8 pautas para publicar un articulo científico - Chaupis-Meza D.

ISBN 9972-9600-0-5

UNIVERSIDAD PERUANA CAYETANO HEREDIA

PAUTAS PARA LA PUBLICACIN DE ARTCULOS CIENTFICOS(Edicin virtual)

Ral Ishiyama Cervantes

Lima, Per 2010

Pautas para la publicacin de artculos cientficos

PAUTAS PARA LA PUBLICACIN DE ARTCULOS CIENTFICOSRal Ishiyama Cervantes

R. Ishiyama C.

PAUTAS PARA LA PUBLICACIN DE ARTCULOS CIENTFICOS Revisado por Vctor Manuel Ishiyama Murakami

Diagramacin Emilia Tito Snchez Diagramacin actual John Danny Koga Fukuhara

Ral Ishiyama Cervantes 2010 Edicin corregida y aumentada

Correo electrnico: [email protected]

ISBN 9972-9600-0-5 Depsito Legal 1501352002-3374


En memoria del doctor Enrique Fernndez Enrquez ejemplo de amigo, maestro sui gneris y rector de la Universidad Peruana Cayetano Heredia

R. Ishiyama C.

CONTENIDOPresentacin Proyecto, plan de trabajo o protocolo Cuerpo del artculo Artculo experimental, emprico fctico o cuantitativo Artculo de recopilacin de informacin, monogrfico, descriptivo o cualitativo El resumen Bibliografa para consulta Addenda La tesis universitaria Como citar las referencias bibliogrficas Referencias bibliogrficas estilo Vancouver 20 22 26 1 3 7 8 12 14 17


PRESENTACINLo que se hace o se piensa, si no se publica ni se difunde, no existe.R. Ishiyama C.

Investigar es incrementar la cultura y tratar de dar solucin a los problemas mediante la experimentacin, mejorando y ampliando lo investigado o buscando nueva informacin; obteniendo resultados y discutiendo lo encontrado para llegar a las conclusiones. La esencia de la vida intelectual consiste en el ejercicio del pensamiento crtico, su expresin ms evidente es la investigacin cientfica que contribuye a incrementar el conocimiento y la cultura; adems de brindar comodidad, cuidar el ambiente, mejorar la salud y la alimentacin principalmente. La investigacin bsica se inicia con la curiosidad, no est forzada a lograr un fin predeterminado se investiga por investigar, es el inicio y soporte de toda indagacin. La aplicada es ms especfica y trata de encontrar soluciones en un plazo preestablecido. La mayora de los investigadores se inician realizando investigacin bsica. La investigacin pura interesada en la continuidad e integridad de la ciencia misma y la aplicada cuyos compromisos inmediatos es urgente, estn ntimamente vinculadas y se alimentan mutuamente. Una caracterstica del resultado de la investigacin es que se somete a verificaciones que determinan su validez. Cuando el investigador estima que ha obtenido resultados fundamentados comprobables o considera que su idea o teora debe ser conocida y discutida para ser aplicada en beneficio de la comunidad, lo escribe como un artculo en una revista que publica con los estndares internacionales. El progreso de la ciencia es la suma de la serie de trabajos de investigacin. Existen numerosos libros que recomiendan como se debe realizar y publicar los resultados de una investigacin, contienen detallados conceptos tericos sobre las cualidades y pasos que debe seguir el investigador con el fin que los resultados pueda ser utilizado por cualquier persona interesada; en los libros est la opinin personal del autor, no hay dos libros que se parezcan en buen porcentaje entre ellos. Aqu se presentan sugerencias sencillas y prcticas que usa la comunidad cientfica. La universidad es la institucin a la que compete la formacin de por lo menos los primeros pasos de los investigadores, no aplica los estndares que son el medio ms eficaz para una adecuada comunicacin establecida en la disciplina cientfica. El hombre de ciencia se forma haciendo investigacin para aprender practicando, adems de las recomendaciones tericas. As se logra profesionales emprendedores, con iniciativa, deseo de investigar, juicio correcto, amor a su profesin, a sus semejantes y al medio ambiente; capaces de enfocar los problemas para resolverlos adecuadamente.



1

Como toda actividad con tendencia a la estandarizacin y globalizacin, se han producido cambios sustanciales en esta obra. Tiene modificaciones con relacin a las Pautas para la publicacin de artculos cientficos de 1999 impreso en papel y del 2007 virtual. En la actualidad todo se investiga cientficamente como Biologa, Contabilidad, Qumica, Administracin, Fsica, Arte, Medicina, Historia, Geografa, Ciencias Sociales, Ingeniera, Agronoma y otros. Debido a que cada vez se publican ms trabajos cientficos fue necesario un formato estandarizado que permite la fcil comprensin de lo que se desea comunicar, el entendimiento debe ser claro entre las personas, las instituciones, los idiomas y los pases. Si cada agrupacin cientfica mantiene su propio sistema de publicacin, las normas seran tantas que la informacin se circunscribira a pequeos ncleos. A fines de los aos setenta el Grupo de Vancouver encontr que existan 2632 formas para escribir el artculo cientfico, lo que dificultaba el entendimiento y la comunicacin. Algunos no lean determinadas revistas porque no estaban acostumbrados a su formato. La investigacin cientfica es universal, requiere de conocimientos bsicos que se van perfeccionando progresivamente al trabajar en forma sistemtica y disciplinada. Las pautas que se indican aqu se refieren a la forma de publicar, el tipo de investigacin es libre por parte del investigador. El trabajo realizado con inversin de dinero, tiempo y esfuerzo, no debe terminar en la exposicin oral ante un grupo de personas como ocurre en la mayora de los eventos cientficos, debe ser publicado con el objetivo que sea utilizado para beneficio de la comunidad, de la regin, del pas y de ser posible del mundo. Los investigadores jvenes buscan modelos para la redaccin de su investigacin, aqu se presenta la forma como la solicitan las revistas indizadas, con indicaciones bsicas en cada seccin. Se presenta el esquema de proyecto, plan de trabajo o protocolo en forma sencilla con el fin de tener un diseo fcil, conciso y preciso, sin la serie de definiciones; su estructura es similar a la primera parte del informe final para que una vez culminada la investigacin se adecue a las instrucciones de la revista en donde se desea publicar. La estructura del artculo experimental o cuantitativo, as como del monogrfico o cualitativo, de acuerdo a los estndares; el artculo monogrfico o cualitativo tiene la misma importancia que el experimental. Ejemplos del resumen estructurado y no estructurado. Bibliografa para consulta. Como complemento, sugerencias para la tesis universitaria, como citar las referencias y las indicaciones sobre el estilo de Vancouver. Para ampliar la informacin se debe consultar publicaciones similares, de preferencia las instrucciones de las revistas, debido a que el fin de la investigacin es que se publique en ellas. Esta publicacin se basa en la experiencia del Departamento de Biologa de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, en donde por ms de veinte aos desarroll el curso de Investigacin Cientfica para los alumnos del pre grado. Los estudiantes disearon sus proyectos, desarrollaron la investigacin, la escribieron en formato estandarizado y expusieron los resultados ante sus compaeros y asesores para ser analizados y discutidos. Aprendieron a investigar investigando. Desarrollar la investigacin y escribir el artculo es sencillo, conociendo las bases, siguiendo las pautas estandarizadas y manejando adecuadamente la redaccin.Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 2

PROYECTO, PLAN DE TRABAJO o PROTOCOLOEl peor error es no hacer nada por estar pensando que es poco lo que se puede hacer.E. Burke

