5–7.4 - industriatextilexpo.ar.messefrankfurt.com · historia, Messe Frankfurt Argentina organiza...

Catálogo OficialOfficial Catalogue

Moda + Tecnologíadel hilado a la indumentaria

5–7.4.2016Centro Costa Salguero

www.industriatextilexpo.com.ar

Moda + Tecnologíadel hilado a la indumentaria

▲ Fashion + Technologyfrom yarn to apparel

Buenos Aires5 – 7.4.2016

Pabellones de la Exposición

Grupos de Productos

EmitexFibras e hilados / Tejidos de punto y planos / Avíos y accesorios / Servicios para la confección / Software / Entidades / Revistas especializadas / Varios

SimatexColorantes y productos químicos / Software / Equipos para: Hilandería, Tejeduría plana, Tejido de punto y calcetería, No tejidos, Tintorería y acabado de telas, Operaciones de planta, Pruebas y medición, Reciclaje y servicios para la industria textil

Confemaq Software / Equipos para: Corte y tizada, Costura, Estampado e impresión digital de prendas, Bordado y monograma, Lavado y terminación de prendas, Planchado y fusión, Identificación y etiquetado de prendas, Otros

63

13

3

75

111

121

Información General.General Information.

Expositores ordenados alfabéticamente.Exhibitors in alphabetical order.

Empresas clasificadas por grupos de productos.Exhibitors classified by product groups.

Productos ordenados alfabéticamente.Classified products in alphabetical order.

Plano de la exposición.Exhibition floor plan.

Lista de Marcas.Brand List.

4

Welcome Message

Muy estimados expositores y visitantes:

En nombre de Messe Frankfurt les damos una cordial bienvenida en Emitex, Confemaq y Simatex que se realizarán entre el 5 y 7 de abril de 2016 en el Centro Costa Salguero de Buenos Aires.

Este año, la realización de las tres exposiciones es un motivo que nos llena de orgullo, ya que por primera vez en su historia, Messe Frankfurt Argentina organiza los tres eventos en cooperación con Mundo Textil. Con alegría podemos afirmar que de este modo podemos dar continuidad a la instalada tradición de realizar simultáneamente las tres exposiciones internacionales más importantes de la industria textil y de la indumentaria de Sudamérica. Con este trío de exposiciones podremos incrementar una vez más nuestro propósito de dar más visibilidad internacional al sector.

En 2016 más de 150 expositores presentan en un mismo y único lugar, la variada cadena de producción del sector industrial textil y de la confección de indumentaria, que incluirá desde la producción de hilos hasta la confección de ropa. Esperamos recibir alrededor de 10.000 visitantes especializados que asistirán a las exposiciones en busca de información sobre las tendencias y la evolución tecnológica de la industria textil y de la confección.

Con alrededor de 49 exposiciones textiles en todo el mundo, Messe Frankfurt brinda apoyo a las empresas para que logren aprovechar de manera óptima las oportunidades que brindan los mercados que crecen. Por eso, Emitex, Confemaq y Simatex no sólo ofrecen un amplio programa de eventos paralelos con ponencias de expertos, talleres y espacios dedicados a la presentación de tendencias, sino también una clara ventaja que propicia la adquisición de conocimiento entre los fabricantes de indumentaria y los diseñadores. Como siempre, también en esta oportunidad, dejaremos el futuro en manos de las jóvenes generaciones. Por esta razón los invitamos especialmente al nuevo Textile Point, que este año permitirá por primera vez que seis jóvenes diseñadores locales salgan a escena con sus creaciones.

¡Esperamos poder cumplir todas sus expectativas! Les deseamos un momento de éxito pleno en Emitex, Confemaq y Simatex 2016!

Cordialmente,

Olaf Schmidt

Fernando Gorbarán

Andrea Lippi

Fernando Gorbarán PresidenteMesse Frankfurt Argentina

Olaf Schmidt VicepresidenteProductores y tecnologías textilesMesse Frankfurt Exhibition GmbH

Andrea LippiGerente de ProyectoMesse Frankfurt Argentina

5

▲ Dear exhibitors and visitors,

On behalf of Messe Frankfurt we welcome you to Emitex, Confemaq and Simatex that will be carry out on April 5-7, 2016 in Centro Costa Salguero de Buenos Aires.

This year, carrying out three exhibitions makes us feel very proud, since for the first time in its history, Messe Frankfurt Argentina organizes the three events jointly with Mundo Textil. We can gladly state that in this way we can give continuity to the established tradition of carrying out simultaneously the three most important international exhibitions of the textile and garment industry in South America. With this exhibition trio we can increase once more our purpose of giving more international visibility to the sector.

In 2016, more than 150 exhibitors present in the same and unique place, the varied production chain of the industrial textile and garment sector that will include from yarn to garment production. We expect to receive approximately 10,000 specialized visitors that will attend the exhibitions looking for information on trends and technological evolution of the textile and garment industry.

With approximately 49 textile exhibitions worldwide, Messe Frankfurt supports companies for them to take an optimum advantage of the opportunities provided by the growing markets. For this, Emitex, Confemaq and Simatex not only offer a wide program of parallel events with experts lectures, workshops and spaces devoted to the presentation of trends, but also a clear advantage that favor the acquisition of knowledge among garment manufacturers and designers. As always, in this occasion we will leave the future on young generations’ hands. For this reason, we especially invite the new Textile Point that this year will allow for the first time that six young local designers come on stage with their creations.

We hope to meet all your expectations! We wish you a great success in Emitex, Confemaq and Simatex 2016!

Yours sincerely,

Fernando Gorbarán President

Messe Frankfurt Argentina

Olaf Schmidt Vice President

Textiles & Textile Technologies

Messe Frankfurt Exhibition

GmbH

Andrea LippiProject Manager

Messe Frankfurt Argentina

66

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE QUÍMICOS Y COLORISTAS TEXTILES

Simbrón 5756C1408BHJ Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4644 3996 / 7520e-mail: [email protected]: www.aaqct.org.ar

CÁMARA ARGENTINA DE COMERCIANTES EN MÁQUINAS PARA COSER

Humberto 1º Nº 2425C1229AAM Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4941 0422 / 4308 3115e-mail: [email protected]

CÁMARA ARGENTINA DE INDUMENTARIA DE BEBES Y NIÑOS

Luis M. Drago 315C1414AIG Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4855 6009 / 5560 / 8786e-mail: [email protected]: www.caibyn.com.ar

CÁMARA DE EXPORTADORES DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

Av. Roque Sáenz Peña 740 Piso 1º C1035AAP Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4394 4482e-mail: [email protected]: www.cera.org.ar

CÁMARA DE INDUSTRIA Y COMERCIO ARGENTINO - ALEMANA

Av. Corrientes 327C1043AAD Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5219 4000Fax: +54 11 5219 4001e-mail: [email protected]: www.ahkargentina.com

6 - 12 Auspiciantes.indd 6 28/03/2016 05:12:15 p.m.

77

CÁMARA INDUSTRIAL ARGENTINA DE LA INDUMENTARIA

Av. Rivadavia 1523 Piso 5°C1033AAF Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4381 0001Fax: +54 11 4384 9002e-mail: [email protected]: www.ciaindumentaria.com.ar

EMBAJADA DE ITALIA Billinghurst 2577 C1425DTY Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4011 2100Fax: +54 11 4011 2139e-mail: [email protected]: www.ambbuenosaires.esteri.it

EMBAJADA DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

Villanueva 1055C1426BMC Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4778 2500Fax: +54 11 4778 2550 e-mail: [email protected]: www.buenos-aires.diplo.de

EMBAJADA DEL BRASIL Cerrito 1350C1010ABB Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4515 2400 Fax: +54 11 4515 2401 e-mail: [email protected]: buenosaires.itamaraty.gov.br

EMBAJADA DEL URUGUAY

Paraguay 1571C1061ABC Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 6009 4020Fax: +54 11 6009 4050e-mail: [email protected]: www.embajadadeluruguay.com.ar


88

FEDERACIÓN ARGENTINA DE LA INDUSTRIA DE LA INDUMENTARIA Y AFINES

Av. Rivadavia 1523 Piso 5°C1033AAF Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4381 2474Fax: +54 11 4384 9002e-mail: [email protected]: www.faiia.com.ar

FEDERACIÓN DE INDUSTRIAS TEXTILES ARGENTINAS

Reconquista 458 Piso 9°C1003ABJ Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4394 3700Fax: +54 11 4325 6286e-mail: [email protected]: www.fita.com.ar

FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DE QUÍMICOS Y PROFESIONALES TEXTILES

Simbrón 5756 C1408BHJ Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4644 7520 Fax: +54 11 4644 3996 e-mail: [email protected]: www.flaqt.org

FUNDACIÓN EXPORTAR Paraguay 864 PBC1057AAL Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4114 7700Fax: +54 11 4114 7718Website: www.exportar.org.ar


99

FUNDACIÓN PROTEJER Av. del Libertador 1311B1638BEM Vicente LópezBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4797 8584 Fax: +54 11 4795 9945e-mail: [email protected]: www.fundacionprotejer.org

INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

Perú 552 / 6C1068AAB Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4346 0600e-mail: [email protected] [email protected] [email protected]: www.iram.org.ar

INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL

Av. Gral. Paz 5445 - Edificio N° 15C1650KNA San MartínBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4724 6224Fax: +54 11 4754 2102e-mail: [email protected]: www.inti.gob.ar

MINISTERIO DE TURISMO DE LA NACIÓN

Suipacha 1111 Piso 20º C1008AAW Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4316 1600 e-mail: [email protected] Website: www.turismo.gov.ar


1010

PROARGENTINA Paseo Colón 189 Piso 1°C1063ACB Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4349 5331Fax: +54 11 4349 5406 Website: www.proargentina.gob.ar

UNIÓN INDUSTRIAL ARGENTINA

Av. de Mayo 1147 / 57C1085ABB Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4124 2300Fax: +54 11 4124 2301 e-mail: [email protected]: www.uia.org.ar








63

13

3

75

111

121

13 - 62 Empresas.indd 13 28/03/2016 05:23:41 p.m.

13 - 62 Empresas.indd 14 28/03/2016 05:23:41 p.m.

15

A.A.Q.C.T. A.A.Q.C.T.Simbrón 57561408 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4644 3996 / 4644 7520e-mail: [email protected]: www.aaqct.org.arCarrera de Técnico Superior en Ennoblecimiento Textil. Curso de Tintorería y Estampado para iniciados. Revista Galaxia.

■ Prod./Serv.: 04.063

5 N - 40

ACELON CHEMICALS & FIBER CORP

ACELON CHEMICALS & FIBER CORP.94, Fan Chin Road, Pu Yan Hsiang51645 Chang HuaTaiwanTaiwanTel.: +886 4763 8869Fax: +886 4762 6831e-mail: [email protected]: www.acelon.com.twA leading professional Nylon Yarn, Dope Dyued Yarn and functional Yarn manufacturer in Taiwan.

3 H - 77

ADOLFO PERCHAS ADOLFO PERCHASDr. Luis Beláustegui 38401407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4674 4400e-mail: [email protected]: www.adolfoperchas.com.arFábrica de perchas de plástico, alambre y madera. Bolsas y fundas con y sin impresión.

■ Prod./Serv.: 04.004 - 04.007

2 C - 40

AGENTEX AGENTEX S.R.L.Quiros 26661427 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 6379 4108e-mail: [email protected]: www.agentex.com.arNos dedicamos a la representación de maquinaria y accesorios para la industria textil desde 1975.

■ Prod./Serv.: 10.002 - 11.001 - 07.006 - 07.009 - 07.011 08.001 - 07.000 - 08.000 - 10.001 - 11.002 - 17.000

5 N - 12

A.A. - AG

13 - 62 Empresas.indd 15 28/03/2016 05:23:41 p.m.

16

A. J. TENDLARZ A. J. TENDLARZ S.A.C.I.F.Av. del Campo 10421427 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4555 0987e-mail: [email protected]: www.xtendweb.com.arFabricación de hilados y tejidos de punto en distintas fibras incluyendo procesos de tintorería y terminación.

■ Prod./Serv.: 02.006 - 02.009 - 20.004 - 03.014 - 16.007

2 E - 25

ALFA GAMA - EMPAQUETADORA

ALFA GAMA S.A. - EMPAQUETADORALa Pampa 41601430 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4551 2946Tel./Fax: +54 11 4555 4321e-mail: [email protected]: www.atadora.com.ar

■ Prod./Serv.: 05.045

3 K - 62

ALGOSELAN FLANDRIA ALGOSELAN S.A.I.C.F.I.A.Av. Libertador Gral. San Martín 15621650 San MartínBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4755 3030Fax: +54 11 4753 1365e-mail: [email protected]: www.algoselan.com.arEs una empresa textil desde 1951, dedicada a la fabricación de hilados para urdido y encolado y tejidos sobre la base del algodón incluyendo el Dénim.

■ Prod./Serv.: 02.001 - 02.003 - 02.009

2 G - 47

ALSETEX ALSETEX S.R.L.Iturraspe 15341650 Villa Lynch - San MartínBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4724 3789 / 1545505627e-mail: [email protected] terminados en sweaters y confección. Diseñamos y producimos soluciones creativas en el mundo textil para satisfacer standards de calidad y necesidades de nuestros clientes.

