6203-s-edupack secschool studen · - 1 INSTRUCCIONES Este Libro para el Estudiante es parte...
22
Transcript of 6203-s-edupack secschool studen · - 1 INSTRUCCIONES Este Libro para el Estudiante es parte...
RECONOCIMIENTOS
Este
mat
eria
l ha
sido
ela
bora
do p
or
el P
rogr
ama
de A
cció
n pa
ra
el O
zono
de
la D
ivis
ión
de T
ecno
logí
a, In
dust
ria
y Ec
ono
mía
del
PN
UM
A (
PNU
MA
DT
IE)
en v
irtu
d de
l Fo
ndo
Mul
tila
tera
l par
a la
Im
plem
enta
ció
n de
l Pro
toco
lo d
e M
ont
real
.
Dir
ecto
r de
l Pro
gram
a de
Acc
ión
por
el O
zono
:R
ajen
dra
M. S
hend
eO
ficia
l de
Info
rmac
ión:
Jim
Cur
linD
irec
tora
del
Pro
yect
o: A
nne-
Mar
ia F
enne
rA
uto
r: W
ayne
Tal
bot
Asi
sten
te d
e In
vest
igac
ión:
Sai
ja H
eino
nen
Asi
sten
te d
e Pr
oyec
to: M
ugur
e K
ibe
Urs
ulet
Edit
or
de la
ver
sió
n en
ingl
és: J
anet
Sac
kman
Ed
ito
ra d
e la
ver
sió
n en
esp
año
l: C
ecili
a Ig
lesi
asD
iseñ
o g
ráfic
o: G
lass
hous
e Pa
nel d
e re
visi
ón:
Lyn
nis
Abb
ey, L
uto
n LY
TE;
Vin
itaa
Apt
e, B
ank
of
Mah
aras
htra
; Gus
tavo
Arn
izau
t, H
EAT
Int
erna
tio
nal;
Atu
l Ba-
gai,
PNU
MA
; Lu
is B
etan
zos
de M
aule
ón,
PN
UM
A;
Ezra
Cla
rk,
PNU
MA
; B
erna
rd C
om
bes,
UN
ESC
O;
Jam
es C
urlin
, PN
UM
A;
Julia
Ann
e D
eari
ng, P
NU
MA
; Em
ilie
van
Dev
ente
r, O
MS;
Art
ie
Dub
rie,
PN
UM
A; R
. Go
pich
andr
an, C
entr
e fo
r En
viro
nmen
t Ed
-uc
atio
n, In
dia;
Do
nna
Go
odm
an, U
NIC
EF; E
va H
amilt
on,
UN
ES-
CO
; Cec
ilia
Igle
sias
, AC
RA
, Arg
enti
na; T
im K
enda
ll, Jo
hn H
amp-
den
Gra
mm
ar S
cho
ol;
Tari
q K
han,
Lut
on
LYT
E; R
yan
Kir
chne
r, R
uam
rude
e In
tern
atio
nal
Scho
ol,
Tha
iland
; H
alva
rt K
oep
pen,
PN
UM
A; A
na R
osa
Mo
reno
, Uni
vers
idad
Nac
iona
l de
Méx
ico
; Si
grid
Nie
derm
ayer
, UN
ESC
O; A
kpez
i O
gbui
gwe,
PN
UM
A; F
a-bi
enne
Pie
rre,
PN
UM
A; L
ivia
Sal
dari
, UN
ESC
O; C
raig
Sin
clai
r, C
ance
r C
oun
cil
Vic
tori
a, A
ustr
alia
; Ja
net
Snow
, En
dang
ered
W
ildlif
e Tr
ust;
Bri
dget
Vic
kers
, Put
teri
dge
Hig
h Sc
hoo
l; B
eatr
ice
Vin
cent
, PN
UM
A.
El p
erso
naje
de
Ozz
y O
zone
es
una
mar
ca c
om
erci
al r
egis
tra-
da d
el G
obi
erno
de
Bar
bado
s. El
PN
UM
A a
grad
ece
al G
obi
er-
no d
e B
arba
dos
su a
uto
riza
ció
n pa
ra e
l uso
de
este
per
sona
je.
ISB
N: 9
78-9
2-80
7-29
36-8
Esta
pub
licac
ión
se s
uma
a la
est
rate
gia
TU
NZ
A d
el P
NU
MA
pa
ra lo
s ni
ños
y jó
vene
s.
CONTENIDOS
Inst
rucc
ione
sp.
1
Esce
na 1
: Cap
a de
ozo
no -
¡La
ver
dad
se r
evel
a!p.
3
Esce
na 2
: Ozo
no, ¿
buen
o o
mal
o?
p.6
Esce
na 3
: Sus
tanc
ias
Ago
tado
ras
del O
zono
(SA
O)
p. 8
Esce
na 4
: Pro
tegi
éndo
te y
pro
tegi
endo
la
cap
a de
ozo
nop.
12
Esce
na 5
: La
radi
ació
n ul
trav
iole
tay
sus
efec
tos
sobr
e la
sal
udp.
17
Esce
na 6
: Cam
bio
clim
átic
o y
ade
lgaz
amie
nto
de la
cap
a de
ozo
nop.
22
Esce
na 7
: ¡Se
aca
bó e
l tie
mpo
!p.
28
Glo
sari
op.
29
- 1
INSTRUCC
IONES
Este
Lib
ro p
ara
el E
stud
iant
e es
par
te i
nteg
ral
del
Paqu
ete
Educ
ativ
o p
ara
Escu
elas
Sec
unda
rias
. Se
enfo
ca e
n la
s m
ism
as
tem
átic
as q
ue e
l Li
bro
par
a Pr
ofe
sore
s: el
ade
lgaz
amie
nto
de l
a ca
pa d
e o
zono
, su
pro
tecc
ión
y lo
s ri
esgo
s pa
ra l
a sa
lud
resu
ltan
tes
de la
exp
osic
ión
a la
rad
iaci
ón u
ltra
viol
eta.
Ant
es d
e co
men
zar
nece
sita
rás
pape
l y
lápi
z. A
sim
ism
o de
berá
s sa
ber
lo s
igui
ente
:
1. A
l fin
al d
e ca
da s
ecci
ón
hay
una
libre
ta c
on
preg
unta
s cl
aves
que
esp
eram
os
resp
ond
as e
n un
pap
el a
part
e.
prof
esor
o lí
der
de g
rupo
que
las
resp
uest
as s
ean
corr
ecta
s an
tes
de p
rose
guir.
Las
res
pues
tas
se e
ncue
ntra
n en
form
a de
pis
tas
dent
ro d
el t
exto
, as
í co
mo
en i
nves
tigac
ione
s qu
e ir
ás r
ealiz
ando
en
clas
e y
guar
dará
s en
un
arch
ivo
de
proy
ecto
.
conc
epto
, por
favo
r re
curr
e al
glo
sari
o qu
e es
tá d
ispo
nibl
e
incl
uso
enco
ntra
r pi
stas
que
te
ayud
en a
res
pond
er l
as
preg
unta
s qu
e se
te
pres
enta
n.
4. P
uede
s tr
abaj
ar e
n eq
uipo
par
a re
spon
der
las
preg
unta
s en
el
tiem
po p
erm
itid
o. U
na v
ez q
ue h
ayan
ter
min
ado,
ju
ntos
pod
rán
escr
ibir
un
artí
culo
per
iodí
stic
o qu
e lu
ego
será
incl
uido
com
o pa
rte
de t
u in
trod
ucci
ón e
n el
info
rme
Tam
bién
pue
des
opta
r po
r re
curr
ir a
la
actu
ació
n, h
acer
un
gui
ón, p
oner
lo e
n es
cena
y e
nvia
r fo
tos
o vi
deos
de
la
obra
a o
zzy@
unep
.fr
Este
Paq
uete
Edu
cati
vo h
a si
do d
esar
rolla
do p
or e
l Pro
gram
ade
Acc
ión
para
el
Ozo
no d
el P
NU
MA
, en
virt
ud d
el F
ondo
Mul
tila
tera
l pa
ra
la
Impl
emen
taci
ón
del
Prot
ocol
o de
M
ontr
eal.
Es p
arte
del
Pla
n de
Acc
ión
2008
del
PN
UM
A.
2 -
- 3
ESCENA
1:
CAPA
DE
OZONO -
LAVERD
ADSE REVELA!
Eres
un
nu
evo
pe
rio
dist
a de
in
vest
igac
ión
del
Dia
rio
G
loba
l Ti
mes
.Lu
ego
de
dos
pasa
ntía
s en
otr
os
pues
tos
sim
ilare
s y
un c
urso
co
mpl
eto
de
gana
rte
un lu
gar
y de
mo
stra
r de
lo q
ue e
res
capa
z.
Rec
uerd
a qu
e es
tás
en u
n pe
río
do d
e pr
ueba
par
a en
trar
a t
raba
jar
en
éste
im
port
ante
dia
rio.
Tu
prim
era
tare
a es
des
cubr
ir l
a ve
rdad
so
bre
el
adel
gaza
mie
nto
de
la c
apa
de o
zono
, el
cam
bio
clim
átic
o y
sus
rie
sgo
s as
oci
ado
s pa
ra l
a sa
lud.
La
com
pete
ncia
ha
escr
ito
un
impr
esio
nant
e
dem
ost
rar
que
pued
es s
er u
n gr
an p
erio
dist
a. T
u ta
rea
será
reu
nir
los
hech
os
en l
a m
edid
a en
que
lo
s de
scub
res.
Si h
aces
est
o b
ien
tend
rás
el
trab
ajo
que
tan
to a
nsía
s.
Pues
bie
n, ¡
com
ence
mo
s!
El a
sist
ente
de
tu je
fe s
e ap
roxi
ma
Asistent
e:
Ya p
uede
s pa
sar.
Tu:
Gra
cias
. (En
tran
do e
n la
ofic
ina)
. Bue
nos
días
, señ
or.
El je
fe t
e ar
roja
una
mir
ada
curi
osa
.
Jefe:
Bue
nos
días
, muc
hach
o. T
engo
tra
bajo
par
a ti
. Est
o f
ue p
ublic
ado
en e
l Loc
al T
imes
de
ayer
. ¡M
ira!
Tu: (Leyendo en
voz alta)
“¡N
uevo
s ca
sos
de c
ánce
r de
pie
l se
dupl
icar
án!”
Jefe:
¿Es
eso
cie
rto
? C
ambi
o c
limát
ico,
ade
lgaz
amie
nto
de
la c
apa
de o
zono
, cá
ncer
... ¡
desc
ubre
la v
erda
d! ¿
Cre
es q
ue t
odo
s va
mo
s a
mo
rir?
Tu:
Bue
no p
ues
si, e
vent
ualm
ente
si..
. señ
or.
Jefe:
Guá
rdat
e lo
s co
men
tari
os
susp
icac
es p
ara
quie
nes
quie
ran
escu
char
los.
Yo
no s
oy u
no d
e el
los.
Hab
lem
os
del a
rtíc
ulo.
¿Es
po
sibl
e qu
e es
to s
ea c
iert
o o
sim
plem
ente
est
án t
rata
ndo
de
alar
mar
, co
mo
de
cost
umbr
e? C
om
o
no e
s as
í... p
ues
acab
as d
e co
nver
tirt
e en
esp
ecia
lista
. Lée
lo, a
veri
gua
si h
ay
algo
bue
no e
n él
y e
scri
be u
n ar
tícu
lo c
om
plet
o s
obr
e el
ade
lgaz
amie
nto
de la
cap
a de
ozo
no, e
l cam
bio
clim
átic
o, s
us e
fect
os
en la
sal
ud...
lo q
ue
sea
nece
sari
o.
Tu:
Gra
cias
, señ
or.
Eso
har
é. ¿
De
cuán
to t
iem
po d
ispo
ngo
?
Jefe:
Son
las
9 am
... M
mm
. Lo
qui
ero
en
mi e
scri
tori
o e
n 48
ho
ras.
Tu:
Lo e
ntie
ndo,
señ
or.
Jefe:
Perf
ecto
. Aho
ra e
s m
ejo
r qu
e co
mie
nces
ya
a tr
abaj
ar. M
añan
alo
dis
cuti
rem
os
nuev
amen
te. L
léva
te e
l Loc
al T
imes
y le
e lo
que
escr
ibió
la c
om
pete
ncia
.
!
4 -
- 5
Vas
a tu
pue
sto
y le
es e
l art
ícul
o. T
u co
lega
del
esc
rito
rio
de a
l lad
o se
vue
lve
haci
a ti
par
a co
nver
sar.
48 H
ORAS PAR
ALA
ENTREGA
48 H
ORAS PAR
ALA
ENTREGA
Adel:
Deb
es s
er e
l nue
vo. H
ola
, soy
Ade
l. G
usto
en
cono
cert
e.
Tu:
El g
usto
es
mío
.
Adel:
Veo
que
ya
cono
cist
e al
jefe
.
Tu:
Oh,
si.
Un
duro
co
mie
nzo.
Qui
ere
que
escr
iba
un a
rtíc
ulo
so
bre
el a
mbi
ente
.
Adel:
El p
uede
ser
difí
cil a
vec
es. E
s un
des
afío
, lo
se.
¿So
bre
qué
escr
ibir
ás?
Tu:
Ade
lgaz
amie
nto
de
la c
apa
de o
zono
, cam
bio
clim
átic
o y
efe
cto
s so
bre
la s
alud
.
sepa
rado
s?