Antes de desarrollar la investigacin, se debe disear el proyecto, plan de trabajo o protocolo. El proyecto es la estructura previa para tratar incrementar la cultura cientfica investigando por el hecho de investigar (investigacin bsica), o para satisfacer una necesidad en un plazo y a un costo determinado (investigacin aplicada) El proyecto de investigacin es el procedimiento destinado a recabar informacin y formular hiptesis sobre un determinado aspecto cientfico o social con el objetivo de resolver el problema planteado. Para la investigacin Experimental, Monogrfica y Tesis de grado. EXPERIMENTAL, EMPRCA, FCTICA o CUANTITATIVA TTULO DEL PROYECTO (Tentativo, el definitivo se coloca al finalizar el diseo) Autor (Nombres y apellidos completos) Institucin en donde se va a realizar la investigacin. Direccin con todos los datos INTRODUCCIN A. Antecedentes de trabajos similares. Se obtiene de fuentes de informacin impresas, se interpreta lo sustancial y se hace un resumen de lo consultado. No es cortar y pegar. B. Estado actual del conocimiento (si fuera necesario) Hay investigaciones que se desarrollan en forma acelerada generando numerosas publicaciones, como las cuestiones moleculares, genticas y ambientales. C. Problema. Lo que se pretende solucionar. D. Hiptesis. La probable solucin o respuesta del problema. Se obtiene revisando trabajos similares publicados, utilizando el: Si..., Entonces... El SI es la informacin consultada, el ENTONCES es lo que probablemente se podr encontrar como resultados con base a lo consultado. E. Objetivos. Lo que se pretende encontrar con la investigacin.Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 3

MATERIAL Y MTODOS A. Especmenes, objetos, aparatos, equipos, libros, revistas, personas o pacientes, reactivos, otros. B. Materiales que se van a utilizar. Se obtiene de trabajos similares publicados. D. Mtodos. La forma como se va a desarrollar la investigacin, se obtiene de los mtodos que se emplearon en los artculos consultados. C. [Variables] D. [Criterios de inclusin y exclusin] E. [Tipos de estudio] F. [Definicin de trminos] REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS De acuerdo al estilo que indica la revista en Instrucciones para los autores o colaboradores, la Facultad, la Escuela de Postgrado o el Instituto de investigacin. Se recomienda el estilo de Vancouver por ser el ms completo. Cronograma Para mantener disciplina en el trabajo. Presupuesto Para el clculo del costo. Lo que est entre corchetes [ ] no es imprescindible. Tratamiento estadstico u otro tipo de cuantificacin si fuera necesario. Para nmeros y medidas se debe utilizar el Sistema Internacional de Unidades (SI) MONOGRFICA, RECOPILACIN DE INFORMACIN, DESCRIPTIVA o CUALITATIVA TTULO DEL PROYECTO (Tentativo, el definitivo se coloca al finalizar el diseo) Autor (Nombres y apellidos completos) Institucin en donde se va a realizar la investigacin. Direccin con todos los datosPautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 4

INTRODUCCIN A. Antecedentes de trabajos similares. Se obtiene de fuentes de informacin, se interpreta lo sustancial y se hace un resumen de lo consultado. No es cortar y pegar . B. Problema si lo hubiere. Requiere la formulacin de una hiptesis. C. Objetivos, Lo que se pretende lograr con la investigacin MATERIAL Y MTODOS Si se utiliz. Material y el o los mtodos que se van a utilizar. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS De acuerdo al estilo que indica la revista en Instrucciones para los autores o colaboradores, la Facultad, la Escuela de Postgrado o el Instituto de investigacin. Se recomienda el estilo de Vancouver por ser el ms completo. Cronograma Para el trabajo disciplinado. Presupuesto Para calcular el costo de la investigacin. La investigacin cualitativa implica la observacin, recoleccin de informacin, interpretacin de lo revisado y narrado sobre el tema. No requiere procedimientos estadsticos u otro tipo de cuantificacin. Salvo casos muy excepcionales. Se refiere a investigaciones biogrficas, historia, geogrficas, literarias, sociales, comportamientos, organizaciones o relaciones e interacciones. TESIS En nuestro medio no existe un modelo comn de proyecto de tesis, prcticamente cada facultad y escuela de post grado tiene la propia. Los esquemas, reglamentos o guas del proyecto de tesis solicitan una serie de pasos complicados, no consideran que investigar es un acto natural, lo natural es sencillo; hay excepciones. Los asesores solicitan que sea impecable con una serie de directivas y definiciones, por esta razn los graduandos demoran meses en su diseo.Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 5

La mayora de los asesores exigen cambios y correcciones tan minuciosas como si fuera a perdurar eternamente; algunos afirman que, basndose en esos detalles se valida el proyecto y los resultados de la investigacin, lo que es absurdo; la investigacin se valida cuando concluye, se publica y se difunde, no antes. El proyecto debe ser sencillo, por ser eso, un proyecto; mientras se realiza la investigacin ocurrirn cambios. No es un dogma. La tesis en una investigacin igual que un artculo cientfico, la diferencia consiste en que esta ltima tiene un lmite mximo de pginas por razones editoriales. La tesis es una investigacin con gran cantidad de datos, procedimientos detallados, sin lmite de pginas. Se sugiere que el proyecto de tesis sea similar a lo indicado arriba, con el fin que despus de la sustentacin se adecue a las instrucciones de la revista en donde el autor desea publicar; compensando el esfuerzo, el tiempo y el dinero empleado para ser puesta a disposicin de la comunidad, para beneficio de la regin, del pas y de ser posible del mundo.



6

CUERPO DEL ARTCULOEl artculo cientfico debe ser como el vestido de las mujeres: lo bastante corto para interesar y lo bastante largo para cubrir el tema. Durante varios siglos, los cientficos elaboraron y publicaron sus trabajos en forma ms o menos conveniente. La American National Standards Institute estableci como norma para la presentacin de los artculos cientficos experimentales, el formato IMRYD, formalizando un aspecto comn y prctico. El artculo se debe escribir como figura en las Instrucciones para el autor o el colaborador de la revista en donde se va a publicar. Debe tener un ttulo, el nombre del autor o de los autores, el lugar en donde se realiz el trabajo, la fecha de recepcin y de aceptacin por la editorial (lo coloca el editor); el resumen con sus palabras clave y el abstract con sus key words. Luego el cuerpo del trabajo que comprende la introduccin, material y mtodos, resultados y discusin; los agradecimientos y las referencias bibliogrficas. El cuerpo del artculo experimental debe cumplir con lo que se denomina el IMRYD (I = Introduccin, M = Material y mtodos, R = Resultados, Y = y, D = discusin) Introduccin = Qu problema o asunto se estudi y por qu? Material y mtodos = Cmo se estudi el problema? Resultados = Qu se encontr? Discusin = Qu significan esos resultados? El Grupo de Vancouver ha elaborado los Requisitos uniformes para preparar los manuscritos. All se encuentra en forma detallada. Los artculos cientficos no llevan pie de pgina para aclarar conceptos del contenido. El investigador escribe en forma clara, precisa y concisa. Para los datos numricos y medidas se debe emplear el Sistema Internacional de Unidades (SI)



