que '"a hidrosiembra es uno de los métoos ms eficace,sSEDIMENT ACION pr ervgftií

Un ejemplo de ello lo constituye la plantación de cipreses, aromos y otras especiesde árboles que se encuentran en diversas áreas de la División El Teniente deCodelco-Chile y que son regadas con las "aguas claras" procedentes de los

embalses de relaves que posee esta empresa.

La implementación de cubiertas ron en Chile una serie de experi- El Embalse Carén, construí-

vegetales sobre tranques de rela- mentos para estudiar qué plantas do en 1987 a 87 kilómetros de Co-

ve, escorias y taludes de terraplén podrían soportar las duras condi- lón, en la provincia de Melipilla, co-

es una práctica común en los paí- ciones de los tranques de relave en muna de Alhué, en la Región Metro-

ses desarrollados, pero en el nues- desuso. Se hicieron parcelas expe- politana, es el depositario de los

tro, no obstante ser uno de los rimentales en tres localidades de la residuos del material no cuprífero.

principales productores de cobre zona central, relacionadas con tres La decantación de material

del mundo, recién ha comenzado minas de cobre: Disputada de Las sólido en el fondo del embalse libera

a tomar fuerza. Condes y el Soldado (de Exxon "aguas claras", que son llevadas al

En el caso de la minería, los Minerals Co.) y Andina (de Codel- Estero Carén, transformándose en

relavesylasescoriasconstituyenun co, Chile). una fuente de riego para un valle

problema ambiental que ocasiona Un ejemplo de ello lo consti- donde la actividad agropecuaria está

grandes riesgos de erosión y conta- tuye la plantación de cipreses, aro- restringida a las precipitaciones es-

minación de aguas y suelo. El polvi- mos y otras especies de árboles tacionales o costosos sistemas de

lío fino, al secarse, vuela con el vien- que se encuentran en diversas bombeo de las napas subterráneas.

to e invade grandes extensiones y áreas de la División El Teniente de Con el fin de investigar el gra-

las acumulaciones de material sue- Codelco-Chile y que son regadas do de contaminación de estas aguaslen erosionarse profundamente con con las "aguas claras" procedentes y su potencial uso en actividades

las lluvias, de los embalses de relaves que agrícolas y pecuarias, la División

Hace algún tiempo comenza- posee esta empresa. instaló la Estación Experimental

33

la empresa partió en la pro-tección de taludes en cortesy terraplenes de obras via-les, con el tiempo tambiénderivó a la actividad forestaly minera.

Según explicó OmarFarías, socio gerente de laempresa, "la hidrosiembraes uno de los métodos máseficaces para crear vegeta-ción. Está compuesto dedos elementos (semillas yresinas) que se mezclan enuna máquina hidrosembra-dora, que es una especie derevolvedora especialmentediseñada para permitir unaperfecta homogenizabiónentre las semillas y resinasestabilizadoras, que son los

undición (hagre.." Talud de escoria de/und¡iciii(n antes de aplicar la hidrs siembra. componentes que posibili-tan un endurecimiento o laformación de un costra su-

Agropecuaria de Loncha, donde en te con forrajes cultivados con aguas perficial sobre elementos sueltos o10 hectáreas de terreno, profesio- claras de relave, finos".nales e investigadores se han dedi- Otra experiencia interesante Agrega el ejecutivo que, me-cado al estudio e investigación de es la que ha llevado adelante-desde diante una manguera con orificios,los efectos de las "aguas claras" en 1983- la empresa Farias von Riehm se aplica en el terreno esta mezclaplantas, animales y suelos. Limitada, a cargo de Omar Farias de resinas fertilizantes, aditivos, se-

Durante ocho años se han Palma, con la aplicación del sistema millas y agua. Estas resinas pene-cultivado variadas especies y criado de hidrosiembra para el control de la tran cuatro a cinco milímetros en eldiversos animales, que han sido ali- erosión y la sedimentación. Si bien sustrato, dejando una costra super-mentados con estas aguas,comprobándose al cabo deestos años que las aguas cla-ras efluentes de Embalse Ca-rén no tienen metales o ele-mentos en concentracionesfitotóxicas y que no afectanlas funciones vitales de plan-tas y animales.

La experiencia obteni-da en la Estación Experimen-tal motivó a la División a ex-plotar un predio de 250 hec-táreas, ubicado a cuatro kiló-metros del embalse, con elpropósito de aplicar a escalacomercial los conocimientosy experiencias adquiridas. Enla zona, se han desarrolladocultivos y plantaciones agrí-colas en 45 hectáreas de te-rreno que son regadas conlas "aguas claras", como así

también se ha reproducidouna masa ganadera (bovi-nos) alimentada básicamen- Afio ) , control de i n de hidro.iembra a lity do. ieses.

34

ficial que, a las pocas horas, evita prender por el peso.

que la lluvia o el viento erosione aún Otra experiencia interesante "Digamos que la hidrosiem-más el terreno, pero al mismo tiem- bra en condiciones normales, espo fija la semilla. Explica que se es la que ha llevado adelante - decir sin la incorporación de unapuede trabajar, incluso, en pendien- desde 1983- la empresa Farias malla metálica, debería tener untes de casi noventa grados, en cor- costo promedio de un dólar y mediotes de terraplenes y caminos. von Riehm Limitada, a cargo a dos dólares por metro cuadrado.

Farías señala que, previo a la dEn el caso de Chagres, el costo fueaplicación dela hider, ev de Ornar Farías Palma, con la más alto y alcanzó a cerca de 5aplicación de la hidrosiembra, se

solicita al mandante o dueño de la aplicación del sistema de dólares por metro cuadrado".

mina o camino un análisis del terre- hidrosiembra para el control La empresa ha realizado apli-

no que se va a proteger. caciones de hidrosiembra en el tran-

"Dentro de los aditivos que de la erosión y la que de relave de la mina El Soldado;incorporamos en la hidrosiembra sedimentación. en taludes de terraplén del Hotelhayelementosproteicosyen- Valle Nevado y en terrenos de la

zimas, con el objeto de dar al ..terreno la capacidad de reci-bir semillas. Asimismo, seincorpora a través de fertili-zantes nitrógeno, fósforo ypotasio, elementos básicospara la germinación. Estoselementos se incorporan entodo el proceso, de tal mane-ra que se acondiciona un te-rreno, normalmente inorgáni-co, con el fin de hacerlo ama-ble para recibir la semilla".

Omar Farías destacaque la empresa trabaja condos conceptos fundamenta-les: el control de la erosión ensuperficies inestables y laprotección ambiental.

"En una tranque derelave, a medida que el mate-rial en desuso comienza aperder la humedad, el polvoempieza a contaminar el enti<m l e hilrí,. ieimhri a h o 'is ms i',s .nn la IFundini l h ,'1

torno. En estas condiciones,la hidrosiembra no sólo aglo- mina Lo Aguirre, de la Sociedad Mi-mera la superficie, sino que también tualidad, son visibles desde la carre-deposia spemfiiasio que eatan tera. En estos seis años, desde la nera Pudahuel, entre otros.deposita semillas que se adaptan a alciódeahdrsmb,sePor otra parte, entre 1978 ylas condiciones de suelo", aplicación de la hidrosiembra, se Pror at,ete17

utilizaron especies anuales, bianua- 1981, auspiciados por Exxon Mine-Menciona que en el caso de les y perennes que fueron muriendo rals Co. y Codelco-Chíle, los investi-

la Fundición Chagres se hizo un e incorporándose al terreno. De tal gadores Adriana Hoffmann y Juliotrabajo de aplicación de hidrosiem- manera, hoy existe un colchón de Gutiérrez hicieron una serie de ex-bra sobre escorias metálicas. Expli- unos 40 centímetros de material or- perimentos en Disputada de Las

ca que sobre esta escoria se colocó gánico", Condes, El Soldado y Andina.una capa de 2,5 centímetros de tie- En el caso de El Soldado, serra para separar el material en des- El ejecutivo destaca que en E lcs eE odd,suso de la semillaydarle condiciones la Fundición Chagres el costo fue trabajó en el sitio del relave de laorgánicas a la planta. Sólo después más alto porque no sólo se incor- mina, situado en la depresión inter-de este proceso se realizó la hidro- poró tierra y aserrín, sino también media, en el pie de monte de lasiembra, fue necesario colocar -en taludes cordillera de Los Andes, a unos 130

muy inclinados- una malla metáli- kilómetros al nor-este de Santiago y"En Chagres se efectuó una ca para evitar que una vez que se a 800 metros sobre el nivel del mar,

plantación de dos mil metros cua- formara la costra se pudiera des- con un clima benigno, típicamentedrados, cuyos resultados, en la ac- mediterráneo.