■ Prod./Serv.: 05.006

2 E - 64

A.J. - AL

13 - 62 Empresas.indd 16 28/03/2016 05:23:41 p.m.

17

ALTER ALTER S.A.I.C.Av. Mitre 501884 BerazateguiBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4256 7176Fax: +54 11 4226 8395e-mail: [email protected]: www.altersaic.comLíder con más de 50 años en la provisión de telas para trajes de baño, ropa íntima, moda, deportiva, aeróbica y usos industriales.

■ Prod./Serv.: 02.002 - 02.004 - 02.005 - 02.006

6 H - 28

APLIKARTE APLIKARTEPaysandú 11471416 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4583 1612Fax: +54 11 4854 5447e-mail: [email protected]: www.aplikarte.com.arEmpresa dedicada a la decoración de indumentaria desarrollando actividades tales como bordados, corte láser y al desarrollo y aplicacion de transfer de tachas y piedras.

■ Prod./Serv.: 01.002 - 01.012 - 01.026 - 03.001 - 03.002 03.007

1 D - 93

APRILON APRILON S.A.Avalos 1551427 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4553 2651Tel./Fax: +54 11 4553 4414e-mail: [email protected]: www.aprilon.comHilados texturizados de nylon y poliéster. Tejidos de punto. Comercializa marca: Creora.

■ Prod./Serv.: 02.009 - 02.005 - 02.006

2 G - 48

AL - AP

13 - 62 Empresas.indd 17 28/03/2016 05:23:41 p.m.

18

ARTICULOS LASER ARTICULOS LASER S.R.L.Mom 33661437 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4918 2459e-mail: [email protected]: www.articuloslaser.comOfrecemos servicios y tratamientos para las telas, utilizando técnicas como gofrados, termopegables en diversas texturas, cortes laser y calados y etiquetas.

■ Prod./Serv.: 03.003 - 03.014 - 03.007

2 C - 21

AUDAD - AUDACES ARGENTINA

AUDAD S.A.Gral. Luis Maria Campos 8551708 MorónBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5368 4820e-mail: [email protected]: www.audad.com.arLideres absolutos en tecnología y servicios para textiles.

■ Prod./Serv.: 05.001 - 03.012 - 05.016 - 05.020 - 05.022

3 I - 41

A Y S ARGENTINA / LECTRA

A Y S ARGENTINA S.R.L.Helguera 35301419 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4588 2800e-mail: [email protected]: www.aysar.com.arLECTRA. CAD/CAM para Indumentaria. Sistemas de Molderia y Tizadas. Programas de Diseño / Ficha Técnica. Extendedoras Automáticas de Tela. Sistemas de Corte Automático de Telas y Cueros. Plotters para Indumentaria. Revisadoras de tela. Atadoras de paquetes.

■ Prod./Serv.: 05.000 - 05.022 - 05.016 - 05.020 - 05.015

3 J - 06

AR - A Y

13 - 62 Empresas.indd 18 28/03/2016 05:23:41 p.m.

19

AZZANO AZZANO S.R.L.Profesor Simón 17181653 Villa BallesterBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 5648 5037 / 38 / 39 / 40e-mail: [email protected]: www.azzanosrl.comAgente local, asistencia técnica, montaje y puesta en marcha de maquinaria y equipamientos de nuestros representados. Repuestos.

■ Prod./Serv.: 10.000 - 10.001 - 14.000 - 15.000 - 16.000 - 18.000

5 P - 14

BANCO GALICIA BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES S.A.Juan D. Perón 4071038 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaWebsite: www.bancogalicia.com/negociosypymesFundado en 1905, Banco Galicia es uno de los principales bancos privados del sistema financiero argentino. Líder en la provisión de servicios financieros en todo el país. Como Banco universal, ofrece una amplia gama de servicios financieros en todo el país.

■ Prod./Serv.: 04.002

2 F - 66

BELLA STAMPA TRESHEN RIES S.R.L.Mariano Pelliza 42551605 MunroBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4756 3545e-mail: [email protected]: www.bella-stampa.com.arBrinda servicio de estampado por sublimación, en rollo y piezas. Sin limite de colores, ni cantidades mínimas. Alta calidad con los mejores insumos.

■ Prod./Serv.: 03.011

1 C - 90

AZ - BE

13 - 62 Empresas.indd 19 28/03/2016 05:23:41 p.m.

20

BESEWI BESEWI S.R.L.Av. Triunvirato 29171427 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 2063 5992 / 6400 7708e-mail: [email protected]: www.besewi.com.arRectilíneas para cuellos y sweaters marca Matsuya. Bobinadoras y enconadoras marca Milhar. Agujas y Accesorios.

■ Prod./Serv.: 08.000 - 10.000 - 10.002 - 10.003 - 11.000 - 11.002 - 13.000

5 Q - 09

BF SUBLIMACION BASICOS FOX S.A.Strobel 6950 y Ruta 27600 Mar del PlataBuenos AiresArgentinaTel.: +54 223 4104804Fax: +54 223 4786622e-mail: [email protected]: www.bfsublimacion.comBF Sublimación es la primer empresa de servicios de sublimación con certificacion ISO 9001 y calidad Premium.

■ Prod./Serv.: 03.011 - 03.003 - 03.014

2 G - 58

BORDADOS TINY FLOWERS / PROMO NOW

PROMO NOW S.R.L.Sanabria 6231407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4671 0755Fax: +54 11 4671 7979e-mail: [email protected]: www.tinyflowers.com.arDesde 1994 importamos y distribuimos máquinas de bordar, insumos, repuestos, máquinas de corte laser, gorros, bordados industriales e indumentaria publicitaria.

■ Prod./Serv.: 05.018 - 03.001 - 04.001 - 05.050 - 01.019

3 K - 28

BE - BO

13 - 62 Empresas.indd 20 28/03/2016 05:23:41 p.m.

21

BOR.NO CONVENCIONALES / TEXTIL BNC

TEXTIL BNC S.R.L.Antezana 2711414 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4854 7592Tel./Fax: +54 11 4857 3268e-mail: [email protected]: www.textilbnc.com.arSomos la única empresa que ofrece el servicio de bordados diferenciados, teniendo una vasta variedad. Logramos que su colección esté a la altura de la moda.

■ Prod./Serv.: 03.001

2 E - 24

BOTANA Y CIA. BOTANA Y CIA. S.R.L.Avenida Gaona 38181419 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5469 0660e-mail: [email protected]: www.botanaycia.com.arContamos con una amplia experiencia en la comercialización de máquinas de coser y bordar industriales. Proveemos repuestos, agujas y accesorios desde 1963.

■ Prod./Serv.: 05.031 - 05.054 - 05.050

4 K - 64 / 4 L - 66

BOTONERA PARENTS BOTONERA PARENTSRojas 18701416 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4581 4641e-mail: [email protected]: www.botoneraparents.com.arFabricantes de botones vaquero, atraques, broches, ojalillos, tachas, remaches, apliques, hebillas jardineras, botones de coser, avíos en bronce y zamac.

■ Prod./Serv.: 01.002 - 01.003 - 01.004 - 01.013 - 01.018 01.023 - 01.025

2 C - 31

BRANDPACK BRANDPACKParque Industrial Panamericana 31 Colectora Oeste 35750, Pacheco Buenos Aires, ArgentinaTel.: +54 11 4726 8413 e-mail: [email protected]: www.brandpack.com.arFábrica de bolsas de papel. Bolsas de Papel, pacacking, impresos en general

■ Prod./Serv.: 04.004

2 D - 42

BO - BR

13 - 62 Empresas.indd 21 28/03/2016 05:23:41 p.m.

22

BROTHER ARGENTINA BROTHER INTERN. CORP. DE ARG. S.R.L.Av. Santa Fe 2755 Piso 10º1425 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4828 5411Tel./Fax: +54 11 4828 5426Fax: +54 11 6427 3067e-mail: [email protected]: www.brother.com.arPresente en Uruguay y Paraguay, desarrolla su actividad de tecnologías de impresión, moda textil e identificación, con tecnología japonesa.

■ Prod./Serv.: 05.031 - 05.033 - 05.038 - 05.024 - 05.050

4 L - 36

CALCOTRANS CALCOTRANS S.R.L.E. G. Villegas 2288 (Calle Nº47)1650 Villa Maipú - San MartínBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4753 8036Fax: +54 11 5197 7211e-mail: [email protected]: www.calcotrans.com.arEmpresa dedicada al desarrollo de papeles impresos termotransferibles, para el rubro textil, para moda y deporte, ofreciendo la más alta calidad en materia prima.

■ Prod./Serv.: 01.013 - 01.027 - 01.026 - 03.003 - 03.004 03.011

2 D - 51

CÁMARA DE LA INDUMENTARIA

CÁMARA ARGENTINA DE LA INDUSTRIA DE LA INDUMENTARIA - CIAI - FAIIAAv. Rivadavia 1523 Piso 5º1033 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4381 0001 / 4381 8919e-mail: [email protected]: www.ciaindumentaria.com.ar / www.faiia.com.arFAIIA representante del sector en negociaciones colectivas con sus gremios. Crecer desarrolla cursos para la industria de la indumentaria. CIAI representa a los empresarios ligados a la confección y moda. Ofrece servicios y asesoramientos en distintas áreas.

■ Prod./Serv.: 04.003

3 J - 39

BR - CÁ

13 - 62 Empresas.indd 22 28/03/2016 05:23:41 p.m.

23

CARU CARU S.R.L.Via Verona 2021010 Cardano al CampoVareseItalyTel.: +39 0331 261485e-mail: [email protected]: www.carusrl.itProduces machines to cut, brush and finishing corduroy. They also produce highly customised raising, shearing and cleaning machines.

5 N - 03

CASA BERELSONAS CASA BERELSONAS S.R.L.Av. Corrientes 5839 (e/ Juan B. Justo y Darwin)1414 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4854 6111Fax: +54 11 4856 3408e-mail: [email protected]: www.berelsonas.com.arImportadores de máquinas para coser, bordar, tejer, cortar y estampar. Más de 60 años sirviendo a la industria de la confección. Ventas por menor y mayor.

■ Prod./Serv.: 05.031 - 05.015 - 05.050 - 05.045

4 K - 31 / 4 K - 32

CASA DUFAU DUFAU MIGUEL E.San Martin 39587600 Mar del PlataBuenos AiresArgentinaTel.: +223 4720219e-mail: [email protected]: www.casadufau.com.arSomos una empresa con más de 50 años de trayectoria en la comercializacion de maquinaria e insumos textiles. Venta por mayor y por menor.

■ Prod./Serv.: 05.047 - 05.050 - 05.042

3 J - 43

CA - CA

13 - 62 Empresas.indd 23 28/03/2016 05:23:41 p.m.

24

CASA RUERE CASA RUERE S.A.C.I.F.Olazabal 56891437 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4521 7382 / 4521 7388 / 4523 5109Fax: +54 11 4523 5190e-mail: [email protected]: www.casaruere.com.arMáquinas para coser, bordar y cortar telas. Equipos para coser Juki y Zoje. Equipos para bordar Melco.

■ Prod./Serv.: 05.000 - 05.046 - 05.047 - 05.022 - 05.050 - 05.054

3 J - 22 / 3 J - 26 / 3 J - 46

CASA SANCHEZ CASA SANCHEZ DE EDUARDO SANCHEZ Y E. JULIO SANCHEZLima 417 / 423 / 4611073 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4383 2246 / 0527Fax: +54 11 4381 1598e-mail: [email protected]: www.casasanchez.com.arRepresentante de pantógrafos láser Universal, Láser Systems (USA), pantógrafos computarizados Visión Emgravers (USA). Servicio de gravado y corte láser.

■ Prod./Serv.: 05.015

3 K - 08

CASA VARGAS CASA VARGASSucre 325000 CórdobaCórdobaArgentinaTel.: +54 351 4242554Tel./Fax: +54 351 4242555e-mail: [email protected] maquinas de coser, hilos e insumos.

■ Prod./Serv.: 05.047 - 01.019

3 J - 43

CA - CA

13 - 62 Empresas.indd 24 28/03/2016 05:23:41 p.m.

25

CASTRESANA CASTRESANA S.A.Av. Nazca 15651416 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4139 4784e-mail: [email protected]: www.castresana-sa.comHace más de 60 años importamos y comercializamos, por mayor y menor, máquinas para coser industriales y familiares, motores, repuestos y accesorios.

■ Prod./Serv.: 05.000 - 05.047 - 05.022 - 05.050 - 05.051 - 05.020 - 05.054

4 K - 34

CETEC SUDAMERICANA CETEC SUDAMERICANAWright 151 (Ex Aragón)B1836HAA LlavallolBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4231 0193 / 4298 1942e-mail: [email protected]: www.cetecsudamericana.com.arFabricación, venta y alquiler de grupos electrógenos diésel, electro compresores rotativos a tornillo, motocompresores de aire y herramientas neumáticas. Servicio post venta.

■ Prod./Serv.: 21.005

5 K - 47

CETIC CETICMéxico 14401097 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4382 7666 / 4382 7776Tel./Fax: +54 11 4381 6931e-mail: [email protected]: www.ceticweb.comInstituto de formación de técnicos, diseñadores y modelistas. Creado y organizado por la Unión de Cortadores de la Indumentaria.