7

ARTCULO EXPERIMENTAL, EMPRICO, FCTICO o CUANTITATIVOLa investigacin cientfica es un proceso libre y creativo. TITULO EN CASTELLANO TTULO EN INGLS El mejor ttulo es el que indica por s mismo el contenido del estudio con la menor cantidad de palabras. Debe ser comprensible para que destaque claramente el tema. Se recomienda un mximo de 15 palabras. Autor(es) Si son varios los autores, los nombres se deben colocar en orden de contribucin en el trabajo. Nombres y apellidos completos. Institucin en donde se realiz la investigacin. Direccin con todos los datos RESUMEN El resumen facilita al lector la comprensin del contenido del artculo motivando para leerlo completo. Se recomienda 250 palabras como mximo. Un buen resumen indica al lector en pocas palabras los puntos tratados en el artculo. Los lectores generalmente leen primero esta parte para ver si es de inters, motivados, lo hacen en su totalidad. Se escribe en un solo prrafo, sin abreviaturas ni frmulas; puede ser estructurado con los subttulos: Objetivos, Mtodos, Resultados y Conclusiones. Las revistas de segunda generacin que publican resmenes lo transcriben textualmente del original. Palabras clave: Palabras simples, compuesta si es su naturaleza; mnimo tres mximo 10. ABSTRACT Traduccin del resumen Key words: Traduccin de las palabras clave.Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 8

INTRODUCCIN La introduccin es la presentacin del trabajo. Por su brevedad y claridad debe atraer inmediatamente la atencin del lector. Expresa el propsito del artculo. Antecedentes de trabajos similares. Razones por las que se realiz el trabajo. El problema. Hiptesis. Objetivos. Contribuciones del autor y las que corresponden a otras publicaciones. Resultados generales en forma muy breve. Los datos bibliogrficos de las fuentes consultados se colocan en orden de entrada o de cita, indicando el nmero entre parntesis (1), o como sper ndice 1, en ese orden se coloca en las referencias bibliogrficas.

Se escribe en tiempo presente. MATERIAL Y MTODOS Se especifica el material usado y la forma cmo se realiz la investigacin. Poblacin y/o material que se utiliz. Mtodos para obtener la poblacin, las muestras o los materiales y los datos numricos. Control, patrn o testigo para comparar los resultados. Aparatos utilizados identificados por el modelo y la marca de fbrica. Especificaciones tcnicas de los procedimientos y las cantidades exactas de las sustancias utilizadas. Nombre genrico de los productos qumicos, no los nombres comerciales. Drogas usadas con las dosis exactas y la forma de administracin. Procedimientos usados en forma detallada para permitir que otros investigadores puedan repetir el experimento. Diseo original creado por el autor o las modificaciones de las tcnicas, de los mtodos o de los instrumentos descritos por otros autores. Especmenes identificados por el gnero, la especie y de ser posible por la cepa de acuerdo a las normas taxonmicas. Cuando se trabaja con humanos en lugar de material se puede colocar pacientes o personas, indicando las normas ticas empleadas. Datos con anlisis estadstico cuando sea necesario, especificando el programa utilizado. Los procedimientos, las tcnicas y las frmulas de uso comn no se describen, solamente se mencionan. Se escribe en tiempo pasado.Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 9

RESULTADOS Se describe en forma detallada y secuencial cada uno de los resultados encontrados. Es un error hacer primero las tablas o las grficas y a partir de ellas describir los resultados. Las tablas, las figuras y las fotografas son complemento del texto que describe los resultados. Las ilustraciones deben ser pocas y bien seleccionadas para resaltar el inters del artculo, aportando claridad a la descripcin del texto. La tabla se prepara de la siguiente forma: Tabla 1. Xx Sssssssssss Ddddddddddddddd xx Ppppppppppp y Zzzzzz Yyyyyyy Ooooooooo xx NnnnnnnNo. 1 2 3 4 5 6 7 Total * Caso especial # Forma atpica A ____________ C D Z X X X X X X* NZ L L L L B L L CB B ___________________________ E F G H I W W O# W O W O DO M M M M N M Y SY P P P O O O O SL D D D D D D U ED B B B J J B B BJ

Si fuera necesaria alguna explicacin en las tablas, sta se coloca como nota al pie de la misma. No se debe colocar ms lneas de las indicadas en el modelo. No lneas verticales. El exceso de tablas, figuras y fotografas, adems de ser costosa, disminuye el efecto que se desea lograr porque da la impresin de duplicidad con el texto. Se escribe en tiempo pretrito. DISCUSIN Interpreta y justifica los resultados. Explica la contrastacin de los resultados obtenidos por el autor con trabajos similares encontrados en la revisin bibliogrfica y con la hiptesis. Enfatiza los nuevos aspectos en el estudio. De la discusin se obtiene las conclusiones.Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 10

No se debe repetir en detalle los datos presentados en los resultados para fundamentar la discusin. En forma similar a la Introduccin se coloca el nmero correspondiente a la cita con la que se discute. Se explica en detalle las limitaciones y dificultades en cada etapa de la investigacin, as como las probables soluciones y la posibilidad de continuar la investigacin. Se escribe entre el presente y el pasado.NOTA: NO ES IMPRESCINDIBLE COLOCAR TODOS LOS PUNTOS SEALADOS EN LA SECCIN DEL IMRYD, SE PUEDE OMITIR ALGUNOS O AGREGAR OTROS NO INDICADOS AQU DE ACUERDO A LA NATURALEZA DE LA INVESTIGACIN.

AGRADECIMIENTOS Si los hubiere. Se agradece en forma sencilla primero a las personas que han colaborado con apoyo cientfico, ayuda tcnica, asesora y/o la revisin del manuscrito; luego a las instituciones por algn tipo de apoyo especificando la ndole del mismo, utilizando lenguaje discreto. Antes de colocar los nombres de las personas se debe obtener el permiso de quien se agradece, porque el lector al ver los nombres puede interpretar que avalan el trabajo. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS De acuerdo al estilo que indica la Facultad, la Escuela de Postgrado, el Instituto de investigacin o la revista en donde se va a publicar. Se recomienda el estilo de Vancouver por ser el ms completo. Correo electrnico del autor para correspondencia.



11

ARTCULO DE RECOPILACIN DE INFORMACIN, MONOGRFICO, DESCRIPTIVO o CUALITATIVOLa lgica es el refugio de los que carecen de imaginacin.Oscar Wilde.

TTULO EN CASTELLANO TTULO EN INGLS Autor(es) Institucin en donde se realiz la investigacin. RESUMEN con palabras clave. ABSTRACT con key words. INTRODUCCIN Antecedentes. Importancia. Problema si lo hubo por consiguiente la hiptesis. Objetivos. MATERIAL Y MTODOS (si se utiliz) RESULTADOS Redaccin ordenada. Puede estar dividido en captulos y sub captulos. Cuadros, figuras y/o fotografas. DISCUSIN Conclusiones. Recomendaciones si fuera necesario.



12

AGRADECIMIENTOS (si lo hubiere) A las personas. A las instituciones. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS De acuerdo al estilo que indica la Facultad, la Escuela de Postgrado o el Instituto de investigacin. Se recomienda el estilo de Vancouver por ser el ms completo. Correo electrnico del autor: Se puede prescindir algunos puntos o agregar otros en las respectivas secciones, de acuerdo al tipo del trabajo Antes de enviar el manuscrito a una revista, se debe leer detenidamente las Recomendaciones al autor o sugerencias para el colaborador que aparece en cada fascculo. Hay estilos como el de la Asociacin Americana de Psicologa (APA), Harvard y Chicago entre otros.



13

EL RESUMEN

El resumen es la versin abreviada de un documento, debe estar correctamente redactado para que el lector entienda el contenido del documento sin tener que recurrir a todo el texto. Se escribe en un solo prrafo, puede o no ser estructurado de acuerdo como lo solicita el editor, la facultad o la escuela de post grado. No contiene citas bibliogrficas. No contiene referencias, ni tablas, ni figuras. No contiene siglas ni abreviaturas, excepto las que son universalmente conocidas (OPS, OMS, OTAN, ONU, ADN o DNA) Contiene el nombre comn y el nombre cientfico de las especies estudiadas Se redacta en tiempo pasado (se encontr, se observ, etc.)

