A Descubrir Aves G u í a d e A c t i v i d a d e s

¿Cómo vuelan, cómo se comunican, se calientan los pájaros en el invierno?

2 Edición

¡Mira adentro y descubre el maravilloso mundo de las aves!

Sobre el patrocinadorTennessee Ornithological Society (Sociedad Ornitológica de Tennessee)

Fundada en 1915, the Tennessee Ornithological Society (TOS) es una organización independiente, sin ánimo de lucro, educativa y científica dedicada al estudio y a la conservación de las aves. Organizada como una federación de once capítulos por el estado de Tennessee, cada sección mantiene reuniones mensuales, ofrece viajes al campo educacional, observa el bienestar de las poblaciones de aves en su área, y se junta con muchas organizaciones para promover y proteger a los pájaros. Las actividades de la TOS incluyen reuniones estatales en la primavera y en el otoño, la Excursión de Verano, cuentas de aves de presa, cuentas de aves primaveral y otoñal, estudios de aves rapaces del invierno, y el conteo navideño anual. Además, la TOS publica El Migrante, una publicación trimestral conocida internacionalmente para “registrar y animar el estudio de aves en Tennessee.” La TOS tiene una historia larga y exitosa en defender a las aves de Tennessee. Un proyecto notable de TOS fue en el

papel del año 1933 en la promoción y organización del pájaro emblemático de Tennessee. Más de un millón de personas estaban contactadas durante la campaña educacional por todo el estado de Tennessee, el resultado así que 72,000 estudiantes votaron a seleccionar el Sinsonte Norteño como el pájaro emblemático del estado.Recientemente, el proyecto “Atlas de Aves Fértiles de Tennessee” se dedica a estudiar sistemáticamente las Aves Fértiles por todo Tennessee, el cual resulto en el resumen de la distribución y la abundancia relativa de la publicación del Atlas de Aves Fértiles de Tennessee. Otros proyectos incluyen la cooperación continua con muchas organizaciones nacionales e internacionales en la recopilación de datos científicos para beneficiar el conocimiento y la conservación de especies de aves.Los miembros de la TOS incluyen cientos de personas comprometidas en el estudio de aves de todos niveles desde observadores de pájaros de jardín hasta biólogos profesionales. Para cada uno de estos miembros, la organización provee oportunidades y desafíos para ayudar sustentar el afín e interés en las aves.

Un agradecimiento especial va a Melinda Fawver para su donación de tiempo y talento en crear el diseño gráfico de este libro.

Imprimido por COPIES IN A FLASH, Inc. • design@copiesinaflash.com • 931- 551-3219

Gracias a nuestro promotorEl Libro de Actividades de Descubrimiento de Aves no habría sido posible sin el apoyo generoso de la Sociedad Ornitológica de Tennessee.

El arte exquisito en el Libro de actividades de aves de la Sociedad de Ornitológica de Tennessee, fue creado y contribuido por la artista talentosa, Vickie Henderson. Una residente de Knoxville, Tennessee, Sa. Henderson es autora, fotógrafa y aficionada de la naturaleza. El producto de sus muchos talentos refleja

su amor duradero de la naturaleza. Inspirada por su placer en los pájaros y su deseo a hacer una contribución a su

salud y supervivencia, ella usa sus talentos a promover su conservación, incluyendo autoría e ilustración a Un viaje por un libro de dibujo de anidación del territorio de cría de los busardo hombrorrojo; Operación migración un libro de actividad de las Grullas Blancas ; contribuye los artículos de la revista Conservacionista de Tennessee; y presenta sus observaciones y arte en sus blogs que están leídos por todo el mundo, El arte de Vickie Henderson y el cuaderno de bocetos.

Vickie dedica con gusto su creatividad artística por este libro a las imaginaciones y curiosidad de nuestros conservacionistas del porvenir en todas partes.

Sobre la Autora/Ilustradora:

1

Introduction

Los pájaros han fascinado a la gente por siglos, y tú puedes encontrarlos por casi todas partes. Ellos son nuestros compañeros frecuentes cuando salimos afuera. Los pájaros son fáciles de amar por sus canciones y los colores bonitos. Ellos nos hacen ser curiosos sobre su conducta, estilos de vida, y su habilidad de volar y migrar distancias largas. A la gente le gusta mirar a los pájaros, darles comida, escribir sobre ellos, y expresar su amor en ellos con poesía, canción y arte. Mucha gente viaja alrededor del mundo para ver las aves. El libro de actividades de Descubre las aves es una introducción a aves – ¡el comienzo de una vida para descubrir y disfrutar!

Una publicación patrocinada porla Sociedad Ornitológica de Tennessee http://tnbirds.org/

Escrito e ilustrado por Vickie Henderson

Diseño grafico por Melinda Fawver

El progreso y la coordinación por Cyndi Routledge

Traducidos por: Jhoana Ramírez, Ángel López (Durant Middle School students) y Barbara Routledge

La publicacion © 2017 TN Ornithological Society y Vickie Henderson / Arte © 2011 y 2012 Vickie Henderson / texto © 2011 y 2012 Vickie Henderson

Contribuciones: NIMBioS: National Institute for Mathematical and Biological Synthesis (Instituto Nacional para la Síntesis de la Matemática y la Biológica)(Kelly Sturner y Chris Welsh), actividad pp. 24-29.Tiffany Beachy, Coordinador de la Ciencia Ciudadana, Instituto de las Montañas Smoky en Tremont; actividad págs. 10-12, 19-20, y recursos, p. 32.Paula Schneeberger; Naturalista / educadora ambiente, actividad pp. 2-9Jean J. Alexander; miembro KTOS; recursos del libro, p. 31

Descubre AvesL I B R O D E A C T I V I D A D E S

¡Descubre el mundo fascinante de las aves!

2

Changes in Bird PopulationsEs Un Pájaro

Un pájaro es un animal de sangre caliente con dos patas y un pico duro. Sangre caliente quiere decir que un animal mantiene una temperatura constante de su cuerpo mientras el clima cambia afuera. Los humanos, también, son de sangre caliente.

Los pájaros tienen tres rasgos extraordinarios que los hacen distintos de otros animales: plumas, huesos huecos y huevos con una cáscara dura.

Las plumas hacen a un pájaro especial. ¡Ningún otro animal tiene plumas! Las plumas ayudan a los pájaros para que vuelen, protegen su piel, se calienten y se sequen. Los colores de las plumas ayudan al pájaro identificar sus especies y atraigan a su compañero.

Las aves tienen huesos únicos que son huecos como un pajita pero adentro tienen buenas estructuras. Estos huesos huecos hacen a un pájaro más ligero y les ayudan a volar. Pocas aves no vuelan, como los pingüinos y los avestruces.