35

El lugar de trabajo era un tran- tros cuadrados cada una. La parce- ambientales difíciles.que de relave colmado y abandona- la 1 se ubicó en el centro del tranque El crecimiento de las plantas,do desde 1963, con una superficie y la 2 en lugar plano, cerca del borde la caída de sus hojas al suelo, elde unas 120 hectáreas de paisaje del muro de contención. Se sembra- riego permanente de las parcelas ylunar. El resultado de los primeros ron especies nativas e introducidas, el cambio en la fertilidad debido alanálisis no fue muy alentador, ya en cuadrantes de 1 metro cuadrado. aporte de fertilizantes fue cambian-que aparte del aspecto químico des- Los resultados fueron disímiles. do totalmente el aspecto de ambasfavorable, confabulaban en contra También se plantaron par- parceles experimentales: pastos yel viento, el calor y la rápida evapo- celas con árboles y arbustos nati- otras especies herbáceas las colo-ración del agua. vos de criadero, comunes de las nizaron espontáneamente y al cabo

Los experimentos de campo zonas adyacentes. Asimismo, al- de un par de años, insectos y pája-comenzaron a fines del invierno de gunas plantas extranjeras de re- ros poblaron los árboles y arbustos1979, en dos parcelas de 2.500 me- conocida tolerancia a condiciones del lugar.

A través de las páginas de "Boletín Minero", en deber la regla i el honor de toda la vida. La Sociedadsus 111 años de vida, se han reflejado muchos hechos Nacional de Minería, que tenía el honor de contar a loscuriosos, anecdóticos e históricos, que en nuestros días señores Domeyko i Pissis entre sus miembros honora-nos llaman la atención. Veamos algunos de ellos: ros, se asocia al duelo jeneral".

El día 23 de enero de 1889, el Gobierno decretó duelo

En el "Boletín Minero" del 31 de diciembre de oficial por la muerte del sabio Ignacio Domeyko e hicie-1888, se habla de la historia y propiedades del bórax. ron uso de la palabra en el camposanto, para despedir188, se hla dgen toa ysus restos, el Ministro del Interior, Ramón Barros Luco,Se dice lo siguiente: y el Secretario de la Sociedad Nacional de Minería, Luis

"El Bórax fue conocido por los griegos i romanos con el Zegers L.nombre de nitrum i el primero que descubrió sus propie-dades químicas fue Geoffroy, en 1732. Los únicos quepor ahora laboran el ácido bórico y el bórax en Chile son En la misma fecha, el 31 de enero de 1889, ellos señores Ramón Fernández i Trissotti con los señores "Boletín Minero" trae íntegramente el nuevo CódigoGildemeister y la Compañía de Iquique. En el cerro de Minería -de 166 artículos- aprobado por el Con-denominado El Pintado han fundado su establecimiento greso Nacional en diciembre de 1888.para la elaboración del bórax, según procedimiento per- En su Título Primero, "De las minas i la propiedadfeccionado por dichos señores i si no me equivoco ah minera", se dice en su artículo 19: "El Estado es dueño deobtenido privilegio esclusivo. todas las minas de oro, plata, cobre, azogue, estaño,

El consumo en Chile es sólo de 4.603 kilógramos año, piedras preciosas i demás sustancias fósiles, no obstan-pagando 25 por ciento de derecho de aduanas. La te el dominio de las corporaciones o de los particularespequeña cantidad no es base para el establecimento de sobre la superficie de la tierra en cuyas entrañas estuvie-una fábrica, debiendo más bien hacerse la esportación a ron situadas.Europa u otros países en busca de un nuevo mercado. Elprecio del bórax europeo es jeneralmente de 50 a 60 Pero se concede a los particulares la facultad de cataresslos 46 kílógramos, mientras que los productores cavar en tierras de cualquier dominio para buscar laspesos lminas a que se refiere el precedente inciso, la de labrarchilenos lo venden a 20 ó 22 pesos". i beneficiar dichas minas, i la de disponer de ellas como

dueños, con los requisitos i bajo las reglas que prescribe

* En el "Boletín Minero", de fecha 31 de enero de el presente Código".

1889, el Editorial está dedicado a la partida de dosgrandes personajes: Amado Pissis e Ignacio Dome- ** El 28 de febrero de 1889, el "Boletín Minero" traeyko. la primera parte del Catálogo de la Colección Minera-

"La República -dice- ha perdido en el espacio de unos lógica de Chile, que fue envíado a participar en lapocos días a dos de sus más grandes servidores: Los Exposición Universal de París de 1889, y que fueilustres sabios Ignacio Domeyko y Amado Pissis, cuyo fin escrito nada menos que por Ignacio Domeyko, porlamenta el país entero, ambos de los cuales hicieron del encargo de la Sociedad Nacional de Minería.

CHILE: MAYOR PRODUCTOR Sucesos Nfineros el positivo comportamiento observadopor el precio del metal rojo durante el

I)E COBRE MUNI)IAL EN 1995 año pasado, la Dirección de Presu-

PRECIO PROMEDIO DEL puesto confirmó que a septiembre el

Chile se situó nuevamente en 1995 Fondo del Cobre acumulaba un total

como el mayor productor de cobre en COBRE EN 1995: 133,198 CTS. de 1.153 millones de dólares.

Occidente, al generar más de dos mi- En el primer semestre del año pasado

Ilones 500 mil toneladas métricas, su- El precio del cobre cerró el año 1995 fueron depositados 136 millones de

perandoencercade300miltoneladas en 133,198 centavos de dólar la libra. dólares, cifra que fue superada en el

la cifra del año anterior. Además, el una cifra bastante superior a los periodo abril-junio, cuando alcanzó

país se benefició del incremento sus- 104,903 centavos del año anterior. El 166 millones, dado que el metal rojo

tancial en el valor del metal, que se precio promedio mensual más alto se superó los 133,2 centavos de dólarregistró en julio, cuando llegó a por libra. En el tercer trimestre ingre-

139,510 centavos de dólar saron al Fondo 149,9 millones de dó-i por libra. En tanto, diciembre lares.

alcanzó 132,733 c/ib, el sex- De esta manera, durante los primerosto valor más importante del nueve meses del año, ingresaron alaño. Fondo aproximadamente 451,9 millo-Según la Vicepresidenta Eje- nes de dólares. Con el aporte del últi-cutiva de Cochilco, Juanita mo trimestre, los depósitos realizadosGana, el valor del metal rojo durante el año pasado sobrepasaronen diciembre confirmó la ten- los 601 millones de dólares.dencia observada durante Los excedentes que se depositan en1995. el Fondo de Estabilización del CobreSegún la ejecutiva, se produ- cada tres meses surgen de la diferen-jo un incremento de la oferta cia entre el valor del metal considera-en los mercados internacio- do en el Presupuesto de la Naciónnales. "No cambiaron los ele- para ese año y el precio promediomentos fundamentales. Hay efectivamente registrado por el com-nueva producción que entró modity en cada trimestre.al mercado, lo que incidió enel menor precio del cobre, laque proviene principalmente BHP.MINERALES CONCREOde Chile e Indonesia". COMPRA DELa ejecutiva confirmó que,por estas razones, en 1996 la MA M,Ai COPPER CO.cotización del cobre será

situó en US$ 133,2 centavos por libra. menor. La proyección de Cochilco es Broken Hill Propietary Co. Ltd., com-