■ Prod./Serv.: 04.005

2 C - 70

CA - CE

13 - 62 Empresas.indd 25 28/03/2016 05:23:41 p.m.

26

CHILICOTE CHILICOTE S.A.Av. Julio A. Roca 546C1067ABN Ciudad Autónoma de Buenos AiresAgentinaTel.: +54 11 4331 6610Fax: +54 11 4331 4278e-mail: [email protected]: www.chilicote.com.arFundada en el año 1951, nos dedicamos a la representación de maquinarias y accesorios textiles, para hilanderías de fibras cortas, largas y peinaduría de lanas.

■ Prod./Serv.: 08.000 - 07.000 - 16.000 - 17.000 - 19.000

5 N - 02

CIBITEX CIBITEX S.R.L.Via Venezia 721058 SolbiateOlona VAItaliaTel.: +39 0331 642644Fax: +39 0331 641252e-mail: [email protected]: www.cibitex.comSanforizado, gaseadoras, foulard de laboratorio, vaporizado injet.

5 P- 14

COMATEC COMATEC S.R.L.Darwin 2331414 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4857 5720 / 5721Fax: +54 11 4854 1925e-mail: [email protected]: www.comatec.com.arRepresentantes de máquinas y accesorios textiles.

■ Prod./Serv.: 08.000 - 14.000 - 08.001 - 08.004 - 14.001

5 N - 30

CH - CO

13 - 62 Empresas.indd 26 28/03/2016 05:23:42 p.m.

27

COMUNIDAD TEXTIL COMUNIDAD TEXTILSanta Fe 2656 Piso 1º1425 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4821 8806e-mail: [email protected]: www.comunidadtextil.comEs una publicación digital con información de los sectores industrial y comercial de las áreas textil, confecciones, complementos de moda y su cadena de proveedores.

5 Q - 58

CORINO MACCHINE CORINO MACCHINE S.P.A.Strada Statale 23112066 Monticello d’AlbaItaliaTel.: +39 0173 440576Fax: +39 0173 363695e-mail: [email protected]: www.corinomacchine.comAlargadores, centradores, alineadores. trama. Cepilladora. Abrecuerda. Exprimidores, hidroextractores. Cortadora Slit. Enderezador de trama. Cepilladora.

5 P - 14

CTLG CATÁLOGO DE LA MODA ARGENTINA

CTLG CATÁLOGO DE LA MODA ARGENTINAArgentinaTel.: +54 11 4864 9953e-mail: [email protected]: www.catalogomoda.com.arCatálogo de la moda argentina. Publicación gratuita con información sobre fabricantes y proveedores de la industria textil. Catálogos y producción gráfica.

■ Prod./Serv.: 04.008 - 22.002

2 C - 69

DAPET DAPET S.A.Lezica 3961B1754CNQ San JustoBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4691 4137e-mail: [email protected]: www.cortadorasdapet.com.ar

■ Prod./Serv.: 05.000 - 05.022 - 05.020 - 05.054

4 J - 74

CO - DA

13 - 62 Empresas.indd 27 28/03/2016 05:23:42 p.m.

28

DARLENE DARLENEMitre 29901605 MunroBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4762 6250Tel./Fax: +54 11 4762 0072e-mail: [email protected] de punto de alta tecnología y calidad en fibras naturales y sintéticas. Diseños exclusivos, alta moda, urbano, pret a porter, hombre, niño, deportivo, lencería, blanquería, Jacquard, mesh, doble tela, rayados con y sin Lycra®, labrados, panot, transparencias, piqué, cloqué, rib, jersey, desagujados, morley, matelassé. Servicio de diseño de exclusividad para su marca.

■ Prod./Serv.: 02.006

3 H - 01

DIATEX DIATEX S.R.L.Lopardo 2401686 HurlinghamBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4452 3488 / 2088e-mail: [email protected]: www.diatexsrl.com.arEncolantes y aprestos textiles, fabricados íntegramente con materia prima de Productos de Maíz. Adhesivos para todo tipo de industria

■ Prod./Serv.: 06.001 - 20.000

5 Q - 16

DIEGO MARTIN Y CIA. DIEGO MARTIN Y CIA. S.R.L.Dr. Cuelli 33311878 QuilmesBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4200 5754e-mail: [email protected]: www.martinindustrias.com.arMáquinas, repuestos y dispositivos para la Industria Textil.

■ Prod./Serv.: 14.000 - 14.001 - 22.000

5 Q - 08

DA - DI

13 - 62 Empresas.indd 28 28/03/2016 05:23:42 p.m.

29

DIFERENT BASIC DIFF S.A.Malabia 8661414 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4778 7038Fax: +54 11 4778 1477e-mail: [email protected] rayados. Jerseys Listados. Jacquard. Rústicos Fantasía. Telas de punto para sublimar. Telas de punto de algodón para desteñir. Piqué con cuellos. Fantasías de Punto.

■ Prod./Serv.: 02.004 - 02.006 - 02.007 - 03.004 - 03.011

3 H - 50

DIMATEX DIMATEX S.A.Av. Forest 799C1427CEE Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4552 6370Fax: +54 11 4551 1731e-mail: [email protected]: www.dimatex.com.arRepresentante de la más avanzada tecnología en tejido de punto circular y rectilíneo, agujas, platinas, tintorería, hilatura de sintéticos, accesorios.

■ Prod./Serv.: 07.005 - 11.002 - 11.003 - 11.007 - 14.000

5 P - 06

DISIPAR DISIPAR S.A.Darregueyra 22261425 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4774 4815 / 4777 8050e-mail: [email protected] lisas, estampadas, planas y punto de moda.

■ Prod./Serv.: 02.001 - 02.002 - 02.003 - 02.004 - 02.005 - 02.006

3 H - 36

DISTRIBUIDORA WILDE DISTRIBUIDORA WILDEMansilla 54551875 WildeBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4227 1500e-mail: [email protected] dedicamos a proveer a la industria textil, maquinaria para coser y bordar, así como hilos e insumos.

■ Prod./Serv.: 05.047 - 05.050 - 05.022 - 01.019 - 22.000

3 J - 43

DI - DI

13 - 62 Empresas.indd 29 28/03/2016 05:23:42 p.m.

30

DOA STAMP DOA STAMPAv. Güemes 12501870 AvellanedaBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4265 4535e-mail: [email protected]: www.doastamp.com.arEstampería textil y producto terminado. Al color le sumamos la solución, ahora tambien nos encargamos del desarrollo y producción de las prendas.

■ Prod./Serv.: 03.003

2 E - 04

DONOMAQ DONOMAQ S.A.D’Onofrio 1241702 CiudadelaBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4657 6781Fax: +54 11 4657 4117e-mail: [email protected]: www.donomaq.comUna empresa argentina que provee desde 1980 máquinas industriales de última generación, insumos para la confección y servicios.

■ Prod./Serv.: 05.047 - 01.019 - 05.018 - 05.054

3 J - 43

DUPLICAR DUPLICAR S.R.L.Urquiza 8291704 Ramos MejíaBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4464 4776e-mail: [email protected]: www.duplicarsrl.com

■ Prod./Serv.: 22.002 - 01.027

2 D - 19

DO - DU

13 - 62 Empresas.indd 30 28/03/2016 05:23:42 p.m.

31

EMBAJADA DE BRASIL EMBAJADA DE BRASILCerrito 1350C1010ABB Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5246 7411El Sector de Promoción Comercial de la Embajada del Brasil (SECOM) es un organismo encargado de promover el comercio bilateral. Su principal herramienta es la página web Guía de Comercio Exterior e Inversiones – Invest & Export Brasil (www.investexportbrasil.gov.br) y pretende ser una acción gubernamental eficiente y coordinada de divulgación de las oportunidades de negocios e inversiones en Brasil y en el exterior.

3 I - 42

EMMEBI IMPIANTI EMMEBI IMPIANTI S.R.L.Via Pacinotti 1520060 Pessano con BornagoMilanItalyTel.: +39 02 95740903Fax: +39 02 95741899e-mail: [email protected]: www.emmebi-impianti.itIs specialized in designing, manufacturing and installing high technology plants for the aerotextile field, also providing adequate after-sales service for them.

5 N - 03

EPSON EPSON ARGENTINA S.R.L.Bouchard 547 Piso 19º1106 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5167 0400e-mail: [email protected]: www.epson.com.arEs la Corporación Multinacional Japonesa, líder en el desarrollo de tecnología en electrónica, maquinaria y robótica para la imagen digital.

■ Prod./Serv.: 05.037 - 05.044

1 D - 46

EM - EP

13 - 62 Empresas.indd 31 28/03/2016 05:23:42 p.m.

32

ESTAMPADO DE CINTAS ESTAMPADO DE CINTASPasaje Particular 3941. Esq. De Benedetti al 1801407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4671 4341e-mail: [email protected]: www.estampadodecintas.com.arSomos una empresa especializada en el estampado de cintas, llaveros, lanyards, etc.Apuntamos al mercado publicitario, privado, empresarial e institucional.

■ Prod./Serv.: 03.011 - 04.001 - 01.027 - 01.006 - 03.003

2 D - 61

ETIQUETAS ZALAQUETT - ARGENTINA

ETIQUETAS ZALAQUETT S.A.9 de Julio 7091702 CiudadelaBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4653 1701e-mail: [email protected]: www.zalaquettargentina.com/blogEs empresa líder en el mercado, al ofrecer a nuestros clientes etiquetas de los más diversos materiales, diseños y medidas.

■ Prod./Serv.: 01.013 - 01.006 - 01.012 - 01.010 - 01.025

2 E - 44

EXPOTEXTIL PERÚ EXPOTEXTIL PERÚLimaPerúTel.: +511 714 9558e-mail: [email protected] / [email protected] Feria Internacional de Proveedores de la Industria Textil. Confecciones. 20 al 23 de Octubre – Centro de Exposiciones Jockey – Lima – Perú.

1 E - 39

FEDERACIÓN DE INDUSTRIAS TEXTILES

FEDERACIÓN DE INDUSTRIAS TEXTILESReconquista 458 Piso 9°1003 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4394 3700e-mail: [email protected]: www.fadit-fita.com.arCámara empresarial de la industria textil argentina.

■ Prod./Serv.: 04.003

2 E - 74

ES - FE

13 - 62 Empresas.indd 32 28/03/2016 05:23:42 p.m.

33

FIBRAS ARGENTINAS FIBRAS ARGENTINAS S.A.Zapiola 45511883 Bernal OesteBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4139 7947e-mail: [email protected]: www.fibrasargentinas.com.arFabricación de fibra poliester.

■ Prod./Serv.: 02.010

2 F - 45

GD ELEMENTOS PUBLICITARIOS

GD ELEMENTOS PUBLICITARIOS S.R.L.Quilmes 2671437 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4922 7522e-mail: [email protected]: www.gdelementos.com.arEs una industria gráfica con 32 años de experiencia; ofrecemos a la industria textil productos tales como Hang tags, bolsas, cajas, etiquetas en tela.

■ Prod./Serv.: 01.013 - 04.001 - 04.004

2 E - 78

GESINT GESINT S.R.L.Via Perosi 520010 Bareggio ItaliaTel.: +39 0290 14633Fax: +39 2903 62295e-mail: [email protected]: www.gesintsrl.itElementos electrónicos, eléctricos, neumáticos y electroneumáticos. Nivel y caudalímetros para la automatización.

5 P - 14

GRÁFICA DIGITAL GRÁFICA DIGITALPje. Enrique Santos Discépolo 18831120 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5272 2046e-mail: [email protected]: www.grafdigital.com.arEs representante oficial de Roland en Argentina y líder absoluto en ventas de plotters e impresoras.

■ Prod./Serv.: 05.037 - 05.016

1 C - 45

FI - GR

13 - 62 Empresas.indd 33 28/03/2016 05:23:42 p.m.

34

GREENIE SIETE IDEAS S.R.L.3 de Febrero 42471678 CaserosBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5235 1993e-mail: [email protected]: www.greenie.com.arEn Greenie confeccionamos, imprimimos y comercializamos bolsas de tela no tejida, para todo tipo de empresa o comercio.

■ Prod./Serv.: 02.007

2 D - 18

GUILFORD ARGENTINA GUILFORD ARGENTINA S.A.Castillo 13661414 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4773 2597e-mail: [email protected]: www.guilford.com.arEs una empresa líder en la provisión de telas para traje de baño, ropa íntima, ropa deportiva, deportiva aeróbica, usos industriales y medicinales.

■ Prod./Serv.: 02.004 - 02.005 - 02.006 - 03.004 - 03.014

6 G - 36

HILADOS INDUSTRIALES HILADOS INDUSTRIALES S.R.L.Av. Gral. Mosconi 40121419 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4503 8575e-mail: [email protected]: www.hiladosindustriales.comEmpresa dedicada a la venta de hilados y repuestos para la industria textil. Representantes de la firma KR ROBOT.

■ Prod./Serv.: 02.009 - 07.011

5 P - 66

GR - HI

13 - 62 Empresas.indd 34 28/03/2016 05:23:42 p.m.

35

HUELLAS ARGENTINAS HUELLAS ARGENTINASCalle 1301ChivilcoyBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4566 2154e-mail: [email protected]ón integral de bolsas y fundas reutilizables. Packaging textil a medida.