Adel:
¿Ade
lgaz
amie
nto
de
la c
apa
de o
zono
y c
ambi
o c
limát
ico
? N
o s
abrí
a de
cirt
e.
Cre
o q
ue u
no c
ausa
el o
tro
per
o h
one
stam
ente
no
se.
Tu:
Mm
mm
... P
arec
e qu
e el
asu
nto
no
est
á ta
n cl
aro.
Cre
o q
ue e
mpe
zaré
po
r re
aliz
ar u
na b
reve
enc
uest
a a
la g
ente
en
la c
alle
par
a ve
r qu
é es
lo q
ue
real
men
te s
aben
so
bre
esto
s te
mas
. Po
dré
usar
sus
res
pues
tas
com
o p
arte
de m
i art
ícul
o. S
erá
mej
or
que
empi
ece
ya. N
o t
engo
muc
ho t
iem
po.
Adel:
¡Bue
na s
uert
e!
Lueg
o d
e un
os
min
uto
s es
tás
en l
a ca
lle,
lleva
ndo
a c
abo
tu
plan
de
inte
rcep
tar
gent
e y,
con
lápi
z y
pape
l, av
erig
uar
qué
es l
o q
ue r
ealm
ente
sa
ben.
Ech
a un
vis
tazo
a t
u lib
reta
y p
ide
a un
co
mpa
ñero
sen
tado
cer
ca
de t
i que
res
pond
a tu
enc
uest
a. R
ecue
rda
el t
raba
jo r
ealiz
ado
pre
viam
ente
pa
ra e
l pr
oyec
to; a
llí p
uede
s en
cont
rar
algu
nas
resp
uest
as. T
us p
regu
ntas
so
n la
s si
guie
ntes
:
TU LIBRETA
- Parte 1
¿Sab
es q
ué e
s el
ozo
no?
¿Cuá
l es
la f
unci
ón d
e la
cap
a de
ozo
no?
¿Hay
dife
renc
ias
entr
e el
ozo
no q
ue s
e en
cuen
tra
en la
s di
stin
tas
capa
s de
la
atm
ósfe
ra?
ESCENA
2:
OZONO -
BUENO
O MAL
O?
6 -
- 7
Adel:
Ya m
e vo
y. ¿T
e qu
edar
ás m
ucho
tie
mpo
más
?
Tu:
Ya v
erem
os.
Nec
esit
o t
erm
inar
de
leer
mat
eria
l de
base
par
a m
i art
ícul
o.
Adel:
Ok.
No
s ve
mo
s m
añan
a, e
nto
nces
.
Los
libro
s de
est
udio
so
bre
el o
zono
co
ntie
nen
muc
ha in
form
ació
n, p
ero
deci
des
tele
fone
ar a
una
am
iga
met
eoró
loga
. Ella
pue
de il
umin
arte
en
este
as
unto
.
Tu:
Ho
la J
asm
ine,
¿có
mo
est
ás?
Jasm
ine:
Tu:
Si, y
co
n m
uy p
oco
tie
mpo
par
a pr
epar
ar m
i pri
mer
art
ícul
o. N
eces
ito
tu
ayud
a.
¿Te
mo
lest
a si
te
hago
alg
unas
pre
gunt
as?
Jasm
ine:
¡Par
a na
da!
¿Qué
nec
esit
as s
aber
?
Esta
s de
reg
reso
en
la o
ficin
aTU LIBRETA
- Parte 2
La a
tmós
fera
se
divi
de e
n ca
pas,
¿cuá
les
son?
¿Cuá
les
son
las
más
impo
rtan
tes
para
el o
zono
?
¿Es
verd
ad q
ue n
o ha
y di
fere
ncia
s en
tre
el o
zono
que
se
encu
entr
a en
las
dist
inta
s ca
pas?
¿Cóm
o se
cre
a la
cap
a de
ozo
no?
¿De
dónd
e pr
ovie
ne e
l ozo
no t
ropo
sfér
ico
y qu
é pr
ovoc
a?
¿Cuá
les
son
los
ries
gos?
Todo
el o
zono
es
útil.
No
hay
dife
renc
ias
entr
e el
ozo
no q
ue s
e en
cuen
tra
en la
s di
stin
tas
capa
s de
las
atm
ósfe
ra. ¿
Mito
o r
ealid
ad?
?
46 H
ORAS PAR
ALA
ENTREGA
46 H
ORAS PAR
ALA
ENTREGA
ESCENA
3:
SUSTAN
CIAS
AGOTAD
ORES
DEL
OZONO (SA
O)
8 -
- 9
David
:H
ola
, ¡so
y yo
! ¿C
óm
o e
stas
?
Tu:
David
:
¿Qué
te
tien
e ta
n o
cupa
do?
Tu:
El a
sunt
o d
el o
zono
.
David
:¿D
e ve
rdad
? Es
tudi
é el
tem
a ha
ce a
lgun
os
año
s en
la e
scue
la p
rim
aria
.
pued
e se
rte
de a
yuda
.
Tu:
¿Qui
én?
¿Ozz
y O
zone
? N
unca
esc
uché
hab
lar
de é
l.
David
:V
isit
a w
ww
.ozz
yozo
ne.o
rg
Tu:
¿¿R
ecue
rdas
el s
itio
web
de
mem
ori
a??
David
:¡N
o!
Lo t
engo
ent
re M
is F
avo
rito
s en
mi c
om
puta
dor.
Tu:
Ok.
Ech
aré
una
mir
ada.
Aho
ra d
iscu
lpa
que
te d
eje
pero
deb
o v
olv
er a
co
ncen
trar
me
en e
ste
trab
ajo.
Me
gust
aría
vo
lver
a c
asa
pro
nto.
David
:N
o h
ay p
robl
ema.
¡B
uena
sue
rte!
No
s ve
mo
s el
fin
de
sem
ana.
Abr
es
el
sitio
w
eb
que
tu
herm
ano
te
reco
men
dó.
Allí
en
cuen
tras
m
uchí
sim
o m
ater
ial:
libro
s de
his
tori
eta,
un
vide
o, j
uego
s y
el P
aque
te E
duca
tivo
que
él m
enci
onó
. Te
aco
mo
das
en la
sill
a pa
ra v
er e
l vid
eo. “
Un
tipo
di
vert
ido,
est
e O
zzy
Ozo
ne”
-pie
nsas
en
voz
alta
. Cua
ndo
el v
ideo
term
ina
te
qued
ado
trab
ajan
do. A
ntes
de
dart
e cu
enta
, te
has
dorm
ido
y un
a pe
queñ
a
tiem
po y
el e
spac
io, c
on
Ozz
y O
zone
gui
ándo
te.
Ya
tien
es
los
hech
os
bási
cos
del
asun
to
y de
cide
s co
men
zar
a es
crib
ir. D
e pr
ont
o s
uena
el t
eléf
ono
: es
tu
herm
ano
men
or.
Te e
ncue
ntra
s de
pro
nto
en
una
gran
fábr
ica,
mir
ando
hac
ia a
bajo
des
de e
l te
cho.
No
tas
que
la g
ente
est
a ve
stid
a co
n ro
pa a
ntig
ua.
Ozzy:
Esta
mo
s en
los
año
s 30
, cua
ndo
to
do e
ste
pro
blem
a co
men
zó.
No
s en
cont
ram
os
en u
na f
ábri
ca q
ue p
rodu
ce r
efri
gera
dore
s. La
s Su
stan
cias
A
gota
dora
s de
la C
apa
de O
zono
(SA
O),
tale
s co
mo
los
clo
roflu
oro
carb
ono
s (C
FCs)
-ta
mbi
én c
ono
cido
s co
mo
fre
one
s- f
uero
n cr
eado
s co
mo
ref
rige
rant
es
no t
óxi
cos,
no in
flam
able
s y
segu
ros.
Deb
ido
a e
stas
cua
lidad
es s
e lo
s co
nsid
-er
aba
sust
anci
as m
ilagr
osa
s, pu
es, c
om
o s
i fue
ra p
oco
, era
n m
uy e
stab
les
y su
pr
odu
cció
n re
sult
aba
sum
amen
te e
conó
mic
a. L
os
CFC
s fu
ero
n ut
iliza
dos
de
dive
rsas
man
eras
: en
refr
iger
ado
res,
aire
s ac
ond
icio
nado
s, ae
roso
les,
solv
ente
s, es
pum
as y
otr
as a
plic
acio
nes
min
ori
tari
as.
Tu:
¿O s
ea q
ue, g
ran
part
e de
l sig
lo X
X h
emo
s te
nido
SA
Os
en n
uest
ros
hoga
res?
Ozzy:
Tu:
¿Es
ésta
una
de
esas
fáb
rica
s en
las
cual
es c
om
enza
ron
a ut
iliza
r C
FCs
com
o re
frig
eran
tes?
Ozzy:
Esta
s en
lo c
iert
o.
Tu:
En e
l vid
eo m
enci
ona
bas
otr
as S
usta
ncia
s A
gota
dora
s de
l Ozo
no...
Ozzy:
Si, a
sí f
ue. V
amo
s a
ver
de q
ué s
e tr
ata.
En u
n in
stan
te t
e en
cuen
tras
en
una
gran
ja. F
lota
s ha
sta
el g
rane
ro, e
l cua
l es
tá ll
eno
de
heno
.
Ozzy:
¿Ves
el e
xtin
tor
de f
uego
? Es
bas
tant
e vi
ejo
y c
ont
iene
hal
one
s, qu
e, a
l igu
al q
ue
los
CFC
s, so
n pe
ligro
sos
para
la c
apa
de o
zono
. Asi
mis
mo,
est
e ag
ricu
lto
r ut
iliza
br
om
uro
de
met
ilo c
om
o p
esti
cida
, el c
ual c
ont
iene
áto
mo
s de
bro
mo
que
ta
mbi
én d
añan
el o
zono
. Tan
to lo
s ha
lone
s co
mo
el b
rom
uro
de
met
ilo t
iene
n un
pro
long
ado
tie
mpo
de
vida
en
la a
tmó
sfer
a.
Tu:
¿Tie
mpo
de
vida
en
la a
tmó
sfer
a? ¿
Qué
sig
nific
a es
o?
Ozzy:
Sig
nific
a qu
e va
n a
sobr
eviv
ir in
tact
os
en la
atm
ósf
era
lo s
ufic
ient
e co
mo
par
a lle
gar
a la
est
rato
sfer
a, d
ond
e se
enc
uent
ra la
cap
a de
ozo
no. A
llí lo
s C
FCs,
halo
res
y br
om
uro
de
met
ilo y
a no
so
n es
tabl
es s
ino
que
se
rom
pen,
libe
rand
o
mo
lécu
las
de o
zono
hac
iend
o q
ue s
e qu
iebr
en y
form
en o
xíge
no y
mo
nóxi
do
de c
loro
y b
rom
o. E
sto
s lu
ego
vue
lven
a q
uebr
arse
, lib
eran
do lo
s át
om
os
de
clo
ro y
bro
mo,
los
cual
es a
taca
rán
otr
as m
olé
cula
s de
ozo
no y
pro
duci
rán
su
dest
rucc
ión.
Cad
a un
o p
uede
rep
etir
est
e pr
oce
so c
asi e
tern
amen
te,
dest
ruye
ndo
el o
zono
po
r ce
rca
de 1
00 a
ños.
En e
se p
erio
do p
uede
ro
mpe
r m
ás d
e 10
0.00
0 m
olé
cula
s. El
pro
blem
a es
que
des
truy
en e
l ozo
no
a un
rit
mo
may
or
del q
ue s
e ne
cesi
ta p
ara
crea
rlo
nat
ural
men
te.
36 H
ORAS PAR
ALA
ENTREGA
36 H
ORAS PAR
ALA
ENTREGA
10 -
- 11
Tu:
¡¿C
ien
año
s?!
¿¿Es
to s
igni
fica
que
si d
ejam
os
de u
tiliz
ar S
AO
s ho
y, de
ntro
de
60
dest
ruye
ndo
la c
apa
de o
zono
??
Ozzy:
Exac
tam
ente
.
Tu:
Eso
sí q
ue e
s m
ucho
tie
mpo
.
Ozzy:
a la
gen
te q
ue la
s Su
stan
cias
Ago
tado
ras
de O
zono
deb
en d
ejar
de
utili
zars
e
Ozz
y se
va
vola
ndo
mie
ntra
s se
des
pide
des
de e
l ci
elo.
Est
as d
e re
gres
o en
la o
ficin
a...
Tu (despertandote):
¡Har
é m
i may
or
esfu
erzo
, Ozz
y! ¿
Ozz
y? ¿
Eh?
¿Dó
nde
esto
y?
Mir
as a
tu
alre
dedo
r y
te d
as c
uent
a qu
e ya
ha
aman
ecid
o. S
on
las
6 am
pa
sada
s y
tus
cole
gas
de o
ficin
a co
mie
nzan
a ll
egar
a t
raba
jar
en u
na h
ora
. ¡H
as p
asad
o t
oda
la
noch
e al
lí do
rmid
o!
Pero
sab
es q
ue e
n tu
sue
ño h
as
ante
s de
que
se
te o
lvid
e.
¿Cuá
les
son
las
Sust
anci
as A
gota
dora
s de
l Ozo
no m
ás c
omun
es?
¿Par
a qu
é fu
eron
cre
adas
?
¿Par
a qu
é se
util
izan
?