FORMATO TITULO DE LA INVESTIGACIN Autor(es) Institucin Direccin Objetivos Mtodos Resultados Conclusiones Correo electrnico:



14

ESTRUCTURADO PARASITOS INTESTINALES EN ALGUNAS ESPECIES DE MONOS SUDAMERICANOS Aldo Benel, Mark Snyder, Ral Ishiyama. Departamento Acadmico de Biologa, Facultad de Ciencias y Filosofa, Universidad Peruana Cayetano Heredia, apartado 4314, Lima 100, Per Objetivos: La investigacin fue para determinar si los monos oriundos de Iquitos que se encuentran en cautividad en Lima estaban parasitados, se trabaj con cuatro especies y una sin identificar: 4 Ateles paniscus, 2 Cebus albifrons, 1 Saimiri sciurens, 1 Lagotrix lagotricha y 3 martinos, se hall parsitos slo en A. paniscus. Mtodos: Se tomaron muestras de heces, se utiliz el mtodo directo con solucin fisiolgicas y lugol encontrando huevos de Strongyloides; el de Bergman modificado en Copa de Filtracin y el de Kato para refraccin de huevos para observar las larvas; el de Faust con el que se hall huevos embrionados en estadio de blastmero; se hicieron varios cultivos de cada muestra, a los tres das se encontr larvas rhabditirforme, el da siete no qued ningn espcimen vivo. Resultados: En condiciones adecuadas de temperatura, pH y nutrientes, Strongyloides pasa por el ciclo heterognico de vida libre; in vitro las larvas de vida libre completan el ciclo hormognico y/o heterognico pasando a larvas filiformes infestantes; en la segunda muestra se vio huevos larvados, larvas rabditoides, hembras inmadura y maduras de vida libre, no se observ machos adultos. Conclusiones: El gnero Strongyloides encontrado se asemeja a Strongyloides cebus descrito por Little y Pauling en primates del nuevo mundo. (Nombre abreviado de la revista. Ao; volumen: nmero de pginas) Correo electrnico: [email protected] NO ESTRUCTURADO PARASITOS INTESTINALES EN ALGUNAS ESPECIES DE MONOS SUDAMERICANOS Aldo Benel, Mark Snyder, Ral Ishiyama. Departamento Acadmico de Biologa, Facultad de Ciencias y Filosofa, Universidad Peruana Cayetano Heredia, apartado 4314, Lima 100, Per La investigacin fue para determinar si los monos oriundos de Iquitos que se encuentran en cautividad en Lima estaban parasitados, se trabaj con cuatro especies y una sin identificar: 4 Ateles paniscus, 2 Cebus albifrons, 1 Saimiri sciurens, 1 Lagotrix lagotricha y 3 martinos, se hall parsitos slo en A. paniscus. Se tomaron muestras de heces, se utiliz el mtodo directo con solucin fisiolgicas y lugol encontrando huevos de Strongyloides; el de Bergman modificado en Copa de Filtracin y el de Kato para refraccin de huevos para observar las larvas; el de Faust con el que se hall huevos embrionados en estadio de blastmero; se hicieron varios cultivos de cada muestra, a los tres das se encontr larvas rhabditirforme, el da siete no qued ningn espcimen vivo. EnPautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 15

condiciones adecuadas de temperatura, pH y nutrientes, Strongyloides pasa por el ciclo heterognico de vida libre; in vitro las larvas de vida libre completan el ciclo hormognico y/o heterognico pasando a larvas filiformes infestantes; en la segunda muestra se vio huevos larvados, larvas rabditoides, hembras inmadura y maduras de vida libre, no se observ machos adultos. El gnero Strongyloides encontrado se asemeja a Strongyloides cebus descrito por Little y Pauling en primates del nuevo mundo. (Nombre abreviado de la revista. Ao; volumen: nmero de pginas) Correo electrnico: [email protected] Complicado? NO, el que conoce de investigacin y sabe leer trabajos cientficos, interpretan las partes con facilidad. Cmo se hace para otras reas como Ciencias Sociales? En forma similar. Una investigacin sobre antropologa, msica, mecnica, arquitectura, medicina, arqueologa y otros tienen bsicamente objetivos, mtodos, resultados y conclusiones, por lo tanto el modelo es universal. Despus que el artculo ha sido publicado en una revista de primera generacin. Las revistas de segunda generacin como el Biological Abstracts, el Psychological Abstracts, el Chemical Abstracts y similares, compilan los resmenes. Presentando el resumen en esta forma: Ishiyama R, Diaz CP, Fernndez MC. (Departamento Acadmico de Biologa, Universidad Peruana Cayetano Heredia, apartado postal 5045, Lima 100, Per) Crionizacin e hibernacin en cangrejos (Pinnotherelia laevigata). Revista de la Asociacin Nacional de Bilogos del Per. 1982; 1(1): 11-18.(A continuacin el texto del resumen no estructurado que se ha tomado del artculo original) Como se aprecia, tiene la informacin bibliogrfica completa para su inmediata ubicacin en la base de datos y, la direccin por si alguien desea comunicarse con el autor(es) Ahora se cuenta con el correo electrnico. El Index Medicus recopila informacin por temas, contiene solo la informacin bibliogrfica, no resumen.



16

BIBLIOGRFIA PARA CONSULTA01. Alvitres Castillo, Vctor. Mtodo cientfico planificacin de la investigacin. Chiclayo: Editorial Ciencia; 2000. 02. Aranzamendi, Lino. Epistemologa y la investigacin cualitativa y cuantitativa en el Derecho. Arequipa: Editorial Adrus; 2008. 03. Arohuanca Percca, Paula Andrea; Ishiyama Cervantes, Ral. Editores. Produccin Intelectual. Puno: Unidad de Publicaciones Universidad Nacional del Altiplano; 2010. 04. Balarezo Gerstein, Naldo. Editor. Compilacin de normas y criterios para la edicin de publicaciones cientficas. Lima: Concytec; 2003. 05. Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas. Requisitos uniformes para preparar los manuscritos que se presentan en las revistas biomdicas redaccin y edicin de las publicaciones biomdicas. Revista Panamericana de Salud Pblica / Journal of Public Health. 2004 enero; 15 (1): 41-57. 06. Dajes Castro, Jos. Sistema Internacional de Unidades de Medida. Lima: Fondo Editorial del Congreso del Per; 2000. 07. Day, Robert. Como escribir y publicar trabajos cientficos. 3a edicin en espaol. Washington D.C.: Organizacin Panamericana de Salud; 2005. (Publicacin Cientfica y Tcnica 598) 08. Fragnire, Jean-Pierre. As se escribe una monografa. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica; 1996. 09. Indecopi. Gua para la enseanza del Sistema Internacional de Unidades SI. Lima: Indecopi; 1997. 10. Ishiyama Cervantes, Ral. Mecanismos de produccin de la creatividad en ciencia y tecnologa. En: Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo. Lima: Concytec; 1989. pp.179-184. 11. Ishiyama Cervantes, Ral. Un salto al futuro Las actividades cientficas extraescolares para el aprendizaje como investigacin. Lima: Ministerio de Educacin Concytec; 1997. 12. Ishiyama Cervantes, Ral. El semillero cientfico. Concytec Boletn Informativo. 1998 julio; (7): 16-18. 13. Ishiyama Cervantes, Ral. Creatividad en los estudiantes de ciencias. Concytec Boletn Informativo. 1998 julio; (7): 19-23. 14. Ishiyama Cervantes, Ral. De la educacin natural a la virtual. En: Simposio Filosofa de la Medicina. Lima: Universidad Peruana Cayetano Heredia; 1998. pp.147-153. 15. Ishiyama Cervantes, Ral. Aristteles y la biologa. En: Filosofa de la Medicina. Lima: Universidad Peruana Cayetano Heredia; 1999. pp. 23-34. 16. Ishiyama Cervantes, Ral. Interrogantes sobre las contribuciones de Aristteles a la biologa. En Filosofa de la Medicina; 1999. pp.105-110. 17. Ishiyama Cervantes, Ral. Docencia en el futuro inmediato. En: 3er Encuentro Internacional sobre Educacin Productiva. Huacho: Colegio de Ciencias; 2001. pp. 65-74. 18. Ishiyama Cervantes, Ral. Editor. Feria escolar nacional de ciencia y tecnologa. Gua del participante. Lima: Concytec; 2001.Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 17