Tales cifras fueron dadas a conocer de entre US$ 1,15 y US$ 1,20 por pañia minera australiana, anunció ofi-

por el Jefe del Departamento de Mer- libra. cialmente que completó la adquisicióndel 87% de las acciones de la norte-

cados de la Dirección de Estudios de acciones demlCopp r tCo

la Comisión Chilena del Cobre, Cochil- A UI 1.300 MILLONES GEO aerry Ellis, Director de BHP Mneras,

co, Aldo Picozzi."1995 fue un año muy, pero muy bue- FONDO DEL COBRE EN 1995 declaró estar satisfecho con el éxitono para el mercado del cobre y, por obtenido y el tiempo en que la opera-

cierto, para los ingresos por concep- Un total de 1.300 millones de dólares ción se llevó a cabo.

tos de exportaciones. También lo fue acumuló a diciembre pasado el Fon- "BHP tiene ahora la mayoría de las

en los niveles de producción", dijo el do de Estabilización del Cobre. Dado acciones de Magma -expresó- y dare-mos los pasos necesa-

ejecutivo, rios para completar laSin embargo, Picozzi afirmó que -dado fusión. Agregó queel aumento de la oferta que se produ- BHP llamará ahora acirá en los mercados internacionales Wuna Junta Extraordna-el próximo año- los precios tenderán a ria de Accionistas para

ser menores, aunque no se verá un comprar las accionesefecto muy negativo, pues se estima restantes. Aunque noque éstos se situarán entre los US$ precisó la fecha señaló

115 y US$ 120 centavos. que "será pronto".Según el ejecutivo, entre 1996 y el año La compra de Magma2000 el mercado del cobre enfrentaráuna sobreoferta, por la puesta en mar- BHP Minerals creará la

cha de yacimientos ubicados en nues- P Misegunda compañía

tro país e Indonesia.

37

productora de cobre del mundo, tras Sucesos NIineros inversiones en Chile, y por eso estánCodelco-Chile. La producción estima- realizando sondajes en tres puntos deda de BHP-Magma para el año 1996 la zona norte.es de unas 900 mil toneladas métri- dahuel, con un 13,5%, y un 10% de

cas, mientras que la de la empresa Enami- podrá iniciar este año su plena

estatal chilena será cercana a las 1,2 producción, unas 75 mil toneladas AUMENTAN NIVELES DEmillones de toneladas. anuales de cátodos. INVENTARIO DE COBRE EN

Según el Gerente General, JamesDrake, a diciembre de 1995 se estaba BOLSA DE METALES

SOQUIMICII: EXCELENTES utilizando el 90% de la capacidad deR,SL, ) E producción anual de la mina, es decir Todos los martes y viernes, la Bolsaunas 70 mil toneladas anuales, aun- de Metales de Londres (LME), abre

Entre los grupos empresariales más que se espera que a fines de 1996 ya sus bodegas y revisa sus inventarios1995, el de Soqui- se tenga un nivel productivo máximo. de cobre. En las dos últimas semanas,destacados del año 195 ld ou- Quebrada Blanca tiene reservas por

mich fue el que mejores resultados millo ne e93mllnsd

bursátiles obtuvo, según se despren- toneladas de

de del análisis de las rentabilidades delas acciones transadas en la Bolsa de

una ley de 1,3%Comercio de Santiago. y una vida útilDe los diez títulos con mayores ganan- estimada en 14cias en 1995, cuatro correspondieron años, aunquea empresas de este grupo: Nortegran- existen recur-de, Oro Blanco, Soquicom y Caliche-ra. sos bajo la mina

Según la información proporcionada que agreganentre 200 y 400

por la Bolsa de Comercio de Santiago, millones de o-

la lista estuvo encabezada por las ac- mineds, co-

ciones de Nortegrande, con una renta- neladas, con

bilidad nominal al 29 de diciembre de 0,5%.

pasado de 749,33%, seguidas por las La inversión o-

de Lan (488,46%), Schwager ta de to-

(400,43%) y Oro Blanco (336,52%). fue del pr$320tofue de US$ 320

millones y seQ'EBRADI)A BLAN('A necesitaron re-

L NA cursos financie-A,CANZAR.A SUMAXINIA ros por US$ 400 millones para ponerla en cada uno de sus chequeos, se han

PRODUCCI(ON en marcha, créditos de los dueños y constatado aumentos superiores a lasde un sindicato de Bancos liderados 15 mil toneladas de cobre fino.

El yacimiento de cobre Quebrada por el UBS de Suiza. Ello evidencia un repunte de la oferta,Blanca -de propiedad de los canadien- Drake destacó que entre los dueños que en los meses anteriores aún no seses Teck y Cominco, en un 76,5% y de extranjeros de Quebrada Blanca exis- había asimilado, manteniéndose nive-los chilenos de Sociedad Minera Pu- te un real interés por realizar nuevas les de inventarios críticos, o lo que es

lo mismo para cubrir las necesidadesYdel mercado por sólo cuatro semanas.

A la fecha, los niveles se encuentranU ' por encima de las 60 mil toneladas.

, -< Este es el fundamento que explica lacaída que ha experimentado en lasúltimas dos semanas el precio del co-bre, que de un valor de 129,8 centavosde dólar la libra el 22 de diciembre ha

-llegado a sólo 124, 375 centavos en elúltimo cierre.En todo caso, se estima que el preciono debiera bajar de los 110 ó 108centavos de dólar la libra de cobre,que es el piso que aseguran los exper-tos. Estos dan cuenta que junto a unincremeneto sostenido de la demandase producirá este año una expansiónaún más significativa de la oferta.

38

LABORATORIO DE ALTA Sucesos, Nfieros US$ 13, es decir 3,35 por ciento.Siendo que en todo el año 1995 la

TECONOLOGIA EN COPIAPO fluctuación del oro no sobrepasó el 6la de los aportes que realiza al Esta- por ciento. De modo que este año,do. cmez ad nepcaua

La inauguración del Laboratorio del comienza dando un espectacular

Centro de Capacitación en Seguri- Por ello, transforma a Codelco en un cambio a la dirección del mercado

dad y Medio Ambiente del Serna- conglomerado de empresas, esta- aurifero.geomí en Cpiapó ini e sea bleciéndose una Casa Matriz, la quegeomín en Copiapó significa que se podrá constituir empresas filialespusieron en funcionamiento equipos estatales, sociedades mixtas y so- ENAMI PE)IRA PRESTAI()con tecnologia de última generación ceae nnms ) S 5MII(NSPR

para efectuar estudios en materias ciedades anónimas. utE tS$ 75 MILLONES PARAvinculadas con el medio ambiente, Sin perjuicio de la facultad que servnciódsn el eo, higiene, otorga a la Casa Matriz de crear PLANES DE INVERSION

prevención de riesgos, higiene in- nuevas filiales, la ley crea cuatrodustrial y análisis qumico, filiales de Codelco, que continuarán La Empresa Nacional de MineríaEl laboratorio forma parte del pro- con la explotación de los yacimien- (Enami) suscribirá un crédito sindí-yeca conuntoe terafernia tos correspondientes a las Divisio- cado por US$ 75 millones, en esteAncgica deCopenr c Inerna n y nes de Ohuquicamata, El Salvador, mes, La información la entregó elAgencia de Cooperación Internacio-

nal Japonesa (JICA), cuyo acuerdo El Teniente y Andina. Vicepresidente Ejecutivo de Enami,se firmópnesarzo (JI , co pacedo Claudio Agostini, al informar sobrese firmó en marzo del año pasado.