¿Cóm
o so
n lib
erad
as a
la a
tmós
fera
?
¿Qué
se
pued
e ha
cer
para
evi
tar
usar
las?
TU LIBRETA
- Parte 3
ESCENA
4:
PROTEGIEND
OTE
Y PROTEGIEND
OA
LA C
APA
DE OZONO
12 -
- 13
Sale
s a
com
prar
alg
o p
ara
desa
yuna
r y
vuel
ves
a tu
esc
rito
rio.
Ade
l lle
ga
a lo
s po
cos
min
uto
s.
Adel:
¡Bue
nos
días
! Ll
egas
te m
uy t
empr
ano.
Per
o, ¿
por
qué
esta
s de
sayu
nand
o a
quí?
Tu:
No
le d
igas
a n
adie
, per
o p
asé
toda
la n
och
e en
la o
ficin
a. ¡M
e qu
edé
dorm
ido
fre
nte
al c
om
puta
dor!
Adel:
¿En
seri
o?
¡¡Pa
rece
que
est
as c
om
pene
trad
o c
on
este
asu
nto
!!
Tu:
Lo s
e. N
o e
stab
a en
mis
pla
nes
qued
arm
e pe
ro s
oñé
co
n O
zzy
Ozo
ne.
El m
e co
ntó
to
do s
obr
e la
s Su
stan
cias
Ago
tado
ras
del O
zono
.
Adel:
Suen
a ex
trañ
o: “
Sust
anci
as A
gota
dora
s de
l Ozo
no”.
Cre
ía q
ue e
l ade
lgaz
amie
nto
de la
cap
a de
ozo
no e
ra c
osa
del
pas
ado.
His
tori
a an
tigu
a.
Tu:
Lo d
udo,
per
o d
ebo
ver
ifica
rlo.
Tam
bién
deb
o a
segu
rarm
e qu
e la
s co
sas
que
apre
ndí e
n m
i sue
ño s
ean
verd
ad. O
k. S
e ac
abó
el d
esca
nso
… ¡
vuel
ta a
tra
baja
r!
Adel:
Tu:
Mar
avill
oso
. ¡Te
avi
saré
!
Dec
ides
llam
ar p
rim
ero
a la
Age
ncia
de
Inve
stig
ació
n A
mbi
enta
l (A
IA) p
orqu
e ap
aren
tem
ente
tie
nen
algo
que
ver
con
las
SAO
. La
conv
ersa
ción
res
ultó
ser
Tu:
Ade
l, lla
mé
a la
AIA
y c
onf
irm
aro
n la
info
rmac
ión
que
tení
a.
Adel:
en s
us s
ueño
s lo
s da
tos
y he
cho
s qu
e es
tá b
usca
ndo.
Tu:
Fue
sorp
rend
ente
par
a m
i tam
bién
. Cre
o q
ue d
orm
iré
aquí
to
das
las
noch
es…
¡a
sí h
ago
mi t
raba
jo m
ás r
ápid
o! A
hora
bie
n, d
ebo
ave
rigu
ar s
i el a
delg
azam
ient
o de
la c
apa
de o
zono
es
hist
ori
a an
tigu
a o
no.
Hac
es o
tra
llam
ada.
Tu:
¿Ho
la?
¿Es
esta
la U
nida
d de
Acc
ión
por
el O
zono
del
Pro
gram
a de
las
Nac
ione
s U
nida
s pa
ra e
l Med
io A
mbi
ente
? So
y un
per
iodi
sta
y ne
cesi
to s
aber
to
do s
obr
e el
ade
lgaz
amie
nto
de
la c
apa
de o
zono
.
Anne:
Si, é
sta
es la
Uni
dad
de A
cció
n po
r el
Ozo
no. P
ero.
.. ¿t
odo
diji
ste?
¿C
om
ienz
o p
or
el p
rinc
ipio
?
Tu:
Si p
or
favo
r, si
no
te
mo
lest
a.
Anne:
¡Par
a na
da! T
odo
co
men
zó e
n 19
74 c
uand
o lo
s ci
entí
fico
s M
olin
a y
Row
land
pu
blic
aro
n un
est
udio
que
dem
ost
raba
la c
apac
idad
de
los
CFC
s pa
ra r
om
per
el
ozo
no e
n la
est
rato
sfer
a en
pre
senc
ia d
e ra
diac
ión
UV
de
alta
fre
cuen
cia.
Co
mo
resu
ltad
o d
e es
to, a
lgun
as n
acio
nes
aco
rdar
on
pro
hibi
r el
uso
de
los
CFC
s en
ae
roso
les.
Pero
un
desc
ubri
mie
nto
más
so
rpre
nden
te s
e re
quir
ió p
ara
que
todo
el
mun
do t
om
ara
este
asu
nto
ser
iam
ente
. Ese
des
cubr
imie
nto
lleg
ó e
n 19
85: l
os
nive
les
de o
zono
en
la A
ntar
tida
hab
ían
llega
do a
ser
un
10%
de
lo h
abit
ual e
n en
ero.
Se
enco
ntró
evi
denc
ias
de q
ue e
ste
aguj
ero
de
ozo
no e
xist
ía a
l men
os
desd
e 19
76.
Tu:
Ento
nces
est
os
dos
cien
tífic
os
-Mo
lina
y R
owla
nd-,
¿fue
ron
los
prim
ero
s en
en
tend
er q
ue lo
s C
FCs
cons
titu
ían
un r
iesg
o p
ara
la c
apa
de o
zono
?
Anne:
Bás
icam
ente
si.
Incl
uso
gan
aro
n el
Pre
mio
Nó
bel d
e Q
uím
ica
en 1
995
por
sus
trab
ajo
s so
bre
la q
uím
ica
de la
atm
ósf
era,
par
ticu
larm
ente
en
lo c
onc
erni
ente
a fo
rmac
ión
y de
sco
mpo
sici
ón
del o
zono
.
Tu:
¿Cuá
l es
la s
itua
ció
n ho
y? ¿
Es c
iert
o q
ue la
deg
rada
ció
n de
l ozo
no e
s hi
sto
ria
del p
asad
o, c
om
o m
ucha
gen
te c
ree?
Anne:
Nad
a de
eso
, la
situ
ació
n in
clus
o h
a em
peo
rado
. La
capa
de
ozo
no e
sta
adel
ga-
zand
o g
rave
men
te e
n m
ucha
s re
gio
nes
y pa
íses
en
los
cual
es v
ive
gent
e: p
arte
s de
Am
éric
a de
l Sur
, Aus
tral
ia, N
ueva
Zel
anda
y S
udáf
rica
est
án s
iend
o p
arti
cu-
larm
ente
afe
ctad
as. S
obr
e A
mér
ica
del N
ort
e, E
uro
pa y
Asi
a la
cap
a de
ozo
no
tam
bién
est
á di
smin
uyen
do.
Tu:
¿Y d
ónd
e es
que
se
encu
entr
a el
fam
oso
agu
jero
de
ozo
no?
Anne:
El a
guje
ro e
s en
rea
lidad
un
adel
gaza
mie
nto
pro
nunc
iado
de
la c
apa
de o
zono
.El
más
gra
nde
se e
ncue
ntra
so
bre
la A
ntár
tida
. En
su m
om
ento
de
may
or
ampl
itud
lleg
a a
ser
incl
uso
más
ext
enso
que
to
do e
l co
ntin
ente
… Y
cré
eme
que
la A
ntár
tida
no
es
pequ
eña:
es
más
gra
nde
que
Euro
pa y
ape
nas
más
pe
queñ
a qu
e A
mér
ica
del S
ur. D
e he
cho,
la s
itua
ció
n se
to
rnó
muy
gra
ve
reci
ente
men
te. E
n el
200
6 no
só
lo e
ste
aguj
ero
alc
anzó
una
sup
erfic
ie n
unca
ante
s vi
sta,
sin
o q
ue a
su
vez
la c
anti
dad
de o
zono
so
bre
la A
ntár
tida
jam
ás
habí
a si
do m
eno
r. En
sep
tiem
bre
de 2
006
el á
rea
del a
guje
ro e
ra d
e ca
si
30 m
illo
nes
de k
ilóm
etro
s cu
adra
dos
o 1
1.50
0 m
illas
cua
drad
as.
25 H
ORAS PAR
ALA
ENTREGA
25 H
ORAS PAR
ALA
ENTREGA
14 -
- 15
Tu:
Suen
a se
rio,
per
o ¿c
uán
gran
de e
s es
o ex
acta
men
te?
Anne:
Es a
prox
imad
amen
te e
l tam
año
de t
odo
el c
ontin
ente
afr
ican
o.
Tu:
¡Muc
hísi
mas
gra
cias
por
tu
tiem
po!
Anne:
Por
el c
ontr
ario
… m
e al
egra
hab
er s
ido
de a
yuda
.
Tu (a Ad
el):
¿Esc
ucha
ste
mis
com
enta
rios
? Es
taba
s eq
uivo
cada
. El a
delg
azam
ient
o de
la c
apa
de o
zono
no
es h
isto
ria
antig
ua…
¡en
abso
luto
! La
situ
ació
n es
incl
uso
más
gra
ve q
ue n
unca
. Im
agín
ate
que
en e
l 200
6 el
agu
jero
de
ozon
o al
canz
ó el
tam
año
de t
odo
el c
ontin
ente
afr
ican
o…
Adel:
¿De
vera
s? P
ero
ento
nces
… ¿
esta
ba s
obre
Áfr
ica?
Tu:
No,
no,
no.
Est
aba
sobr
e la
Ant
ártid
a. Pe
ro la
cap
a de
ozo
no e
stá
adel
gaza
ndo
en t
odos
lado
s as
í es
que
este
pro
blem
a no
est
á oc
urri
endo
sól
o al
lí. Es
crib
iré
esta
in
form
ació
n y
al t
erm
inar
deb
o in
vest
igar
sob
re e
l Pro
toco
lo d
e M
ontr
eal.
Lueg
o de
es
o cr
eo q
ue t
endr
é un
os m
inut
os p
ara
tom
arno
s un
caf
é ju
ntos
.
Adel:
¡Bue
nísi
mo!
Lueg
o de
med
ia h
ora
de i
nves
tigac
ión
sobr
e el
Pro
toco
lo d
e M
ontr
eal
está
s lis
to p
ara
com
part
ir u
n ca
feci
to c
on A
del.
Adel:
¿Qué
era
ese
pro
toco
lo q
ue m
enci
onas
te?
¿Enc
ontr
aste
la in
form
ació
n qu
e es
taba
s bu
scan
do?
Tu:
Si, l
a en
cont
ré. C
omo
te c
onta
ba, d
esaf
ortu
nada
men
te e
l ade
lgaz
amie
nto
de la
cap
a de
oz
ono
no e
s co
sa d
el p
asad
o. P
ero
la s
ituac
ión
pare
ce e
star
baj
o co
ntro
l.
Adel:
¿Lo
está
? Pu
es, ¡
esa
si q
ue e
s un
a bu
ena
notic
ia! ¿
Y c
ómo
func
iona
?
Tu:
todo
s lo
s pa
íses
a q
ue t
erm
inar
an c
on la
pro
ducc
ión
y el
con
sum
o de
CFC
s, ha
lone
s, br
omur
o de
met
ilo y
otr
as S
AO
pro
duci
das
por
el h
ombr
e. P
ara
ello
se
ha p
uest
o un
pl
azo
(¡de
la m
ism
a fo
rma
que
yo t
engo
un
límite
de
tiem
po p
ara
entr
egar
mi a
rtíc
ulo
al je
fe!)
. En
el c
aso
de lo
s pa
íses
llam
ados
des
arro
llado
s, la
may
or p
arte
de
esos
pla
zos
la e
rrad
icac
ión
de u
n gr
upo
de q
uím
icos
con
ocid
os c
omo
HC
FCs.
Adel:
¿Y lo
s pa
íses
en
desa
rro
llo?
Tu:
Para
ello
s se
fija
ron
plaz
os
más
larg
os,
de fo
rma
tal q
ue t
uvie
ran
tiem
posu
ficie
nte
para
impl
emen
tar
nuev
as t
ecno
logí
as. E
s as
í que
los
plaz
os
para
la
err
adic
ació
n de
SA
Os
tien
en lu
gar
entr
e lo
s añ
os
2010
y e
l 203
0.
Adel:
¿Eso
qué
sig
nific
a? ¿
Qué
to
dos
esto
s qu
ímic
os
pelig
roso
s -l
as S
AO
s- d
eben
ser
er
radi
cada
s pa
ra q
ué fe
cha?
Tu:
Para
el 2
030.
Des
pués
de
ese
año
no
po
drá
pro
duci
rse
ni c
ons
umir
seni
ngun
a SA
O.
Adel:
¿Así
es
que
la m
ayo
r pa
rte
de e
sto
s qu
ímic
os
ya h
an s
ido
err
adic
ado
s y
los
rest
ante
s se
guir
án e
n br
eve?
Per
o, ¿
todo
s lo
s pa
íses
fir
mar
on
este
Pro
toco
lo?
Tu:
Si, l
a m
ayo
ría
lo h
icie
ron.
En
ener
o d
e 20
08 e
ran
más
de
190
los
país
es q
ue
habí
an r
atifi
cado
el P
roto
colo
de
Mo
ntre
al. ¡
Junt
os
han
erra
dica
do m
ás d
el 9
5%
de la
s su
stan
cias
ago
tado
ras
del o
zono
! ¡E
so lo
co
nvie
rte
en e
l acu
erdo
ambi
enta
l más
exi
toso
que
jam
ás h
aya
exis
tido
!
