Editorial A la muerte de tu mascota:ests preparado?

Crematorios en Chile:Apostando por la ecologa y regulacin de residuos nforas... a donde quieras contigo

#TIPSDe dnde vienen las nforas?

Cementerios para mascotas: ...ser el parque donde seguir jugando

Tanatologa veterinaria y otros procesos

Gua Mascotera

45

6

8

10

14

18

24

Staf fEditorial Guas de ChileRut: 76.394.776-9Editores :Gonzalo Prez M.Carlos Esteban PMImpresin Digital :GuasdeChile.cl@guiasdechile

Diseo y Diagramacin :Mercadeo Digital@mercadeochileFotografa :Banco de ImgenesProduccin :Editorial Guias de Chileeditorial@guiasdechile.cl

Marketing y Publicidadventas@revistamimascota.clcontacto@revistamimascota.cl(+56 2) 2638 0933(+56 9) 7145 2690

De crematorios y otros servicios... y sin ms, un da mi despertar fue muy triste al ver que mi mascota, mi

compaero de viajes y aventuras ya no estaba conmigo. Siempre supe que algn da ese momento llegara, me prepar para casi todo, y digo casi,

porque cuando esto sucedi no supe que hacer..

Faltaba minutos para las siete de la maana de un 3 de enero, el sol comenzaba a salir en la ciudad. Despert y cuando me acerqu a los pies de mi cama para saludarlo nada de l se mova. Ya no haba vida en ese cuerpo. Llor.

Necesitaba darle el ltimo adis. Nada estaba preparado, llam a todos los crematorios que encontr en los buscadores online, ninguno contest, menos devolvi el llamado. No supe esperar, y aunque no logr incinerarlo, lo llevo

siempre en mi corazn. Para mi, la decisin fue la correcta, lo dej bajo tierra de un hermoso jardn, un lugar donde lo sigo teniendo conmigo.

Y desde aqul da no he dejado de pensar en las personas que viven con mascotas en departamentos u otros espacios reducidos, qu ser de los

cuerpos de estos animalitos el da que dejen este mundo, a dnde van a parar sus restos?

En la siguiente edicin hemos preparado para ustedes un especial con toda la informacin necesaria y actualizada de las empresas relacionadas con el bienestar de las mascotas y que incluye servicios funerarios, crematorios y cementerios.

Adems, atendiendo a la prdida de un ser querido, y en especial de una mascota, el sufrimiento fsico y psicolgico es parte de la opinin que nos entregan los profesionales de la medicina veterinaria Gonzalo Chvez (Chile) y Nstor Caldern (Colombia) en tanatologa veterinaria.

Asimismo, la Gua Mascotera de esta edicin especial, ofrece una seleccin de lugares de asistencia veterinaria durante las 24 horas. Y recuerde, para esos casos especiales, los servicios de crematorios y cementerios tambin son una opcin.

Carlos Esteban PM Editor

A la muerte de tu mascota:

ests preparado?

Mi fiel amig@ se ha dormido y viaja en sueos

Para superar de mejor manera la muerte de una mascota, asegurando una excelente alternativa para el bienestar de nuestra familia y continuidad de nuestro cario hacia el animal que seguir entre nosotros, el mercado chileno ofrece cada vez ms opciones.

Tan slo depende de lo que el dueo de la mascota este buscando, desde la atencin al domicilio o lugar del suceso, servicios de traslado de la mascota, oferta y tipos de incineracin y de la entrega de los restos en un nfora a su eleccin.

5

Crematorios en Chile:

Apostando por la ecologa y regulacin de residuosLa cremacin de los animales de compaa no es un servicio nuevo. Los dueos de las plantas de cremacin de mascotas deben tener en consideracin y cumplir normas y certificaciones que las regulan en el tratamiento de 'residuos patgenos', entre los que se ubican los animales.

En stas se establece la necesidad de tener un certificado ambiental anual y se fijan estndares de calidad ambiental para que no se contamine el suelo, el agua y el aire con la emisin de gases producto de la incineracin.