Durante la inauguración del labora- IMPULSAN EXTRACCION el desestimiento por parte de la em-

tonio, en la sede del Servicio Nacio- presa estatal de realizar una coloca-

nal de Geología y Minería en Copia- DE ORO EN LAS ción de bonos en mercados extran-

pó, intervinieron el Director Nacional jeros como había sido anunciadode SerS viniern, Ricardo TNREronal REGIONES VI Y\11 hace unos meses por la misma auto-

ernageomí Troncoso ridad.el Director de la JICA en Santiago, Transformar en un distrito nacional La operación financiera será mane-Shozo Tabuse; y en representación de producción de oro a las Regiones jada por un grupo de bancos lidera-del Gobierno, el Subsecretario de VI y Vil es el principal objetivo de un dos por el Dresdner Bank de Alema-Minería, Sergio Hernández. proyecto llevado a cabo por la Se- nia. El préstamo será por cinco años,El proyecto, cuyo costo alcanza a cretaría Regional Ministerial de Mi- con una tasa anual de Libor + 055.una cifra superior a los cinco millo- nería de esa zona, encabezado por Este crédito va en directo beneficiones de dólares, considera el edificio el Seremi de la cartera Fernando de los planes de inversión de larecientemente construido en terre- Rodríguez. empresa que rondan los US$ 150nos de la sede de Sernageomin, en La idea, ha señalado el Secretario millones, para los próximos cuatroCopiapó; el financiamiento de los Ministerial, es triplicar la actual pro- años. Entre los proyectos se tieneprofesionales japoneses y chilenos; ducción de mil cien kilos anuales, prevista la ampliación de la Refine-un programa de transferencia tecno- transformando, además, a la extrac- ría de Ventanas, concluir los planeslógica (cursos especializados en ción de oro en una actividad viable de descontaminación de las fundi-Japón) y la habilitación de una infra- desde el punto de vista, económico, ciones de Paipote y Ventanas y mo-estructura técnica y científica, ambiental y ético. Para ello, la Sere- dernizar las plantas de beneficio.

mía está instalando plantas de pro-

DEBATEN PROYECTO DE cesamiento y realizando capacita-ción, estudios, implementación y SOQIMICH ADQUIRIO

MODERNIZACION DE asistencia técnica. CONTROL TOTAl, DE MINSAILCODELCO

ORO ALCANZO tN En el precio mínimo de $ 2845 millo-

La Comisión de Minería de la Cáma- nes, unos US$ 7 millones, fueron

ra de Diputados se encuentra deba- EXCELENTE PRECIO: US$ 40 subastadas 69.084,000 acciones

tiendo el proyecto de modernización serie B de la Sociedad Minera Salar

de Codelco, que transforma a esa Al valor más alto desde el 4 de agos- de Atacama (Minsal). Los títulos,entidad estatal en un conglomerado to de 1993. llegó el 10 de enero de que pertenecían a Corfo, son equí-

de empresas y entrega a los respec- este año, el precio referencial de la valentes al 18,18 por ciento de esa

tivos Directorios las facultades de la onza troy de oro, siendo de US$ 400. empresa, los que fueron adquiridosadministración de cada una de ellas. Según los analistas, el oro podría por la corredora Crédit Lyonnais, en

El proyecto plantea que Codelco superar los US$ 410 la onza, pro- representación de Soquimich.

debe realizar cambios profundos en ducto a que aparentemente muchos La venta de los papeles de Minsal se

su institucionalización para operar inversionistas ingresaron al merca- efectuó a través de un remate en la

dentro de los criterios de gestión do en enero, período siempre propí- Bolsa Electrónica, siendo colocadosempresarial moderna: eficiencia y cio para un impulso especulativo. por la oficina Bancosorno a $ 41.182

flexibilidad, asegurando así su com- En lo que va del año, el valor del cada uno, recibiendo sólo una pos-

petitividad y estabilidad, y por ende, metal precioso. ha subido cerca de tura. De esta forma, al no existir más

39

interesados la operación se con- Sucesos Míneros lo cual ya fue firmado un contratocretó en segundos. con Abenor S.A.Tras la citada operación, Soquimi- El contrato representa un compro-ch adquirió el control total de Min- que ya se han vendido a Zaire, miso de suministro anual de 520sal, pues con anterioridad a la ci- Perú y México. millones de KW/h en la primeratada transacción mantenía un 81,2 Esta iniciativa se insertó en el mloe s e año en l p erapor ciento de su propiedad. programa anual de comunicacio- fase (hasta el año 2002) y de 745

Según fuentes de Corfo, la Corpo- nes de El Teniente y de los 90 g

ración tendrá derecho, hasta el años de existencia que cumplió

año 2030, a regalías por la pro- esta División de Codelco. COCAR VENDIO COMPANIAducción de minerales, las que se DE SALES DE CHILEestima ascenderían a unos US$ CENTRAL TOCOPILLA15 millones. DARA SUiMINISTRO A La Compañía de Carbones de Chi-

le Cocar S.A. vendió a SoquimichEXPOSICION DE El, TENIENTE "RADOMIRO TOMIC" lodo S.A. la totalidad de su partici-

CON.RE. Upación accionaria en la filial Com-EN El, CONGRESO Un contrato de suministro eléctri- pañía de Sales de Chile, Cosal

co por 20 años suscribieron la S.A. La transferencia quedó fini-Con una importante presencia de Central Termoeléctrica Tocopilla quitada y comprende el 55 5% deparlamentarios, la División El Te- S.A. y la nueva División de Codel- las acciones, equivalentes a 550niente inauguró en el Congreso co "Radomiro Tomic", que com- unidades.Nacional una exposición fotográfi- prende un suministro inicial de 70 La propiedad de Cocar pertenececa llamada "Mirando el 2000 des- MW de potencia entre 1998 y el a Petróleos de Chile S.A. (15 porde 90 años de historia". 2002, el que se elevará a 100 MW ciento), Inversiones Ultraterra (15La muestra fue montada en el hall entre los años 2003 y 2017. por ciento) e Internacional Finan-del segundo piso del edificio del El documento firmado por los Ge- ce Corporation (9,9 por ciento).Parlamento, en Valparaíso, y en rentes Generales de Tocopilla, Ri-ella, en base a fotografías y otros cardo Campano, y de "Radomiro CAPITALES DE CINCOaspectos audiovisuales, se dieron Tomic", Juan Enrique Morales,a conocer diversos aspectos del contempla la transmisión de 220 PAISES INTERESADOS ENmineral, como las instalaciones KV desde la subestación Crucero, SIDERPERLU

Diversos consorcios, integradospor capitales de al menos cincopaíses, intervendrán en la pri-vatización de la Empresa Side-rúrgica del Perú, Siderperú.El Comité Especial de Privati-zación de dicha compañía se-ñaló que la subasta se realizarácuando se reciban las ofertastécnicas y económicas de lospostores, y el 14 de febrero seelegirá al grupo que presente lamejor propuesta.Entre los consorcios que handemostrado interés en la adqui-sición de Siderperú se encuen-tran la firma metalúrgica brasi-leña CSN; Ispat, de capitalesmexicanos: Aga Perú, sucursalde Aga Suecia: Acerco, integra-do por capitales peruanos y nor-teamericanos y los locales Ace-ros Arequipa y Sudamericanade Fibras.

del yacimiento, el campamento de por parte de la Central. El precio base para la venta de laSewell, la Fundición de Caletones, Para ello, se utilizarán parte de las empresa, ubicada al norte dela tecnología que se está aplican- instalaciones ya que construidas Lima, fue fijado en 106 millones dedo y exportando, destacando los para el suministro de energía eléc- dólares y 30 millones de dólaresConvertidores Teniente, equipos trica para el mineral El Abra, para más en compromisos de inversión.

40

Compañía MineraSan Gerónimo Limitada:

REVOLUCIONTECNOLOGICASILENCIOSA

Yerko Rendic explicó a "Boletn Minero" que la SociedadMinera San Gerónimo ha ido aumentando las leyes y laeficiencia de la planta.