■ Prod./Serv.: 22.000 - 04.004

2 D - 32

ICOMATEX ICOMATEXC/Cinca 340 8223 TerrassaBarcelonaEspañaTel.: +34 93 7853838Fax: +34 93 7862660e-mail: [email protected]: www.icomatex.comRamas y secaderos.

5 P - 14

IDROSISTEM ENERGY IDROSISTEM ENERGY S.R.L.Via Marco Sasso Nº 1936061 Bassano del GrappaVicenzaItaliaTel.: +39 0424 505128Fax: +39 0424 502165e-mail: [email protected]: www.idrosistem.comPlantas de tratamiento y recuperación de aguas.

5 P - 14

INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA

INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA S.R.L.Lavalle 41201603 Villa MartelliBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4761 6117e-mail: [email protected]: www.quimicascelta.com.arGastamos nuestro tiempo en busca de la excelencia.

■ Prod./Serv.: 14.000 - 05.034 - 05.036 - 06.000

5 P - 46

HU - IN

13 - 62 Empresas.indd 35 28/03/2016 05:23:42 p.m.

36

ING. BONANNO Y ASOCIADOS

GERARDO BONANNO Y ENRIQUE TURANO S.H.Av. José M. Moreno 742 Piso 4° A1424 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4480 0643 / 154447 3272Fax: +54 11 4815 4038e-mail: [email protected]: www.ingbonanno.comMaquinaria para hiladuría, tintorería, tejeduría y acabado.

■ Prod./Serv.: 10.002 - 07.006 - 14.000

5 N - 20

INVISTA INVISTA ARGENTINA S.R.L.Av. Mitre y Calle 51884 BerazateguiBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4229 3000Fax: +54 11 4229 3500Website: www.invista.comCon marcas líderes como LYCRA®, COOLMAX®, CORDURA®, STAINMASTER® y ANTRON®, INVISTA es uno de los mayores productores integrados del mundo de productos químicos intermedios, polímeros y fibras. La compañía cuenta con avanzadas tecnologías en poliamida, elastano y poliéster que se utilizan para producir ropa, alfombras, piezas de automóviles y un sinnúmero de otros productos de uso diario. Con sede en los Estados Unidos, INVISTA opera en más de 20 países y cuenta con aproximadamente 10.000 empleados. Para obtener más información, visite INVISTA.com, Facebook.com/INVISTAglobal y Twitter.com/INVISTA.

■ Prod./Serv.: 02.010

6 G - 26

ISD INTEGRACIÓN DE SISTEMAS DIGITALES S.A.Crisólogo Larralde 19701429 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4701 9777e-mail: [email protected]: www.isdsa.com.arEquipos de impresión Allwin, tintas de sublimación NUtec, calandras y equipos de transferencia por calor. Servicio técnico oficial Allwin y Roland.

■ Prod./Serv.: 05.044 - 06.003 - 05.037

1 C - 24

IN - IS

13 - 62 Empresas.indd 36 28/03/2016 05:23:42 p.m.

37

ITALIAN TEXSTYLE ITALIAN TEXSTYLEVía Del Lavoro 1622100 ComoItalyTel.: +39 031 261741Fax: +39 031 240892e-mail: [email protected]: www.italiantexstyle.itIs a consortium of Italian companies that operate in the textile and textile machinery sectors.

5 N - 03

ITALVALVOLE ITALVALVOLE S.A.S.Via Amendola 12513836 CossatoItaliaTel.: +39 015 980641e-mail: [email protected]: www.italvalvole.itVálvulas modulantes, mariposas, esféricas, de flujo libre, de seguridad, en fundición y de acero inoxidable, dosificadoras, accesorios. Actuadores neumáticos, mezcladores, bombas.

5 P - 14

ITB ITB S.R.L.Via Isacco 422046 Merone COItaliaTel.: +39 031 650106Fax: +39 031 650686e-mail: [email protected]: www.itb-felts.comPaños y fieltro sin costura para compactadora, calandra y palmer.

5 P - 14

ITEVA / YERSIPLAST YERSIPLAST S.A.Debenedetti 3895 Edif. B Piso 2º1636 OlivosBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4519 2194 / 2197Tel./Fax: +54 11 4519 2133e-mail: [email protected]: www.iteva.com.arTrayectoria e innovación en tejidos de punto para el mercado de la confección.

■ Prod./Serv.: 02.004 - 02.005 - 02.006 - 03.012 - 03.014

6 H - 18

IT - IT

13 - 62 Empresas.indd 37 28/03/2016 05:23:42 p.m.

38

KORDA GRÁFICA GRÁFICA LOMAS S.A.Hipólito Irigoyen 9806 1832 Lomas de ZamoraBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 1536855255e-mail: [email protected]: www.kordagrafica.comRealizamos impresión offser y nos especializamos en sublimación desde el año 2008. Trabajamos todo el proceso con los clientes desde el retoque o armado de originales, asesoramiento en diseño para sublimación y pruebas color.

■ Prod./Serv.: 03.011 - 01.026

2 D - 53

LA CASA DE LOS TRANSFERS

LA CASA DE LOS TRANSFERS S.R.L.Lavalle 2656 Piso 4º B1052 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4963 6422e-mail: [email protected]: www.lacasadelostransfers.comTransfers con tachas, stras, facetadas, etc. Corte laser. Hacemos transfers con lentejuelas, diseños exclusivos y colectivos de catálogo.

■ Prod./Serv.: 01.026 - 22.000 - 03.007

2 D - 41

LA CLÍNICA DE LA MÁQUINA DE COSER

LA CLÍNICA DE LA MÁQUINA DE COSERAv. Forest 1076 / 781427 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4551 5512e-mail: [email protected]Único representante de PFAFF y KSM en Argentina. Venta de máquinas de coser nuevas y usadas, industriales y familiares, soldar, telas, bordar, autómatas y desarrollos de máquinas especiales, respuestos, reparaciones, agujas e hilos.

■ Prod./Serv.: 05.047 - 05.050 - 15.002 - 05.054 - 05.024

4 K - 10

KO - LA

13 - 62 Empresas.indd 38 28/03/2016 05:23:42 p.m.

39

LAFER LAFER S.P.A.Via Lago Di Garda 9836015 SchioVicenzaItaliaTel.: +39 0445 694301e-mail: [email protected]: www.laferspa.comFrizadoras, esmeriladoras, tondozas, compactadoras.

5 P - 14

LAIP LAIP S.R.L.Via S. Paolo 40559100 PratoItaliaTel.: +39 574 28218Fax: +39 574 400923e-mail: [email protected]: www.laip.itMáquinas autoclaves para de teñido, preparación y terminación del hilado.

5 P - 14

LA MECCANICA LA MECCANICA S.P.A.Via Delle Industrie 174Urgnano BGItaliaTel.: +39 035 893099e-mail: [email protected]: www.la-meccanica.itMáquinas verificadoras, embaladoras y cortadoras. Estampadoras digitales para producción.

5 P - 14

MACOSER MACOSER S.A.Av. De los Constituyentes 4624 1431 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 3564 445858e-mail: [email protected]: www.singerflorencia.com.arNuestra empresa tiene como misión empresarial diseñar, producir y comercializar cocinas y máquinas de coser de uso doméstico, satisfaciendo los mayores estándares de seguridad y calidad, cumpliendo con las normativas vigentes.

■ Prod./Serv.: 05.046

4 L - 80 / 4 L - 82

LA - MA

13 - 62 Empresas.indd 39 28/03/2016 05:23:43 p.m.

40

MAER SOFTWARE ZEROERROR S.R.L.Av. Rivadavia 2358 Piso 2º Oficina 41034 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 5238 0988e-mail: [email protected]: www.maersoft.com.arSistemas ERP y MRP en la nube multiplataforma, factura electrónica, soluciones para puntos de venta, franquicias , e-commerce , totalmente integrados.

■ Prod./Serv.: 04.009

2 D - 33

MANITOBA PATTERN DESIGN

MANITOBA AGENCIA DE COMUNICACIÓN S.R.L.Carlos F. Melo 19741602 Vicente LépezBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4797 2777e-mail: [email protected]: www.manitobapatterndesign.comEstudio de diseño y desarrollo de estampados para textiles y otras superficies. Desarrollo de colecciones basadas en tendencias mundiales.

■ Prod./Serv.: 03.011

2 C - 20

MAPEKO REPRESENTACIONES

MAPEKOCerrito 1266 Piso 2º Of. 91010 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4816 0205Fax: +54 11 4816 4806e-mail: [email protected]: www.mapeko.com.arRepresentantes e importadores de equipamientos e insumos para la industria textil.

■ Prod./Serv.: 02.010

2 F - 35

MA - MA

13 - 62 Empresas.indd 40 28/03/2016 05:23:43 p.m.

41

MAPLIT MAPLIT S.A.Av. Corrientes 3863C1100ABO Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4862 8045e-mail: [email protected]: www.maplit.com.arDistribuidor oficial de máquinas de coser y bordar marca Brother en Argentina. Venta, servicio técnico, academia de manejo, ponchados.

■ Prod./Serv.: 05.000 - 05.046 - 05.047 - 05.022 - 05.042 - 05.050 - 05.054

4 L - 06

MÁQUINAS DE COSER RIZZATO

MÁQUINAS DE COSER RIZZATO S.R.L.Gral. Lavalleja 871714 ItuzaingóBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4624 2815e-mail: [email protected] de servicio de reparación de máquinas de coser.

■ Prod./Serv.: 05.054 - 05.047

3 J - 43

MÁQUINAS EUROPEAS MÁQUINAS EUROPEAS S.A.Santiago 21401136 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4305 6661 / 4304 2494e-mail: [email protected]: www.maquinaeuropeas.comSoluciones para la sala de corte. Planchas industriales, revisadoras de telas.

■ Prod./Serv.: 05.035 - 05.022 - 05.023 - 05.024

3 J - 55

MA - MÁ

13 - 62 Empresas.indd 41 28/03/2016 05:23:43 p.m.

42

MÁQUINAS PABLO MÁQUINAS PABLOZubiría 49901439 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4601 4211e-mail: [email protected]áquinas para coser. Reparación de todo tipo. Soporte técnico. Automatizaciones. Asesoramiento personalizado a empresas y talleres. Compra, venta y canje. Comercialización de todas las marcas (máquinas nuevas y usadas). Venta de accesorios, agujas, repuestos y guias. Venta de planchas, máquinas de corte y portarrollos.

■ Prod./Serv.: 05.047 - 05.024 - 05.051 - 05.054

4 K - 78

MÁQUINAS TONY MÁQUINAS TONY S.R.L.Lope de Vega 6991407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4682 8119Fax: +54 11 4635 4041e-mail: [email protected] una empresa que desde 1979 comercializamos máquinas de coser estandar y automatizadas, máquinas de cortar tela etc. Brindamos un servicio especializado y asesoramiento pre y post venta.

■ Prod./Serv.: 05.021 - 05.042 - 05.046 - 05.047 - 01.024

3 J - 43

MARGRAF MARSIGN S.R.L.Tucumán 31981198 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4867 4767 / 4862 6057e-mail: [email protected]ábrica de máquinas de transfer. Vinilos textiles y vinilos de cartelería. Sublimación de alta calidad. Tintade sublimación. Adhesivos textiles. Hojas y diseños para sublimación. Plotters de corte y de sublimación.Service de plotters. Impresoras de sublimación. Papeles transfer. Tazas para sublimar. Pantógrafoláser. Strass. Resinas, domes. Bordadoras industriales. Sublimación 3 D. Papeles transfer prenda oscura yprenda clara. Plotters de corte con sensor.

■ Prod./Serv.: 01.027 - 01.026

3 K - 60

MÁ - MA

13 - 62 Empresas.indd 42 28/03/2016 05:23:43 p.m.

43

MASSMETAL MASSMETAL S.R.L.Campana 49831419 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4573 1653e-mail: [email protected]: www.massmetal.com.arFabricante de avíos de diseño personalizado en Zamac. Desarrollos por bajo volumen. Tiracierres, branding, botones para coser, hebillas, llaveros y pins.

■ Prod./Serv.: 01.003 - 01.018 - 01.002 - 01.025

2 D - 01

MCS MCS S.P.A.Via Provinciale 58124059 Urgnano (BG)ItaliaTel.: +39 035 4822811e-mail: [email protected]: www.mcsgroup.itMáquinas para la preparación, lavado. Máquinas para acabado y teñido de telas planas, de punto y toallas.

5 P - 14

MESSE FRANKFURT EXHIBITION GMBH

MESSE FRANKFURT EXHIBITION GMBHLudwig - Erhard - Anlage 160327 Frankfurt am MainAlemaniaTel.: +49 69 75 75 0Fax: +49 69 75 75 64 33e-mail: [email protected]: www.messefrankfurt.com3 H - 74

MICUÑA MICUÑA SHGuido Spano 39311672 Villa LynchBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4755 7222 / 4754 0434 / 0437e-mail: [email protected]: www.cuellosytiras.comFabricación de cuellos, puños, tiras, cinturas en tejido de punto para la confección de chombas, remeras, camperas, colegiales, artículos de promoción, en algodón, acrílico, poliéster, lurex. Muestras en 24 hs. Entregas en todo el país.

■ Prod./Serv.: 01.009

2 F - 53

MA - MI

13 - 62 Empresas.indd 43 28/03/2016 05:23:43 p.m.