Los pájaros salen del cascarón o nacen de huevos de cascara dura que son puestos por un pájaro adulto. El huevo de cascara dura lo mantiene dentro del huevo húmedo y permite que el pájaro se siente para calentarse durante la incubación. También, el cascarón tiene poros microscópicos que deja que el oxígeno entre en el cascarón para que el pajarito pueda respirar antes de estar expuesto.

¿Cuáles son tres rasgos de un pájaro?

¿Cómo ayudan las plumas a las aves?

Reinita Azulada (Setophaga caerulescens)

Clave de respuestas: plumas, huesos huecos, huevos de cáscara dura; proteger su piel, mantenerlo caliente y seco, para volar, otros

3

Changes in Bird PopulationsEs Un Pájaro

¿Cómo ayudan los huesos huecos a que los pájaros vuelen?

Nombra un ave que no vuela.

¿Cómo ayudan los cascarones duros a los pájaros?

Ganso Canadiense (Branta canadensis)

Pingüino Rey (Aptenodytes patagonicus)

Clave de respuestas: huesos huecos hacen a un pájaro ligero en peso para volar; pingüino o un avestruz; un huevo de cáscara dura lo mantiene en incubación

Las plumas vienen de diversos tamaños y tienen diferentes funciones o trabajos para ayudar a los pájaros. Hay seis tipos generales de plumas.

Las plumas de vuele están moldeada para abanicar el aire y provee sustentación para ayudar al pájaro en aterrizar y despegar.

Las plumas de contorno cubren las alas, el cuerpo y la cola. Dan figura y color al pájaro.

El plumón es un tipo de pluma suave muy corto, que se queda junto al cuerpo y debajo de las plumas de contorno, y ayudan a mantener el calor del pájaro para tener caliente su piel.

Las plumas semiplume combinan las cualidades de las plumas del plumón y del contorno.

Las plumas de cerda son muy rígidas, y se encuentran alrededor de la boca actuando como un embudo para hacer la boca más grande. También están alrededor de los ojos y funcionan como pestañas.

Las plumas filoplume son muy pequeñas y están juntadas a los nervios del pájaro. Estas plumas mandan mensajes al celebro sobre la colocación de la pluma, aislamiento y acicalamiento. Ayudan a mantener las plumas en orden.

¿Puedes identificar las plumas en la caja de abajo? Escribe sus nombres en las líneas.

4

Las Plumas Clave de respuestas: 1. Plumón, 2. Las plumas de vuelo, 3. Las plumas de cerda, 4. Las plumas de contorno

1

3

2

4

5

Picos y Patas

El pico del ave tiene una función primaria y eso es comer y recoger la comida. El pico del pájaro está diseñado para ayudarlo a comer lo que necesita incluyendo aplastar, probar, rascar, recoger y romper las cáscaras de los alimentos. También, las aves usan sus picos para arreglar, limpiar y lubricar las plumas. Acicalarse mantiene sus plumas saludables y en orden. Las aves usan sus picos como los humanos usan sus manos cuando están construyendo sus nidos y dándole de comer a sus crías. Mirando los picos obtenemos pistas del estilo de vida de un pájaro, donde vive, y lo que come.

Los picos en forma de cono Picos duros y cortos se usan para romper semillas

El pico cincel o Un pico largo y ahusado para perforar hoyos perforador en los árboles

El pico de forma tubular Un pico largo usado para sorber el néctar de las flores

El pico enganchado agudo Un pico usado para rasgar y romper carne

El pico de la coladura Un pico de forma plana con bordes con flecos para filtrar plantas y animales pequeños del agua

El pico penetrante Un pico delgado y largo usado para penetrar la tierra

TIPOS DE PICOS

6

Changes in Bird PopulationsPicos y Patas

TIPOS DE PATAS

Las patas de las aves tienen varios tamaños y formas. La pata del ave está diseñada para navegar en su ambiente y encontrar la comida que necesita.

Halcones, gavilones, águilas, y búhos tienen patas fuertes con largas garras o talones para ayudarles a atrapar, agarrar y matar a su presa.

Carpinteros tienen cuatro dedos en cada pata, dos apuntando hacia adelante y dos apuntando hacia atrás. Esta estructura les ayuda a agarrar el árbol y subir.

Las aves cantoras usan sus patas para posarse y andar o brincar. Los tres dedos apuntados adelante con uno atrás les ayudan a agarrar su perca.

Aves acuáticas, como las grullas y garzas, tienen dedos largos que les ayudan a andar por fondos blandos en los humedales en busca de comida.

Aves de natación, como patos y gansos, tienen membranas entre los dedos para ayudarles a aletear en agua.

Empareja el pico del ave con la pata y coloca la letra correcta en el espacio.

1. _______ A.

2. ________ B.

3. ________ C.

4. _______ D.

5. ________ E.

6. _________ F.

Dos de los pájaros en la lista son aves de presa. ¿Puedes nombrarlos? ¿Cuál caza por la noche?

_____________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

7

Picos y PatasClave de respuestas: 1. C, 2. D, 3. B, 4. F, 5. A, 6. E Águila calva o águila; lechuza o búho; la lechuza caza por la noche

Un ave bebé que acaba de salir del cascarón se llama un neonato. Mientras el neonato crece en el nido y come por medio de sus padres lo llamamos un pajarito en el nido. Cuando un pajarito en el nido le crecen sus plumas de vuelo y está listo para salir del nido toma su primer vuelo o empluma. Llamamos a esa ave que acaba de salir del nido un emplumado.

Un emplumado tiene plumón y frecuentemente está comiendo por medio de sus padres por varias semanas más. Sus plumas siguen creciendo y sus músculos del ala se ponen más fuertes. Cuando un emplumado o un joven ha terminado de crecer el madura y se hace un pájaro adulto.

Un ave adulto atrae a una pareja, construye un nido y crece un pajarito para empezar el ciclo de nuevo. Algunas aves migran o viajan largas distancias como parte de su ciclo de vida. Otras aves se quedan en un área en todas las estaciones.

Azulejo Gorjicanelo hacen nidos en una cavidad de un árbol hecho por otros animales o en un nido que está en una caja hecha a mano. A través de este libro verás el azulejo oriental y aprenderás de su vida. Cuando veas un azulejo, vuelve a esta página y escribe las actividades que ves y la página donde lo encontraste. Cuáles son las actividades de un ciclo de vida de un ave que ves en la página siguiente. Lístalas.

8

El Ciclo de la Vida del Ave

La vida de un ave empieza dentro de un huevo. Una estructura especial llamada diente de huevo se forma en el pico del ave bebé para ayudarle a romper la cáscara. Este diente especial se cae en pocos días más tarde.