Uno de ellos es INERS crematorio de mascotas, autorizado por el SESMA segn resolucin N665-92 del 28/01/03. Cuenta con ms de 20 aos de experiencia en el mercado nacional. Una empresa que trabaja en

conjunto con los profesionales veterinarios a travs de sus clnicas y hospitales, con incineraciones individuales y colectivas, con y sin entrega de los restos.

"Creemos que nuestras mascotas se merecen un digno descanso y

encontramos una solucin responsable, ecolgica y

respetuosa". INERS

Incineracin EcolgicaINERS, ofrece un servicio de incineracin ecolgica con hornos especiales, los que gracias a una combustin completa incineran los desechos orgnicos sin emitir gases contaminantes ni malos olores. Naci en 1995, como una alternativa vlida a los vertederos, donde los desechos orgnicos provenientes de animales forman parte de la gran masa que llega a acumularse en estos lugares.

"Nuestro servicio incluye el retiro del animal fallecido desde el hogar o Clnica Veterinaria donde se encuentre, el traslado a la Planta de Incineracin, y una vez terminado este proceso, la devolucin de las cenizas en un nfora, si es que el dueo as lo desea".

6

nforas... a donde quieras contigoAl momento de decidir donde continuarn los restos de nuestras animalitos -y tambin de personas- , la empresa nforas disea y crea el lugar ideal .Una innovadora gama de estilos ha sido pensada para poder abarcar las diferentes creencias, perspectivas, opiniones y gustos personales a la hora de incinerar a un ser amado. Y con una enorme variedad de diseos y tamaos nforas.cl entrega un mundo de posibilidades.

Original y ExclusivoNo existen dos de nuestras nforas que sean idnticas. Cada una tendr pequeas variaciones en cuanto al color y a las terminaciones Anforas.cl

Esta empresa elabora cada una de sus nforas con un milenario proceso, un moldeado de yeso y arena, luego creando diseos confeccionados con un mnimo de tres partes metlicas modeladas y fusionadas a mano, descartando de plano un proceso de produccin masiva. Aunque, dependiendo del modelo, cada nfora puede pasar por hasta siete procesos manuales, antes de ser inspeccionada y empaquetada para su entrega Para ms informacin visite la web http://www.anforas.cl

La gente compra nforas porque quiere que su mascota siga con ellos. Anforas.cl

8

#TIPS

De dnde vienen las nforas? Del la t . amphra, y es te del gr. amphores

vaso grande de dos asas . (RAE)

Un nfora es un recipiente cermico de gran tamao con dos asas y un largo cuel lo es t recho. (Wikipedia)

La historia cuenta que aparecieron por primera vez en las ciudades costeras de Lbano y Siria, zona considerada uno de los quince territorios que estn dentro de la Cuna de la Civilizacin.

Y fue durante el siglo XV a. C. que los egeos las emplearon por primera vez, en la ciudad cretense de Knossos, y rpidamente se expandi su uso entre los antiguos griegos y romanos, quienes las utilizaban como principal medio de transporte y almacenamiento de especies, llegando a ser elaboradas a gran escala en la Antigua Grecia, llegando a tener un uso comn en todo el Mediterrneo. Fue durante el siglo VII, que las nforas comenzaron a ser sustituidas por recipientes ms livianos de madera y/o piel.

En el dominio de la arqueologa, la anforologa es una especialidad muy desarrollada. La existencia de un gran nmero de tipos de nforas, su evolucin de larga duracin y una vasta zona de uso en la Antigedad, constituye un elemento importante de datacin.

Aunque son mayoritariamente de cermica, se han encontrado nforas de metal y de otros materiales. En nuestro pas tambin existen las nforas de todos los tipos en metales variados, cermicas, madera y las de greda.

10

Cementerios para mascotas:

...ser el parque donde seguir

jugandoEstn en todas partes del mundo, los cementerios son espacios a las afueras de las ciudades que nos permiten darle un cristiano entierro a nuestro ser amado, un lugar donde recordarlo.

D e s d e s i e m p r e h a n e x i s t i d o , i n c l u s o l o s a n i m a l e s t a m b i n e n t i e r r a n a l o s d e s u e s p e c i e s i f u e s e n e c e s a r i o y d i s p o n e n d e l o s m e d i o s p a r a e l l o .