44

MUNDO TEXTIL MUNDO TEXTIL S.A.Eva Perón 60481439 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4687 0463 / 3635 / 3531Tel./Fax: +54 11 4687 5237e-mail: [email protected]: www.mundotextilsa.com.arTejeduría de punto, tintorería de hilado y tintorería industrial.

■ Prod./Serv.: 02.004 - 02.005 - 02.006

2 F - 27

NEW STAMP NEW STAMP S.R.L.Uriarte 10841414 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4899 1825e-mail: [email protected]: www.newstamp.com.arDesarrollamos y realizamos estampados sobre tela por sublimación digital. Nos destacamos por ofrecer un servicio de alta calidad empleando maquinaria líder en el mundo e insumos premium.

■ Prod./Serv.: 03.003 - 03.004 - 03.011

1 E - 48

NICANOR M. ROMERO NICANOR M. ROMERO S.R.L.Av. Gaona 43801407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4671 1204Fax: +54 11 4672 5380e-mail: [email protected]: www.nicanorromero.comEmpresa dedicada a la comercialización de todo tipo de máquinas de coser, repuestos, lubricantes, accesorios y todo lo que necesita para sus equipos. Somos representantes exclusivos en Argentina de grandes marcas, disponemos un amplio stock de máquinas de coser industriales y le brindamos un servicio de primera calidad en atención pre y post venta.

■ Prod./Serv.: 05.047 - 05.021 - 05.024 - 06.002 - 05.052

3 I - 04

MU - NI

13 - 62 Empresas.indd 44 28/03/2016 05:23:43 p.m.

45

NICO BUTTONS TECNO ESTAMPA S.R.L.Las Heras 3736 / 3750B1603AXF Villa MartelliBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4761 0483e-mail: [email protected]: www.nicobuttons.comEmpresa líder en sublimación, ofrece soluciones integrales para emprendedores e industrias.

■ Prod./Serv.: 05.037 - 05.038 - 05.043 - 05.044 - 06.003 - 01.026

1 D - 70

NICOTEX - FLUGEL NICOTEX S.R.L.Dr. José Ingenieros 14221643 BéccarBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4742 8320 / 9819 / 4732 0654Website: www.flugeltejidos.com

■ Prod./Serv.: 02.006 - 02.002

6 G - 22

NOSEDA NOSEDA S.R.L.Via Briantea 322038 Tavernerio ComoItalyTel.: +39 031 360360Fax: +39 031 427020e-mail: [email protected]: www.noseda1893.itSince 1893, Noseda offers yarns and fabrics dyeing machines (yarn dyeing, continuous and discontinuous fabrics dyeing in open width and rope form, lab equipments and color matching) and integrated systems.

5 N - 03

NI - NO

13 - 62 Empresas.indd 45 28/03/2016 05:23:43 p.m.

46

NOVAPRINT NOVA PRINT S.A.Dardo Rocha 3168B1640FTV MartínezBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4717 4268e-mail: [email protected]: www.novaprint.com.arToda la tecnología digital para impresión textil. Impresoras Mutoh, D.gen y Reggiani. Calandras Transmatic, Tintas Kiian, Sistemas de color X-rite.

■ Prod./Serv.: 05.037

1 E - 72

OASIS TEXTIL NANITEX S.A.Larrea 4981026 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4951 4862Fax: +54 2204 5127e-mail: [email protected] por mayor y menor, telas de moda, estampados exclusivos, tapicería, decoración, disfraces.

■ Prod./Serv.: 02.001 - 02.003

3 H - 49

OMAR ROBERTO REPRESENTACIONES

OMAR ROBERTO REPRESENTACIONESValle Grande 8711602 FloridaBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4730 2645e-mail: [email protected] integral de maquinaria textil, proyectos, import-export. Representante de Willy Ugolini - Color Service - Mei.

■ Prod./Serv.: 10.000 - 10.003 - 14.001 - 16.007

5 Q - 36

OMILL OMILL HECTOR RUBENAv. Rivadavia 79021407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4611 1149e-mail: [email protected]: www.omill.com.arPapel para plotter. Adhesivos en aerosol. Cartuchos y cabezales para plotter. Moldería. Tizados.

■ Prod./Serv.: 05.015 - 05.016 - 05.022 - 05.023

3 J - 68

NO - OM

13 - 62 Empresas.indd 46 28/03/2016 05:23:43 p.m.

47

OPEN ORANGE OPEN TECHNOLOGIES S.A.Esmeralda 6051007 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5352 0235e-mail: [email protected] una demo y conozca el software de gestión más completo de la industria textil.erp + mrp + crm.los procesos con complejos, las soluciones son simples.

■ Prod./Serv.: 04.009

2 C - 71

PALOPOLI ARGENTINA PALOPOLI ARGENTINA S.A.José Ignacio Rucci 3751 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4602 7000e-mail: [email protected]: www.palopoli.comEquipos e insumos: Cintas, hilos y telas reflectivas, termoadhesivos, flock, thermofilm para impresión digital, fotoluminiscentes, telas de bandera, impresoras para sublimación, tintas, plotters y planchas estampadoras.

■ Prod./Serv.: 01.006 - 01.019 - 05.024 - 06.003 - 05.042

1 E - 50

PAMPA KRAFT PAMPA KRAFT S.A.Av. Fondo de la Legua 235B1609JEC Boulogne Sur MerBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4765 4600Fax: +54 11 4765 1616e-mail: [email protected]: www.pampakraft.com.arRepresentantes exclusivos para venta de maquinaria textil. Hilandería, tejeduría, tintorería, terminación, instrumentos de laboratorio.

■ Prod./Serv.: 10.003 - 16.003 - 16.004 - 07.000 - 08.000 - 10.002 - 14.000

5 N - 10

OP - PA

13 - 62 Empresas.indd 47 28/03/2016 05:23:43 p.m.

48

PAPER PLOTT PAPER PLOTTTucumán 2571 local 111406 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4963 8657Fax: +54 11 4961 6424e-mail: [email protected]: www.paperplott.com.arProveedores para confección y bordadores de insumos como paper para ploter, robot de corte, naylon, adhesivos de fijación y temporarios.

■ Prod./Serv.: 05.000 - 20.000 - 06.001 - 06.002 - 05.023

2 G - 07

PATTERN MATTERS PATTERN MATTERSAv. Del Libertador 274 Piso 14º B1001 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 1551049828e-mail: [email protected] un estudio que ofrece soluciones para profesionales textiles y marcas de indumentaria de moda. Cada temporada armamos una colección de “patterns” o dibujos que pueden ser adquiridos para uso exclusivo. Tambien podemos trabajar con cada cliente y hacerle una propuesta de diseños y paletas de color según sus lineamientos. Hacemos reportes de tendencia, cartas de colores y asesoramiento creativo para colecciones.

■ Prod./Serv.: 03.011

2 D - 62

PENTEK TEXTILE MACHINARY

PENTEK TEXTILE MACHINARY S.R.L.Via Parugiano Di Sotto 41 / 4359013 Montemurlo POItaliaTel.: +39 0574 064594Fax: +39 0574 064580e-mail: [email protected]: www.pentek.itMáquinas discontinuas y continuas para lavado, secado, vaporizado y tumbleado de artículos en cuerda y abiertos.

5 P - 14

PA - PE

13 - 62 Empresas.indd 48 28/03/2016 05:23:43 p.m.

49

PERCHAS JAZZ EMARSU S.A.Bahía Blanca 10301407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4674 1616e-mail: [email protected]: www.perchasjazz.com.arPerchas y bolsas plásticas. Imprimimos con tu marca.

■ Prod./Serv.: 04.007 - 04.004

2 E - 51

PRINTA COLORES STAMPCURIInclán 3945C1258ABG Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 3535 2365 / 6e-mail: [email protected]: www.stampcuri.com.arOfrece un servicio completo de asesoramiento, siendo su especialidad, el montaje de plantas llave en mano de estamperias textiles.

■ Prod./Serv.: 05.000 - 05.042 - 05.024 - 20.000 - 06.003

3 I - 66

PROBELT PROBELT S.R.L.Florencio Varela 5321603 Villa MartelliBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4709 5752e-mail: [email protected]: www.probelt.com.arLíder en fabricación y reparacion de bandas transp. de malla F.V. PTFE para secado textil / import. Exclusivo TEXTAPE italia / Foils de PTFE para compactadoras.

■ Prod./Serv.: 03.015 - 17.000 - 17.001

5 N - 50

PUGI GROUP PUGI GROUP S.R.L.Via Della Querce 22 / 2450013 CapalleFirenzeItaliaTel.: +39 055 898186Fax: +39 055 8969080e-mail: [email protected]: www.pugi-group.comMáquinas de preparación te tejido. Máquinas de coser para tintoreria y terminación.

5 P - 14

PE - PU

13 - 62 Empresas.indd 49 28/03/2016 05:23:43 p.m.

50

QUIMACO QUIMACOAv. Segurola 5011401 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4636 3339e-mail: [email protected] de J. Zimmer Masch, máquinas de estampar planas, rotativas, digitales y vaporizadoras. Fimat, máquinas auxiliares de estampería, cocinas de coloren automáticas. Screen-O-Tex, cilindros microperforados de estampado, RIP para impresión digital. Gofronts Ltd. Máquinas de tintura Airforce y Monoflow, GF-excel para hilados.

■ Prod./Serv.: 06.003 - 20.004 - 22.002 - 05.037 - 14.000

5 P - 44

REALTEX REALTEX S.A.Av. Gaona 35611406 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4637 5100Fax: +54 11 4612 8355e-mail: [email protected]: www.realtex.com.arEs representante de Juki, Siruba, Sunstar y Goldex para costura industrial. Tajima para bordado industrial. Janome para costura y bordado doméstico. Madeira y Exxcel en hilos y Schmetz agujas y tijeras.

■ Prod./Serv.: 05.047 - 12.001 - 05.046 - 01.019 - 05.051 - 05.050 - 05.054

4 I - 42 / 4 I - 70 / 4 J - 46 / 4 J - 60 / 4 J - 62

REMERAS 4AM REMERAS 4AMUspallata 767 Pb 31268 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 2009 3401e-mail: [email protected]: www.remeras4am.wix.com/sublimablesSomos proveedores de remeras lisas para sublimar, estampar, plotear, bordar. Trabajamos textiles tanto de algodón como de poliéster.

■ Prod./Serv.: 03.012

2 D - 52

QU - RE

13 - 62 Empresas.indd 50 28/03/2016 05:23:43 p.m.

51

REMERAS CORPORATIVAS

REMERAS CORPORATIVASRucci 33801439 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinae-mail: [email protected]: www.remerascorporativas.com.arEs una empresa dedicada a la fabricación de productos terminados, somos proveedores de marcas importantes como ser Elephants, Ombú, Rever Pass, y Rapsodia, entre otras. Ofrecemos un servicio integral a nuestros clientes para que obtengan productos de excelente calidad a muy buen precio.

■ Prod./Serv.: 03.003 - 03.001

2 D - 23

REVISTA MULTISERVICIOS - GC PRODUCCIONES

REVISTA MULTISERVICIOS - GC PRODUCCIONESPichincha 12701249 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4308 3853e-mail: [email protected]: www.multiservicios.com.arRevista Multiservicios, 18 años al servicio de lavandería, tintorería, hotelería, gastronomía, textil y cuero Dedicada al desmanchado, lavado, teñido y planchado de todo tipo de ropa.

■ Prod./Serv.: 04.008

3 K - 27

REVISTA MUNDO TEXTIL REVISTA MUNDO TEXTILLavallol 2921 1417 Ciudad Autónoma de Buenos AiresTel.: +54 11 4502 2457e-mail: [email protected]: www.mundotextilmag.com.arRevista especializada del rubro textil y proveedores de la industria de la confección. Portal de noticias. Clasificados on line. Cuatro ediciones anuales con la mejor información de tendencias, moda y tecnología.

■ Prod./Serv.: 04.008

5 Q - 28 / 1 C - 92

RF TEXTURE RF TEXTURE S.R.L.Valentín Virasoro 1865C1414CDO Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4854 3328e-mail: [email protected]: www.telas-tecnicas.com.arTrabaja con tejidos impermeables, respirables y de muy buena repelencia.

■ Prod./Serv.: 02.002 - 02.003

2 F - 65

RE - RF

13 - 62 Empresas.indd 51 28/03/2016 05:23:43 p.m.

52

RIMATEX RIMATEX S.R.L.Av. Triunvirato 2917C1427AAC Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4553 7923Tel./Fax: +54 11 4553 3258e-mail: [email protected]: www.rimatex.com.arVenta y service de máquinas de sweaters, cuellos, tejidos técnicos, cixing y crochet comez, enconadoras, bobinadoras y entorchadoras marca Menegatto, repuestos.

■ Prod./Serv.: 22.000

5 P - 26

ROMMEL ROMMEL TALLERES METALÚRGICOS S.A.Peralta Ramos 48861613 Ing. Pablo NoguésBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4463 0030Fax: +54 11 4463 1760e-mail: [email protected]: www.rommel.com.arClimatización en hilanderías. Campanas de extracción de vahos. Ventiladores Centrífugos y axiales. Preseparadores, compactadores y válvulas de desvío.