Un diente de huevo

Clave de respuestas: pág. 9 anidando, la puesta de huevos; la salida del cascaron; saliendo del nido, rogando, comiendo, pág. 12 bañando; pág. 17 cazando/posándose

99

El Ciclo de la Vida del Ave

El ciclo de vida del Azulejo Gorjicanelo (Sialia sialis)

Defensa contra depredadores

10

Los Nidos!

¿Qué papel juegan los nidos en la vida de un ave? ¿Viven los pájaros en los nidos todo el año, como una casa?

¿Sabias que en muchas especies de aves cantadoras, es la hembra la que construye el nido? A veces el macho le ayuda a ella a encontrar una locación adecuada y, de vez en cuando le ayuda a construirlo. Después de construir un nido, la hembra pone un nidada de huevos el cual ella incuba o se sienta para calentarlos. Cuando los pajaritos salen del huevo, generalmente ambos padres se turnan dándoles comida a sus crías. Los polluelos crecen, se desarrollan y por fin están listos para emplumar o salir del nido. Cuando las aves cantadoras salen de su nido, no vuelven. Sus padres los siguen de prisa por todas partes por varias semanas después, dándoles comida adonde van. Pronto los novatos se dispersan y llegan a ser independientes. El próximo verano, vuelven al área de donde estaban empollados para buscar su propio compañero, construyen sus nidos y tienen sus propios polluelos.

• Los diferentes tipos de aves hacen diferentes tipos de nidos.

• Víreos construyen un nido que se suspende debajo de una rama, frecuentemente, en una forma de un empalme.

• Las águilas calvas hacen nidos que tienen palos tan grandes como un brazo de un hombre. ¡Y puede ser tan grande como una casa!

• ¡Los colibrís construyen niditos pequeños, tan pequeños como una “moneda!” Frecuentemente decoran sus nidos con lichen.

• Muchas currucas construyen un nido de taza de tejido apretado. ¡A menudo se parecen como nudos en una rama! Otros pájaros construyen sus nidos en el suelo dentro de las

hojas o escondidos en el césped.

• ¡Las ratonas carolinenses construyen los nidos casi por todas partes! A menudo construyen los hogares en botas, buzones, las cestas colgantes, cubos, garajes, y muchos otros lugares improbables. Los carpinteros hacen huecos en los arboles con sus picos fuertes. Ellos construyen los nidos en esos hoyos y a menudo pasan la noche en ellos cuando no se crían.

¿Qué usan los pájaros para hacer sus nidos?Aquí está una lista de posibles materiales que un pájaro puede usar para hacer un nido.- césped- ramitas para aves pequeñas y ramas para aves grandes- hojas secas- corteza de la vid- agujas de pino- musgo- liquen- pelo – humano, caballo, oso, cerdo- basura – sí, a menudo usan pedazos de plástico u otra basura ¿Cómo pegan todos los materiales a la rama? Muchos de los pajarillos usan una telaraña como pegamento para mantener todo el material del nido en la rama. Eso es bastante ingenioso ¿No?

11

Changes in Bird PopulationsConstruye un Nido

¡Dibuja tu propio nido! Finge que tu eres un pájaro – ¡Cualquier especie, tu escoges! “Construye” tu nido en algún lugar en este escenario. Dibuja tu nido, descríbelo, e incluye un dibujo de tu pájaro. Ahora, tú estás listo para crecer tu propia cría.

12

Hábitat de las Aves del Jardín

¿Ves aves en tu jardín? Hay muchas maneras que puedes hacer tu jardín interesante para atraer a los pájaros. Aquí están algunos:

Comederos de ave – incluye comederos de semillas, comederos de sebo y comedero para colibrís. Pon maíz para las ardillas y los pavos salvajes.

Cubierta de seguridad – Ramas de los árboles y arbustos les dan un lugar seguro para que las aves se escondan si un gato o un aguililla están cerca.

Las flores silvestres nativas – producen semillas para pinzones y gorriones – también, estas son excelentes para los polinizadores nativos como abejorros.

Agua – Los pájaros toman mucha agua. ¡Y les encanta bañarse todos los días si pueden!

Montones de maleza – No te preocupes de quitar los montones de ramas y restos de madera. Este puede proveer una cobertura de escape para muchas especies y protege el nido de pájaros como los reyezuelos. ¡A Las serpientes y roedores les gustan los montones de maleza, también!

¿Qué más puedes hacer para los pájaros de tu alrededor?

¡Ten tu tééééééééééé! Todos nosotros hemos oído pájaros cantar. ¿Pero lo que dicen? ¿Qué quieren decir?

Lo creas o no, un buen método de aprender identificar a los pájaros es conocer sus vocalizaciones. No más piensa: Tú puedes saber cual pájaro canta aunque no lo veas. Esto es muy útil, especialmente durante los meses del verano cuando los pajaritos están escondidos en la frondosa vegetación. Imagínate caminando por el bosque y tener la habilidad identificar cada pájaro por su nombre, ¡justo por lo que dicen! ¡Tú puedes!

¿Por qué cantan las aves? En el mundo del pájaro cantador, es el macho que generalmente canta, y trata de atraer a las compañeras y defiende su territorio. Algunas aves hacen otros ruidos, como chirridos cortos y gorjeos. Estos se llaman “notas de llamada,” y los pájaros las usan para comunicarse o avisar de los depredadores.

Entonces ¿Cómo sabes quién canta qué? Muchos observadores de aves aprenden las canciones asociandolas con frases divertidas. Aquí están algunas:

• Rascador Zarcero – “Drink your teaaaa!” (Ten tu tééééééééé)

• Ratona Carolinense – “Tea kettle, tea kettle – o Cheeseburger, Cheeseburger” (tetera, tetera, o hamburguesa con queso, hamburguesa con queso)

• Herrerillo Bicolor – “Peter, Peter, Peter” (Pedro, Pedro, Pedro)

• Vireo Ojirrojo – “Here I am, Where are you? Look up, in the tree…” (Aquí estoy, dónde estás? Mira arriba, en el árbol)

• Petirrojo Americano – “Cheerio Cheerileee”

Ve afuera y escucha a los pájaros alrededor de ti. ¿Qué dicen? Incluye tus propias frases para ayudarte aprender quien es quien.

Aquí está un recurso en línea para ayudarte aprender las canciones de un pájaro.

www.allaboutbirds.org – Solo escribe en la computadora el nombre del pájaro en la caja de “find” (busca) y ya estás listo.