Junto al santo patrono de los animales

En un lugar donde son alimentados los sauces, pinos, eucaliptos y flores. Donde el sonido del agua entrega paz y frescor, acompaado de aves y cigarras que crean un ambiente tranquilo y acogedor para dejar a nuestra mascota. Este es el Cementerio de mascotas Parque de Ass.

"Al momento de la sepultura, los animales son depositados en una bolsa de arpillera y luego enterrados directamente en la tierra. Encima se instala una lpida con una lmina de acrlico que lleva el nombre de la mascota. No se permiten ceremonias religiosas y el acceso est restringido slo

a las personas que tienen algn animalito enterrado, lo que ayuda a mantener la paz y tranquilidad del lugar".

Creado en 1989 cuenta con una extensin a ms de diez mil metros cuadrados de terreno. "Se pueden llevar flores, las que deben ser depositadas frente a la imagen de San Francisco de Ass, el santo patrono de los animales, quien desde una pequea gruta cerca del acceso al cementerio acompaa el descanso de las mascotas. El Cementerio Parque de Ass es una manera de agradecer al Creador por los tiernos compaeros que puso en nuestro camino y que han partido".

* visitas y flores a un miembro ms de la familia.

"Aunque el 80% son perros y el 10% gatos, el porcentaje restante es un miscelneo que ha variado. Antes llegaban hartos cuyes y tortugas; ahora, en cambio, hay muchos loros, hurones, iguanas, lo que muestra cmo el pas se ha ido abriendo a los animales exticos".

Ms informacin en http://www.buinzoo.cl

1514

Amigos para s iempre. . .Es una realidad para todos que los animales deben abandonar en algn momento esta vida terrenal, al igual que nosotros y todos los seres vivientes. Cuando se sufre la prdida de un ser querido se genera un desconcierto, no saber que hacer en una situacin difci l , la perdida de una mascota no es slo la perdida de alguien que nos hizo rer o pasar bellos momentos, significa la perdida de alguien que forma parte de nuestra familia y su destino final es de mucha importancia.. .

"Esta experiencia debido a la realidad de los hechos, debe ser lo menos traumtica posible, comenta Rodrigo Cordero, gestor de Eternapet una empresa que presta el servicio de cremacin de mascotas hace varios aos y su compromiso es "desde el momento del contacto, hasta que es entregada la nfora, el trabajo debe ser de calidad, responsabil idad y cario; lo que se traduce una buena y clida atencin telefnica, un manejo respetuoso de los restos y cumplir con los tiempos de entrega".

En E ternapet , l a c remac in o inc inerac in de las mascotas es rea l i zada a t ravs de hornos espec ia l i zados , con serv ic io para las reg iones Met ropo l i tana , Quinta y Sex ta , o f rec iendo dos t ipos de serv ic ios - ind iv idua l y co lec t i va - " l a mascota es ident i f i cada con un cd igo que es ingresado a una f i cha , un nmero n ico con e l que ser devue l to " .

" R e a l i z a m o s l a i n c i n e r a c i n d e t o d o t i p o d e m a s c o t a s ; p e r r o s ,

g a t o s , a v e s y / o a n i m a l e s e x t i c o s " . E t e r n a p et

Para es ta pyme la c remac in ind iv idua l , cons i s te en la inc inerac in de la mascota con devo luc in de sus cen izas en e l lugar donde fue re t i rado . Las cen izas son ent regadas en un nfora es tndar de greda , y tambin -opc iona lmente - e l p rop ie tar io puede so l i c i ta r con un cargo ad ic iona l o t ro t ipo de nfora d i spon ib le en su pg ina web

Adems , cons iderando que es to sea t i camente necesar io hacer lo -y porque tambin debe ex i s t i r - , E te rnapet ent rega e l Serv ic io de Eutanas ia . Un proced imiento que es rea l i zado en la t ranqu i l idad de su hogar por Mdicos Veter inar ios .

16

Opinin

Tanatologa veterinaria y otros procesos

Sin duda la prdida de una mascota, independientemente de la especie a la que pertenezca y de la edad del propietario afectado, significan un trauma emocional que nos puede acompaar por varios meses.