■ Prod./Serv.: 21.003 - 21.007

5 Q - 07

ROSSET GROUP ROSSET & CIA. LTDA.Rua Mauricio de Barros 12101132-020 São PauloBrasilTel.: +55 11 3226 8748Fax: +55 11 3226 8722e-mail: [email protected]: www.rosset.com.brEl Grupo Rosset fue fundado en 1939 en São Paulo, Brasil. Desde el comienzo de su historia, la empresa está comprometida con la calidad y variedad de artículos que han marcado historia de la empresa. Considerado el grupo textil más grande de América Latina, es formado por empresas Rosset y Doutex que producen telas y encajes para los segmentos de playa, ropa interior, deportivo y moda. La empresa tiene como objetivo proporcionar productos que combinan las tendencias de innovación, moda y tecnologia.

■ Prod./Serv.: 02.005

6 H - 40

RI - RO

13 - 62 Empresas.indd 52 28/03/2016 05:23:43 p.m.

53

ROSS Y ASOCIADOS ROSS Y ASOCIADOS S.A.Coronel Dorrego 2374B1872GCB AvellanedaBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4203 2174Fax: +54 11 4265 4191e-mail: [email protected]: www.rossasociados.com.arMaquinarias, accesorios, repuestos y servicios para la industria textil.

■ Prod./Serv.: 07.000 - 07.011 - 09.000 - 10.001 - 14.000

5 P - 54

SCHELLING 1867 RAISING FILLET

SCHELLING 1867 RAISING FILLETVia Donne Della Resistenza 3428831 Baveno (VB)ItaliaTel.: +39 0323 924786Fax: +32 3922392e-mail: [email protected]: www.schelling.itGuarniciones elásticas para frisado.

5 P - 14

SEESA SEESA S.A.14 de Julio 8331427 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4554 0562 / 1979e-mail: [email protected]: www.seesa.com.arComercializa máquinas e insumos para la impresión digital y serigrafica. Representamos a Mutoh, J-Teck, Havir, Wasatch, Nutec, Soyang. Serv. técnico.

■ Prod./Serv.: 05.037 - 06.003

1 E - 96

SERBEA ETIQUETAS SERBEA S.R.L.Av. Rivadavia 6351 Torre 1 Piso 16º B1406 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4632 9088 rotat.Fax: +54 11 4633 8960e-mail: [email protected]: www.serbea.com.arEmpresa dedicada a la provisión de etiquetas, equipos de impresión de etiquetas y lectoras de códigos de barras.

■ Prod./Serv.: 01.029 - 01.013 - 05.027 - 05.026

2 E - 03

RO - SE

13 - 62 Empresas.indd 53 28/03/2016 05:23:43 p.m.

54

SERVOTECNICA SERVOTECNICAMosconi 1231752 Lomas del MiradorBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5258 8226e-mail: [email protected]: www.servotecnica.com.arMáquinas electrónicas rectilíneas para el tejido de punto. Hilados termoadhesivos y termodegradables. Enconadoras y repasadoras electrónicas para tejido y tintorerías. Sistemas de programación automáticos para el tejido de punto.

■ Prod./Serv.: 11.003 - 11.006 - 02.009 - 08.000

5 P - 84

SHAOXING COUNTY NANZHAO IMPORT AND EXPORT

SHAOXING COUNTY NANZHAO IMPORT AND EXPORT CO. LTD.16Th Floor, Qinye Plaza, Keqiao312025 ShaoxingZhejiangChinaTel.: +86 13588503657Fax: +86 85680685e-mail: [email protected]: www.sxnanzhao.com

■ Prod./Serv.: 02.006 - 02.004

2 D - 77

SHAOXING SHIFFON TEXTILE

SHAOXING SHIFFON TEXTILE CO. LTDRoom1406, Dingsheng Shidai Building, Didang New Town312000 ShaoxingZhejiangChinaTel.: +86 575 88624458Fax: +86 575 88125095e-mail: [email protected]: www.shiffontex.cnEstablished in 2005. Covering an area of 5000 square meters. We are a professional manufacture in spandex covered yarn, rubber yarn, polyester spun yarn and so on. We have very good market in the world. It all depends on our high quality product and good price.

■ Prod./Serv.: 02.009

2 G - 68

SE - SH

13 - 62 Empresas.indd 54 28/03/2016 05:23:43 p.m.

55

SIERRA TECHNOLOGY GROUP

SIERRA TECHNOLOGY GROUP S.A.Rivera Indarte 5651406 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4612 6346Fax: +54 11 4612 7619e-mail: [email protected]: www.sierra.com.arPara el rubro ofrecemos máquinas de: bordar, de costura automática, para aplicar strass y tachas, para aplicar lentejuelas, y de corte y grabado láser.

■ Prod./Serv.: 05.021 - 05.038 - 05.053 - 05.050

4 J - 46

SIGN PUBLICIDAD SIGN PUBLICIDAD S.R.L.Soldado de la Independencia 983C1426BTK Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4777 6100Fax: +54 11 4777 7233e-mail: [email protected]: www.signpublicidad.comLíder en la venta de insumos y equipos de impresión digital de gran formato, agente y distribuidor oficial de Mimaki.

■ Prod./Serv.: 05.031 - 05.022 - 05.038 - 01.026 - 01.027

1 C - 66

SILQUI-TEX SILQUITEX S.R.L.Carlos Villate 5762 / 41605 MunroBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4762 5311 / 2157Fax: +54 11 4756 5878e-mail: [email protected]: www.silqui-tex.com.arVenta de maquinaria textil, repuestos y accesorios.

■ Prod./Serv.: 07.011 - 10.002

5 N - 62

SI - SI

13 - 62 Empresas.indd 55 28/03/2016 05:23:44 p.m.

56

STAMP & GO! STAMP & GO!Medina 16101407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4672 0800Fax: +54 11 4636 2627e-mail: [email protected]: www.stampgo.com.arEs una empresa resultado de la actividad desarrollada por sus fundadores desde hace mas de 25 años, en sus comienzos bajo la marca comercial Go! Publicidad, Bordados Go!, Stamp & Co. y finalmente en el año 2002 Stamp&Go!. Nos dedicamos a vender instalar y dar soporte de software de moldería y tizado, ploters y sus insumos, extendedoras de telas y robots de corte.

■ Prod./Serv.: 05.021 - 04.009 - 05.020 - 05.037 - 05.023

3 K - 67

STOGUE STOGUE S.R.L.Alvarado 22561290 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4760 4196 / 4730 4860e-mail: [email protected]: www.stogue.com.arSomos una empresa especializada en aparatos para izar, que se dedica a brindar soluciones eficaces a sus problemas y necesidades, relacionadas con los elementos de izaje. Nuestros productos, elementos y maquinaria, son fabricados acorde a las normas IRAM.

■ Prod./Serv.: 10.003 - 08.000 - 13.000

5 P - 96

SUMAR PRODUCCIONES SUMAR PRODUCCIONES SHPerdomo 2046 (ex Alcalde de Loza)1714 ItuzaingóBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4481 0466e-mail: [email protected] en rollo y plancha, apliques de plastisol, hang tag, inyección. Artículos.

■ Prod./Serv.: 01.002 - 01.013 - 01.026 - 04.001

2 D - 22

ST - SU

13 - 62 Empresas.indd 56 28/03/2016 05:23:44 p.m.

57

SUNTRANSFER SUNTRANSFEREva Perón 25521650 San MartínBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4115 1046 / 1045Fax: +54 11 4115 1038e-mail: [email protected]: www.suntransfer.com.arTransfer en rollo y máquinas automáticas para aplicar etiquetas transfer. Estampas transfer off-set, digitales y sublimación off set hojas de 1.70mt.

■ Prod./Serv.: 01.002 - 01.027 - 01.012 - 01.013 - 01.026 03.003 - 03.006 - 03.011 - 04.001 - 05.038 - 05.045

2 D - 60

TECLUBE TECLUBE S.R.L.Del Valle Iberlucea 2542 Piso 5° A1824 Lanús OesteBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4240 7532Fax: +54 11 4241 0531e-mail: [email protected]: www.teclube.comDesarrollo, elaboración y comercialización de fluidos y grasas lubricantes especiales para la industria.

■ Prod./Serv.: 06.002 - 21.001

5 N - 42

TÉCNICA QUÍMICA ARGENTINA

TÉCNICA QUÍMICA ARGENTINA S.A.Otto Krause 4903 1667 TortuguitasBuenos AiresArgentinaTel.: +54 3327 457724 / 25e-mail: [email protected]: www.tecnicaquimica.com.arSe fundó en 1987 como Trumpler S.A. Con el transcurrir de los años transitamos un largo camino y logramos posicionarnos como uno de los principales proveedores de productos químicos para la industria del cuero.

■ Prod./Serv.: 20.000 - 20.001 - 20.003

5 N - 41

SU - TÉ

13 - 62 Empresas.indd 57 28/03/2016 05:23:44 p.m.

58

TEMCO ARGENTINA TEMCO ARGENTINA S.A.Juan B. Alberdi 44521407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4674 2900e-mail: [email protected]: www.temcoargentina.comMáquinas rectilíneas de tejido de punto, full jacquard, Intarsia y prenda completa.

■ Prod./Serv.: 08.000 - 11.000 - 11.002 - 11.004

5 N - 04

TERMOELETTRONICA TERMOELETTRONICA S.P.A.Via Provinciale 58124059 Urgnano (BG)ItaliaTel.: +39 035 4822811e-mail: [email protected]: www.termoelettronica.itAutomatización industrial. Microprocesadores y PC industrial. Cabinas de dosificación automáticas, pesada automática y disolución de productos en polvo. Disolución y distribución de productos a granel. Sistemas de gestión. Sistemas de gestión.

5 P - 14

TESSILE ARGENTINA TESSILE ARGENTINA S.A.Calle 97 Nº 1337 / 13471650 San MartínBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4755 7854 Fax: +54 11 4713 0380e-mail: [email protected]: www.tessileargentina.com.arProductor de tejidos planos tecnológicos. Con materias primas de alta resistencia, livianas, frescas, de gran confort, respirabilidad, rápido secado e impermeables. Tiempo libre, aventura, camping, ski, surf, urbana, playa.

■ Prod./Serv.: 02.001 - 02.002 - 02.003

6 G - 14

TEXCOM TEXAMERI S.A.Alsina 11821088 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4383 0550e-mail: [email protected]: www.texcom.com.arCreatividad, calidad, servicio y compromiso de entrega nos definen como socios estratégicos de nuestros clientes. Texcom, innovación textil sustentable.

■ Prod./Serv.: 02.004 - 02.005 - 02.006 - 03.011 - 03.015

3 H - 29

TE - TE

13 - 62 Empresas.indd 58 28/03/2016 05:23:44 p.m.

59

TEXTIL IBERA - NORFABRIL SAN LUIS

TEXTIL IBERA S.A.Ramos Mejía 779C1405CAC Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4958 5333e-mail: [email protected]: www.textilibera.com.arSomos una empresa con 30 años en el mercado de tejido de punto. La primera en Argentina en alcanzar la certificación ISO 9002 en 1994 y 1998 y luego ISO 9001.

■ Prod./Serv.: 02.004 - 02.005

2 F - 05

TEXTIL IBEROAMERICANA TEXTIL IBEROAMERICANA S.A.Virrey Cisneros 15331704 Ramos MejíaBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4484 3033Fax: +54 11 4484 3037e-mail: [email protected]: www.textilibero.com.arFabricamos y comercializamos: Corderoy - Denim - Gabardinas. Únicos fabricantes de corderoy en la Argentina.

■ Prod./Serv.: 02.001 - 02.002 - 02.003

3 H - 38

THERMORE THERMORE FAR EAST LTD.Room 1705, Concordia Plaza 1, Science Museum Road Tsim Sha Tsui EastKowloon - Hong KongChinaTel.: +852 27217968e-mail: [email protected]: www.thermore.comMultinacional Italiana, pionera en el desarrollo de fibras avanzadas y estructuras innovadoras que ayudan el cuerpo a mantener su calor natural.

■ Prod./Serv.: 02.007

3 H - 59

TE - TH

13 - 62 Empresas.indd 59 28/03/2016 05:23:44 p.m.

60

TN & PLATEX / HILADO HILADO S.A.Av. Del Libertador 13091638 Vicente LópezBuenos Aires, ArgentinaTel.: +54 11 4797 8389 / 4796 3848 / 4797 4677 / 4795 2141Fax: +54 11 4797 7572e-mail: [email protected]: www.tnplatex.comHilandería.

■ Prod./Serv.: 02.009

2 G - 28

TRIMMINGS TRIMMINGS S.R.L.Tucumán 2571 Local 111406 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4963 8657Fax: +54 11 4961 6424e-mail: [email protected]: www.paperplott.com.arProveedor de la industria textil, fundamentalmente de la confección de diseños de vanguardia, de moda de todo tipo de marcas nacionales e internacionales.

■ Prod./Serv.: 01.008 - 01.006 - 01.012 - 01.013 - 01.016

2 G - 07

TROTEC ARGENTINA SYLVIA PATRICIA BROWNFray Justo Santa María de Oro 21441425 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4771 4573Fax: +54 11 4899 0220e-mail: [email protected]: www.trotecargentina.com.arSomos distribuidores exclusivos de la empresa austríaca Trotec Láser en Argentina, Paraguay y Uruguay y de sellos Trodat.