La empresa ha iniciado un proceso de modernización de sus faenas

con la incorporación de una flota de scoops, jumbos y, especialmente,

el sistema de flotación columnar, que son un ejemplo para el resto delos productores mineros del país.

cinco millones de pesos. El tra-bajo comenzó a un ritmo de 75toneladas día, con un molino y

Una verdadera revolución ha alcanzado un lugar de pre- dos trapiches y sólo de lunes a

tecnológica está aplicando ferencia entre los distintos mé- sábado.

desde hace algunos años la todos alternativos de concen- Según explica YerkoCompañía Minera San Geró- tración de minerales, debido Rendic, "al poco tiempo y connimo Limitada, empresa de la básicamente a su mejor rendí- un gran esfuerzo se comenzó apequeña minería formada por miento metalúrgico, menor aumentar la producción hastalos primos Patricio Rendic costo operacional y excelente llegar a copar la capacidad ins-Lazo y Yerko Rendic Viadis- controlabilidad. talada de 250 toneladas/día alav. El 25 de abril de 1988 fines de 1988, pero con síste-

La empresa ha inicia- y después de seis años de es- mas de explotación muy costo-

do un proceso de moderniza- tar abandonada la Planta y Mi- sos, anticuados, con baja pro-

ción de sus faenas con la in- nas, se comenzó a trabajar ductividad y con leyes igual-

corporación de una flota de nuevamente en San Gerónimo, mente bajas ya que no se dis-

scoops, jumbos y, especial- pertenencias ubicadas a 45 ki- ponía de mejores minerales".

mente, el sistema de flotación lómetros al interior de La Sere- En ese momento, loscolumnar, que son un ejemplo na, en el sector de Talcuna. dueños de San Gerónimo deci-para el resto de los producto- Los Rendic empeza- dieron invertir todo recurso dis-res mineros de¡ país. Este sis- ron a arrendar las instalacio- poníble en desarrollar un nue-tema -conocido como Microcel- nes, con un préstamo inicial de vo yacimiento y en bajar los

41

costos de producción. dios realizados en la zona don- burbujas a la columna, descrito

Es así como, en el año de se ubican las instalaciones por algunos especialistas como1990, lascdad incióañ de San Gerónimo existirían re- el "corazón" de la unidad".1990, la sociedad inició un

ambicioso plan de moderniza- servas cercanas a las 30 millo- Este sistema -comer-ción, con la incorporación de nes de toneladas y, por lo tan- caiaoe aataia oción co laincoporció de to, el proyecto de planta de los cializado en la actualidad con

dos scoop de dos yardas cúbi- Rendic es tratar unas 1.200 to- la denominación de Microcel-cas y cuatro scoop de 6 yardas Redcetrtrua1.20t- onieagadsrsosncúbicas, asimismo con un Jum- neladas/día hasta evaluar com- consiste a grandes rasgos encúbcas asmimo on n Jm-pletamente el yacimiento y di- un mezclador estático en línea

bo de dos brazos. mensionar la planta definitiva., con una bomba centrífuga, la

Como resultado de pulpa es bombeada desde la

esta fuerte inversión, que entre base de la columna a través del

1994 y 1995 alcanzó a un mi- R mezclador estático, donde el

llon de dolares, los Rendic FLOTACION COLUMNAR aire y la pulpa son mezclados

cuentan con una mina de gran bajo condiciones de alto ciza-

potencial, explotada en forma Sin duda, la mayor in- llamiento para crear la disper-

eficiente con maquinaria inte- novación de los Rendic ha sido sión de burbujas.

rior mina, perforación mecani- la incorporación de la flotación La mezcla burbuja-zada y una dotación de cerca columnar como método alter- pulpa se introduce cerca de lade 110 personas que produ- base de la columna, disper-cen 600 toneladas día. Ade- sándose las burbujas en lamás, cuentan con un Depar--desafzona de colección. El núme-tamento de Geología y Ex- " ro de burbujeadores reque-ploraciones, integrado por ridos y la cantidad de pulpadiez personas, entre ellos s año a recircular se determina por

d eólogos para este es la necesidad de aire esta-

Yerko Rendic expli- blecida para la aplicación de

ca que la Sociedad Minera amp>ar la flotación en particular.

San Gerónimo ha ido au- Por otra parte, elmentando las leyes y la efi- P de Sistema Microcel, actual-

ciencia de la planta, ya que lapac mente utilizado por Compa-en un principio tenía un ni- ,ñía Minera San Gerónimo,vel de recuperación de 75 planta para llegar o requiere agua fresca adi-

por ciento y en la actualidad cional, aire a alta presión,

oscila entre 90 y 92 por cien- tratar 900 ya que es muy resistente ato, mientras que en cobre a taparse y de fácil manten-fino la producción alcanza a ción.150 toneladas mensuales. toneladas/día",Preiprat

"Nuestro desafío de la experiencia en el siste-para este año es ampliar la destaca ma Microcel ha sido la re-capacidad de la planta para ciente evaluación efectuadallegar a tratar 900 toneladas en una columna piloto de 12"día. En la Planta agregamos Yerko Renlc., o en el circuito de C del

una Celda Columnar que concentrador de Las Torto-nos ha dado excelentes re- las, evaluando su aplicaciónsultados. Nosotros, históri- con diferentes flujos así

camente, teníamos concentra- como en el tratamiento del con-

dos promedios en el año de 22 nativo de concentración de mi- centrado de la Planta Piloto de

por ciento y recuperaciones del nerales. Cascadas.

90 por ciento. Con esta Celda Rendic Vladislav ex- Yerko Rendic afirma

aumentamos la ley de concen- plica que unos de los requeri- que "el mérito de esta empresa

trado entre 27 y 30 por ciento y mientos más importantes para es que ha sido capaz de crecer,

los ingresos entre un 6 y 7 por el éxito de esta atractiva tecno- modernizarse y bajar costos en

ciento", destaca Yerko Rendic. logía "lo constituye el sistema el difícil negocio de la pequeña

De acuerdo a los estu- de generación e inyección de minera".

42

Como una guía práctica para nues- Fontainebleu, Cedex, Francia. Teléfono: +tros lectores, damos a conocer el calendario 33.1.6469.4930. Fax: + 33.1.6469.4711.de los próximos meses de seminarios, foros yconvenciones, con sus diferentes temarios, Mayo, 7-10: "Perú: Segundo Sim-

que se realizarán en Chile y en el mundo: posium Internacional del Oro", que organiza elComité Aurífero de la Sociedad Nacional deMinería y Petróleo de Perú, en el Centro deConvenciones del Hotel Crillón, Lima. Contac-

Febrero, 4-8: "22nd. Annual Confe- to: Alberto Benavides de la Quintana, Presi-rence on Explosives and Blasting Technique", dente del Comité Organizador. Mayores datosque se celebrará en Orlando, Florida, Estados del Segundo Simposium Internacional del Oro

Unidos. Contacto: Janis Davis, SEE Publica- se pueden pedir a Francisco Graña 671, Mag-tions Coordinator. Teléfono: + dalena del Mar, Lima 17, Perú. Teléfono (51-1.216.349.4004. 1) 4618092, Fax: (51-1) 4601616.