La tanatologa, que es el rea de la medicina que se encarga multidisciplinariamente, junto a otras cosas, de estudiar todo lo que rodea a la muerte incluidos

el sufrimiento fsico y psicolgico, actualmente es un rea dentro de la medicina veterinaria que ha debido desarrollarse debido al impacto que puede llegar a generar la prdida de una mascota. Hoy en da no solo nos preocupamos de que nuestros animales tengan una vida digna, sino que adems, que seamos capaces de permitirles una muerte digna. Se llama as a la muerte que ocurre dentro del respeto y

la tica animal, en todas aquellas condiciones y circunstancias que sean manejables. O sea, que ocurra en el ambiente habitual del animal, rodeado de personas o animales afectivamente significativos, que lo atiendan y acompaen con amor y cuidados donde se controle el dolor.

Es fundamental que cuando prevemos que nuestra mascota est cada vez ms dbil y comprometida, en familia analicemos lo que est sucediendo y sean capaces de objetivizar sus observaciones a travs de registros que les permitan tomar decisiones. Para ello hay que anotar cunto est comiendo, si puede orinar y defecar, si se puede movilizar y cunto, si hay demostraciones de disconformidad o molestia. Hacerlo, no disminuye el amor o el cuidado que se le est dando a la mascota, muy por el contrario, permite jerarquizar las prioridades de atencin para ofrecerle a nuestro leal compaero una mejor calidad de vida y transicin a la muerte. El duelo representa el estado de prdida de cualquier ser que es emocionalmente importante para el individuo. Por ende, despus de la muerte de una mascota, es

probable que se experimente un amplio espectro de emociones, desde incredulidad, dolor, rabia, culpa y ansiedad hasta, finalmente, la aceptacin. Es normal sentirse deprimido y hasta fsicamente indispuesto los das posteriores al fallecimiento del animal de compaa. Los sntomas de depresin incluyen llanto, falta de inters en la vida, trastornos del sueo, prdida del apetito, sentimientos de desesperacin y sensacin de abandono, dolores de cabeza y fatiga. Algunas personas incluso pueden llegar a experimentar algn grado de desorientacin durante el duelo y, no es raro para algunos imaginar que pueden escuchar a sus mascotas haciendo ruido en la casa, o sentir su toque en las manos o piernas. Estas reacciones son normales y naturales. Permitindose a s mismo sentir el dolor, podr aceptarse eventualmente la prdida y con el tiempo, la tristeza desaparecer. En este difcil momento, se necesita la ayuda y el apoyo de amigos, familiares y compaeros de trabajo. Sin embargo, muy a menudo esto no se consigue tan fcilmente como pareciera, ya que muchas personas no entienden cunto puede significar la muerte

1918

de un animal para otras personas, difcilmente pueden sentir la profunda tristeza que abarca nuestro ser o sencillamente pueden sentirse avergonzadas y no saber cmo reaccionar. Lo cierto es que el proceso de duelo por la muerte de un animal de compaa, no es diferente al que se experimenta por el fallecimiento de un ser humano.

"Quienes estn interesados en ahondar en este tema, les recomiendo lean el captulo

sobre Eutanasia y Duelo del l ibro "Etologa Cl nica Veterinaria del Perro"; y el captulo sobre Cambios y

Alteraciones de la Conducta en el Gato Geritr ico, en el l ibro

"Etologa Cl nica Veterinaria del Gato", ambos de mi autora" .

@gchavez_gonzalo

Los nios pueden experimentar tristeza, ira, temor, negacin y culpabilidad cuando se muere su mascota. Pueden ponerse celosos de los amigos que todava tienen sus respectivos animales. Es necesario animar a los infantes a hablar sobre sus sentimientos si lo desean. El escribir historias o dibujar, son otras maneras en las que son capaces de expresarse. Y si fuese necesario recurrir a la eutanasia, trate de involucrarlos