■ Prod./Serv.: 05.015 - 03.007 - 03.014

2 C - 73

TWILL & DENIM TWILL & DENIMLarrea 6861030 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4962 3152Fax: +54 11 4962 7405e-mail: [email protected]: www.twilldenim.comSomos distribuidores oficiales de Grafa - Tavex. Comercializamos la línea de FLATS Sport Vestir, Indumentaria Profesional para Ropa de Trabajo y Denim.

■ Prod./Serv.: 02.001

3 H - 70

TN - TW

13 - 62 Empresas.indd 60 28/03/2016 05:23:44 p.m.

61

ÚNICOSÉ LA MOLDERIA ÚNICOSÉ LA MOLDERIALavalle 25161052 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4951 6807e-mail: [email protected]: www.unicose.netTienda especializada en la comercialización de moldes para la confección. Dispone de un catálogo de más de 3000 diseños listos para usar.

■ Prod./Serv.: 05.016

3 I - 02

VISUALTECH VISUALTECH S.A.Av. Velez Sarsfield 5706 - Complejo Nordtwin 1605 MunroBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4116 8342 / 43e-mail: [email protected]: www.visualtechdigital.comEs una empresa importadora y comercializadora de insumos digitales para impresión en gran formato, que se encuentra en el país desde 2007, con distribuidores en toda América. Abastecemos tanto sustratos como tinta, repuestos y accesorios para impresoras y servicio técnico.

■ Prod./Serv.: 05.038 - 06.003

1 C - 86

YACUB EMARSU S.A.Bahía Blanca 10301407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4674 1616e-mail: [email protected]: www.perchasjazz.com.arDesarrollamos especialidad en perchas plásticas. Imprimimos tu logo.

■ Prod./Serv.: 04.007

2 D - 02

ZHEJIANG CHAODA WARP KNITTING

ZHEJIANG CHAODA WARP KNITTING CO. LTD.Nº.32 Fengshou Road, Warp Knitting Industry Park314419 HainingZhejiangChinaTel.: +86 13586327203Fax: +86 573 87988317e-mail: [email protected]: www.chaoda.com.cnWe are professional manufacturer of stretch fabric.

■ Prod./Serv.: 02.005 - 02.006

3 H - 60

UN - ZH

13 - 62 Empresas.indd 61 28/03/2016 05:23:44 p.m.

62

ZHEJIANG YUEJIAN MACHINERY MANUFACTURE

ZHEJIANG YUEJIAN MACHINERY MANUFACTURE CO. LTD.Yangjialong Village, Qixian Town, Keqiao Qu312065 ShaoxingZhejiangChinaTel.: +86 575 85579943Fax: +86 575 85188323e-mail: [email protected]: www.yuejian.com.cnWas established in 1976, the company covers an area of 150,000 square meters, has fixed assets of 1.5 billion, more than 650 workers. Our main products is texturing mahchine, air covering machine, warp knitting machine and towel and fabric rapier loom.

■ Prod./Serv.: 08.003 - 11.004 - 10.002

5 Q - 59

ZITTANA ZITTANALuis Viale 2141414 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4858 0458 / 4855 0982e-mail: [email protected]: www.zittana.com.arTejidos de punto y plano.

■ Prod./Serv.: 02.004 - 02.005 - 02.006

2 G - 06

ZOO LOGIC ZOO LOGIC S.A.Av. del Libertador 65501428 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4896 3111e-mail: [email protected]: www.zoologic.com.arEs la empresa líder en sistemas de gestión para puntos de venta en la industria indumentaria, con más de 20 años de experiencia en el mercado.

■ Prod./Serv.: 04.009

2 C - 17

ZH - ZO

13 - 62 Empresas.indd 62 28/03/2016 05:23:44 p.m.

63

13

3

75

111

121







63 - 74 Marcas.indd 63 28/03/2016 05:18:48 p.m.

63 - 74 Marcas.indd 64 28/03/2016 05:18:48 p.m.

65

3M SIGN PUBLICIDAD DS

1 C - 66

ACECOLOR ACELON CHEMICALS & FIBER CORP MP

3 H - 77

ACEICE ACELON CHEMICALS & FIBER CORP MP

3 H - 77

ACELON ACELON CHEMICALS & FIBER CORP MP

3 H - 77

ACEPALETA ACELON CHEMICALS & FIBER CORP MP

3 H - 77

ACESTATIC ACELON CHEMICALS & FIBER CORP MP

3 H - 77

ALL BOND AUDAD - AUDACES ARGENTINA DO

3 I - 41

ALLWIN ISD DE

1 C - 24

AMF REECE BOTANA Y CIA. IM

4 K - 64 / 4 L - 66

AUDACES AUDAD - AUDACES ARGENTINA DE

3 I - 41

AUDAD AUDAD - AUDACES ARGENTINA MP

3 I - 41

AUTOMATISA AUDAD - AUDACES ARGENTINA DE

3 I - 41

BELLA STAMPA BELLA STAMPA MP

1 C - 90

BEST LEADER A Y S ARGENTINA / LECTRA RP

3 J - 06

BF. ERP-MRP MAER SOFTWARE MP

2 D - 33

BF. FRANQUICIAS MAER SOFTWARE MP

2 D - 33

BF. MOBILE MAER SOFTWARE MP

2 D - 33

BF. PUNTO DE VENTA MAER SOFTWARE MP

2 D - 33

3M - BF

63 - 74 Marcas.indd 65 28/03/2016 05:18:48 p.m.

66

BIANCO COMATEC RP

5 N - 30

BIELLA FANCY YARNS OMAR ROBERTO REPRESENTACIONES RP

5 Q - 36

BLING ASP SIERRA TECHNOLOGY GROUP RP

4 J - 46

BROTHER NICO BUTTONS DS

1 D - 70

DONOMAQ DS

3 J - 43

BROTHER ARGENTINA MP

4 L - 36

BVDU A Y S ARGENTINA / LECTRA RP

3 J - 06

CALDERA ISD DO

1 C - 24

CBTESSILE INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA RP

5 P - 46

CIBITEX AZZANO RP

5 P - 14

CIXING RIMATEX RP

5 P - 26

COLOR SERVICE OMAR ROBERTO REPRESENTACIONES RP

5 Q - 36

COMBI SIERRA TECHNOLOGY GROUP RP

4 J - 46

COMEZ SPA RIMATEX RP

5 P - 26

CORINO MACCHINE SPA AZZANO RP

5 P - 14

D.GEN NOVAPRINT DE

1 E - 72

DANTE BERTONI ROSS Y ASOCIADOS RP

5 P - 54

DELTA COMATEC RP

5 N - 30

DOLLFUS & MULLER ROSS Y ASOCIADOS RP

5 P - 54

BI - DO

63 - 74 Marcas.indd 66 28/03/2016 05:18:48 p.m.

67

DRAGONFISH COLOR Y

TALLE

ZOO LOGIC MP

2 C - 17

DTG SIERRA TECHNOLOGY GROUP RP

4 J - 46

EPSON NICO BUTTONS DO

1 D - 70

EXTRA SMOOTH GUILFORD ARGENTINA MP

6 G - 36

FACTURA ELECTRONICA MAER SOFTWARE MP

2 D - 33

FADIS COMATEC RP

5 N - 30

FAGUS-GRECON GMBH ROMMEL RP

5 Q - 07

FORTUNE CASA BERELSONAS IE

4 K - 31 / 4 K - 32

GEBR. KLOECKER GMBH PAMPA KRAFT MP

5 N - 10

GEMSY CASA BERELSONAS RP

4 K - 31 / 4 K - 32

GESINT AZZANO RP

5 P - 14

GOLDEN LASER SIERRA TECHNOLOGY GROUP RP

4 J - 46

DONOMAQ LC

3 J - 43

GOLDEN WHEEL CASA DUFAU IM

3 J - 43

GRAF + CIE AG ROSS Y ASOCIADOS RP

5 P - 54

GRAFITACK SIGN PUBLICIDAD DO

1 C - 66

GROZ BECKERT DIMATEX RP

5 P - 06

HACO PAPER PLOTT IE

2 G - 07

TRIMMINGS RP

2 G - 07

DR - HA

63 - 74 Marcas.indd 67 28/03/2016 05:18:48 p.m.

68

HAVIR SEESA RP

1 E - 96

HEBERLEIN A.G. PAMPA KRAFT MP

5 N - 10

ICOMATEX AZZANO RP

5 P - 14

IDROSISTEM ENERGY AZZANO RP

5 P - 14

IRO-ROJ PAMPA KRAFT MP

5 N - 10

ITALVALVOLE SAS AZZANO RP

5 P - 14

ITB AZZANO RP

5 P - 14

J-TECK SEESA RP

1 E - 96

JACK CASTRESANA DS

4 K - 34

JANOME REALTEX RP

4 I - 42 / 4J - 62

JAPSEW CASA BERELSONAS IE

4 K - 31 / 4 K - 32

JAZZ PERCHAS JAZZ MP

2 E - 51

JEMA CASTRESANA IE

4 K - 34

JUKI REALTEX RP

4 I - 42 / 4J - 62

KIIAN NOVAPRINT DS

1 E - 72

LA ESTAMPERIA DE

TEXCOM

TEXCOM MP

3 H - 29

LA MECCANICA SPA AZZANO RP

5 P - 14

LAFER S.P.A. AZZANO RP

5 P - 14

HA - LA

63 - 74 Marcas.indd 68 28/03/2016 05:18:48 p.m.

69

LAIP AZZANO RP

5 P - 14

LAWER INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA RP

5 P - 46

LECTRA A Y S ARGENTINA / LECTRA RP

3 J - 06

LINCE INDUMENTARIA ZOO LOGIC MP

2 C - 17

LOHIA CORP PAMPA KRAFT MP

5 N - 10

LUMINA DONOMAQ RP

3 J - 43

LYCRA® INVISTA MP

6 G - 26

M$AMP;R PRINTA COLORES RP

3 I - 66

MARIO CROSTA OMAR ROBERTO REPRESENTACIONES RP

5 Q - 36

MARZOLI CHILICOTE RP

5 N - 02

MASSMETAL MASSMETAL MP

2 D - 01

MAYER $AMP; CIE DIMATEX RP

5 P - 06

MCS SPA AZZANO RP

5 P - 14

MEGASEW CASA BERELSONAS IE

4 K - 31 / 4 K - 32

MEI INTERNATIONAL OMAR ROBERTO REPRESENTACIONES RP

5 Q - 36

MENEGATTO RIMATEX RP

5 P - 26

METALNOX NICO BUTTONS IM

1 D - 70

MIMAKI SIGN PUBLICIDAD DO

1 C - 66

LA - MI

63 - 74 Marcas.indd 69 28/03/2016 05:18:48 p.m.

70

MUTOH NOVAPRINT DO

1 E - 72

SEESA RP

1 E - 96

NEODRY TEXCOM MP

3 H - 29

NSC FIBRE TO YARN CHILICOTE RP

5 N - 02

NUTEC ISD DO

1 C - 24

SEESA RP

1 E - 96

OASIS TEXTIL OASIS TEXTIL MP

3 H - 49

ODIF FRANCE PAPER PLOTT IE

2 G - 07

ORANGE BOTANA Y CIA. IM

4 K - 64 / 4 L - 66

PENTEK TEXTILE

MACHINARY

AZZANO RP

5 P - 14

PICANOL N.V. PAMPA KRAFT MP

5 N - 10

POLISAP TEXCOM MP

3 H - 29

PRO TEXT CHILICOTE RP

5 N - 02

PROBELT PROBELT MP

5 N - 50

PROSINO CHILICOTE RP

5 N - 02

PROTEX CASA DUFAU IM

3 J - 43

PUGI GROUP AZZANO RP

5 P - 14

RAMISH GUARNERI INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA RP

5 P - 46

MU - RA

63 - 74 Marcas.indd 70 28/03/2016 05:18:48 p.m.

71

REGGIANI NOVAPRINT DS

1 E - 72

COMATEC RP

5 N - 30

RITE CHILICOTE RP

5 N - 02

SAI SIGN PUBLICIDAD DS

1 C - 66

SALVADE INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA RP

5 P - 46

SAMPAIO & SAMPAIO LTG PAMPA KRAFT MP

5 N - 10

SANT´ANDREA CHILICOTE RP

5 N - 02

SAURER COMPONENTS

GMBH

ROSS Y ASOCIADOS RP

5 P - 54

SAURER GMBH PAMPA KRAFT MP

5 N - 10

SAVIO CHILICOTE RP

5 N - 02

SCHELLING 1867

RAISING FILLET

AZZANO RP

5 P - 14

SCHMETZ BOTANA Y CIA. IM

4 K - 64 / 4 L - 66

SERVICIO DE IMPRESION

DE PAPEL

BF SUBLIMACION MP

2 G - 58

SERVICIO DE

SUBLIMACION

BF SUBLIMACION MP

2 G - 58

SETEX DIMATEX RP

5 P - 06

SHUNFA BOTANA Y CIA. IE

4 K - 64 / 4 L - 66

SIGN PUBLICIDAD SIGN PUBLICIDAD MP

1 C - 66

SIRUBA BOTANA Y CIA. IM

4 K - 64 / 4 L - 66

REALTEX RP

4 I - 42 / 4J - 62

RE - SI

63 - 74 Marcas.indd 71 28/03/2016 05:18:48 p.m.