19. Ishiyama Cervantes, Ral. Temas originales para proyectos de investigacin. Esculapio 2004 mayo - agosto; 4(2): 73-75. 20. Ishiyama Cervantes, Ral. Ensear aprender la ciencia como investigacin. ECIPERU [revista virtual] 2004 julio-diciembre; 1(2): 73-75. En: http://www.cienciaperu.org/revista 21. Ishiyama Cervantes, Ral. Ishiyama Nakatahara, Julio. Investigacin cientfica para todos. ECIPER [revista virtual] 2005 enero junio; 2(1): 3-5. En: http://www.cienciaperu.org/revista/index.htm 22. Ishiyama Cervantes, Ral. El valor del artculo cientfico. En: Per y Amrica Latina en la era digital transformando la sociedad. Lima: Universidad Peruana Cayetano Hereda; 2007. pp. 5160. 23. Ishiyama Cervantes, Ral. Los estudiantes la investigacin y la publicacin cientfica. Quintaesencia. 2008. 1(2): 46-51. 24. Ishiyama Cervantes, Ral. La tesis como artculo cientfico. Actualidad Odontolgica y Salud. 2008; 5(3): 77-78. 25. Ishiyama Cervantes, Ral. Importancia de difundir las investigaciones. Actualidad Odontolgica y salud. 2009; 6(2): 40-41. 26. Ishiyama Cervantes, Ral. Difundir los conocimientos. BIOS. 2009; 2(2): 3. Ishiyama Cervantes, Ral. Universidad peruana con calidad. Actualidad Odontolgica y Salud. 2009; 6(3): 69-70. 27. Ishiyama Cervantes, Ral. La tesis universitaria. Prospectiva Universitaria. 2006; 1(1): 49-53. 28. Ishiyama Cervantes, Ral. Temas originales. Actualidad Odontolgica y Salud. 2007; 4(4): 103-104. 29. Len Bara, Ral. Reflexiones sobre la investigacin cientfica. Cielo Abierto. 1983 abril-junio; 8(24): 55-59. 30. McMillan, Victoria E. Writing papers in the Biological Sciences. Second edition.Boston: Bedford Boocks; 1997. 31. Montemayor Hernndez, Mara Velia; Garca Trevio, Mara Consuelo; Garza Gorena, Yolanda. Gua para la investigacin documental. Mxico D. F.: Trillas; 2004. 32. Ruiz Olebuenaga, Jos Ignacio. Metodologa de la investigacin cualitativa. Bilbao: Universidad de Deusto; 2003. 33. OPS. Manual de estilo OPS. Washington DC: Organizacin Panamericana de Salud; 1995. 34. Prez Tamayo, Ruy. Existe el mtodo cientfico? Mxico, D.F.: El Colegio Nacional y el Fondo de Cultura Econmica; 1998. 35. Pineda, Elia B.; Alvarado Eva Luz. Metodologa de la investigacin. Washington: OPS; 2008. 36. Scarano, Eduardo R. Manual de redaccin de escritos de investigacin. Buenos Aires: Ediciones Macchi; 2004. 37. Shashok, Karen. Los autores y las buenas prcticas de publicacin: quin decide los criterios? Revista Panamericana de Salud Pblica / Journal of Public Health. 2000 enero; 15(1): 4-8. 38. Torpe, Scott. Cmo pensar como Einstein. Bogot: Norma; 2000. 39. Walker, Melisa. Como escribir trabajos de investigacin. Barcelona: Editorial Gedisa S.A.; 2005. 40. Zubizarreta, Armando F. La aventura del trabajo intelectual. Mxico, D.F.: Fondo Educativo Interamericano; 1998.Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 18

41. Ejemplos de cmo registrar bibliografa: del formato o estilo Vancouver desarrollado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los EEUU. En: www.iberopuebla.net/Biblioteca/Citas/VANCOUVER.pps 42. Requisitos de Uniformidad para Manuscritos enviados a Revistas Biomdicas. http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp



19

Addenda 1

LA TESIS UNIVERSITARIASe aprende a investigar, investigando. La tesis universitaria es una proposicin cuya veracidad debe ser demostrada, justificada y defendida ante un jurado mediante la sustentacin de lo investigado; para lograr el ttulo o grado acadmico correspondiente. En nuestro medio cada facultad tiene su propio formato lo que indica que en la misma institucin no hablan un lenguaje comn. Hay excepciones. El que se presenta aqu es casi universal. A. EXPERIMENTAL, EMPRICO, FCTICO o CUANTITATIVO 01. Cartula. A. Nombre de la Universidad B. Facultad o Escuela C. Ttulo de la tesis D. Autor E. Tesis para optar el grado o ttulo de... F. Ciudad, Pas G. Ao 02. Agradecimientos. 03. Dedicatoria. 04. Contenido. 05. Resumen con palabras claves. 06. Abstract con key words 07. Introduccin. 08. Material y mtodos. 09. Resultados 10. Discusin 11. Conclusiones (se est dejando de usar, va en Discusin) 12. Referencias bibliogrficas 13. Addenda si fuera necesario (las revistas cientficas no aceptan esta parte)



20

B. RECOPILACIN DE INFORMACIN, MONOGRFICA, DESCRIPTIVA o CUALITATIVA 01. Cartula. A. Nombre de la Universidad B. Facultad o Escuela C. Ttulo de la tesis D. Autor E. Tesis para optar el grado o ttulo de... F. Ciudad, Pas G. Ao. Agradecimientos. Dedicatoria. Contenido. Resumen con palabras claves. Abstract con key words. Introduccin. Material y mtodos (si se utiliz) Resultados Discusin. Conclusiones (se est dejando de usar como seccin aparte, va en Discusin) Referencias bibliogrficas. Addenda si fuera necesario (las revistas cientficas no aceptan esta parte)

02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13.

Culminada la tesis, esta debe ser publicada para compensar el esfuerzo, el tiempo y el dinero empleado; sobre todo, para que se ponga a disposicin de la comunidad, de la regin, del pas; de ser posible del Mundo, para esto debe ser publicada en una revista de acuerdo a las instrucciones que figura en ella. Este formato, escrito en forma detallada, similar al informe cientfico, permite que despus de la sustentacin, con algunos cambios de acuerdo a las instrucciones de la revista, se convierte en artculo para ser publicado para su difusin, validacin y aplicacin.