en el proceso de decisin, siempre y cuando sean lo suficientemente mayores como para entender. A menudo tienen muchas preguntas despus de que muere su mascota, incluyendo: Por qu se muri?, Fue culpa ma?, A dnde va a parar su cuerpo? Volver a verlo? Si yo lo deseo mucho y me porto bien, puedo hacer que regrese? La muerte dura para siempre? Es muy importante contestar tales preguntas de manera sencilla, breve y sincera. Y por otro lado, los padres deben comprender que las mascotas no son reemplazables. Para terminar, considerar algunas opciones como enterrar a la mascota en algn lugar habilitado para ello, realizando a su vez una ceremonia de despedida, o bien, cremar sus restos para poder disponer de sus cenizas y respetar su descanso, son una eleccin que cada vez est ms alcance de las personas en nuestro medio. Esto permite cerrar un crculo doloroso a travs de un acto de amor hacia ellos.

Autores : Gonzalo Chvez Mdico Veterinario Jefe de Carrera UST, Chile.

Nstor Caldern Mdico Veterinario, Colombia.

20

Distribuidora Insumos Veterinarios

QUIMICA HOLANDA LTDA.Envos a todo el pas Direccin: Las Condes, Regin Metropolitana, ChileFono: 56 22 202 0331 56 22 220 0155 Email: quimicaholanda@entelchile.net

Alimentos para mascotas

Waffen Criadores alimentos premiumEnvos a todo el pasFono: 56 9 6801 1904 - 56 9 9765 3793Web: http://www.waffencriadores.cl

Crematorio de mascotas

INERSDireccin: Panamericana Norte Km 17.500, Calle Santa Isabel, Sitio 32, Lampa, Santiago, Chile. Fono: 56 22 738 7020 - 56 22 738 7260Email: iners.crematorio@gmail.comWeb: http://www.iners.cl

Cementerio de mascotas

Cementerio Parque de AsisDireccin: Panamericana Sur Km 32, Buin, Regin Metropolitana, Chile.Fono: 56 22 306 1601Web: http://www.buinzoo.cl/cementerio-de-mascotas

nforas

nforas ChileFono: 56 9 9638 4603 Email: info@anforas.clWeb: http://www.anforas.cl

Crematorio de mascotas

Eternapet Atencin Regiones Quinta, Sexta y Metropolitana, Chile.Fono: 56 9 9951 6646 - 56 9 6161 0035Email: contacto@eternapet.clWeb: http://www.eternapet.cl

Hospital Veterinario 24H

Clnica Bilbao (Fac. Cs. Veterinarias U. de Chile)Direccin: Avenida Francisco Bilbao 2854 Providencia. Regin Metropolitana, Chile.Fono: 56 22 982 4123 - 56 22 977 1840Email: contacto@ravuchile.clWeb: http://www.ravuchile.cl

Clnica Veterinaria 24H

Diego Silva Direccin: Av. Diego Silva 1690, Conchal, Santiago, Chile.Fono: 56 22 736 2061 - 56 22 734 7704Email: contacto@veterinariadiegosilva.cl Web: http://www.veterinariadiegosilva.cl

Urgencias 24H a domicilio

Veterinaria Dr. Cafati Atencin en la Provincia de Santiago, Regin Metropolitana, Chile. Fono: 56 9 5008 5152 Email: contacto@veterinariacafati.cl Web: http://www.veterinariadomicilio.cl

Clnica Veterinaria 24H

MEDVETDireccin: Parque Americo Vespucio Sur (Mar Bltico) 5269, Pealoln, Santiago, Chile. Fono: 56 9 6680 9391 - 56 22 905 3536 Web: http://veterinariamedvet.cl

Hospital Veterinario 24H

HVS (Hospital Veterinario de Santiago)Direccin: Av. Santa Rosa 1934, Santiago (RM), ChileFono: 56 22 544 0996Web: http://www.hvs.cl

Hospital Veterinario 24H

Hospital Veterinario CentraDireccin: Avenida Central 251, Villa Triana, Rancagua, Cachapoal, Regin de OHiggins, Chile. Fono: 56 9 9047 8054 - 56 72 221 4154

Distribuidora Insumos Veterinarios

Agro Vet Market S.A. Animal HealthDireccin: Av. Canad 3792, Lima 30, PerEmail: ventas@agrovetmarket.comWeb: http://www.agrovetmarket.com