Febrero, 5-7: "lnvesting in African Mayo, 14-18: IV Exposición Mundial

Mining Conference, Indaba", en Cape Town, para la Minería Latinoamericana, "Expomín

Sudáfrica. Todas las posibilidades de Sudáfri- '96", que se realiza en el recinto de Parque

ca con su potencial minero desconocido. Con- Cerrillos, organizada por la Feria Internacio-

tacto: 9100 South Dadeland Boulevard, Suite nal de Santiago y la Sociedad Nacional de

702, Miami, Florida 33156. Teléfono: (305) Minería. Contacto: Jorge Solís, Gerente. Te-

670.1963. Fax: (305) 670.0971. léfono: (56-2) 5332838. Fax: (56-2) 5331667.

Febrero 16-20: "Smopyc '96", Zarago- Mayo, 15-17: "111 Seminario y Taller

za, España. Contacto: Feria de Zaragoza, Internacional sobre Tecnologías Limpias para

Salón Smopyc '96, Ctra. Nal. I1, Km. 311, la Industria Minera", Expomín '96, Parque Ce-

50012, Zaragoza, España. rrillos, Santiago de Chile. Organizado por elDepartamento de Metalurgia de la Universi-

Febrero, 27-29: "Applied Geologic Re- dad de Concepción. Teléfono: (56) 41204241.mote Sensing: Practical solutions for real Fax: (56) 41243418.world problems", que se celebrará en LasVegas, Nevada. Contacto: ERIM, Geological Junio, 10-12: "3rd. International

Conference, P.O. Box 134001, Ann Arbor, Mi- Symposium on Enviroment Geotechnology",

chigan, 48113-4001, Estados Unidos. Teléfo- que se celebrará en San Diego, California.

no: + 1.313.994-1200 extensión 3234. Fax: + Contacto: Eleanor Nothelfer, Fritz Enginee-

1.610.758.4522. ring Lab., Bethlehem, Pa., 18015-3176, Esta-dos Unidos. Teléfono: + 1.610.758.3549. Fax:

Marzo, 6-11: América Minera ll, Ciu- + 1.610.758.4522.dad de Panamá. Contacto: Meta MensalesS.A. Teléfono: + (507) 226.6662. Fax: + (507) Agosto, 4-14: "Geoexpo'96" 30th.

2260395. International Geological Congress, Beijing,China Popular, organizado por el 30th IGC

Marzo 28-Abril 26: "Computer assisted Organizing Committee. Contacto: Carmen

training in minerals resources", que se cele- Yeung y Shermen Ho. Together Expo Limited

brará en Fontainebleu, Francia. Contacto: L. 18-F, San Kei Tower, 56-58 Yee Wo Street,

Zanone, Ecole des Mines de París, CGES- Causeway Bay, Hong Kong. Teléfono: (852)

IPM-CLAIM 35, Rue Saint Honoré, 77305, 2881.5889. Fax: (852) 2890.2657.

43

CONCENTRACIONGRAVITACIONAL:PROCESO CONALTERNATIVAS VENTAJOSAS

Por Roberto Martínez Montaner,

Jefe de la División Metalurgia Intec-Chilerelacionados con la aplicación de latecnología de CG para diversos mate-riales, destacando la recuperación de

El proceso de Concentración Gra- mantención y no contaminación por oro desde relaves, recuperación de

vitacional (CG), de tradicional em- reactivos, al ser aplicado a aquellos cromo y manganeso desde escorias

pleo especialmente en la minería minerales cuyas caracteristicasfisico- provenientes del proceso de fabrica-

aurifera, consiste en aprovechar la químicas hacen posible utilizar indis- ción de ferroaleaciones, etc.

diferencia de peso específico entre tintamente este proceso u otro más Es por eso que, basado en lael metal de interés y la ganga que lo difundido (trapiche, flotación, cianura- experiencia acumulada y en el marcoacompaña, para separarlos median- ción, etc.). de la nueva visión de negocios, sete la aplicación de fuerzas adiciona- Hoy en día, los grandes pro- está considerando su futura desvincu-les (centrífugas, vibratorias, etc.), yectos mineros de cobre y oro, debido ¡ación del marco institucional. Se quie-en diferentes aparatos diseñados a las concentraciones presentes en re iniciar una difusión de este procesocientíficamente. sus yacimientos, deben utilizar proce- con miras a traspasar dicha experien-

Algunos de los principales sos modernos, tales como los mencio- cia al sector productivo de la pequeña

equipos son: Concentradores centrí- nados anteriormente. Sin embargo, y mediana minería, en la forma tradi-

fugos del tipo Knelson y Knudsen: un sector de la minería mediana y cional de venta de servicios y en alter-

Jigs; Mesas vibratorias tipo Wilfley y pequeña, a quien le convendría utili- nativas nuevas como la maquila, aso-

Gemeni y Espirales Reichert. zar la Concentración Gravitacional ciación con terceros, etc.

Todos ellos pueden ser utiliza- como proceso principal, no lo hace Fruto del proceso de redifini-

dos en forma separada o integrando principalmente por desconocimiento, ción de la misión de Intec-Chile, nace

circuitos en diversas combinaciones, debido a la escasa difusión que se ha la decisión en 1995 de que División

de forma tal de maximizar la recupera- hecho de este proceso en los últimos Metalurgia, por ser un área de desa-

ción del elemento de interés, años. rrollo sectorial en el contexto de laLa División Metalurgia de In- industria nacional y con el nivel de

Las mayores ventajas que tie- tec-Chile, posee una trayectoria de maduración suficiente, realice un pro-ne el utilizar la CG es la rápida imple- años en el desarrollo de proyectos ceso de externalización gradual y asis-mentación, bajo costo de operación y tida (spin-off) que tiene como finalidad

44

que esta División llegue a conformar estructura en equipos de laboratorio y plantas, recuperación de elementosun ente separado de la Corporación, planta piloto, avalan la imperiosa ne- valiosos desde productos de descartecon una sustentabilidad económica cesidad de que el mercado nacional o relaves, auditorias metalúrgicas, etc.que le permita trascender en el tiem- no pierda estos recursos, situaciónpo, en especial si se considera que la que hace más evidente que el proceso Todo esto en condiciones que

experiencia y el capital humano actual citado deba ser exitoso. pueden ser distintas a las tradicional-no puede ni debe perderse, especial- Junto a la oferta de desarrollo mente entregadas, como por ejemplomente en el escenario actual de un unto a la oertadcesar mediante la concreción de negociosdesarrollo minero tan interesante tecnológico y de servicios tradiciona- (tales como maquilas) y/o la asocia-como el que se ha estado observando les de pruebas metalúrgicas a escala ción con compañías o industriales mi-en los últimos años y del cual sevisd de laboratorio y piloto que incluyen el neros para el desarrollo de proyectoslumbra una continuidad con la misma análisis microscópico como herra- en que la División Metalurgia puedafuerza. mienta fundamental y en la cual la aportar el know-how correspondiente.

División posee una gran experiencia,Experiencias exitosas en las los alcances del proyecto de externa- Esta nueva modalidad de

áreas de caracterización de minera- lización que se está concretando, per- transferencia de tecnología al sectorles, flotación, hidrometalurgia, con las mitirán ofrecer al mercado minero productivo, está en pleno desarrollo,principales compañías mineras, tanto otros productos y servicios de mayor teniéndose las puertas abiertas alestatales como privadas que operan valoragregado, talescomo: ingeniería aporte de los actores involucrados queen el país, así como una valiosa ínfra- conceptual en diseño y operación de quieran hacerse parte de él.

Ei minero usa muchos términos que no son distancia proporcionales.comprensibles, a simple oídas, para el resto de lagente. Por eso mismo, les enseñamos a nuestros Tanto: Señal que usa el barretero para dar

lectores no mineros algunos de esos vocablos: a conocer en el exterior el cajón decarbón que ha explotado.

Tiro: Carga explosiva.

Barreteros: Trabajadores de las minas, que con Tonto: Aparato en forma de piqueta, paraun barreno y un combo, abrían orifi- apretar el taco de pólvora en loscios que se llenaban de pólvora, la tiros.cual al estallar, soltaba los minera-les de la roca. Uña: Herramienta que se usa para ex-

traer los clavos de los durmientesCangallero: Ladrón de minerales, de las líneas.

Circadora: Máquina eléctrica destinada a per- Vicuñas: Sacos salitreros vacíos que se em-forar, en la base, la veta de carbón u plean como ropa de cama.otro mineral, para facilitar su extrac-ción. Wire-Bars: Llamadotambién barras para alam-

bre, es producto de la refinaciónDoble: Desvío de la línea, destinado a al- electrolítica del cobre. Su pureza es

macenar cajones vacíos de reserva, de 99,7%.

Fontón: Galería que parte desde el depósito Yapa: Calíche nuevo y de alta ley que sede metales en distintas direcciones. agrega a la carga de los cachuchos,A veces corren unos sobre otros y a después de lixiviados en parte.