21

Addenda 2

COMO CITAR LAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICASEl conocimiento no es producto comn y corriente, porque no se agota; se multiplica cuando se difunde y se acrecienta cuando se derrocha. Daniel Boctrin. Las referencias bibliogrficas son en gran porcentaje la garanta de la publicacin. El lector confa en que el autor del artculo, adems de su investigacin, est brindando datos bibliogrficos correctos para que lo pueda conseguir con facilidad. Las referencias garantizan la contrastacin con los resultados dando validez a la investigacin. Bibliografa es el listado de fuentes no consultadas. Se coloca en orden alfabtico. Referencias bibliogrficas son las fuentes consultadas y utilizadas para la investigacin. Se coloca en orden de entrada o de cita en el texto. LIBROS Apellido inicial de nombre (s). Ttulo. Ciudad de impresin: Editorial; ao de publicacin. 01. Day R. Como escribir y publicar trabajos cientficos. Washington: Organizacin Panamericana de la Salud; 1996. 02. Ishiyama R. Pautas para la publicacin de artculos cientficos. Lima: Universidad Peruana Cayetano Heredia; 1999. 03. Fara C, Ishiyama R, Ugarte Dora, Vera E. Servicio orientacin vocacional del Consorcio de Universidades. Lima: Consorcio de Universidades; 2001.

REVISTAS Apellido inicial de nombre(s). Ttulo del artculo. Nombre de la revista. Ao; volumen (nmero del fascculo): nmero de pginas del artculo separado por guin o raya (-).01. Ishiyama R. Universidad peruana con calidad. Actualidad Odontolgica y Salud. 2009; 6(3): 69-

70.Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 22

02. Ishiyama R. Ambiente, salud, educacin. Proyeccin Social. 2001 Junio; 3(1):19-22. 03. Revista Panamericana de Salud Pblica/Pan American Public Health. Informacin a los autores e

instrucciones para la presentacin de manuscritos. Revista Panamericana de Salud Pblica/Pan American Public Health. 2000; 7(1):1-8. INTERNET International Committee of Medical Journal. Editors. Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals [on line] Update October 2001. Available from World Wide Web:http://icmje.orgl. [2002/12/29]. Los signos ortogrficos son importantes tanto en la bibliografa como en las referencias o citas bibliogrficas o literatura citada. Los datos indicados son imprescindibles, si falta uno de ellos la cita no tiene valor debido a que el lector no podr ubicar con facilidad la publicacin. La razn por la que se coloca apellido e inicial de nombre o nombres, se debe a que la informacin se encuentra en las bases de datos, el sistema se encarga de discriminar lo solicitado. FICHAS BIBLIOGRFICAS Libros HISTORIA Ishiyama Cervantes, Ral. Editor. Trascendencia de Carrin. Lima: Universidad Peruana Cayetano Heredia; 1986. Al cumplirse cien aos del sacrificio de Carrin la Universidad le rindi homenaje con el ciclo de conferencias de la ciencia, la historia y aspectos sociales enfocados desde diferentes puntos de vista, en la poca del mrtir. Participaron los doctores: Fernando Cabieses Molina, Uriel Garca Cceres, Jorge Ferrandiz Camacho, Hugo Lumbreras Cruz, Armando Nieto Velez S.J., Enrique Fernndez Enriquez y Leopoldo Chiapo Galli.Biblioteca personal Dr. Enrique Fernndez E.



23

Revistas EVOLUCION Mechn M, Vctor. La evolucin: Nuevas corrientes. Cuadernos de Doctorado en Medicina. 1988 mayo; 2(1):11-146. Revisin de los aspectos de la evolucin en relacin con la gentica. Gnesis: Evolucin del universo. Evolucin de los elementos. Evolucin qumica: el carbono. Evolucin celular. La evolucin de los organismos pluricelulares. El azar, la necesidad y la seleccin natural. La evolucin y la gentica. Con 272 referencias.Biblioteca central e la UPCH

InternetFORMACIN DE INVESTIGADORES Ishiyama Cervantes, Ral; Ishiyama Nakatahara, Julio. El semillero cientfico [Publicacin en lnea] ECIPER. 2006 enerojunio [citada 2008 febrero 12]; 3(1): 2-4. Se encuentra en: http://www.eciperu.org.pe

Los diferentes estilos indican que se debe colocar apellido e inicial de nombre(s), estos fueron creados para los pases desarrollados en donde la mayora de los cientficos acceden con facilidad a la base de datos. Como an no disponemos de esa facilidad, se sugiere colocar los apellidos y nombres completos para ubicar a los autores y establecer comunicacin con ellos. Es sugerencia, NO es obligatorio. LIBROS Apellidos, nombres. Ttulo. Ciudad de impresin: Editorial; ao de publicacin. 01. Day, Robert. Como escribir y publicar trabajos cientficos. Washington: Organizacin Panamericana de la Salud; 1996.Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 24

02. Ishiyama Cervantes, Ral. Pautas para la publicacin de artculos cientficos. Lima: Universidad Peruana Cayetano Heredia; 1999. 03. Fara A., Csar; Ishiyama C., Ral; Ugarte U., Dora; Vera P., Enrique. Servicio orientacin vocacional del Consorcio de Universidades. Lima: Consorcio de Universidades; 2001. REVISTAS Apellidos, Nombres. Ttulo del artculo. Nombre de la revista. Ao; volumen (nmero del fascculo): nmero de pginas del artculo separado por guin o raya (-)01. 02. 03.

Ishiyama Cervantes, Ral. Universidad peruana con calidad. Actualidad Odontolgica y Salud. 2009; 6(3): 69-70. Ishiyama Cervantes, Ral. Ambiente, salud, educacin. Proyeccin Social. 2001 Junio; 3(1): 19-22. Revista Panamericana de Salud Pblica/Pan American Public Health. Informacin a los autores e instrucciones para la presentacin de manuscritos. Revista Panamericana de Salud Pblica/Pan American Public Health. 2000; 7(1):1-8.



25

Addenda 3

REFERENCIAS BIBLIOGRFICASESTILO VANCOUVER 1. Artculos de revistas Es necesario proporcionar la siguiente informacin: autor(es), ttulo del artculo, ttulo abreviado de la revista en que este se publica; ao; volumen (en nmeros arbigos), nmero y pginas inicial y final. Toda la informacin se presentar en el lenguaje original del trabajo citado. Los siguientes son ejemplos que ilustran el estilo de Vancouver para la elaboracin y puntuacin de citas bibliogrficas. a. De autores individuales: Se darn los apellidos e iniciales de los primeros seis autores y, si son ms, se aadir la expresin et al.. Ejemplos: Kerschner H, Pegues JAM. Productive aging: a quality of life agenda. J Am Diet Assoc. 1998; 98(12): 1445-1448. Bin D. Zhilhui C, Quichang L, Ting W, Chengyin G, Xingzi W, et al. Duracin de la inmunidad lograda con la vacuna antisarampionosa con virus vivos: 15 aos de observacin en la provincia de Zhejiang, China. Bol Oficina Sanit Panam. 1992; 112(5): 381-394. b. Que consta de varias partes: Lessa I. Epidemiologa do infarto agudo do miocrdio na cidade do Salvador. II, Fatores de risco, complicaoes e causas de morte. Arq Bras Cardiol. 1985; 44: 255260. c. De autor corporativo: Si consta de varios elementos, mencionar de mayor a menor. En revistas publicadas por organismos gubernamentales o internacionales, los trabajos sin autor se pueden atribuir al organismo responsable: Pan American Healt Organization, Expanded Program on Immunization. Strategies for the certification of the eradication of wild poliovirus transmission in the Americas. Bull Pan Am Health Organ. 1993; 27(3): 287-295. Organisation Mondiales de la Sant, Groupe de Travail. Dficit en glucose-6-phosphate dshydrognase. Bull World Health Organ. 1990; 68(1): 13-24.Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 26