13

Revoltura de Palabras de Depredadores

Descifra las letras para encontrar los nombres de algunos depredadores que atacan los pájaros, sus huevos y los polluelos.

agot moocstied

___________________________________________________________

capahem

_________________________________________________________________

rozor

_____________________________________

soo

_____________________________________

algináv

_____________________________________

ladrial

___________________________________________________________

Clave de respuestas: gato domestico, mapache, zorro, oso, halcón, ardilla

14

Supervivencia del Invierno

Cambio de estaciones y supervivencia en el invierno: los residentes durante todo el año

Todos los pájaros necesitan comida, agua y abrigo en el entorno o hábitat adecuado para su salud y seguridad. Los pájaros que no son migratorios se quedan en la misma área todo el año. Ellos se reproducen y tienen sus crías en la misma área donde pasan el invierno. Las aves que no son migratorios cambian de habitos para adaptarse a las condiciones del invierno.

Los pájaros pequeños de los bosques, como carboneros, herrerillos bicolores, y los carpinteros vellosos, se reúnen con bandadas mezcladas de pájaros para encontrar alimentos. Se puede ver a estos pájaros grupados en los comederos del jardín.

Herrerillo Bicolor (Baeolophus bicolor)

Carpintero Velloso (Picoides pubescens)

Carbonero de Carolina (Poecile carolinensis)

15

Changes in Bird PopulationsSupervivencia del Invierno

A muchas aves les crecen plumones extra en la muda de otoño para aislarse del frío del invierno. Mientras muevan las plumas, las aves pierden plumas malgastadas y crecen las nuevas. Las plumas pequeñas que están crecidas junto a la piel proporcionan más abrigo. Esponjando las plumas para hacer bolsas de aire, los pájaros pueden incrementar más aislamiento, y puede parecerse el doble de su tamaño normal.

El residente Sinsonte del Norte no tiene su propia canción pero imita las canciones de otras aves.

En 1933, 72,000 niños escolares de primarias votaron para decidir cual pájaro emblemático de estado de Tennessee. El Sinsonte gané el más grande tamaño de votes.

Cardenal Norteño (Cardinalis cardinalis)

Sinsonte Norteño (Mimus polyglottos)

16

Supervivencia del Invierno

El Petirrojo Americano (Turdus migratorius) no es un pájaro de migración en Tennessee. Come insectos y gusanos cuando pueden. Durante el otoño, las bandas grandes de petirrojos migran o viajan a Tennessee para encontrar comida. Ellos pueden ser vistos comiendo en árboles frutales y arbustos, como cornejos y acebos. Los petirrojos migran en bandadas mixtas y son ruidosos cuando llegan.

El Arrendajo Azul (Cyanocitta cristata) es un pájaro azul no migratorio que es más grande que el petirrojo y tiene una cresta. Hace llamadas ruidosas y a veces imita la llamada de una aguililla. La comida favorita de un Arrendajo azul es una bellota, pero comen insectos, larvas y bayas. Los Arrendajos azules del norte migran de copa a copa de árboles en bandadas grandes y son callados mientras viajan. No es posible saber si un Arrendajo en su jardín es un pájaro que es migratorio o no. Todavía hay mucho que aprender sobre la migración de los Arrendajos.

17

Supervivencia del Invierno

Azulejo Gorjicanelo se quedan en Tennessee durante todos los meses del invierno. Comen insectos y arañas cuando están disponibles e incluyen frutas pequeñas y bayas a su alimentación. Ellos se reúnen con otros azulejos en bandadas pequeñas durante el invierno. Algunas de estas bandadas incluyen los azulejos norteños que han migrado o viajado hacia el sur para encontrar comida y el clima más cálido. Cuando las temperaturas bajan a 20° F (-6.7 C) grados o menos, los azulejos duermen posados juntos en cavidades o en cajas nido para el calor.

Nombre tres maneras en que la acción de congregar ayuda a los pájaros durante los meses de invierno.

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

Clave de respuestas: más ojos para encontrar comida, más ojos para buscar y dar aviso de depredadores, para calentarse mientras duermen en las noches frías.

18

Migración: Viajando Para Encontrar Comida y Calor

18

Muchas aves migran largas distancias para encontrar la comida durante los meses del invierno. El Colibrí Garganta de Rubí (Archilochus colubris) bate sus alas a una velocidad de 40-80 latidos por segundo. ¡Esto toma mucha energía! Ellos comen insectos pequeños para proteína y depende de néctar rico en azúcar de flores para sus necesidades altas de energía.

Los colibrís salen de Tennessee en los finales de verano y el otoño para migrar al sur en parte de México y América Central. ¡Ellos viajan 500 millas para atravesar el Golfo de México sin parar! Ellos conocen su ruta de migración y donde se quedan durante los meses del invierno instintivamente por información genética.

1919

Migración: Cuenta una Historia

Haz esta actividad en grupos de dos. Una persona leerá la oración y gritará la parte de la oración de que está pidiendo en cada espacio blanco abajo y la otra persona le dará una respuesta creativa. La idea es para que las personas que den la respuesta NO vean la historia hasta que terminen llenar todos los espacios blancos primero. Por ejemplo, si la oración pide un verbo, puedes decir ‘corre,’ o ‘vuela’ o ‘brinca,’ y tu compañero escribirá la palabra en el espacio blanco. Cuando termine poniendo las respuestas en todos los espacios en blancos, el registrador leerá tu cuento en voz alta al resto del grupo para una buena risa.

Es otoño y los __________________ están empezando cambiarse del color y se caen (sustantivo plural) de los ______________. Los días se ponen más cortos, el aire está _____________ y _____________ , (sustantivo plural) (adjetivo masculino) (adjetivo masculino)y la gente empieza a pensar en ________________________, fuegos calientes, y ____________. (la prenda de vestir: plural) (comida)Muchas aves están pensando en algo diferente: migración. Ellos han terminado

de crecer sus _________________, quienes son independientes. Ellos han crecido un juego (sustantivo plural)nuevo de ______________________ en preparación para su viaje largo que viene. (sustantivo plural) ___________________ son verdes y hacen una buena fuente de _________________ (el alimento: plural) (sustantivo)para mantenerlos movimiento por ______________ millas. (número)

Una noche _______________, ellos toman vuelo y van hacia _________________, (adjetivo femenino) (una orientación)usando los _____________ para guiarlos. Cada día, ellos vienen a ______________ (sustantivo plural) (verbo/acción) y __________________ y _________________ tanto como posible para que (mismo verbo) (mismo verbo)tengan ______________ para _______________ toda la próxima noche. Ellos siguen así, (sustantivo) (verbo/acción)vuelan, comen, vuelan, comen, hasta llegar a su destinación. Algunos pájaros a distancias cortas,

como de __________________ a ___________________. ¡Otros vuelan distancias muy largas (país) (estado) como de _____________________ al sur de ____________________________! (otro estado) (continente)¡Y eso no es todo! ¡Cuando ellos vuelan hacia el sur y pasan el ____________________ en otro lugar, (una estación)ellos lo hacen de nuevo en la primavera, volviendo a volar al norte para ______________________! (verbo/acción)¡Migración es verdaderamente ________________ una cosa! (adjetiva femenino)

20

Changes in Bird PopulationsBuscapalabras de Aves

¡Busca las palabras aviarias que posiblemente puedas! Si no sabes lo que quiere decir una palabra, búscala en un diccionario. ¿Cómo se relaciona cada palabra?