Adel:
¡Es
fant
ásti
co!
Pero
, ¿có
mo
es
posi
ble
que
casi
el 1
00%
de
la S
AO
hay
an
Tu:
haci
endo
dañ
o e
n la
est
rato
sfer
a in
clus
o a
ños
y añ
os
desp
ués
de q
ue h
an s
ido
liber
ado
s a
la a
tmó
sfer
a. A
sim
ism
o, n
ueva
s SA
O s
e es
capa
n cu
ando
no
se
el P
roto
colo
de
Mo
ntre
al la
sit
uaci
ón
está
mej
ora
ndo.
Adel:
Pues
ent
onc
es…
¡br
inde
mo
s po
r el
Pro
toco
lo d
e M
ont
real
!
Tu:
¡Sal
ud!
Bri
ndan
co
n su
s ta
zas
de c
afé
Tu:
Así
es
que
todo
lo q
ue d
ebo
hac
er e
s ac
tual
izar
mis
no
tas.
Reg
resa
n a
la o
ficin
a.
Tu:
Rea
lizar
é un
to
ur p
or
la c
iuda
d pa
ra v
er q
ué e
s lo
que
la g
ente
hac
e pa
ra
pro
tege
r la
cap
a de
ozo
no. E
ntre
vist
aré
a ve
nded
ore
s de
fru
tas
y ve
rdur
as p
ara
preg
unta
rles
po
r el
bro
mur
o d
e m
etilo
y a
los
vend
edo
res
de e
lect
rodo
més
tico
s pa
ra v
er s
i el r
ecic
lado
de
refr
iger
ado
res
está
co
rrec
tam
ente
org
aniz
ado.
Lue
go
alm
orz
aré
velo
zmen
te, p
ara
regr
esar
y d
escu
brir
si e
s ci
erto
lo q
ue d
ice
el
artí
culo
: “To
dos
mo
rire
mo
s de
cán
cer
de p
iel”
. ¡N
os
vem
os!
Adel:
Suen
a bi
en. ¡
Te v
eo lu
ego
!
ESCENA
5:
LA RAD
IACION
ULTRAV
IOLETA
Y SUS EFECTOS
EN LA
SALUD
16 -
- 17
TU LIBRETA
- Parte 4
¿Est
á ad
elga
zand
o la
cap
a de
ozo
no?
Si e
s as
í, ¿p
or q
ué?
¿Qué
afe
cta
el g
roso
r de
la c
apa
de o
zono
?
¿Dón
de e
s pe
or la
deg
rada
ción
?
¿Qué
es
el a
guje
ro d
e oz
ono?
¿Qué
est
á lo
grán
dose
con
el P
roto
colo
de
Mon
trea
l?
En m
i paí
s, ¿s
e ha
hec
ho t
odo
lo p
osib
le?
¿Hay
SAO
s aú
n en
uso
?
El p
robl
ema
del a
gota
mie
nto
del o
zono
ha
sido
res
uelto
gra
cias
al P
roto
colo
de
Mon
trea
l. Ya
no
hay
aguj
ero
de o
zono
o a
l men
os e
stá
muc
ho m
ejor
que
en
el p
asad
o y
todo
lo q
ue
podí
a ha
cers
e ya
se
ha h
echo
. ¿M
ito o
rea
lidad
?
Co
mie
nzas
po
r in
vest
igar
alg
uno
s he
cho
s so
bre
los
rayo
s ul
trav
iole
ta (
UV
). Es
más
prá
ctic
o s
aber
que
so
n an
tes
de t
rata
r de
ave
rigu
ar c
uale
s so
n su
s ef
ecto
s. B
usca
s “r
ayo
s ul
trav
iole
ta”
en l
a In
tern
et y
enc
uent
ras
mile
s de
si
tio
s w
eb c
on
info
rmac
ión.
El
pro
blem
a es
enc
ont
rar
aque
llos
que
sean
co
nfia
bles
. To
mas
no
tas
pero
qui
eres
co
rro
bora
r la
inf
orm
ació
n. E
s po
r el
lo q
ue d
ecid
es ll
amar
a la
Org
aniz
ació
n M
eteo
roló
gica
Mun
dial
(O
MM
).
Tu:
Ho
la. S
oy p
erio
dist
a y
esto
y es
crib
iend
o u
n ar
tícu
lo s
obr
e la
cap
a de
ozo
no.
Qui
sier
a ha
blar
co
n us
ted
sobr
e lo
s ra
yos
UV.
Ant
es q
ue n
ada,
¿po
dría
co
nfir
mar
qu
e la
rad
iaci
ón
UV
tie
ne u
na lo
ngit
ud d
e o
nda
men
or
que
la lu
z vi
sibl
e y
que
no p
ode
mo
s ve
r ni
sen
tir
los
rayo
s U
V?
Alexis:
Es c
orr
ecto
.
Tu:
A s
u ve
z ha
y di
fere
ntes
cat
ego
rías
de
radi
ació
n U
V, ¿
cier
to?
Alexis:
Si, e
s ci
erto
. Lo
s ra
yos
UV-
A s
on
los
más
fre
cuen
tes
porq
ue n
o s
on
filtr
ado
spo
r la
cap
a de
ozo
no; l
os
UV-
B s
on
filtr
ado
s pa
rcia
lmen
te; y
los
UV-
C s
on
extr
emad
amen
te p
ode
roso
s pe
ro s
on
filtr
ado
s po
r la
cap
a de
ozo
no y
el
oxíg
eno
po
r lo
cua
l no
no
s pu
eden
alc
anza
r.
Tu:
O s
ea q
ue, a
l dañ
ar la
cap
a de
ozo
no d
ejam
os
que
más
ray
os
UV-
B a
trav
iese
ny
llegu
en a
la s
uper
ficie
ter
rest
re. ¿
Me
equi
voco
?
Alexis:
No
te
equi
voca
s. Se
ha
dem
ost
rado
que
po
r ca
da 1
% d
e di
smin
ució
n en
la
cant
idad
de
ozo
no e
stra
tosf
éric
o, la
rad
iaci
ón
UV
a q
ue e
stam
os
expu
esto
s au
men
ta e
n un
2%
.
Tu:
¿Y c
óm
o p
ode
mo
s sa
ber
si e
stam
os
expu
esto
s a
alto
s ni
vele
s de
rad
iaci
ón
si n
o po
dem
os
ver
o s
enti
r lo
s ra
yos
UV
?
Alexis:
Exis
te u
na h
erra
mie
nta
que
se u
tiliz
a pa
ra m
edir
y c
om
unic
ar e
l niv
el d
era
diac
ión
UV
en
la s
uper
ficie
de
la T
ierr
a. S
e lla
ma
el Í
ndic
e U
V (
UV
I) y
ha
sido
de
sarr
olla
do p
or
la O
rgan
izac
ión
Mun
dial
de
la S
alud
, en
cola
bora
ció
n co
n el
Pr
ogr
ama
de la
s N
acio
nes
Uni
das
para
el M
edio
Am
bien
te y
la O
rgan
izac
ión
Met
eoro
lógi
ca M
undi
al, q
ue e
s do
nde
yo t
raba
jo. U
tiliz
a un
a es
cala
num
éric
a qu
e
radi
ació
n U
V a
que
est
amo
s ex
pues
tos.
A v
eces
pue
des
enco
ntra
r el
UV
I co
n el
pro
nóst
ico
del
tie
mpo
. Ten
er e
sta
info
rmac
ión
ayud
a a
la p
obl
ació
n a
sabe
r co
mo
pre
para
rse
cada
día
… d
epen
dien
do d
el Í
ndic
e U
V p
uede
ser
nec
esar
io
que
ado
pten
med
idas
de
pro
tecc
ión
adic
iona
les
para
per
man
ecer
al a
ire
libre
.
Esta
s de
reg
reso
en
el t
raba
jo, l
isto
par
a pr
ofu
ndiz
ar t
u in
vest
igac
ión.
19 H
ORAS PAR
ALA
ENTREGA
19 H
ORAS PAR
ALA
ENTREGA
- 19
Tu:
¿Y q
ué e
s ex
acta
men
te lo
que
pro
duce
n es
tos
pelig
roso
s ra
yos
UV
?
Alexis:
Te r
eco
mie
ndo
que
par
a sa
berl
o c
onv
erse
s co
n m
i co
lega
Em
ilie,
de
la
Org
aniz
ació
n M
undi
al d
e la
Sal
ud.
Tu:
Ok,
la ll
amar
é. M
ucha
s gr
acia
s po
r su
tie
mpo
.
Alexis:
Ha
sido
un
plac
er. Q
ue t
enga
s un
bue
n dí
a.
Tu (realizand
o otro llamado):
Ho
la. S
oy p
erio
dist
a y
conv
ersa
ndo
co
n A
lexi
s, de
la O
rgan
izac
ión
podr
ías
ayud
arm
e a
com
pren
der
los
efec
tos
que
pro
duce
la
rad
iaci
ón
UV
so
bre
la s
alud
.
Emilie:
Espe
ro q
ue a
sí s
ea. ¿
Qué
nec
esit
as s
aber
?
Tu:
¿Lo
s ra
yos
ultr
avio
leta
so
n re
alm
ente
tan
pel
igro
sos?
Emilie:
Si, s
on
pelig
roso
s pa
ra lo
s se
res
hum
ano
s, lo
s an
imal
es, l
as p
lant
as…
de
hech
o, lo
so
n pa
ra c
asi t
odo
s lo
s se
res
vivo
s de
l pla
neta
.
Tu:
¿De
qué
man
era?
Emilie:
Cua
ndo
no
s ex
pone
mo
s a
los
rayo
s de
l so
l, es
tos
pued
en p
enet
rar
nues
tra
piel
y o
jos,
afec
tand
o e
l AD
N q
ue r
eem
plaz
a y
repa
ra la
der
mis
. C
uand
o e
l dañ
o s
e ac
umul
a, p
or
ejem
plo
deb
ido
a f
recu
ente
s br
onc
eado
s y
quem
adur
as s
ola
res,
las
célu
las
pued
en m
utar
y t
rans
form
arse
en
canc
eríg
enas
. Eso
pue
de p
rodu
cir
cánc
er d
e pi
el y
una
enf
erm
edad
de
los
ojo
s lla
mad
a ca
tara
tas.
Asi
mis
mo,
los
rayo
s U
V p
uede
n de
bilit
ar e
l sis
tem
a in
mun
oló
gico
de
nues
tro
cue
rpo
y p
rovo
car
un e
nvej
ecim
ient
o p
rem
atur
o de
la p
iel.
Sin
emba
rgo,
muc
has
de la
s af
ecta
cio
nes
más
sev
eras
a la
sal
ud
apar
ecen
co
n el
co
rrer
de
los
año
s.
Tu:
¿O s
ea q
ue u
na q
uem
adur
a so
lar
es u
na s
eñal
de
que
hem
os
reci
bido
una
sobr
edo
sis
de r
ayo
s U
V?
Emilie:
Así
es,
pero
tam
bién
el b
ronc
eado
es
seña
l de
una
sobr
edo
sis.
Verd
ader
amen
te n
o e
xist
e es
o q
ue a
lgun
os
llam
an “
bro
ncea
do s
alud
able
”.
Tu:
Ento
nces
, ¿no
hay
nad
a bu
eno
en
la r
adia
ció
n U
V?
Emilie:
¡Si l
o h
ay!
Nec
esit
amo
s de
los
rayo
s de
l so
l, y
espe
cial
men
te d
e lo
s U
V-B
, pa
ra q
ue n
uest
ro c
uerp
o p
rodu
zca
vita
min
a D
. Sin
em
barg
o, t
an s
ólo
10
a 15
min
uto
s po
r dí
a so
n su
ficie
ntes
par
a sa
tisf
acer
nue
stro
s re
quer
imie
nto
s y
no e
s pr
ecis
o e
xpo
ner
todo
el c
uerp
o; l
a ra
diac
ión
en n
uest
ras
man
os
y ro
stro
alc
anza
par
a qu
e la
pie
l pro
duzc
a la
vit
amin
a D
que
nec
esit
amo
s.
Tu:
¿Có
mo
pue
de s
er p
elig
roso
par
a o
tro
s se
res
vivo
s? ¡
Las
plan
tas
no p
uede
n te
ner
cánc
er d
e pi
el!
Emilie:
No,
no
pue
den
tene
r cá
ncer
de
piel
per
o s
ufre
n la
rad
iaci
ón
debi
do a
que
re
tras
a el
cre
cim
ient
o y
la g
erm
inac
ión,
lo c
ual a
su
vez
afec
ta lo
s cu
ltiv
os.
Por
su p
arte
, en
los
eco
sist
emas
acu
átic
os
las
radi
acio
nes
inte
nsas
mat
an
el p
lanc
ton,
el c
ual e
s un
co
mpo
nent
e cr
ucia
l de
las
tram
as t
rófic
as m
arin
asy
es la
pri
ncip
al f
uent
e de
alim
ento
par
a la
s es
peci
es a
cuát
icas
. Fin
alm
ente
, al
guno
s an
imal
es s
í pue
den
desa
rro
llar
cánc
er d
e pi
el y
pad
ecer
cat
arat
as.