45

(r

Por Roberto Camila LPresidente de la Comisión Laboral

Sociedad Nacional de Minería

El propósito de la Comisión buenos niveles de satisfacción zación gremial iniciativas ten-Laboral de la Sociedad Nacio- laboral. dientes a mejorar la gestión denal de Minería será hacer va- Entendemos que esta re- recursos humanos y' de relacio-erílos puntos de vista del s .ec- lació nr rdciia a nes laborales de las empresas

tor minero frente a la institu- tífión nt r l roductivda yvsa asociadas.

cionalidadiilaboral vigente en

eilaís enlabricla frgente an mas, crucial en el crecimiento y Estamos señalando nolas, niciarti ua mdfiena supervivencia de las empre- sólo un trabajo hacia afuera, sinola ncaia u oiiun sas. tambien un trabajo hacia aden-las instituciones, leyes, regu- tro, porque necesitamos queaciones e instrumentos labo- Si bien entendemos que la netaraia nen erales vigentes, legislación debe asegurar dere-

Com tabié prmovr,chos mínimos y evitar que prác- nuestra base de apoyo.desde nuestra propia realidad ticas :minera, iniciativas que puedan los trasgredan también creemoscontribuir a perfeccionar esta que debe abrirespacios para que MODELO DE REFERENCIAinstitucionalidad, para que per- ungetódercsohmamita a las empresas desarrollar nos moderna acompañe bien la El modelo de referenciacon soltura sus operaciones y dinámica de la empresa, con agi- será la economía de mercado,py- dad, flexibilidad e innovación, porque sus resultados están a la

bajadores formas modernas de Será también propósito de vista y contiene principios o ele-colaboración y retribución que la Comisión Laboral de la Socie- mentos esenciales aplicables enarmonicen adecuadamente al- dad Nacional de Minería promo- casi todos los ámbitos de reali-tos niveles de productividad con ver al interior de nuestra organi- dad económica y social.

46

Los principios o elementos la solución del conflicto existente cometer los mismos errores yesenciales a que me refiero son la entre el derecho de propiedad y advertir oportunamente a nues-libre empresa, la iniciativa privada, el derecho de los trabajadores, tros interlocutores.el derecho de propiedad, el libre de contratistas o subcontratis-juego de la oferta y la demanda y la tas, a sindicalizarse e interactuarsubsidariedad del Estado. con su respectivo sindicato o con b) En el ámbito interno:

un sindicato interempresas.Creemos también que ese

modelo no es absoluto sino que 2.- Urgente. Insistir en la 1.- Hacer un diagnósticorequiere en ciertos casos regula- inconveniencia de que el Sena- de la gestión de recursos huma-ciones que aseguren la igualdad do apruebe las reformas labora- nos que realizamos en nuestrasde oportunidades para los agen- les tal como están presentadas, empresas mineras, habida con-tes que actúan, que dejen ver los por las graves distorsiones que sideración de las diversas reali-costos y beneficios indirectos o pueden generar el sacar la nego- dades, identificando fortalezas yque refuercen una visión de lar- ciación colectiva del ámbito de la debilidades.go plazo en determinadas accio- propia empresa y por el desequi-nes económicas. librio en bl poder de negociación 2.- Promover la consolida-

En materias laborales es que, además, produciría la pro- ción de las fortalezas y su exten-quizásEnd m á tlaoali -e hibición de contratar reempla- sión al interior del sector, como

quizás donde más falta la aplica- zantes en caso de huelga. también transformarlas en plata-ción del criterio de mercado, qui- forma de nuestra proyección ex-

zás porque es más fácil regular 3.- Importante. Buscar al- terna.

en forma directa que hacer ope- ternativas mejores para exten-

rar un esquema de incentivos der el ejercicio de la sindicaliza- 3.- Promover acciones

indirectos. La reforma previsio- ción y de la negociación colecti- para superar las debilidades.

nal que creó las AFP es un buen va, que realmente contribuyan a 4.- Promover el fortaleci-ejemplo de cómo un sistema a los resultados de la empresa, y miento de la gestión de recursosbase de regulaciones múltiples e por consiguiente a mejorar la humanos en las compañías delinconsistentes mejora sustan- cantidad y calidad de los em- sector, alineandoadecuadamen-cialmente sus resultados cuando pleos ofrecidos. te los procesos de selección dese dejan actuar los incentivos 4.- Muy importante. Pro- personal, entrenamiento, eva-que establece el mercado. La mover activamente fórmulas luación de desempeño, compen-reforma al sistema de salud que para la flexibilización del merca- saciones, incentivos y resulta-creó las Isapres es otro ejemplo, do del trabajo, como son los se- dos de la empresa.pero falta mucho que hacer en gurosdedesempleoylosmeca-materia de educación, capacita- guros de destenmplenytos ecan- 5.- Promover técnicasción, compensaciones y relacio- nismos de entrenamiento, re-en- avanzadas de selección, proce-ció, cmpesacone y elaio-trenamiento ycapacitación, para sos eficaces de entrenamiento,

nes laborales. elevar la movilidad inter e in- métodosd avanzados de evalua-

Durante el presente año, traempresa, revitalizar las orga- ción de desempeño y diseño de

probablemente, las tensiones del nizaciones y elevar la productivi- compensaciones e incentivos.

crecimiento económico se radi- dad.

carán en el mercado del trabajo. 5.- Importante. Desarrollar 6.- Promover prácticas

Y eso ya lo estamos sintiendo en vínculos directos con las partes avanzadas denegociación y con-

los nuevos proyectos mineros. involucradas en la discusión pú- bien la productividad y la satis-

Hoy más que nunca necesita- blica de modificaciones institu- facción laboral.

mos que este mercado opere efi- cionales, para conocer bien sus

cientemente para beneficio de motivaciones, necesidades e in- 7.- Promover procesos detodos: las empresas, los trabaja- tereses, crear un diálogo cons- benchmarking laboral entre lasdores, las regiones y el país. tructivo, armonizador o de con- empresas asociadas.

vencimiento, según correspon- 8.- Desarrollar acciones en

AGENDA DE TRABAJO da. materia de educación técnica,6.- Importante. Conocer y destinadas a formar futuros ope-

seguir la experiencia de otros radores mineros, técnicamentea) En el ámbito externo: países más avanzados respecto bien preparados y formados en

a la institucionalidad laboral y los valores del trabajo, la iniciati-

1 .- Urgente. Intervenir en mercado del trabajo, para evitar va y el desarrollo.

47

Prevención Por Rubén Cárdenas González.,

Experto en Prevención de Riesgos de la Asociación Chilena de Seguridad ASOCIACIONCHILENA DESEGURIDAD

LOS GASES EN LAACTIVIDAD MINERA

Una atmósfera libre de gases, Se producen por uso fera puede originarse por las si-especialmente en la pequeña y de explosivos, descomposición guientes causas:mediana minería es un asunto de sustancias orgánicas, com- - Consumo de oxígenode difícil solución para la inge- bustiones espontáneas, reac- polaxicóndlsmne-niería. Al respecto, se debe es- ciones químicas y por una de las porsla oxiaciónsderosámineratablecer primeramente que los tareas presentes en toda activi- leomarisrgncsgases se producen como con- dad minera: movimiento de equi- - Cambio o alteraciónsecuencia de las actividades pos mecanizados de combus- que sufre la atmósfera, debido ainherentes a las tareas de ex- tión interna. la presencia de otros gases portracción de minerales, lar s neeet las tareas de explotación (dilu-

Uno de los principales indispensable para la vida de las cindlogae)problemas de solución ingenieril personas. Su composición es la - Ventilación natural dees el que se presenta durante el siguiente: las personas que laboran en elproceso de explotación de mine- interior de la mina.rales debido a que los gases de- --- Combustión usada enben desplazarse, por lo general, Oxígeno (02) 20,95%{ operaciones dentro de la mina.a través de lugares que se utili- Nirgn(2) 7,91zan para el movimiento de per- Ntgeo(2 :7,00 - Actividad preventivasonas. Argón <AR) :0,93% no cumplida, como es la acción