En otra hoja de papel, trata de escribir una historia usando todas las palabras.

answer key on p 21

BANDADA BAYA BOSQUE

CAMPO DEPREDADOR EMPLUMAR

EMPOLLAR ESTRELLA GARRA

GUSANO HALCÓN HUEVO

INSTINTO INVIERNO MILLAS

MOVER NIDO OCÉANO

PAVA PICO PLUMA

REMONTAR VIAJERO VOLAR

La conservación es el estudio de la vida silvestre y hábitat para proteger la tierra y su biodiversidad. Cuando hay una planta o una especie de animal menos en el mundo y está a punto de desaparecer, llamamos esa especie en peligro de extinción. Muchas cosas pueden causar un descenso de unas especies incluyendo químicas, perdido de hábitat, enfermedades, el exceso de caza y cambios por el ser humano.

El águila calva casi desapareció por los tempranos años de 1960 por las pesticidas DDT y la perdida de hábitat. Los prohibidos de DDT y leyes nuevas protegiendo las águilas les ayudaron. También, las águilas estaban reintroducidas o devueltas a las áreas que habían perdido. Estas esfuerzas conservativas ayudaron a las águilas calvas recuperan. En 2007, esta especie se quitó de la lista de especies en peligro.

La Conservación Ayuda a los Pájaros

21

Tecla de respuesta en la página p 20

22

Las Grullas Grises

Las Grullas Grises orientales viven y reproducen en áreas norte de Tennessee. Ellos migran al sur a buscar comida. Las aves jóvenes que migran por primera vez tienen que aprender la ruta migración siguiendo a sus padres.

Las grullas grises migran remontando el vuelo. Ellos suben en las corrientes de aire caliente que

se llaman corrientes térmicas y vuelan sin batir las alas. El refugio natural de Tennessee Hiwassee provee una zona húmeda importante para pasar la noche o un área de parada para grullas grises, y otras aves de migración como patos y gansos. Estos pájaros se quedan a este pantano para descansar y comer.

23

Las Grullas Grises

En el año 1940 muchos biólogos creyeron que la grulla gris se podría extinguir con la grulla blanca, pero estas grullas inspiraron el cuidado y la acción de los humanos.

Con la conservación de tierras pantanosas y restricciones de cazar les ayudaron al restablecimiento de ambas especies de grullas norteamericanas.

24

Cambiando Poblaciones

Azulejo Gorjicanelo (Sialia sialis)Este es el pájaro hermoso que ves en las placas “La naturaleza de observar” de Tennessee. Ellos son residentes de todo el año. Hábitat: Azulejos prefieren las áreas abiertas sin mucha cobertura de suelo, como huertos, bosques abiertos, parques y céspedes en las áreas suburbanas y rurales.

Comida: Los insectos y frutas pequeñasLos nidos: Los azulejos hacen sus nidos en cavidades, quieren decir que hacen nidos en los hoyos de los árboles. “Cajas nido” las sustituyen por los hoyos de los árboles, y los azulejos las usan bien. Los jóvenes salen del nido después de 15-18 días. Consideraciones de conservación: Los azulejos tienen que competir con los estorninos europeos y el gorrión de casa para sitios disponibles de nido.

Los azulejos cazan insectos de una perca y dejan de caer al suelo para matar su presa. Ellos vuelan arriba a una ramita para comer de nuevo.

25

Cambiando Poblaciones

Pavos Silvestres (Melagris gallopavo)Los pavos son los pájaros más grandes que hacen nidos en Tennessee. Ellos pasan mucho tiempo en el suelo, pero pueden volar. Ellos duermen en una perca en árboles por la noche. Los pavos con frecuencia se cazan.Los pavos silvestres no crecen los plumones. En vez de estas plumas, tienen una segunda pluma que crece en el eje de la pluma. Esta pluma se llama la barba plumosa y puede ser que caliente al pavo.

Hábitat: Los bosques maduros con aberturas dispersadas o camposComida: bellotas, nueces, semillas, frutas, e insectosLa anidación: Los pavos anidan en el suelo donde tienen 7-14 huevos. Los polluelos salen del nido pocos días después de empollar. Consideraciones de conservación: El exceso de cazar eliminaron los pavos de muchas áreas naturales en los tempranos años de 1900, pero la administración moderna de conservación de silvestre ha permitido la recuperación de ellos a lo largo de Tennessee.

2626

Cambiando Poblaciones

Ornitólogos, personas que estudian aves, cuentan pájaros para aprender como las poblaciones están cambiando. Si los números de los especies bajan, los ornitólogos quieren saber por qué. Si pueden resolver el por qué, es posible que pueden salvar un especies antes de desaparecer.

El departamento de Los Estados Unidos del Interior ha coordinado estudios de reproducción de pájaros (Breeding Bird Surveys – BBS) por todas partes de los Estados Unidos, incluyendo Tennessee, desde 1966. Los contadores cubren una ruta de 24.5 millas, deteniéndose a grabar todos los pájaros que vieron u oyeron por 3 minutos cada media milla. La tabla en esta pagina muestra el número de individuos contados en Tennessee de tres especies, el Azulejo oriental, la codorniz, y el pavo silvestre, de 1970-2010.

Un buen sitio a buscar más información para aves está encontrado en el sitio de web Tennessee Wildlife Resources Agency’s Tennessee’s Watchable Wildlife (http://www.tnwatchablewildlife.org/birds.cfm).

Tabla 1: Conteos de individuales de tres especies grabadas en rutas BBS en Tennessee de 1970-2010

Colín de Virginia (Colinus virginianus)Su nombre en ingles <<Bob White>> se parece su silbato fuerte. Las codornices no son migratorias. Estos pájaros son similares a un pollo pequeño y son un pájaro popular para cazar, como el pavo silvestre.El hábitat: las praderas entremezcladas originarias del lugar con matorrales densos cerca de los bosquesLa comida: Ellos comen semillas e insectos, principalmente semillas en el invierno, y principalmente insectos en el verano mientras están creciendo sus crías. La anidación: Los codornices hacen su nido en la tierra donde ellos depositan entre 12-16 huevos. Los polluelos salen del nido dentro de uno o dos días después de la salida del huevo y pueden buscar su comida ellos mismos.Las consideraciones de conservación: Los números están declinando después de una sucesión de cambios agrícolas del campo, las praderas y el bosque.