Tu:
¡Y lo
s an
imal
es n
o e
stán
al t
anto
del
pel
igro
po
r lo
cua
l no
pue
den
siqu
iera
pr
ote
gers
e! P
ero,
¿la
s nu
bes
no f
iltra
n lo
s ra
yos
UV
? ¿N
o d
eber
íam
os
Emilie:
No,
eso
es
un m
ito.
Una
nub
e cl
ara,
pes
e a
limit
ar e
l pas
o d
e la
luz
del s
ol,
pued
e fil
trar
só
lo e
l 10%
de
la r
adia
ció
n U
V. S
ólo
las
nube
s o
scur
as y
muy
de
nsas
pue
den
blo
quea
r lo
s ra
yos
UV
co
n ci
erta
efic
ienc
ia.
Tu:
Jam
ás lo
hub
iera
imag
inad
o. P
ero,
¿si
es
cier
to q
ue a
lgun
as p
erso
nas
corr
en
may
or
ries
go q
ue o
tras
?
Emilie:
Si, l
os
niño
s so
n es
peci
alm
ente
vul
nera
bles
a lo
s no
civo
s ra
yos
UV
deb
ido
a
que
su p
iel e
s m
ás d
elga
da. S
umad
o a
est
o, p
uest
o q
ue lo
s da
ños
pro
duci
dos
por
el s
ol s
on
acum
ulat
ivo
s a
lo la
rgo
de
la v
ida,
la e
xpo
sici
ón
dura
nte
la n
iñez
au
men
ta e
l rie
sgo
de
cont
raer
enf
erm
edad
es d
e la
pie
l en
la e
dad
adul
ta.
Tu:
¿Es
deci
r qu
e en
el v
eran
o, c
erca
del
med
iodí
a, lo
s pa
dres
no
deb
ería
n de
jar
que
sus
niño
s es
tén
afue
ra?
Emilie:
nece
sita
n pr
ote
cció
n; t
odo
s la
nec
esit
amo
s. C
om
o p
rim
era
med
ida,
si n
o pr
ecis
as e
star
al s
ol e
ntre
las
10 a
m y
las
4 pm
, eví
talo
. Seg
undo
, si d
ebes
est
ar
al a
ire
libre
dur
ante
esa
s ho
ras,
busc
a la
so
mbr
a. B
ajo
un
árbo
l pue
de h
aber
ha
sta
60%
men
os
radi
ació
n qu
e en
un
siti
o s
ole
ado.
Tu:
¿Es
deci
r qu
e un
árb
ol b
loqu
ea lo
s ra
yos
sola
res
de fo
rma
más
efic
ient
e qu
e la
s nu
bes?
Emilie:
¡Exa
ctam
ente
! Pe
ro t
ambi
én d
ebes
cub
rir
tus
ojo
s y
piel
par
a di
smin
uir
el r
iesg
o d
e co
ntra
er c
atar
atas
y e
nfer
med
ades
de
la p
iel.
Uti
liza
pant
alo
nes,
man
gas
larg
as, u
n so
mbr
ero
y a
nteo
jos
de s
ol.
Las
part
es q
ue p
erm
anec
en
expu
esta
s, co
mo
tus
man
os
y ro
stro
, deb
en p
rote
gers
e co
n pa
ntal
la s
ola
r. A
sim
ism
o, s
i est
as e
n la
pla
ya o
qui
eres
ir a
nad
ar d
ebes
po
nert
e pr
ote
cto
r so
lar
con
may
or
frec
uenc
ia; u
na v
ez p
or
la m
añan
a no
es
sufic
ient
e pa
ra t
odo
el d
ía.
20 -
- 21
Tu:
se d
upliq
ue?
Emilie:
Des
afo
rtun
adam
ente
es
cier
to. E
l Pro
gram
a de
las
Nac
ione
s U
nida
s pa
ra e
l M
edio
Am
bien
te p
ublic
ó e
n el
200
7 un
info
rme
que
seña
la q
ue e
ntre
el a
ño
se e
sper
a qu
e se
dup
lique
. Per
o a
tenc
ión
que
eso
es
lo q
ue s
e “e
sper
a”, p
orq
ue
no n
eces
aria
men
te d
ebe
ser
así.
No
deb
e to
mar
se c
om
o u
n de
stin
o in
evit
able
, si
no m
ás b
ien
com
o u
na a
dver
tenc
ia d
e lo
que
pas
aría
si n
o c
ambi
amo
s nu
estr
os
hábi
tos
coti
dian
os…
¡Pe
ro p
ode
mo
s ca
mbi
ar!
¡Dep
ende
de
noso
tro
s!Si
tan
só
lo r
eco
rdam
os
pro
tege
rno
s cu
ando
la r
adia
ció
n es
más
inte
nsa,
pode
mo
s re
duci
r si
gnifi
cati
vam
ente
los
ries
gos.
Tu:
Ok,
eso
es
senc
illo
de
reco
rdar
. ¡M
ucha
s gr
acia
s po
r to
da la
info
rmac
ión!
Emilie:
Ha
sido
un
verd
ader
o p
lace
r. M
e ha
ce fe
liz s
aber
que
pue
do p
asar
est
e
peri
odi
sta,
tie
nes
un im
port
ante
pap
el q
ue c
umpl
ir. ¡
No
lo o
lvid
es!
Tu (colgando el telefono y d
irigendote a t
u colega):
¡Gua
u, e
l otr
o a
rtíc
ulo
est
aba
en lo
cie
rto
! O
al m
eno
s pa
rcia
lmen
te.
Adel:
¿Có
mo
dic
es?
Tu:
en u
n pe
río
do d
e ta
n só
lo 1
5 añ
os.
Adel:
¿De
vera
s? ¿
Dup
licar
se?
Eso
es
muc
hísi
mo.
Tu:
Asi
mis
mo,
per
mít
eme
que
te d
e un
a ad
vert
enci
a: c
uand
o c
om
ienc
e el
calo
r, ta
mbi
én n
os
enví
a pe
ligro
sos
rayo
s U
V q
ue n
os
pued
en d
añar
muc
ho.
Che
quea
el Í
ndic
e U
V ju
nto
co
n el
pro
nóst
ico
del
tie
mpo
.¡N
eces
itam
os
empe
zar
a pr
ote
gern
os
mej
or!
Adel:
De
acue
rdo,
est
aré
aten
ta. G
raci
as p
or
la a
dver
tenc
ia.
Tu:
Sin
emba
rgo,
el a
rtíc
ulo
no
est
aba
en lo
cie
rto
en
lo q
ue r
espe
cta
al c
ambi
o cl
imát
ico.
Nec
esit
o a
segu
rarm
e de
ten
er la
info
rmac
ión
corr
ecta
.
¿Cuá
les
son
los
mom
ento
s y
luga
res
en lo
s cu
ales
la r
adia
ción
es
más
inte
nsa?
¿Qué
le o
curr
e a
la p
iel c
uand
o se
la e
xpon
e a
la r
adia
ción
sol
ar?
Una
pie
l osc
ura
o br
once
ada
no c
orre
pel
igro
; por
lo t
anto
, una
per
sona
con
ese
col
or
de p
iel p
uede
dis
frut
ar li
brem
ente
del
sol
sin
nin
gún
tipo
de li
mita
ción
. ¿M
ito o
rea
lidad
?
¿Una
pie
l nat
ural
men
te o
scur
a pr
oteg
e a
las
pers
onas
de
todo
s lo
s im
pact
os n
egat
ivos
de
la e
xpos
ició
n a
los
rayo
s U
V? J
ustif
ica
tu r
espu
esta
.
¿El b
ronc
eado
pro
tege
a la
s pe
rson
as d
e to
dos
los
impa
ctos
neg
ativ
os d
e la
exp
osic
ión
a lo
s ra
yos
UV?
Jus
tific
a tu
res
pues
ta.
¿Cóm
o pu
eden
las
pers
onas
pro
tege
rse
de lo
s ra
yos
UV?
¿Cua
les
son
los
efec
tos
de lo
s di
fere
ntes
tip
os d
e ra
yos
UV?
TU LIBRETA
- Parte 5
ESCENA
6:
CAMBIO
CLIMATICO
Y AD
EL-
GAZA
MIENTO
DE LA
CAPA
DE OZONO
22 -
- 23
Dec
ides
llam
ar n
ueva
men
te a
tu
cont
acto
en
el P
NU
MA
.
Tu:
Ho
la A
nne,
soy
yo
otr
a ve
z. H
abla
mo
s es
ta m
añan
a so
bre
la c
apa
de o
zono
.
Anne:
Ho
la, c
laro
que
me
acue
rdo
de
ti. ¿
Hay
alg
una
otr
a co
sa q
ue d
esee
s sa
ber
al r
espe
cto
?
Tu:
Si, p
ero
no
es
sobr
e la
cap
a de
ozo
no p
ropi
amen
te d
icha
; qui
sier
a sa
ber
si e
l cam
bio
clim
átic
o y
el a
delg
azam
ient
o d
e la
cap
a de
ozo
no e
stán
re
laci
ona
dos
de a
lgun
a fo
rma.
Anne:
Si lo
est
án. M
ucha
s de
las
sust
anci
as a
gota
dora
s de
l ozo
no s
on
a su
vez
gas
es
de e
fect
o in
vern
ader
o, p
or
ejem
plo
los
CFC
s y
su r
eem
plaz
o lo
s H
CFC
s.
Tu:
¿Sig
nific
a es
to q
ue e
l Pro
toco
lo d
e M
ont
real
ha
ayud
ado
tam
bién
a lu
char
cont
ra e
l cal
enta
mie
nto
glo
bal?
Anne:
Si, y
de
hech
o h
a ay
udad
o s
igni
ficat
ivam
ente
. Per
o t
ambi
én t
engo
mal
as n
oti
cias
: el
cam
bio
clim
átic
o p
odr
ía h
acer
que
la r
ecup
erac
ión
de la
cap
a de
ozo
no s
ea
más
lent
a. O
curr
e qu
e pe
se a
l aum
ento
de
tem
pera
tura
en
la t
ropo
sfer
a, e
n la
es
trat
osf
era
el a
ire
podr
ía e
nfri
arse
, lo
cua
l gen
era
un e
nto
rno
fav
ora
ble
a la
de
stru
cció
n de
l ozo
no.
Tu:
¿Per
o lo
s ci
entí
fico
s no
est
án d
el t
odo
seg
uro
s?
Anne:
No,
ese
es
uno
de
los
esce
nari
os
posi
bles
. Deb
emo
s m
ante
ner
la e
sper
anza
de q
ue e
so n
o o
curr
a.
Tu:
Pero
, ¿qu
é pu
ede
hace
r un
indi
vidu
o c
om
o y
o p
ara
fren
ar e
sto
s ca
mbi
os
nega
tivo
s? ¡
Deb
e ha
ber
algo
que
po
dam
os
hace
r!
Anne:
¡Cla
ro q
ue s
i! ¡H
ay m
ucha
s co
sas!
To
do e
so e
stá
disp
oni
ble
en n
uest
ro s
itio
web
, si
tie
nes
acce
so a
Int
erne
t pu
edes
leer
allí
nue
stra
s re
com
enda
cio
nes.
Tu:
Gra
cias
, eso
har
é. Y
me
aseg
urar
é de
incl
uir
algu
nas
de e
sas
acci
one
s en
mi
artí
culo
. Est
oy c
om
enza
ndo
a d
arm
e cu
enta
de
la im
port
anci
a de
co
mpa
rtir
es
te m
ensa
je c
on
los
dem
ás.
Anne:
Des
de lu
ego,
uti
lízal
as t
oda
s si
lo d
esea
s. Pa
ra e
so e
stán
allí
: par
a qu
e to
dos
sepa
mo
s qu
é ac
cio
nes
ado
ptar
.
Tu:
¡Fan
tást
ico
! ¡M
ucha
s gr
acia
s po
r tu
ayu
da!
¡Que
ten
gas
un b
uen
día!
(Colgand
o el t
elefono)
Adel:
¿Ave
rigu
aste
alg
o?
Tu:
¡Cie
rtam
ente
! Ave
rigü
é qu
e si
bie
n se
tra
ta d
e do
s fe
nóm
eno
s di
fere
ntes
, se
encu
entr
an r
elac
iona
dos.
Me
met
eré
en lí
nea
para
ver
qué
acc
ione
s se
pue
den
ado
ptar
par
a di
smin
uir
el c
ambi
o c
limát
ico
y c
om
bati
r el
ade
lgaz
amie
nto
de
la
capa
de
ozo
no. ¿
Qui
eres
co
nect
arte
tam
bién
?
Adel:
Cla
ro, p
orq
ue n
o. H
mm
mm
… (leyendo d
e la pantalla)
“Si
tu
vi
vien
da
cu
en
ta c
on
un
bu
en
sis
tem
a d
e a
isla
mie
nto
y d
ism
inu
yes
el
air
e a
con
dic
ion
ad
o o
la
ca
lefa
cció
n,
pu
ed
es
salv
ar
en
erg
ía y
ah
orr
ar
din
ero
”. T
iene
lógi
ca.
Tu (leyend
o):
“E
lige
en
erg
ías
ren
ova
ble
s en
el
ho
gar”
.
Adel:
¿Se
refie
re a
ene
rgía
eó
lica,
so
lar,
etc.
?