Planes de Salud para mascotas

Dr. Pet Clnica Veterinaria Fono: 56 22 341 1890 - 56 22 248 2272Email: contacto@doctorpet.clWeb: http://doctorpet.cl/planes

CORPORACIN BOCALAN CONFIARCorporacin Nacional de Fomento a la Integracin Animal en la RehabilitacinDireccin: La Reina, Metropolitana, Chile.Fono: 56 2 2933 5919Email: contacto@bocalanconfiar.clWeb: http://www.bocalanconfiar.cl

ASOCIACIN

ASECVECH, AG.Sociedad de Etologa Clnica Veterinaria de ChileEmail: contacto@asecvech.clWeb: http://www.asecvech.cl

ZOOLOGICO

BUINZOODiversin, esparcimientoDireccin: Buin, Regin Metropolitana, ChileWeb: http://www.buinzoo.cl

FUNDACIN

FUNDACIN CANISPerros de ayuda para personas con discapacidadDireccin: Coquimbo, Coquimbo ChileEmail: mae@canis.cl}Web: http://www.canis.cl

MicroChip Gratuito para mascotas

Programa Cuidado con el PerroGobierno Regional MetropolitanoDireccin: Regin Metropolitana, ChileFono: 56 22 250 9000 Web: http://www.registrocanino.cl

ADIESTRAMIENTO CANINO

Adestramiento.clCapacitacin y asesora en entrenamiento caninoDireccin: Santiego, Metropolitana, ChileFono: 56 9 9821 3014 - 56 9 5107 0227Email: contacto@adiestramiento.clWeb: www.adiestramiento.cl

ADIESTRAMIENTO CANINO

Educacin caninaConstruyendo una relacin idealDireccin: Santiego, Metropolitana, ChileFono: 56 9 9238 9783 - 56 9 9139 0723Email: info@educacioncanina.clWeb: www.educacioncanina.cl

ADIESTRAMIENTO CANINO

Kennel Club de ChileDr. Manuel Barros Borgoo 236 Of.1201 Direccin: Providencia, Santiago, ChileFono: 56 22 597 0201 - 56 32 254 1871Email: kennelclubchile@gmail.comWeb: www.kennelclub.cl

ADIESTRAMIENTO CANINO

Adiestramiento canino TemucoServicios de adiestramiento y hospedajeDireccin: Cautn, Temuco, ChileFono: 56 9 9986 0509 - 56 9 9461 0934

ADIESTRAMIENTO CANINO

American Canine Academy evaluacin gratuitaDireccin: Santiego, Metropolitana Chile Fono: 56 22 779 5060 Email: info@adiestramientodeperros.cl Web: www.adiestramientodeperros.cl

ADIESTRAMIENTO CANINO

Adiestramiento Canino A-7 La SerenaEntrenadores caninos profesionalesDireccin: La Serena, Coquimbo, Chile Fono: 56 9 9417 7290 - 56 9 6311 8274Email: adiestramientocaninoa7@gmail.comWeb: www.facebook.com/adiestramiento.canino.a7

ADIESTRAMIENTO CANINO

Adiestramiento de perros TalcaEduca a tu mejor y gran amigo fielDireccin: Talca, Maule, ChileFono: 56 9 9855 6140Email: educadorcanino@live.com

ADIESTRAMIENTO CANINO

K9 Servicio AdiestradorAdiestrador especialista en problemas de conducta Direccin: Santiego, Metropolitana ChileFono: 56 9 6736 1120 - 56 9 6735 3531Email: servicioadiestrador@gmail.com

ADIESTRAMIENTO CANINO

Armin CastilloDireccin: Temuco, ChileFono: 56 9 9749 0490Web: https://www.facebook.com/Adiestramiento-Canino-Armin-Castillo-102380696760123/

ADIESTRAMIENTO CANINO

Adiestramiento canino QuillotaSectores Limache, Quillota, La Calera Direccin: Quillota, Valparaso, ChileFono: 56 9 9207 8643

ADIESTRAMIENTO CANINO

Adiestramiento a domicilioDireccin: Santiego, Metropolitana, ChileFono: 56 9 9748 9692Email: adiestracanino@hotmail.com

2524