Data de USGS BBS, 2012 de noviembre (https://www.pwrc.usgs.gov/bbs/)Los números en el conteo han sido redondeados

3500

Año# de

RutasAzulejo

GorjicaneloCodorniz Norteña

PavoSilvestre

Los Especies de Aves

2727

Cambiando Poblaciones

Haz los gráficos de barras para representar el conteo de cada especies para ver como las poblaciones han cambiado de 1970-2000.

Describe como el número de Azulejos Orientales han cambiado con el tiempo:

¿Que podría estar causando este cambio de los Azulejos Orientales?

Describe como el número de Colines de Virginia ha cambiado con el tiempo:

¿Qué podría haber causado este cambio de los Codornices Norteñas?

Describe como los Pavos Silvestres han cambiado con el tiempo:

¿Qué podría haber causado este cambio en los Pavos Silvestres?

Tecla de respuesta en la página 32

600

500

400

300

200

100

Azulejo Gorjicanelo

Núm

ero

de A

zule

jos

1200

1000

800

600

400

200

Colín de Virginia

Núm

ero

de C

olin

es

60

50

40

30

20

10

Pavo Silvestre

Núm

ero

de P

avos

28

Changes in Bird PopulationsCampeones de Aves

Tú: ¿Cuál es el ave más rápido del mundo?

TOS: El ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ — puede ___ ___ ___ ___ ___ >200 ___ ___ ___

en la ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ de ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ .

Puedes verlos en ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ .

Tú: ¿Cuál ave que migra la distancia más larga?

TOS: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ — ¡Pesa menos

que una ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ , pero viaja > 44,000 ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ de Tierra Verde a ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ !

Tú: ¿Cuál ave tiene las alas más largas en América del Norte?

TOS: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

– ¡una ave en ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

con alas que ___ ___ ___ ___ ___ ___ > 9 ___ ___ ___ ___ , y pesa

más que 23 ___ ___ ___ ___ ___ ___ .

Tú: ¿Cuál es el ave más pequeña en la América del Norte?

TOS: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ – solo 3.25

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ y 0.1 ___ ___ ___ ___ . Puedes ___ ___ ___ ___ ___ ___

10 por el precio de un ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___.

¡Todas las aves tienen hechos interesantes para saber de ellos, pero algunos son campeones! ¿Quién es la más alta, la más rápida? ¿Cuáles son los pájaros que realmente recorren distancias?

Aves por los números: ¡Rompe el código! Comunícate con un experto de la sociedad de ornitológica de Tennessee (TOS) por email, pero ella te responde las preguntas en partes del mensaje que están rotas por números. ¡Es un código secreto! ¿Puedes romper el código y busca los campeones de aves?

12 1 20 24 1 11 16 5 20 1 19 14 11 20 5

2 5 15 22 4 13

17 11 13 13 11 20 20 11 11

5 13 17 5 14 17 8 22 5

22 4 13 16 4 14 16 11 22 5 15 8 6 4 14 13 8 5

22 4 15 8 12 14 8 22 5 15 8 4 19 11

20 11 15 15 4 16 11 22 4 14 14 11 4 20

19 11 15 8 21 14 4 16 11 11 26 17 8 13 22 8 4 13

15 8 12 14 5 20

19 1 15 21 5 16 5 20 4 13 3 5 7 5 13 16 5 14

22 2 5 14 14 5 13 15 14 17 8 22 5

3 8 21 3 5 21 1 11 5 13 16 4

19 11 14 11 21 14 8 13 4

7 8 15 15 5 20 7 5 13 3 5 13 5

5 12 5 14 22 5 19 8 11 20

7 19 2 12 5 25 5 14

Descifrar el Código!

29

Campeones de Aves

Tú: ¿Cuál es el ave más alta en la América del Norte?

TOS: La ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ – casi

5 ___ ___ ___ ___ en ___ ___ ___ ___ ___ ___ , ¡Una ave muy rara en peligro

de extinción que puedes ver a veces en el ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ en ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ !

21 14 1 15 15 5 17 14 4 7 19 11 17 14 5

14 11 6 1 21 8 4

2 8 18 5 20 20 11 11 17 11 13 13 11 20 20 11 11

19 8 11 20 5 15 17 1 14 5

Clave de respuestas en la página 32

Descifrar el Código!

Haz tu propio mensaje codificado!TOS quiere saber . . . ¿Cual es su pájaro favorito? Ponlo en código aquí:

BreaktheCode!

LETRA CONTESTASESTASPREGUNTASPARASABERELCÓDIGO CÓDIGOA (15÷5)+(1×2) B (26÷2)–1 C (2÷0.5)+18 D 9+(7×2)–7 E (5×3)–4 F 1+9–4 G (7×4)–7 H 4×0.5 I (9×0)+8 J 1+(4×6) K (12÷4)+(4×5) L (4×4)–1 M (7+7)–(14÷2) N 20–10+3 O 16×0.25 P (5×4)–1 Q 3×2×4 R (3+4)×2 S (12÷3)×5 T (5+2)+(20÷2) U (5–4)×1 V (16÷8)+7 W 3×3×2 X 14+(3×4) Y (11×2)–12 Z (7×2)–(11÷1)

30

Changes in Bird PopulationsCrucigrama

HORIZONTALES 1. Las grullas deben ________ adentro del agua para que los predadores no puedan acercarse sigilosamente en ellos mientras duermen.4. Los aumentos de columnas de aire que los pájaros usan para remontarse se llama ____________________.5. Moviéndose de un lado al otro en busca del mejor clima y comida.6. Un hábitat que está cubierto de céspedes.10. Las plumas pequeñas que crecen junto a la piel e incremente el calor.11. Un pájaro de la pradera que se está disminuyendo debido a la pérdida de su hábitat.12. El vuelo que utiliza corrientes de viento y se lleva a cabo sin el aleteo.14. Un entorno específico que es necesario para la supervivencia de un pájaro.15. La ____ ______en peligro de extinción puede encontrarse parada con las grullas grises.16. Un área grande de tierra preservada para la fauna silvestre se llama ______________.17. La protección de las aves y otras especies silvestres y su hábitat. VERTICALES2. El pájaro de Tennessee.3. Un pájaro que no crece plumones.7. Un gran pájaro que antes estaba en peligro de extinción por las pesticidas.8. Los pájaros encrespan sus plumas para atrapar ______ e incrementar el calor en el frío.9. Un hábitat con tierra y agua durante al menos parte del año.10. Un pequeño pájaro gris con una cresta puntiaguda que viaja en bandadas mixtas en el invierno.13. Un humedal es donde los pájaros migratorios se paran para descansar y está conocido como un área.