Tu:
Supo
ngo,
esa
s so
n re
nova
bles
. “D
ese
nch
ufa
lo
s ele
ctro
do
mést
ico
s y
ap
aga
lo
s a
pa
rato
s q
ue e
stén
en
mo
do
sta
nd
-by,
pu
es
sigu
en
u
tili
zan
do
en
erg
ía a
ún
cu
an
do
no
est
én
en
uso
”.
Adel:
Eso
no
lo s
abía
. “A
pa
ga l
as
luce
s cu
an
do
no
la
s n
ece
site
s y
reem
pla
za
los
foco
s p
or
lám
pa
ras
de b
ajo
co
nsu
mo
. P
ero
recu
erd
a r
eci
cla
rla
s p
ues
con
tien
en
merc
uri
o q
ue e
s tó
xico
pa
ra e
l a
mb
ien
te”
.
Tu:
“C
ua
nd
o c
om
pre
s u
n r
efr
igera
do
r n
uevo
o u
n a
ire a
con
dic
ion
ad
o,
¡ase
gúra
te d
e q
ue n
o c
on
ten
gan
CFC
s!”
Eso
ya
lo s
abía
. “Y
lo
s a
pa
rato
s vi
ejo
s d
eb
en
ser
reci
cla
do
s co
rrect
am
en
te”
.
Adel:
“R
eci
cla
en
ca
sa y
, si
es
po
sib
le,
ha
z u
na
co
mp
ost
a c
on
tu
s p
rop
ios
dese
cho
s o
rgá
nic
os.
Est
ará
s a
ho
rra
nd
o r
ecu
rso
s n
atu
rale
s”.
Tu:
“E
vita
lo
s p
rod
uct
os
qu
e c
on
ten
gan
mu
cha
en
volt
ura
y l
as
bo
lsa
s d
e p
lást
ico
”. A
h, y
o h
ago
eso
sie
mpr
e qu
e vo
y de
co
mpr
as: l
levo
co
nmig
o m
i pr
opi
a bo
lsa,
que
a s
u ve
z es
más
res
iste
nte
por
lo c
ual m
e pa
rece
más
có
mo
do.
Adel:
“Si
em
pre
qu
e s
ea
fa
ctib
le,
com
pra
pro
du
cto
s lo
cale
s y
de e
sta
ció
n.
Co
mp
rar
pro
du
cto
s fu
era
de t
em
po
rad
a i
mp
lica
qu
e s
e c
ult
iven
en
in
vern
ad
ero
s o
bie
n q
ue s
ea
n i
mp
ort
ad
os,
a v
ece
s p
or
avi
ón
”.
¡Es
cier
to!
Nun
ca h
abía
pen
sado
en
esto
ant
es.
Tu:
“R
eco
nsi
dera
el
uso
del
au
tom
óvi
l. L
os
au
tos
con
stit
uye
n l
a
pri
nci
pa
l fu
en
te d
e e
mis
ion
es
de C
O2,
así
co
mo
de o
tro
s ga
ses
de e
fect
o i
nve
rna
dero
”.
Adel:
“T
óm
ate
un
a d
uch
a e
n v
ez d
e u
n b
añ
o y
no
uti
lice
s m
ás
agu
aca
lien
te d
e l
a q
ue n
ece
sita
s”.
18 H
ORAS PAR
ALA
ENTREGA
18 H
ORAS PAR
ALA
ENTREGA
24 -
- 25
Tu:
“U
sa p
ila
s re
carg
ab
les;
la
s p
ila
s d
ese
cha
ble
s so
n a
lta
men
te
con
tam
ina
nte
s p
ues
con
tien
en
meta
les
pesa
do
s”.
Adel:
“P
lan
ta u
n á
rbo
l en
tu
ja
rdín
, esc
uela
o c
om
un
ida
d.
Mie
ntr
as
crece
a
bso
rbe d
ióxi
do
de c
arb
on
o,
lo c
ua
l a
yud
a a
dis
min
uir
el
cam
bio
cl
imá
tico
”.¡
Así
es
que
por
eso
es
tan
mal
o t
alar
bo
sque
s!
Tu:
Exac
to. G
uau,
hay
muc
has
cosa
s qu
e pu
edo
hac
er e
n m
i pro
pia
vida
. ¡E
s un
bue
n co
mie
nzo
! Y a
esc
ala
inte
rnac
iona
l est
a el
Pro
toco
lo d
e K
yoto
, qu
e es
co
mo
el P
roto
colo
de
Mo
ntre
al p
ero
ado
ptad
o p
ara
com
bati
r el
pro
blem
a de
l cal
enta
mie
nto
glo
bal.
Adel:
Toda
s es
tas
idea
s pa
rece
n se
ncill
as. P
odr
ía im
plem
enta
r al
men
os
la m
itad
de
ella
s en
est
e pr
ecis
o in
stan
te s
in m
ayo
res
inco
nven
ient
es.
Tu:
Yo t
ambi
én. B
ueno
, esc
ribi
ré a
lgun
os
hech
os
aho
ra q
ue c
om
pren
do la
s vi
ncul
acio
nes
entr
e el
ade
lgaz
amie
nto
de
la c
apa
de o
zono
y e
l cam
bio
clim
átic
o. D
icho
sea
de
paso
, el o
tro
art
ícul
o e
stab
a eq
uivo
cado
so
bre
este
asu
nto.
Las
est
adís
tica
s so
bre
cánc
er d
e pi
el e
ran
cier
tas,
pero
m
ezcl
aro
n co
mpl
etam
ente
los
dos
pro
blem
as. ¡
No
es
el c
ambi
o c
limát
ico
el q
ue c
ausa
cán
cer
de p
iel!
Adel:
¿En
seri
o?
Un
erro
r as
í no
lo c
om
eter
ía u
n pe
rio
dist
a qu
e se
pre
cie.
¡O
h-o
h! E
sper
o q
ue n
o v
enga
hac
ia a
quí…
cam
ina
haci
a ti
con
paso
s la
rgos
y d
ecid
idos
, gri
tand
o:
Jefe:
¡Cam
bio
de
plan
es!
¡Nec
esit
o e
l art
ícul
o li
sto
par
a la
s 5
pm!
¡Trá
elo
a m
i ofic
ina
a es
a ho
ra!
Tu:
Co
mo
ust
ed d
iga,
señ
or.
Se v
olt
ea y
reg
resa
po
r do
nde
vino
sin
dec
ir n
i una
so
la p
alab
ra m
ás.
Tu:
¡Uff!
¡Es
o m
e de
ja s
ólo
do
s ho
ras
para
ter
min
ar!
¡Aho
ra m
e ve
ndrí
a bi
en la
ay
uda
de O
zzy
para
esc
ribi
r m
i art
ícul
o!
Adel:
¿No
es
ado
rabl
e nu
estr
o q
ueri
do je
fe?
Bue
no, s
erá
mej
or
que
siga
s tr
abaj
ando
pu
es e
stas
en
apur
os.
Te d
ejar
é co
ntin
uar
en p
az.
Tu:
me
diga
n qu
e es
toy
desp
edid
o…
per
o a
l men
os
he a
pren
dido
bas
tant
e so
bre
esto
s te
mas
que
no
s af
ecta
n a
todo
s. La
asi
gnac
ión
resu
ltó
ser
más
impo
rtan
te
de lo
que
ant
icip
aba…
Co
n su
erte
co
nseg
uiré
el t
raba
jo Y
pub
licar
é m
i art
ícul
o.
¡La
gent
e ne
cesi
ta s
aber
!
¿Es
norm
al q
ue e
n la
atm
ósfe
ra h
aya
gase
s de
efe
cto
inve
rnad
ero?
Jus
tific
a tu
res
pues
ta.
¿Cuá
les
son
los
vínc
ulos
ent
re e
stos
dos
fen
ómen
os?
¿Cóm
o nu
estr
o co
mpo
rtam
ient
o af
ecta
, neg
ativ
a y
posi
tivam
ente
, a c
ada
uno
de e
llos?
¿Cóm
o tu
esc
uela
afe
cta,
neg
ativ
a y
posi
tivam
ente
, a c
ada
uno
de e
llos?
El a
delg
azam
ient
o de
la c
apa
de o
zono
y e
l cam
bio
clim
átic
o so
n la
mis
ma
cosa
; em
itir
dióx
ido
de c
arbo
no (
CO
2) a
la a
tmós
fera
pro
duce
la d
estr
ucci
ón d
el o
zono
y e
l cam
bio
clim
átic
o. ¿
Mito
o r
ealid
ad?
TU LIBRETA
- Parte 6
26 -
- 27
¿Cóm
o ha
ayu
dado
el P
roto
colo
de
Mon
trea
l a c
omba
tir e
l cam
bio
clim
átic
o?
¿De
qué
form
a la
tal
a de
los
bosq
ues
empe
ora
el d
eter
ioro
de
la c
apa
de o
zono
?
¿Por
qué
cre
es q
ue a
vec
es lo
s m
edio
s de
com
unic
ació
n br
inda
n in
form
ació
n er
rada
sob
re
los
prob
lem
as a
mbi
enta
les?
1 HORA
PAR
A EL N
UEVO
PLAZ
O DE
ENTREGA
1 HORA
PAR
A EL N
UEVO
PLAZ
O DE
ENTREGA
Aho
ra d
ebes
uti
lizar
tus
no
tas
para
esc
ribi
r el
art
ícul
o.
TU A
RTICULO
ESCENA
7:
EL TIEMPO
SE A
CABO
!
28 -
- 29
Has
ter
min
ado
tu
artí
culo
, lo
im
prim
es y
te
apre
sura
s ha
cia
la o
ficin
a de
l je
fe. S
u as
iste
nte
te in
dica
que
pue
des
pasa
r.
Tu:
Bue
nas
noch
es, s
eño
r. A
quí t
iene
mi a
rtíc
ulo
ter
min
ado.
Le e
ntre
gas
tu t
raba
jo im
pres
o.
Jefe:
Bie
n. S
iént
ate.
Lo
leer
é ah
ora
mis
mo.
Obs
erva
s su
ro
stro
mie
ntra
s le
e. S
in e
mba
rgo,
te
inqu
ieta
s pu
es n
o lo
gras
de
scifr
ar d
emas
iado
de
sus
expr
esio
nes
faci
ales
. Fin
alm
ente
da
vuel
ta l
a
ti s
e de
mo
ró u
na e
tern
idad
.
Jefe:
¿De
dónd
e o
btuv
iste
to
da e
sta
info
rmac
ión?
Tu:
Part
e de
la I
nter
net,
otr
o t
anto
de
libro
s y
muc
ha la
obt
uve
dire
ctam
ente
de
per
sona
s qu
e tr
abaj
an la
tem
átic
a en
org
aniz
acio
nes
inte
rnac
iona
lmen
te
reco
noci
das.
A s
u ve
z ve
rifiq
ué c
on
ello
s la
info
rmac
ión
de la
web
y la
s pu
blic
acio
nes.
Jefe (asint
iendo con la cabeza):
Bie
n. A
sí e
s qu
e el
per
iodi
sta
del L
ocal
Tim
es e
stab
a en
lo c
iert
o c
on
el t
ítul
o d
e su
art
ícul
o p
ero
co
mpl
etam
ente
des
ori
enta
do e
n su
s fu
ndam
ento
s. B
ien
hech
o...
¡Est
ás c
ont
rata
do!
Tu:
¡Muc
has
grac
ias,
seño
r!
Jefe:
Ven
mañ
ana
por
la m
añan
a, a
las
9 en
pun
to. Y
rec
uerd
a co
mpr
ar e
l per
iódi
co…
¡C
reo
que
te
gust
ará
la p
ort
ada!
Muc
hach
o, r
ealm
ente
tie
nes
algo
bue
no e
n-tr
e m
ano
s. ¿T
e in
tere
san
ésto
s te
mas
am
bien
tale
s? P
orq
ue e
stoy
pen
sand
o…
po
dría
mo
s te
ner
una
Co
lum
na V
erde
, ya
sabe
s, pe
rman
ente
…
Cre
o q
ue la
gen
te e
star
á de
seo
sa d
e sa
ber
más
. ¿Q
ué m
e di
ces?
Tu:
¡¡M
arav
illo
sa id
ea!!
¡H
agám
osl
o, s
eño
r! Q
ué p
ase
Ud.
una
bue
na n
och
e.
Dej
as s
u o
ficin
a co
n un
a de
licio
sa s
ensa
ció
n de
exc
itac
ión
y qu
iere
sco
mpa
rtir
la b
uena
nue
va c
on
algu
ien. Tu:
¡Ade
l! ¡L
o lo
gré!
¡Te
ngo
el t
raba
jo!
¡¡Te
ngo
mi p
ropi
a co
lum
na!!
GLOSAR
IO Ade
lgaz
amie
nto
de la
cap
a de
ozo
noVa
rias
act
ivid
ades
hum
anas
libe
ran
en e
l air
e al
guno
s co
mpu
esto
s qu
ímic
os
(SA
Os)
que
des
truy
en l
as m
olé
cula
s de
ozo
no e
n la
at
mó
sfer
a su
peri
or,
haci
endo
que
la
capa
que
de m
ás y
más
de
lgad
a. E
sto
es
lo q
ue s
e co
noce
co
mo
ade
lgaz
amie
nto
de
la
capa
de
ozo
no y
su
cons
ecue
ncia
dir
ecta
es
un a
umen
to e
n la
ca
ntid
ad d
e da
ñino
s ra
yos
UV
que
alc
anza
n la
sup
erfic
ie d
e la
T
ierr
a.