d. Artculo sin autor dentro de una seccin regular de una revista: Organisation Mondiale de la Sant. Vers lutilisation de nouveaux vaccins antipoliomylitiques: memorndum dune runion de lOMS. Bull World Health Organ. 1990; 68(6): 717-720. e. Tipos especiales de artculos y otras comunicaciones: Se indican entre corchetes. Garca Hernndez N. Es el marcapaso VVI an vigente? [Editorial]. Arch Inst Cardiol Mex. 1998; 68(3): 203-205. f. Suplemento de un volumen: Guerrero LB de. Vacunas experimentales contra la fiebre hemorrgica argentina. Medicina (Buenos Aires) 1977; 37(supl. 3): 252-259. g. Suplemento de un nmero: Barreiro C. Situacin de los servicios de gentica mdica en Argentina. Brazil J Genet. 1997; 20(1 supl): 5-10. h. Parte de un volumen: Ozben T, Nacitarhan S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochem. 1995; 32(Pt 3): 303-6. i. Parte de un nmero: Poole GH, Mills SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg in ageing patients. N Z Med J. 1994; 107(986 Pt 1): 377-8. j. Nmero sin volumen: Turan I, Wredmark T, Fallander-Tsi L. Arthroscopic ankle arthrosis in rheumatoidarthritis. Clin Orthop. 1995; (320): 110-4. k. Sin nmero ni volumen: Browell DA, Lennard TW. Inmunologic status of the cancer patient and the effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg. 1993; 325-33. l. Paginacin en nmeros romanos:Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 27

Fisher GA, Sikic BI. Drug resistance in clinical oncology and hematology. Introduction. Hematol Oncol Clin North Am. 1995 Apr; 9(2): xi-xii. 2. Trabajos presentados en conferencias, congresos, simposios, etc. Solo deben constar en las referencias si se han publicado las actas correspondientes: Harley NH. Comparing radon daughter dosimetric and risk models. En: Gammage RB, Kaye SV, eds. Indoor air and human health: proceedings of the Seventh Life Sciences Symposium; 1984 Oct 29-31; Knoxville, Tennessee. Chelsea, Michigan: Lewis; 1985. pp. 69-78. World Health Organization. Primary health care: report of the International Conference on Primary Health Care; 1978 Sept; Alma-Ata, Kazakstn, old USSR. Geneva: WHO; 1979. 3. Libros y otras monografas. Se incluirn los apellidos e iniciales de todos los autores (o editores, compiladores, etc.) o el nombre completo de una entidad colectiva; ttulo; nmero de la edicin; lugar de publicacin, entidad editorial y ao. Cuando proceda, se agregarn los nmeros del volumen y pginas consultados, serie a que pertenece y nmero que le corresponde en la serie. a. De autores individuales: Pastor Jimeno JC. Anestesia en oftalmologa. Barcelona: Ediciones Doyma; 1990. b. Cmo citar la edicin: Day RA. How to write and publish a scientific paper. 3a ed. Phoenix, Arizona: Oryx Press; 1998. c. Editor (Compilador): Ishiyama C, Ral. Editor. Trascendencia de Carrin. Lima: Universidad Peruana Cayetano Heredia; 1986. d. De autor corporativo que es tambin editor: Espaa, Ministerio de Sanidad y Consumo, Direccin General de Planificacin Sanitaria. Alcohol y juventud. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 1991.



28

e. Cmo citar un captulo: Soler C, Tanislawski EC. Pruebas de laboratorio para detectar infeccin por VIH. En: Seplveda Amor J, Bronfman MN, Ruiz Palacios GM, Stanislawski EC, Valdespino JL, eds. SIDA, ciencia y sociedad en Mxico. Mxico, DF: Fondo de Cultura Econmica; 1989. pp. 103-117. f. Cmo indicar el nmero de volmenes o citar uno en particular: Organizacin Panamericana de la Salud. Las condiciones de salud en las Amricas. Edicin de 1990. Washington, DC: OPS; 1990. (Publicacin cientfica 524; 2 vol) Organizacin Panamericana de la Salud. Vol II: Las condiciones de salud en las Amricas. Edicin de 1990. Washington, DC: OPS; 1990. (Publicacin cientfica 524) g. Cmo citar un volumen que tiene ttulo propio: Kessler RM, Freeman MP. Ischemic cerebrovascular disease. En: Partain CL, Price RR, Patton JA, et al., eds. Magnetic resonance imaging. 2a ed. Vol. 1: Clinical principles. Philadelphia: Saunders; 1988. pp. 197-210. Cowie AP, Mackin R. Volumen 1: Verbs with prepositions and particles. En: Oxford dictionary of current idiomatic English. London: Oxford University Press; 1975. h. Actas publicadas de congresos, simposios, conferencias, etc.: Organizacin Panamericana de la Salud. Informes finales: 104 y 105a reuniones del Comit Ejecutivo de la OPS; XXIII Conferencia Sanitaria Panamericana; XLII Reunin, Comit Regional de la OMS para las Amricas. Washington, DC: OPS; 1990. (Documento oficial 238) i. Informes y documentos completos sin autor: Slo se darn detalles acerca de informes escritos que los lectores puedan solicitar y obtener. Es importante indicar el nombre exacto de la entidad colectiva responsable del documento, ms su ttulo completo, ciudad, ao y nmero. De ser posible, se debe dar la fuente del documento. Ejemplo: World Health Organization. Case Management of acute respiratory infections in children developing countries. Geneva; 1985. (WHO/RSD/85.15)



29

j. Tesis Ishiyama Cervantes, Ral. Accin protectora en ratones del suero obtenido por inoculacin de veneno de Bufo spinulosus limensis en conejos [Tesis para optar el grado de doctor en Ciencias Biolgicas]. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos; 1972. k. Patente Larsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation, titular. Methods for procedures related to the electrophysiology of heart. US patent 5,529,067. 1995 Jun 25. 4. Fuentes inditas y resmenes (abstracts). No se consideran referencias apropiadas los resmenes (abstracts) de artculos, tampoco los artculos que an no han sido aceptados para publicacin y los trabajos o documentos inditos que no son fcilmente accesibles al pblico. Se exceptan los artculos ya aceptados pero pendientes de publicacin y aquellos documentos que, aun siendo inditos, pueden encontrarse fcilmente. En esta categora se encuentran las tesis, algunos documentos de trabajo de organismos internacionales y algunos informes presentados en conferencias. Kaplan SJ. Post-hospital home health care: the elderlys acces and utilization [tesis doctoral] St. Louis (MO): Washington University; 1995. Organizacin Panamericana de la Salud, Programa Regional Mujer, Salud y Desarrollo. Estrategia global, metas y lneas de accin de la cooperacin tcnica sobre mujer, salud y desarrollo 1992-1993. Washington, DC, febrero de 1991. (Documento fotocopiado) Si es absolutamente necesario citar fuentes inditas difciles de conseguir, se pueden mencionar en el texto (entre parntesis) o como notas a pie de pgina. La cita en el texto se har de la siguiente manera: Se ha observado1 que y al pie de la misma pgina del manuscrito se pondr la nota correspondiente: Llanos-Cuentas EA, Campos M. Identification and quantification of risk factors associated with New World cutaneous leishmaniasis. En: International Workshop on Control Strategies for Leishmaniasis, Ottawa, June 1-4, 1987.1