Se ecuenran n lami-de fumar o calefaccionarse.

nería metálica y no metálica. Poreauiaiadsus características, los gases combustión interna.pueden afectar la salud de los Una disminución de - Sistemas de ventila-trabajadores. este vital elemento en la atmós- ción no eficiente, debido a un

......................................8............. =. ....

mal diseño. Todo lo indicado ante- llama se apaga cuando el por-riormente hace necesario dispo- centaje de oxígeno alcanza el

CLASIFICACION DE GASES ner de técnicas de detección de 16% (existe riesgo de explosión,

EN MINERIA deficiencias de oxígeno y tam- se está en presencia de gasesbién para la detección de la pre- inflamables o explosivos).sencia de otros gases menciona-

Irritante asfixiante: dos, puesto que de ello depen- - Lámpara de segur-Monóxido de carbono, hi- derá la vida de los trabajadores. dad: La llama se apaga en at-drógeno sulfurado, humos Por otra parte, estas técnicas mósferas de 16% de oxígeno.nitrosos, anhídrido sulfu- también permitirán conocer la -Detector de oxígeno:roso. eficiencia del sistema de ventila- Este instrumento mide la canti-

Asfixiantes o explosi- ción. dad de oxígeno en la atmósfera.vos: Nitrógeno, anhídri- A fin de ilustrar en for- Es de muy fácil manejo.do carbónico, acetileno, ma genérica se puede indicar Es necesario destacarmetano. que para la detección de defi- que el ingreso a zonas con defi-

Inflamables o explosi- ciencias de oxígeno se pueden ciencias de oxígeno (16% o me-vos: Metano, monóxido utilizar elementos como los que, nos) sólo debe efectuarse pre-de carbono, hidrógeno sul- a continuación, se indican: munidos de máscaras de oxige-furado, acetileno. - Fósforo y vela: La no autónomas y acompañado.

poÑ C;F LA

UN,/.i

Por Clara Castro Gallo

Ofrecemos a nuestros lecto- 9.- Bull l., Alejandro. Sistema de Negocios Mineros y Gestión:res las últimas novedades bibliográfi- rodado en cargadores frontales Ca-cas recibidas en el Centro de Docu- terpillar 994. (16 Páginas).mentación de la Sociedad Nacional 16.- Riveri C., Fernando y Armandode Minería y que se encuentran dis- 10.- Blondel C., José. Geotecnia tu- Olavarría. Tecnología de gestión em-ponibles para su consulta. nel Río Blanco de aducción de aguas presarial Codelco-Chile-EI Teniente.

División El Teniente. (16 Páginas). (11 Páginas).

1.- Instituto de Ingenieros de Minas 11.- Domic M., Esteban. Revisión de 17.- Jarpa G., Sergio y Juan H. Ro-de Chile. 46a, Convención Anual. los más recientes proyectos chilenos jas. Desarrollo del proceso de nego-Proyecciones de la Minería Chilena a de lixiviación de cobre. (15 Páginas). cios de la UAA Mina Concentradora deNivel Internacional, Santiago 27 al 29 12.- Almeyda O., Aldo y D. Baeza R. la División Chuquicamata de Codelco-de noviembre de 1995. Optimización enérgética de reduc- Chile. (28 Páginas).

Contiene: ción de tamaño en simulación de 18.- Sanhueza T., Pedro y Patricioconcentrador Colón. (14 Páginas). González P. Proyecto rajo Santa Bár-

13.-RosasG.Jorge, GonzaloUrrea bara: "Un desafío de cambios". (22

Geología y minería: U., Leonel Gutiérrez R., Juan Nava- Páginas).rrete H. y Andrés Soto R. El proceso 19.-Astorga Sch. Tomás. La Mineríade concentración en Chuquicamata. Chilena y Apec: Desafíos presentes y

1.- Viera F., Manuel. Análisis de ries- (20 Páginas). futuros. (17 Páginas).go en proyectos de exploración geo-logicos. (17 Paginas). 14.- Soto F., Jorge, Gabriel Riveros 20-Gjro.,Aba.Eptecllógcos (1 Páina).U., Patricio Ruz G. y Carlos Herrera 20.- Gajardo C., Aníbal. El potencia¡

U., atrcioRuzG. ~ CalosHerera geológico y tecnológico de la minería2.- Alarcón F., Boris. Ocurrencias de V. Refener: Simulador del proceso de no metálica nacional en relación al

minerales radioactivos (U-Th) asocia- refinación a fuego de cobre blister. comercio exterior con Sudámerica.

das a la franja metalogénica del hierro (14 Páginas). (20 Páginas).

y zonación de cobre, oro y tierra raras.

(21 Páginas). 15.- Sánchez M. Gustavo y Hum- 21.- Ruz G., Patricio. Evolución delberto Díaz P. Descontaminación am- mercado de materiales refractarios en

3.- Trujillo R., Patricio. Exploración biental área Fundición Caletones: Chile. (12 páginas).

por sondajes mina Chilpe Rancagua, una tarea en marcha. (16 Páginas)

Sexta Región. (18 (Páginas). 22.- Jorrat W., Jorge. Estrategia áreade minería Enami. (12 Páginas).

4.- Alvial C. José y Patricio Martí-nez F. Técnicas y procedimientos demuestreo en mina El Teniente. (19 I D IPáginas).

5.- Yáñez G., Mario y Joel Parra A.Automatización y control centralizado «(N TA

en Mina El Salvador. (24 Páginas). BU,OTI6.- Berger, Eduardo y Juan Subán.El "outsourcing" de la operación detronadura mediante carguío mecani-zado de explosivos. La experienciaiiinlgde Enaex en Perú. (26 Páginas).

7.- Cavieres R. Patricio-y EduardoRojas. V. Análisis de la convergenciade sectores productivos en mina ElTeniente. (20 Páginas). "

8.- Olivos, M. Oscar. Manejo de ma-teriales a gran escala: caso prácticosistema J-1 Norte, Mina Chuquica-mata. (19 Páginas).

50

35 % de Inversión MineraMundial a América Latinao D.do que el obr -

~em4rá0el, 1 11 =4 .tEE.S

1 9/11vD ...... 4 .......... .............0, .4 ¿ ~ . ..

ECV , Señor Protedor del Seciorllintro:

eJe

ITRE MININO WORL0

tXPOMIN1996 .1¡ de''ayY sant ago - chiñe

IV Exposición Mundial parala Minería Latinoamericana

.IV Congreso Mundial para

la Minería Latinoamericana

III Rueda de InversionesMineras en Latínoamérica

La Exposición Mundial másimportante, para el mayor

Mercado Minero Mundial. TodaLatinoamérica recibe a la

Minería mundial

EXPOMIN'96, la exposición

mieaespeciUaia enmquin~arias, equipo,

Feri Inernunna fl. &aliati PLino fria fiý MapilInsumos proveietesde todo5Safilap Chle elmundo parala ie wría de

Con~~~mrc la deoa Sb253 73

A m.. · A A 3 1 TratYmEntoói de AuS~ MaleIqui u -aroa CoElpaladoin -t T í-1Co~iap Exalea ouio...

Documents

Transcript of A m.. · A A 3 1 TratYmEntoói de AuS~ MaleIqui u -aroa CoElpaladoin -t T í-1Co~iap Exalea ouio...

*A m.. · A A* 3 1 TratYmEntoói de AuS~ MaleIqui u -aroa CoElpaladoin -t T í-1Co~iap Exalea ouio...

Documents

Transcript of *A m.. · A A* 3 1 TratYmEntoói de AuS~ MaleIqui u -aroa CoElpaladoin -t T í-1Co~iap Exalea ouio...

A m.. · A A 3 1 TratYmEntoói de AuS~ MaleIqui u -aroa CoElpaladoin -t T í-1Co~iap Exalea ouio...

Transcript of A m.. · A A 3 1 TratYmEntoói de AuS~ MaleIqui u -aroa CoElpaladoin -t T í-1Co~iap Exalea ouio...