Age
ncia
de
Inve
stig
ació
n A
mbi
enta
l (A
IA)
Una
org
aniz
ació
n in
tern
acio
nal q
ue in
vest
iga
y di
fund
e cr
imen
es
ambi
enta
les.
Vis
ita:
ww
w.e
ia-i
nter
nati
ona
l.org
.
Age
ntes
esp
uman
tes
Sust
anci
as q
uím
icas
(tí
pica
men
te S
AO
) qu
e so
n us
adas
co
mo
pro
pele
nte
junt
o a
una
res
ina
plás
tica
líq
uida
en
la f
abri
caci
ón
de e
spum
as.
Esta
s es
pum
as s
on
usad
as e
n un
a va
ried
ad d
e ap
licac
ione
s qu
e in
cluy
en
el
aisl
amie
nto
en
re
frig
erad
ore
s, ed
ifici
os,
auto
mó
vile
s, m
uebl
es,
emba
laje
s, et
c.
En
caso
de
m
ater
iale
s de
ai
slam
ient
o,
el
agen
te
espu
man
te
tam
bién
fu
ncio
na c
om
o u
n co
mpo
nent
e de
ais
lam
ient
o.
Atm
ósf
era
La a
tmó
sfer
a de
la
Tie
rra
es l
a ca
pa g
aseo
sa q
ue r
ode
a al
pl
anet
a. C
ont
iene
apr
oxim
adam
ente
4/5
de
nitr
óge
no y
1/5
de
oxíg
eno,
sum
ado
s a
otr
os
gase
s co
mo
el
ozo
no. L
a at
mó
sfer
a pr
ote
ge l
a vi
da e
n la
Tie
rra
y m
ode
ra l
a te
mpe
ratu
ra e
ntre
el
día
y la
no
che.
Áto
mo
Un
áto
mo
es
la u
nida
d m
ás p
eque
ña d
e un
ele
men
to. T
odo
al
rede
dor
nues
tro
es
tá
com
pues
to
por
áto
mo
s. Es
tos
se
unen
par
a fo
rmar
mo
lécu
las,
las
cual
es a
su
vez
se u
nen
para
fo
rmar
co
mpu
esto
s qu
e ha
cen
todo
lo q
ue p
ode
mo
s o
bser
var
(mat
eria
les,
obj
eto
s, se
res
vivo
s).
Bro
mur
o d
e M
etilo
(C
H3B
r)El
bro
mur
o d
e m
etilo
es
un p
esti
cida
gas
eoso
ext
ensa
men
te
usad
o e
n la
pro
ducc
ión
agrí
cola
que
se
utili
za p
rinc
ipal
men
te
para
mat
ar p
arás
ito
s e
inse
cto
s. Es
te g
as d
estr
uye
la c
apa
de
ozo
no 5
0 ve
ces
más
ráp
ido
que
lo
s C
FCs
y es
tam
bién
muy
tó
xico
par
a la
s pe
rso
nas
y lo
s an
imal
es.
Bro
ncea
do s
ola
rEl
bro
ncea
do e
s un
a co
lora
ció
n o
scur
a de
la p
iel c
ausa
da p
or
la p
rodu
cció
n de
mel
anin
a de
bido
a la
exp
osi
ció
n al
so
l.
Cal
enta
mie
nto
glo
bal
El
aum
ento
o
bser
vado
en
la
te
mpe
ratu
ra
med
ia
de
los
océ
ano
s y
el a
ire
cerc
a de
la s
uper
ficie
ter
rest
re.
Cam
bio
clim
átic
o /
C
alen
tam
ient
o g
loba
lEl
clim
a de
la
Tie
rra
no e
s es
táti
co y
ha
vari
ado
muc
has
vece
s en
re
spue
sta
a un
a di
vers
idad
de
ca
usas
na
tura
les.
Los
cien
tífic
os
cree
n qu
e la
act
ivid
ad h
uman
a es
la
prin
cipa
l re
spo
nsab
le d
e lo
s ca
mbi
os
obs
erva
dos
reci
ente
men
te e
n lo
s pa
tro
nes
clim
átic
os
glo
bale
s.
!
30 -
- 31
Cán
cer
de p
iel
El c
ánce
r de
pie
l es
una
enf
erm
edad
muy
ser
ia q
ue d
ebe
ser
trat
ada
en u
n es
tadi
o t
empr
ano.
Co
mie
nza
cuan
do la
s cé
lula
s de
pie
l, se
co
mpo
rtan
ano
rmal
men
te y
co
mie
nzan
a c
rece
r y
mul
tipl
icar
se. L
a so
bre
expo
sici
ón
al s
ol
aum
enta
el
ries
go
de c
ont
raer
cán
cer
de p
iel,
por
lo c
ual
debe
pre
veni
rse
esta
en
ferm
edad
evi
tand
o la
exp
osi
ció
n a
los
rayo
s so
lare
s.
Cap
a de
Ozo
noLa
cap
a de
ozo
no e
s un
del
gado
e in
visi
ble
escu
do, c
om
pues
to
del
gas
ozo
no, q
ue n
os
pro
tege
de
los
pelig
roso
s ra
yos
UV
de
l so
l. Se
enc
uent
ra e
n la
est
rato
sfer
a (a
tmó
sfer
a su
peri
or)
, en
una
alt
itud
de
15 a
50
kiló
met
ros
(10
a 30
mill
as)
sobr
e la
su
perf
icie
de
la T
ierr
a.
Cat
arat
asC
atar
atas
es
el n
om
bre
que
reci
be u
na e
nfer
med
ad d
e lo
s o
jos
caus
a de
ceg
uera
en
el m
undo
. En
tre
12 y
15
mill
one
s de
pe
rso
nas
han
perd
ido
la v
ista
a c
ausa
de
las
cata
rata
s. Pr
odu
ce
una
opa
cida
d pa
rcia
l o t
ota
l de
la le
nte
del o
jo, q
ue e
s la
par
te
tran
spar
ente
que
reg
ula
la c
anti
dad
de l
uz q
ue n
eces
itam
os
para
ver
cla
ram
ente
. La
expo
sici
ón
a la
rad
iaci
ón
UV
aum
enta
el
rie
sgo
de
pade
cer
cata
rata
s.
Clim
ató
logo
Una
per
sona
que
est
udia
las
ten
denc
ias
de l
argo
pla
zo e
n el
cl
ima.
Clo
roflu
oro
carb
ono
s (C
FC)
Los
Clo
roflu
oro
carb
ono
s so
n pr
odu
cto
s qu
ímic
os
que
Los
CFC
s so
n ut
iliza
dos
en r
efri
gera
dore
s, co
ngel
ado
res
/ fr
eeze
rs, a
ero
sole
s y
aco
ndic
iona
dore
s de
air
e. C
uand
o s
on
liber
ado
s a
la a
tmó
sfer
a, e
sto
s co
mpu
esto
s qu
ímic
os
caus
an
el d
eter
ioro
de
la c
apa
de o
zono
.
Co
mpo
sta
Mat
eria
org
ánic
a en
des
com
posi
ció
n o
sue
lo n
uevo
que
pue
de
ser
utili
zado
po
r la
s pl
anta
s.
Co
mpu
esto
s O
rgán
ico
s Vo
láti
les
(VO
Cs)
Sust
anci
as d
e na
tura
leza
org
ánic
a qu
e se
pre
sent
an e
n es
tado
ga
seo
so a
tem
pera
tura
am
bien
te. E
sto
s ga
ses
y va
pore
s ti
enen
su
ori
gen
tant
o e
n la
nat
ural
eza
com
o e
n la
acc
ión
del h
om
bre
y se
em
iten
dur
ante
la d
esco
mpo
sici
ón
de m
ater
ia o
rgán
ica
y lo
s pr
oce
sos
que
invo
lucr
an c
om
bust
ión.
Dió
xido
de
Car
bono
(C
O2)
El d
ióxi
do d
e ca
rbo
no e
s un
gas
inc
olo
ro q
ue c
ont
iene
un
áto
mo
de
carb
ón
y do
s de
oxí
geno
uni
dos
quím
icam
ente
(p
or
lo c
ual
se e
scri
be C
O2)
. Est
a pr
esen
te e
n la
atm
ósf
era
y la
s pl
anta
s lo
to
man
del
air
e pa
ra s
u pr
opi
o c
reci
mie
nto.
N
oso
tro
s ta
mbi
én li
bera
mo
s di
óxi
do d
e ca
rbo
no a
l res
pira
r.
Dió
xido
de
Nit
róge
no
(NO
2)El
dió
xido
de
nitr
óge
no c
ont
iene
un
áto
mo
de
nitr
óge
no
y do
s de
oxí
geno
. Es
un
gas
cast
año
ro
jizo
(a
tem
pera
tura
am
bien
te e
s un
líq
uido
) co
n un
olo
r ir
rita
nte.
El
NO
2 es
uno
de
lo
s co
ntam
inad
ore
s de
air
e m
ás p
rom
inen
te y
tó
xico
po
r in
hala
ció
n. T
ambi
én d
esem
peña
un
pape
l im
port
ante
en
las
reac
cio
nes
atm
osf
éric
as q
ue p
rodu
cen
el o
zono
tro
posf
éric
o,
uno
de
los
com
pone
ntes
pri
ncip
ales
del
sm
og.
Efec
to in
vern
ader
oEl
efe
cto
inv
erna
dero
es
un f
enó
men
o n
atur
al. L
a at
mó
sfer
a
perm
itie
ndo
que
el
calo
r de
l so
l en
tre
y ca
lient
e la
s di
stin
tas
supe
rfic
ies
del
plan
eta.
Est
as a
su
vez
emit
en l
uego
rad
iaci
ón
de o
nda
larg
a qu
e es
atr
apad
a po
r ga
ses
de e
fect
o in
vern
ader
o.
Cua
nta
may
or
cant
idad
de
esto
s ga
ses
haya
, más
se
calie
ntan
la
atm
ósf
era
y su
perf
icie
ter
rest
re.
Ener
gía
reno
vabl
eLo
s re
curs
os
natu
rale
s co
mo
la lu
z de
l so
l, el
vie
nto,
la ll
uvia
, la
mad
era,
las
mar
eas
y el
cal
or
geo
térm
ico
so
n re
gene
rado
s na
tura
lmen
te
y pu
eden
se
r tr
ansf
orm
ado
s en
en
ergí
a.
La
ener
gía
sola
r, el
po
der
de v
ient
o y
la
bio
mas
a (i
ncin
erac
ión
de m
ader
a) s
on
pro
babl
emen
te l
as e
nerg
ías
reno
vabl
es m
ás
cont
ribu
ye a
l ca
lent
amie
nto
glo
bal
porq
ue l
iber
a C
O2
en l
a at
mó
sfer
a; p
or
lo t
anto
, no
es
la f
orm
a m
ás r
eco
men
dada
de
ener
gía
reno
vabl
e.
Erra
dica
ció
n pr
ogr
esiv
aEr
radi
caci
ón
pro
gres
iva
de l
as S
AO
sig
nific
a qu
e és
tas
será
n el
imin
adas
en
form
a gr
adua
l.
Estr
ato
sfer
aU
na c
apa
supe
rio
r de
la
atm
ósf
era,
sit
uada
apr
oxim
adam
ente
en
tre
los
15 y
50
kiló
met
ros
(10
a 30
mill
as)
por
enci
ma
de la
su
perf
icie
ter
rest
re.
Foto
sínt
esis
La f
oto
sínt
esis
es
el p
roce
so q
uím
ico
po
r el
cua
l la
s pl
anta
s us
an l
a en
ergí
a lu
mín
ica
prov
enie
nte
del
sol
para
tra
nsfo
rmar
el
dió
xido
de
carb
ono
(de
l ai
re)
y el
hid
róge
no (
del
agua
) en
su
s pr
opi
os
nutr
ient
es.
Gas
es d
e Ef
ecto
In
vern
ader
o (
GEI
)G
ases
que
cal
ient
an la
Tie
rra
atra
pand
o e
l cal
or
en la
atm
ósf
era,
lo c
ual c
ond
uce
al c
alen
tam
ient
o g
loba
l. Alg
uno
s ga
ses
de e
fect
o in
vern
ader
o
pued
en
exis
tir
natu
ralm
ente
en
la
at
mó
sfer
a, m
ient
ras
que
otr
os
son
resu
ltad
o d
e la
s ac
tivi
dade
s hu
man
as.
Los
GEI
inc
luye
n al
dió
xido
de
carb
ono
, el
met
ano,
lo
s C
FCs
y o
tro
s.
Hal
one
sLo
s H
alo
nes
son
pro
duct
os
quím
ico
s qu
e co
ntie
nen
bro
mo,
igua
l que
los
CFC
s, lo
s ha
lone
s so
n re
spo
nsab
les
de la
red
ucci
ón
de l
a ca
pa d
e o
zono
deb
ido
a q
ue c
uand
o s
on
liber
ado
s a
la
atm
ósf
era
se v
uelv
en p
elig
roso
s pa
ra la
s m
olé
cula
s de
ozo
no.
32 -
- 33
Hid
rocl
oro
fluo
roca
rbo
no
(HC
FC)
y ca
rbo
no. L
os
HC
FCs
son
usad
os
para
sus
titu
ir a
lo
s C
FCs
porq
ue n
o s
on
tan
pelig
roso
s pa
ra l
a ca
pa d
e o
zono
. Si
n em
barg
o, e
s un
gas
de
efec
to in
vern
ader
o.