Herrick JB [y otros]. [Carta a Frank R Morton, Secretario, Asociacin Mdica de Chicago]. Herrick papers. [1923]. Documentos incluidos en: University of Chicago Special Collections, Chicago, Illinois, EUA.1



30

En caso de artculos ya aceptados (en prensa) pendientes de publicacin, se debe citar como un artculo publicado. Si est en prensa quiere decir que tiene todos los datos. 5. Comunicaciones personales. Se incluye nicamente cuando aporten informacin esencial no obtenible de una fuente pblica. Figuran en el texto entre parntesis, sin nota a pie de pgina, de la manera siguiente: D.A. Ramrez (comunicacin personal, 7 de abril de 1991) observ que Para el anlisis de los datos se us un modelo de regresin logstica modificados (S. M. Pereira, comunicacin personal, 1996). Se debe obtener el documento escrito de la persona que proporciona la informacin, con la verificacin de la exactitud de la comunicacin. 6. Otros materiales. Se debe seguir en general las indicaciones para citar un libro, especificando su procedencia (autores o entidad responsable), ttulo, denominacin comn del material, sitio de elaboracin o emisin y fecha. Tambin deben describirse los sistemas necesarios para el uso de informacin en formatos electrnicos. a. Artculo de peridico: Snchez Ron JM. La ciencia del envejecimiento [resea]. El Pas 1998 enero 10; seccin Babelia: 15 (col.1) b. Mapa: North Carolina. Tuberculosis rates per 100 000 populations, 1990 [mapa demogrfico]. Raleigh: North Carolina Dept. of Environment, Health, and Natural Resources, Div. of Epidemiology; 1991. c. Libro de la Biblia The Holy Bible. King James version. Grand Rapids (MI): Zondervan Publishing House; 1995. Ruth 3: 1-18. d. Obras clsicas The Winters tale: act 5, scene lines 13-16. The complete works of William Shakespeare. London: Rex; 1973.Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 31

e. Materiales audiovisuales: Videocasetes: World Health Organization. Before disaster strikes [videocasete]. Geneva: WHO; 1991. [1 videocasete: 20 min.] Diapositivas: Sinusitis: a slide lecture series of the American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery Foundation [diapositiva]. Washington, DC: The Academy; 1988. [54 diapositivas acompaadas de una gua preparada por HC Pillsbury y ME Johns] Audiocasetes: Clark RR, et al., eds. American Society for Microbiology, prods. Topics in clinical microbiology [audiocasete]. Baltimore: Williams & Wilkins; 1976. [24 audiocasetes: 480 min; acompaadas de 120 diapositivas y una gua] f. Materiales en Medios Electrnicos: Artculos de revista: Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [Publicacin peridica en lnea] 1995. Jan-Mar [citada 1996 Jun 5]; 1(1): [24 pantallas]. Se encuentra en: URK:http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid. htm Programas de Computadora: Weschler interpretation system [programa de computadora]. Wakefield, Rhode Island: Applied Innovations; 1983. Bases de datos: Compact library: AIDS [base de datos en CD-ROM actualizada cada 3 meses]. Versin 1,55a. Boston: Massachusetts Medical Society, Medical Publishing Group; 1980. Sitios en Internet: Pritzker TJ. An early fragment from Central Nepal. [Sitio en internet] Ingress Communications. Disponible en: http://www.ingress.com/~astanart/pritzker/pritzker.html. Acceso el 8 junio 1995.Pautas para la publicacin de artculos cientficos Ral Ishiyama Cervantes 32

Paquetes educativos Tarjeta No 8: Uso del mtodo del moco cervical para evitar el embarazo. En: Organizacin Mundial de la Salud, Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formacin de Investigadores en Reproduccin Humana y Blithe Centre for Health and Medical Education. Educacin en fertilidad familiar: materiales para la enseanza sobre mtodos naturales de planificacin familiar dirigidos a educadores [folletos, tarjetas y carteles]. Ginebra: OMS; 1982.



33

Ral Ishiyama CervantesBilogo, Bachiller y Doctor en Ciencias Biolgicas. Profesor Extraordinario Investigador, Oficina de Promocin de la Investigacin, Comit de Doctorado en Medicina de la Universidad Peruana Cayetano Heredia. Conferencista del curso: Investigacin, Redaccin y Publicacin Cientfica. Profesor de Investigacin Cientfica, contratado en la Maestra: UN Jos Faustino Snchez Carrin y U Particular San Martn de Porres. Doctorado: UN Federico Villareal, UN del Altiplano y UN del Centro del Per. Profesor invitado: Instituto de Investigacin de la Amazona Peruana (IIAP), UN del Centro del Per, U Peruana Los Andes, UN del Santa, UP San Pedro, UN San Cristbal de Huamanga, U Alas Peruanas, UN de Tumbes, UN del Altiplano, UN Hermilio Valdizan, U Andina Nstor Cceres Velsquez, UN de Piura, UN de Cajamarca, UN Santiago Antnez de Mayolo, UN de Huancavelica. Asesor de la Feria Escolar Nacional de Ciencia y Tecnologa y de la Feria Universitaria, Comit Editorial de la revista Mosaico Cientfico, Comit Nacional para la Edicin de Publicaciones Cientficas del Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Tecnolgica (CONCYTEC) Representante en el ECI del Centro de Estudios e Investigacin en Medicina y Altura (CEIMA), y del Instituto Andino de Ciencia y tica (INACET), Puno. Past asesor de las revistas Esculapio Facultad de Medicina de la U Privada Antenor Orrego, Trujillo. Prospectiva Universitaria UN del Centro del Per e Investigacin Andina U Andina Nstor Cceres Velsquez, Juliaca. Asesor de las revistas Investigacin Valdizana UN Hermilio Valdizan, Hunuco. Quintaesencia UN de Huancavelica. Gakushuu Kenkyuu Cegecoop La Unin. Actualidad Odontolgica y Salud. BIOS revista de divulgacin cientfica. Biolgica Huamangensis, UN San Cristbal de Huamanga. Editor de Simposio de la Filosofa de la Medicina I y II (libros), Trascendencia de Carrin (libro), Centenario de la Inmigracin Japonesa al Per (1899-1999) (libro), Cuadernos de Doctorado en Medicina (serie) Coorganizador del Encuentro Cientfico Internacional (ECI) Creador y editor de la revista ECIPER Vicepresidente de la Asociacin Peruana de Editores Cientficos (APECi) Consultor de proyectos de investigacin, desarrollo de la investigacin y el informe cientfico. Consultor sobre publicaciones cientficas. Asesor de tesis. Asesor cientfico del XXII Congreso Cientfico de Estudiantes de Medicina, 2008. Revisor de trabajos en el XXIII Congreso Cientfico de Estudiantes de Medicina, 2009. Asesor del XXIV Congreso Cientfico de Estudiantes de Medicina, 2010. Asesor del XI Congreso de Estudiantes de Biologa, 2010. Asesor del XXVI Congreso Cientfico Internacional de la Federacin Latinoamericana de Sociedades Cientficas de Estudiantes de Medicina (FELSOCEM) Distinciones ms importantes: Palmas Magisteriales, Ministerio de Educacin. Epnimo de la Biblioteca del Colegio de Bilogos del Per. Epnimo del XVI Encuentro Cientfico Internacional (ECI) de verano 2008. Diploma Ministerio de Relaciones Exteriores del Japn



34

8 pautas para publicar un articulo científico - Chaupis-Meza D.

Documents

Transcript of 8 pautas para publicar un articulo científico - Chaupis-Meza D.