Paro copetudoPavo silvestre Pasar la noche Remontarse Hábitat Migración Humedales Refugio Codorniz Águila calva Grulla blanca Conservación PastizalesAire Sinsonte Parada Plumones Térmicas

Clave de respuestas en la página 32

Across 1. Las grullas deben ________ adentro del agua para que los predadores no puedan sigilar en ellos mientras duermen. 4. Los aumentos de columnas de aire que los pájaros usan para remontarse se llama ____________________. 5. Moviéndose de un lado al otro en busca del mejor clima y comida. 6. Un hábitat que está cubierto de céspedes. 10. Las plumas pequeñas que crecen junto a la piel e incremente el calor. 11. Un pájaro de la pradera que se está disminuyendo debido a la pérdida de su hábitat. 12. El vuelo que utiliza corrientes de viento y se lleva a cabo sin el aleteo. 14. Un entorno específico que es necesario para la supervivencia de un pájaro. 15. La ____ ______en peligro de extinción puede encontrarse parada con las grullas grises. 16. Un área grande de tierra preservada para la fauna silvestre se llama ______________. 17. La protección de las aves y otras especies silvestres y su hábitat. Down 2. El pájaro de Tennessee. 3. Un pájaro que no crece plumones. 7. Un gran pájaro que una vez que está en peligro es debido a los pesticidas. 8. Los pájaros encrespan sus plumas para atrapar ______ e incrementar el calor en el frío. 9. Un hábitat con tierra y agua durante al menos parte del año. 10. Un pequeño pájaro gris con una cresta puntiaguda que viaja en bandadas mixtas en el invierno. 13. Un humedal es donde los pájaros migratorios se paran para descansar y está conocido como un área ______________.

31

El Cuaderno del Descubrimiento

Por cientos de años los científicos y exploradores han observado la naturaleza y han registrado lo que aprendieron en los diarios de descubrimientos con palabras y dibujos. ¡Reúnete con ellos y empieza tu propio diario ahora!

El Cuaderno de DescubrimientoLo que necesitas: Mochila o bolsa (para llevar útiles), un cuaderno o un cuaderno de dibujo, lápiz, lápices de color o una caja de pinturas, sombrero, bronceador (protector) solar, agua, y ¡tu curiosidad! Vístete apropiadamente para los meses del invierno. (Añadir otros artículos de su elección.)Lo que haces: En tu diario escribe la fecha, hora, tiempo y dirección. Ahora estás listo para observar y escribir lo que encuentras.

Describe lo que ves y experiencias con dibujos y palabras. Como un observador silencioso tú puedes ver como los pájaros y los animales se relacionan en la naturaleza. ¿Dónde viven? ¿Qué comen? ¿Cómo se mueven? ¿Qué ruidos hacen? ¿Qué te sorprenda?Acostúmbrate observar desde una distancia apropriada. Describe qué pasa cuando estés demasiado cerca. Cuando no te vean y no te oigan, tienes la mejor oportunidad de ver cosas asombrosas, divertidas y graciosas que pasan en el mundo de la naturaleza. Trae tu curiosidad, tu cuaderno, y ve lo que pasa – ¡cualquier cosa puede suceder! ¡Estás asombrado!

Lista de lecturas para observadores jóvenes de aves: 1. Flute’s Journey, The Life of a Wood Thrush by Lynne Cherry 2. A Temperate Forest Food Chain, A WHO-EATS-WHAT Adventure in North America by Rebecca Hogue Wojahn and

Donald Wojahn; www.lernerbooks.com 3. Birds, Nests and Eggs by Mel Boring; NorthWord Press; www.northwordpress.com4. Birds At My Feeder by Bobbie Kalman; Crabtree Publishing Company; www.crabtreebooks.com5. Bald Eagle Road to Recovery by Susan H. Gray; Cherry Lake Publishing; www.cherrylakepublishing.com6. The Peterson First Guides: Birds, The concise field guide to 188 common birds of North America by Peterson Field Guides;

http://www.amazon.com/Peterson-First-Guide-Birds-America/dp/03959066607. Whoop Dreams: The Historic Migration by Jane Duden; www.perfectionlearning.com/viewProduct.php?productID=39572018. The Young Birder’s Guide to Birds of North America by Bill Thompson III; http://www.birdwatchersdigest.com/shop/

Paro copetudoPavo silvestre Pasar la noche Remontarse Hábitat Migración Humedales Refugio Codorniz Águila calva Grulla blanca Conservación PastizalesAire Sinsonte Parada Plumones Térmicas

32

Los Recursos y Las Claves Respuestas:

El vocabulario:

residente extinto disminuido pluma arreglarse hábitat conservación aislación empollar garra ornitólogo refugio pesticida incubación neonatos migración parada gallinero microscópico pajarito en el nido instinto bandada reintroducción huecosemplumarse térmicas vocalización liquen oxígeno cría remontarse sebosangre caliente cáscara dura pantano pradera pico muda abajo en peligro de extinción Clave respuesta p. 27

Clave respuesta págs. 28-29

Aves por los números: Campeones de Aves

El Halcón Peregrino – puede bajar > 200 mph en la búsqueda de su presa. Puedes verlos en Tennessee.

Charrán Ártica – ¡Pesa menos que una manzana, pero viaja > 44,000 millas zigzagueando de Tierra Verde a Antártica¡

Cóndor de California – ¡un ave en peligro de extinción con alas que abarca > 9 pies, y pesa más que 23 libras!

Colibrí Calíope – solo 3.25 pulgadas y 0.1 onza. Puedes mandar 10 por el precio de un sello de correos.

La Grulla Trompetera – casi 5 pies en altura; ¡Una ave muy rara en peligro de extinción que puedes ver a veces en el Refugio Hiwassee en Tennessee!

Clave de respuestas pág. 30:Horizontales: 1. parsar la noche 4. térmicas 5. migración 6.pastizales 10. plumones 11. codorniz 12. remontarse 14. habitat 15. Grulla blanca 16. refugio 17. conservacionVerticales: 2. Sinsonte 3. Pavo silvestre 7. Aguila calva 8. aire 9. humedales 10. Paro copetudo 13. parada

¡Más sobre las aves!