Índi
ce U
V (
UV
I)El
Índi
ce U
V (
UV
I) e
s un
inst
rum
ento
que
sir
ve p
ara
desc
ribi
r el
niv
el d
e ra
diac
ión
UV
en
la s
uper
ficie
de
la T
ierr
a. A
punt
a a
aler
tar
a la
po
blac
ión
sobr
e la
nec
esid
ad d
e ad
opt
ar m
edid
as
pro
tect
ora
s co
ntra
el
sol.
El U
VI
usa
valo
res
del
cero
hac
ia
arri
ba;
cuan
to m
ás a
lto
es
el v
alo
r, m
ayo
r es
la
cant
idad
de
rayo
s U
V y
su
pote
ncia
l par
a da
ñar
nues
tra
salu
d.
Lám
para
s de
baj
o co
nsum
o e
nerg
étic
oEs
un
tipo
de
lám
para
flu
ore
scen
te q
ue,
com
para
do a
las
lá
mpa
ras
inca
ndes
cent
es,
usa
men
os
ener
gía
y ti
ene
una
pero
el
dine
ro s
e re
cupe
ra d
ebid
o a
l ah
orr
o d
e en
ergí
a y
a m
eno
res
cost
os
de r
epo
sici
ón
en s
u ti
empo
de
uso.
Sin
em
barg
o, c
ont
iene
un
pro
duct
o t
óxi
co l
lam
ado
mer
curi
o, l
o cu
al s
igni
fica
que
la l
ámpa
ra d
ebe
ser
reci
clad
a de
spué
s de
ut
iliza
rse.
Mel
anin
aLa
mel
anin
a es
un
pigm
ento
neg
ro o
par
do n
egru
zco
que
na
tura
lmen
te e
stá
pres
ente
en
el p
elo,
la p
iel y
los
ojo
s. To
dos
tene
mo
s m
elan
ina,
per
o n
o t
odo
s en
la
mis
ma
cant
idad
: la
s pi
eles
osc
uras
tie
nen
más
que
las
cla
ras.
Cua
ndo
se
expo
ne
al s
ol,
nues
tra
piel
pro
duce
mel
anin
a pa
ra p
rote
gers
e de
la
radi
ació
n U
V. S
in e
mba
rgo,
no
es
una
pro
tecc
ión
efic
az c
ont
ra
los
rayo
s U
V p
or
lo c
ual
todo
s, in
depe
ndie
ntem
ente
del
tip
o de
pie
l que
ten
gam
os,
nece
sita
mo
s cu
idad
os
extr
a.
Mo
lécu
laIn
visi
bles
a lo
s o
jos,
las
mo
lécu
las
son
las
unid
ades
más
sim
ples
de
cua
lqui
er s
usta
ncia
que
pue
de e
xist
ir. U
na m
olé
cula
co
nsis
te
de d
os
o m
ás á
tom
os
ligad
os
quím
icam
ente
. To
do e
stá
hech
o de
mo
lécu
las.
Mo
nóxi
do d
e C
loro
(C
lO)
El m
onó
xido
de
clo
ro c
ont
iene
un
áto
mo
de
clo
ro y
uno
de
oxíg
eno.
Óxi
do n
itro
so (
N2O
)La
ag
ricu
ltur
a (e
l cu
ltiv
o
del
suel
o,
el
uso
de
fe
rtili
zant
es
nitr
oge
nado
s y
el m
anej
o d
e re
sidu
os
de o
rige
n an
imal
) es
la
fuen
te p
rinc
ipal
de
óxi
do n
itro
so p
rodu
cido
po
r el
ho
mbr
e. A
di
fere
ncia
de
otr
os
óxi
dos
de n
itró
geno
, el ó
xido
nit
roso
es
un
impo
rtan
te g
as d
e ef
ecto
inve
rnad
ero.
Es
tam
bién
una
SA
O.
Óxi
dos
de N
itró
geno
(N
Ox)
Al
refe
rirn
os
a lo
s ó
xido
s de
nit
róge
no h
acem
os
men
ció
n a
cual
quie
r co
mpu
esto
bin
ario
de
oxíg
eno
y n
itró
geno
, o a
una
m
ezcl
a de
tale
s co
mpu
esto
s. To
da c
om
bust
ión
en e
l air
e pr
odu
ce
NO
x. S
us f
uent
es n
atur
ales
so
n m
eno
res
com
para
das
con
las
emis
ione
s ca
usad
as p
or
la a
ctiv
idad
hum
ana.
En
las
ciud
ades
co
n m
ucho
s au
tom
óvi
les
los
NO
x su
elen
est
ar p
rese
ntes
en
cant
idad
es g
rand
es.
Oxí
geno
El o
xíge
no e
s un
gas
ino
doro
e in
colo
ro q
ue p
uede
enc
ont
rars
e en
el
aire
. Es
el g
as q
ue r
espi
ram
os,
por
lo c
ual
es e
senc
ial
para
to
das
las
form
as d
e la
vid
a en
la T
ierr
a.
Ozo
no (
O3)
Una
mo
lécu
la d
e o
zono
tie
ne t
res
áto
mo
s de
oxí
geno
. Es
un
gas
azu
l cl
aro
co
n un
olo
r ir
rita
nte
y tó
xico
en
las
capa
s in
feri
ore
s de
atm
ósf
era.
Sin
em
barg
o, l
a m
ayo
r ca
ntid
ad s
e en
cuen
tra
en la
est
rato
sfer
a, d
ond
e ju
ega
un p
apel
cru
cial
en
el m
ante
nim
ient
o d
e la
vid
a en
la T
ierr
a de
bido
a q
ue b
loqu
ea
los
rayo
s ul
trav
iole
ta d
el s
ol y
evi
ta q
ue a
lcan
cen
la s
uper
ficie
te
rres
tre.
Pane
l Int
ergu
bern
amen
tal
de C
ambi
o C
limát
ico
(IPC
C)
Un
órg
ano
ci
entí
fico
in
terg
uber
nam
enta
l es
tabl
ecid
o
por
la O
rgan
izac
ión
Mun
dial
de
la S
alud
y e
l Pr
ogr
ama
de l
as
Nac
ione
s U
nida
s pa
ra e
l M
edio
Am
bien
te p
ara
pro
porc
iona
r a
los
deci
sore
s de
po
lític
as y
otr
os
grup
os
inte
resa
dos
una
fuen
te o
bjet
iva
de in
form
ació
n so
bre
el c
ambi
o c
limát
ico.
Pest
e o
pla
gaC
ualq
uier
tip
o d
e o
rgan
ism
o (
inse
cto,
ho
ngo,
bac
teri
a, e
tc.)
que,
po
r su
s ca
ract
erís
tica
s y
dens
idad
po
blac
iona
l, pe
rjud
ica
los
cult
ivo
s, la
sal
ud, l
os
bien
es o
el a
mbi
ente
del
ho
mbr
e.
Pest
icid
aPr
odu
cto
qu
ímic
o
que
elim
ina
o
redu
ce
la
inci
denc
ia
de
plag
as.
Pro
toco
lo d
e K
yoto
El
trat
ado
in
tern
acio
nal
de
las
Nac
ione
s U
nida
s qu
e fu
e es
tabl
ecid
o p
ara
luch
ar c
ont
ra e
l ca
lent
amie
nto
glo
bal
y el
ca
mbi
o c
limát
ico.
El
Pro
toco
lo d
e K
yoto
, en
tre
otr
as c
osa
s, es
tabl
ece
met
as p
ara
la r
educ
ció
n en
las
emis
ione
s de
gas
es d
e ef
ecto
inve
rnad
ero
po
r pa
rte
de lo
s pa
íses
indu
stri
aliz
ado
s.
Pro
toco
lo d
e M
ont
real
El
Pro
toco
lo d
e M
ont
real
rel
ativ
o a
Sus
tanc
ias
Ago
tado
ras
de
la C
apa
de O
zono
es
un t
rata
do i
nter
naci
ona
l, ra
tific
ado
po
r 19
1 pa
íses
, dis
eñad
o p
ara
pro
tege
r la
cap
a de
ozo
no. D
icho
s pa
íses
han
aco
rdad
o e
limin
ar l
a pr
odu
cció
n y
uso
de
SAO
este
tra
tado
, la
capa
de
ozo
no s
e re
cupe
rará
reg
resa
ndo
a lo
s ni
vele
s pr
evio
s a
1980
a m
edia
dos
del s
iglo
21.
Que
mad
ura
sola
rLa
que
mad
ura
sola
r es
una
infla
mac
ión
de la
pie
l cau
sada
po
r la
so
bre
expo
sici
ón
al s
ol.
Rad
iaci
ón
infr
arro
jaLa
Rad
iaci
ón
infr
arro
ja (
IR)
se r
efie
re a
la
ener
gía
que,
en
el
espe
ctro
ele
ctro
mag
néti
co, p
rese
nta
long
itud
es d
e o
nda
más
la
rgas
que
la
luz
visi
ble
pero
más
co
rtas
que
las
ond
as d
e ra
dio.
El i
nfra
rro
jo le
jano
es
térm
ico
; po
r ej
empl
o e
l cal
or
que
sent
imo
s de
la
luz
del
sol,
el f
uego
, un
radi
ado
r o
un
cam
ino
calie
nte.
El i
nfra
rro
jo c
erca
no n
o e
s té
rmic
o: e
stas
long
itud
es
son
utili
zada
s, po
r ej
empl
o, p
ara
man
ejar
equ
ipo
s el
éctr
ico
s a
cont
rol r
emo
to.
34 -
Rea
cció
n Fo
toqu
ímic
aC
ualq
uier
rea
cció
n qu
ímic
a ca
usad
a po
r ab
sorc
ión
de lu
z, s
ea
esta
del
esp
ectr
o v
isib
le, u
ltra
vio
leta
o in
frar
rojo
. La
foto
sínt
esis
Ref
rige
rant
eLo
s re
frig
eran
tes
com
o l
os
CFC
s y
HC
FCs
son
usad
os
para
re
fres
car
el a
ire.
So
n pr
inci
palm
ente
usa
dos
en r
efri
gera
dore
s y
aco
ndic
iona
dore
s de
air
e.
Solv
ente
Un
líqui
do q
ue d
isue
lve
un s
olu
to s
ólid
o, l
íqui
do o
gas
eoso
,
el a
gua.
CFC
s ha
n si
do u
sado
s co
mo
so
lven
tes
de l
impi
eza
en
su fo
rma
líqui
da.
Sust
anci
as A
gota
dora
s de
l O
zono
(SA
Os)
Las
Sust
anci
as
Ago
tado
ras
del
Ozo
no
(SA
Os)
so
n lo
s co
mpu
esto
s qu
ímic
os
resp
ons
able
s po
r el
ade
lgaz
amie
nto
de
capa
de
ozo
no;
prin
cipa
lmen
te c
loro
fluo
roca
rbo
nos
(CFC
s),
halo
nes
y br
om
uro
de
met
ilo.
Tro
posf
era
Cap
a in
feri
or
de la
atm
ósf
era
en la
cua
l ocu
rren
prá
ctic
amen
te
toda
s la
s ac
tivi
dade
s hu
man
as y
se
encu
entr
a to
do e
l vap
or
de
agua
. La
may
or
part
e de
las
nube
s es
tán
en la
tro
posf
era.
Ult
ravi
ole
ta (
UV
)La
ra
diac
ión
ultr
avio
leta
es
un
co
mpo
nent
e de
lo
s ra
yos
sola
res
que
no p
uede
ver
se n
i se
ntir
se.
Dañ
a nu
estr
a sa
lud
pene
tran
do p
rofu
ndam
ente
pie
l y
ojo
s, y
debi
litan
do n
uest
ro
sist
ema
inm
uno
lógi
co. H
ay t
res
cate
gorí
as d
e ra
yos
UV
: UV-
A,
UV-
B y
UV-
C. L
os
UV-
B s
on
los
más
pel
igro
sos.
Uni
dade
s D
obs
on
(UD
)Es
una
med
ida
usad
a en
la in
vest
igac
ión
del o
zono
. Una
Uni
dad
Do
bso
n (D
U)
es d
efin
ida
com
o u
n gr
oso
r de
0.0
1 m
m d
e o
zono
med
ido
a 0
gra
dos
cent
ígra
dos
y 1
atm
ósf
era
de p
resi
ón
en l
a su
perf
icie
ter
rest
re. P
or
lo t
anto
, si
100
UD
de
ozo
no
fuer
an t
raíd
as a
la
supe
rfic
ie d
e la
Tie
rra
form
aría
n un
a ca
pade
1 m
m d
e es
peso
r. Es
ta u
nida
d se
llam
a as
í en
hono
r a
G.M
.B.
Do
bso
n, u
no d
e lo
s pr
imer
os
cien
tífic
os
en in
vest
igar
el o
zono
at
mo
sfér
ico.
Vit
amin
a D
La V
itam
ina
D e
s un
a su
stan
cia
esen
cial
que
ayu
da a
nue
stro
cu
erpo
a u
tiliz
ar e
l ca
lcio
nec
esar
io p
ara
que
los
hues
os
y di
ente
s se
man
teng
an f
uert
es.
DTI/1061/PA
www.unep.orgUnited Nations Environment Programme
P.O. Box 30552 Nairobi, KenyaTel.: ++254-(0)20-62 1234Fax: ++254-(0)20-62 3927E-mail: [email protected]