LOS RECURSOS DE LA RED:Tennessee Ornithological Society: http://www.tnbirds.org/birding_tn.htmVickie Henderson Art: http://vickiehenderson.blogspot.com/ Eastern Bluebird Family Videos: http://vickiehenderson.blogspot.com/search/label/bluebird%20family%20videoTennessee Watchable Wildlife: http://www.tnwatchablewildlife.org/birds.cfmCornell Lab of Ornithology: All About Birds: http://www.allaboutbirds.org/Page.aspx?pid=1189 Getting Kids Involved: http://www.birds.cornell.edu/education/kids NestWatch: http://nestwatch.org/ Project FeederWatch: http://www.birds.cornell.edu/pfw/The Great Backyard Bird Count: http://www.birdsource.org/gbbc/eBird: http://ebird.org/content/ebird/Project RubyThroat: http://www.rubythroat.org/Project Beak: http://projectbeak.org/index.htmBird Watching for Kids: http://www.biglearning.com/treasurebirds.htmBird Watching Activities for Kids: http://tlc.howstuffworks.com/family/bird-watching-activities-for-kids.htmAudubon Adventures in School: http://web4.audubon.org/educate/aa/in-school.htmlJourney North, A Global Study of Wildlife Migration and Seasonal Changes: http://www.learner.org/jnorth/Bird Watchers’ Digest--Young Birders: http://yb.birdwatchersdigest.com/youngbirders/index.php?sc=bwd_home

Year Wild Turkey

1970 0

1975 0

1980 0

1985 0

1990 0

1995 0

2000 17

2005 52

2010 50

Year Eastern Bluebird

1970 200

1975 300

1980 125

1985 250

1990 425

1995 450

2000 575

2005 675

2010 500

YearNorthern

Bobwhite

1970 1200

1975 1200

1980 1150

1985 900

1990 700

1995 500

2000 300

2005 250

2010 150

Año Año AñoAzulejo Gorjicanelo

Colín de Virginia

Pavo Silvestre

Azulejo Oriental

Codorniz Norteña Pavo Silvestre

Tecla de respuestaLos pájaros por los números: Campeones de pájaro

¡Descifrar el código!

AnswerKey

BirdsbytheNumbers:BirdChampions

BreaktheCode!

LETRA CONTESTASESTASPREGUNTASPARASABERELCÓDIGO CODEA (15÷5)+(1×2) 5B (26÷2)–1 12C (2÷0.5)+18 22D 9+(7×2)–7 16E (5×3)–4 11F 1+9–4 6G (7×4)–7 21H 4×0.5 2I (9×0)+8 8J 1+(4×6) 25K (12÷4)+(4×5) 23L (4×4)–1 15M (7+7)–(14÷2) 7N 20–10+3 13O 16×0.25 4P (5×4)–1 19Q 3×2×4 24R (3+4)×2 14S (12÷3)×5 20T (5+2)+(20÷2) 17U (5–4)×1 1V (16÷8)+7 9W 3×3×2 18X 14+(3×4) 26Y (11×2)–12 10Z (7×2)–(11÷1) 3

Las Grullas Grises y Grullas Blancas de Hiwassee Wildlife Refuge

La población oriental de las grullas grises mayores es una población única que reproducen y migran solamente en el este. Por 1930 esta población de grullas ha declinado a solo 25 parejas criadas conocidas en Wisconsin, y los biólogos tenían miedo que se ponía extinguiera. Las restricciones de cazar, conservación de zonas húmedas, y la habilidad de la grulla gris para adaptarse a territorios más pequeños para criar y comer en campos de grano de residuo volvió a esta población al borde de la extinción.

A principios de 1960 se sospecho que la grulla gris estaba migrando por Tennessee, pero raramente se había visto. Hoy la población que migra por Tennessee está estimada en más o menos 75.000.

El refugio de la Naturaleza Hiwassee está localizado en la confluencia de Tennessee y los Ríos Hiwassee y proporcionan un hábitat vital para muchas aves acuáticas y playeras. El refugio está controlado y protegido por la Agencia de Recursos de la Reserva Natural de Tennessee y fue históricamente cultivado en maíz y otros granos para atraer patos y gansos migratorios. La combinación de pantanos poco profundos que las grullas necesitan para un lugar seguro para dormir y una fuente de alimentos fácilmente disponibles hace que el Refugio de Silvestre de Hiwassee sea un lugar perfecto para descansar para grullas migratorias. Ya es una de las paradas más grandes para Grullas Grises al este, solo en lugar segundo al Área de Conservación Silvestre Jasper-Pulaski en el estado de Indiana.

En 2001, la Colaboración Oriental para la Grulla Trompetera empezó su proyecto para reintroducir la Grulla Trompetera guiado por ultraligero. En el otoño de ese año, los ultraligeros dirigidos de la Operación Migración guiaron cinco Grullas Trompeteras juveniles criadas en cautiverio por su primer viaje de 1.285 millas hacia el sur desde el Refugio Nacional de Vida Silvestre Necedah en el estado de Wisconsin hasta sus tierras invernales en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Chassowitzka en la Florida, parando en el Refugio de Vida Silvestre Hiwassee en Tennessee en medio del viaje. En la primavera, estas cinco grullas migraron al norte de nuevo sin asistencia humana, volviendo a su residencia de verano en Necedah. Este fue la primera vez que Grullas Trompeteras habían estado presentes en el este en más que cien años. Hoy más que 100 Grullas Trompeteras migran por el este cada otoño y primavera.

Crédito de foto: David Roemer

Crédito de foto: Cyndi Routledge

El Refugio Natural de Hiwassee de Tennessee

provee un área vital muy importante para

Grullas Grises y Grullas Trompeteras y les

ofrecen una oportunidad para el público pueda

ver y celebrar el restablecimiento de

ambas especies que son tan majestuosas.

34

Changes in Bird Populations

La Sociedad Ornitológica de Tennessee y Vickie Henderson Art te invitan ¡a Descubrir Aves!

Los estudiantes de todas las edades usan su creatividad y pasión para ayudar a los pájaros.

¡Desde proyectos de ciencias hasta resoluciones del senado, campañas de mandar cartas hasta Cuadernos de Descubrimientos, desde construir cajas de nido hasta hacer grullas de papel, los jóvenes van enseñando a otros sobre los pájaros y haciendo la diferencia en nuestro mundo!

Hazte un conservacionista ciudadano y diviértete descubriendo la aves de todo el mundo.

La Sociedad Ornitológica de Tennessee: http://tnbirds.org

Vickie Henderson Art: http://vickiehenderson.com

¡Solo corta esta tarjeta de identificación y llena tu nombre!

Águila Calva

Carpinterto Velloso

Halcón Peregrino

Colín de Virginia

Ratona Carolinense

Grulla Gris

Paro Copetudo

Pavo Silvestre

Arrendajo Azul

Sinsonte Norteño

Azulejo Gorjicanelo

Cardenal Norteño

Petirrojo Americano

Colibrí Gorgirrubí

Carbonero de Carolina

¡Yo observo y ayudo a los pájaros!

Nombre:

MIEMBRO OFICIAL