72

SPORT DRY GUILFORD ARGENTINA MP

6 G - 36

SSM GIUDICI A.G. PAMPA KRAFT MP

5 N - 10

STOLL DIMATEX RP

5 P - 06

STRETCH ON GUILFORD ARGENTINA MP

6 G - 36

STÄUBLI A.G. PAMPA KRAFT MP

5 N - 10

SUBLITECNO NICO BUTTONS MP

1 D - 70

SUNSTAR REALTEX RP

4 I - 42 / 4J - 62

SUPREME CASTRESANA IE

4 K - 34

TAJIMA REALTEX RP

4 I - 42 / 4J - 62

TECAM GROUP ROMMEL RP

5 Q - 07

TECLUBE SPECIAL

LUBRICANTS

TECLUBE MP

5 N - 42

TEMATEC ROSS Y ASOCIADOS RP

5 P - 54

TERMOELETTRONICA

SPA

AZZANO RP

5 P - 14

TEXTAPE PROBELT IE

5 N - 50

THIES DIMATEX RP

5 P - 06

TOMSIC CHILICOTE RP

5 N - 02

TONELLO INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA RP

5 P - 46

TRANSMATIC NOVAPRINT DS

1 E - 72

SP - TR

63 - 74 Marcas.indd 72 28/03/2016 05:18:48 p.m.

73

TRODAT TROTEC ARGENTINA DO

2 C - 73

TROTEC TROTEC ARGENTINA DE

2 C - 73

TWINTEX TEXCOM MP

3 H - 29

TYPICAL CASTRESANA DO

4 K - 34

CASA DUFAU IM

3 J - 43

DONOMAQ DO

3 J - 43

TYPICAL INTERNATIONAL

CORP.

CASA BERELSONAS RP

4 K - 31 / 4 K - 32

UGOLINI OMAR ROBERTO REPRESENTACIONES RP

5 Q - 36

ULTRATEX CASTRESANA MP

4 K - 34

UNITECH COMATEC RP

5 N - 30

USTER TECHNOLOGIES

A.G.

PAMPA KRAFT MP

5 N - 10

VIPER BROTHER ARGENTINA MP

4 L - 36

WASATCH SEESA DO

1 E - 96

WATER FIT GUILFORD ARGENTINA MP

6 G - 36

WILLY ITALIANA OMAR ROBERTO REPRESENTACIONES RP

5 Q - 36

XIK DONOMAQ RP

3 J - 43

ZGM SIERRA TECHNOLOGY GROUP RP

4 J - 46

ZNUBE ZOO LOGIC MP

2 C - 17

TR - ZN

63 - 74 Marcas.indd 73 28/03/2016 05:18:48 p.m.

NotasNotas

63 - 74 Marcas.indd 74 28/03/2016 05:18:48 p.m.

63

13

3

75

111

121







75 - 110 Grupos.indd 75 28/03/2016 05:24:26 p.m.

75 - 110 Grupos.indd 76 28/03/2016 05:24:26 p.m.

77

01.002 - 01.012

Avios y Accesorios V Things and Accesories

Código Grupo de productos Stand

01.002 Apliques

Appliques

APLIKARTE 1 D - 93

BOTONERA PARENTS 2 C - 31

SUMAR PRODUCCIONES 2 D - 22

SUNTRANSFER 2 D - 60

MASSMETAL 2 D - 01

01.003 Botones

Buttons


MASSMETAL 2 D - 01

01.004 Broches

Brooches


01.006 Cintas

Ribbons

ETIQUETAS ZALAQUETT - ARGENTINA 2 E - 44

TRIMMINGS 2 G - 07

ESTAMPADO DE CINTAS 2 D - 61

PALOPOLI ARGENTINA 1 E - 50

01.008 Cordones

Cords

TRIMMINGS 2 G - 07

01.009 Cuellos, Puños, Tiras y cinturas

Collars, Cuffs, Strips and Waist/waistline

MICUÑA 2 F - 53

01.010 Elásticos

Elastic


01.012 Escudos

Schields

APLIKARTE 1 D - 93



TRIMMINGS 2 G - 07

75 - 110 Grupos.indd 77 28/03/2016 05:24:26 p.m.

78

01.013 - 01.025

01.013 Etiquetas

Labels


CALCOTRANS 2 D - 51


GD ELEMENTOS PUBLICITARIOS 2 E - 78

SERBEA ETIQUETAS 2 E - 03



TRIMMINGS 2 G - 07

01.016 Galones

Braids

TRIMMINGS 2 G - 07

01.018 Hebillas

Buckles


MASSMETAL 2 D - 01

01.019 Hilos

Threads

DONOMAQ 3 J - 43

REALTEX 4I-42 / 4J-62

BORDADOS TINY FLOWERS / PROMO NOW 3 K - 28

CASA VARGAS 3 J - 43

DISTRIBUIDORA WILDE 3 J - 43


01.023 Remaches

Rivets


01.024 Tijeras

Scissors

MÁQUINAS TONY 3 J - 43

01.025 Tiracierres

Zippers Supliers



MASSMETAL 2 D - 01

75 - 110 Grupos.indd 78 28/03/2016 05:24:26 p.m.

79

01.026 Transfer

Transfer

APLIKARTE 1 D - 93

CALCOTRANS 2 D - 51

LA CASA DE LOS TRANSFERS 2 D - 41

MARGRAF 3 K - 60

SIGN PUBLICIDAD 1 C - 66



NICO BUTTONS 1 D - 70

KORDA GRÁFICA 2 D - 53

01.027 Papeles para Serigrafía

Papers for print and serigraph

CALCOTRANS 2 D - 51

DUPLICAR 2 D - 19

MARGRAF 3 K - 60




01.029 Otros

Others


01.026- 01.029

75 - 110 Grupos.indd 79 28/03/2016 05:24:26 p.m.

80

Fibras - Hilados - Tejidos V Fibers - Yarns - Fabrics


02.001 Telas Planas Algodón

Cotton Flat Fabrics

ALGOSELAN FLANDRIA 2 G - 47

DISIPAR 3 H - 36

OASIS TEXTIL 3 H - 49

TESSILE ARGENTINA 6 G - 14

TEXTIL IBEROAMERICANA 3 H - 38

TWILL & DENIM 3 H - 70

02.002 Telas Planas Sintéticas

Synthetic Flat Fabrics

ALTER 6 H - 28

DISIPAR 3 H - 36

RF TEXTURE 2 F - 65



NICOTEX - FLUGEL 6 G - 22

02.003 Telas Planas Mezclas

Mixture Flat Fabrics


DISIPAR 3 H - 36

OASIS TEXTIL 3 H - 49

RF TEXTURE 2 F - 65



02.004 Tejidos de Punto Algodón

Cotton Knit Fabrics

ALTER 6 H - 28

DIFERENT BASIC 3 H - 50

DISIPAR 3 H - 36

GUILFORD ARGENTINA 6 G - 36

ITEVA / YERSIPLAST 6 H - 18

MUNDO TEXTIL 2 F - 27

SHAOXING COUNTY NANZHAO IMPORT AND EXPORT 2 D - 77

TEXCOM 3 H - 29

ZITTANA 2 G - 06

TEXTIL IBERA - NORFABRIL SAN LUIS 2 F - 05

02.001 - 02.004

75 - 110 Grupos.indd 80 28/03/2016 05:24:26 p.m.

81

02.005 Tejidos de Punto Sintéticos

Syntethic Knit Fabrics

ALTER 6 H - 28

APRILON 2 G - 48

DISIPAR 3 H - 36




TEXCOM 3 H - 29

ZHEJIANG CHAODA WARP KNITTING 3 H - 60

ZITTANA 2 G - 06

TEXTIL IBERA - NORFABRIL SAN LUIS 2 F - 05

ROSSET GROUP 6 H - 40

02.006 Tejidos de Punto Mezclas

Mixture Knit Fabrics

ALTER 6 H - 28

APRILON 2 G - 48

DARLENE 3 H - 01


DISIPAR 3 H - 36




SHAOXING COUNTY NANZHAO IMPORT AND EXPORT 2 D - 77

TEXCOM 3 H - 29

ZHEJIANG CHAODA WARP KNITTING 3 H - 60

ZITTANA 2 G - 06

A. J. TENDLARZ 2 E - 25

NICOTEX - FLUGEL 6 G - 22

02.007 Telas No Tejidas

Non woven


THERMORE 3 H - 59

GREENIE 2 D - 18

02.005 - 02.007

75 - 110 Grupos.indd 81 28/03/2016 05:24:26 p.m.

82

02.009 Hilados

Yarns


APRILON 2 G - 48

SHAOXING SHIFFON TEXTILE 2 G - 68

TN & PLATEX / HILADO 2 G - 28


HILADOS INDUSTRIALES 5 P - 66

SERVOTECNICA 5 P - 84

02.010 Fibras

Fibers

INVISTA 6 G - 26

MAPEKO REPRESENTACIONES 2 F - 35

FIBRAS ARGENTINAS 2 F - 45

02.009 - 02.010

75 - 110 Grupos.indd 82 28/03/2016 05:24:26 p.m.

83

Servicios VServices


03.001 Bordados

Embroidery Service

APLIKARTE 1 D - 93

BOR.NO CONVENCIONALES / TEXTIL BNC 2 E - 24


REMERAS CORPORATIVAS 2 D - 23

03.002 Taller de Corte

Cutting Service

APLIKARTE 1 D - 93

03.003 Estampado de prendas

Garment screenprinting

ARTICULOS LASER 2 C - 21

BF SUBLIMACION 2 G - 58

CALCOTRANS 2 D - 51



DOA STAMP 2 E - 04

NEW STAMP 1 E - 48

REMERAS CORPORATIVAS 2 D - 23

03.004 Estampado de tejidos

Fabric screenprinting

CALCOTRANS 2 D - 51



NEW STAMP 1 E - 48

03.006 Fotograbados

Photoengraving


03.007 Grabados láser

Engraving laser

APLIKARTE 1 D - 93



TROTEC ARGENTINA 2 C - 73

03.001 - 03.007

75 - 110 Grupos.indd 83 28/03/2016 05:24:26 p.m.

84

03.011 Sublimación de Tejidos y prendas

Sublimation of fabric and knitting


BELLA STAMPA 1 C - 90

CALCOTRANS 2 D - 51


MANITOBA PATTERN DESIGN 2 C - 20


TEXCOM 3 H - 29


KORDA GRÁFICA 2 D - 53

NEW STAMP 1 E - 48

PATTERN MATTERS 2 D - 62

03.012 Taller integral de Confección

Full Package Service

AUDAD - AUDACES ARGENTINA 3 I - 41


REMERAS 4AM 2 D - 52

03.014 Tratamientos de Telas

Fabric Treatment







03.015 Otros

Others

PROBELT 5 N - 50

TEXCOM 3 H - 29

03.011 - 03.015

75 - 110 Grupos.indd 84 28/03/2016 05:24:26 p.m.

85

Varios VSeveral


04.001 Artículos promociónales

Promotional things






04.002 Bancos

Banks

BANCO GALICIA 2 F - 66

04.003 Entidades

Entities

FEDERACIÓN DE INDUSTRIAS TEXTILES 2 E - 74

CÁMARA DE LA INDUMENTARIA 3 J - 39

04.004 Envases y papelería

Containers and stationery

ADOLFO PERCHAS 2 C - 40


PERCHAS JAZZ 2 E - 51

BRANDPACK 2 D - 42

HUELLAS ARGENTINAS 2 D - 32

04.005 Capacitacion

Education, capacitation

CETIC 2 C - 70

04.007 Perchas

Hangers

ADOLFO PERCHAS 2 C - 40

PERCHAS JAZZ 2 E - 51

YACUB 2 D - 02

04.001 - 04.007

75 - 110 Grupos.indd 85 28/03/2016 05:24:26 p.m.

86

04.008 Revistas Especializadas

Specialized Magazines

REVISTA MUNDO TEXTIL 5Q-28 /

1C- 92

CTLG CATÁLOGO DE LA MODA ARGENTINA 2 C - 69

REVISTA MULTISERVICIOS - GC PRODUCCIONES 3 K - 27

04.009 Software de Gestión

Management Software

MAER SOFTWARE 2 D - 33

OPEN ORANGE 2 C - 71

STAMP & GO! 3 K - 67

ZOO LOGIC 2 C - 17

04.008 - 04.009

75 - 110 Grupos.indd 86 28/03/2016 05:24:26 p.m.

87

Máquinas para Confección VMachines for Clothing


05.000 Maquinas para confección

Machines for clothing

A Y S ARGENTINA / LECTRA 3 J - 06

CASA RUERE 3J-22/3J- 46

CASTRESANA 4 K - 34

DAPET 4 J - 74

MAPLIT 4 L - 06

PAPER PLOTT 2 G - 07

PRINTA COLORES 3 I - 66

05.001 Diseño, desarrollo de productos, la tecnología

de automatización

Design,product development, automation technology


05.006 Industrial hecho a medida

Industrial made-to-measure

ALSETEX 2 E - 64

05.015 Cortadoras, equipos de corte y separación

Shears, cutting and separating equipment


CASA BERELSONAS 4 K - 31 /

4 K - 32

CASA SANCHEZ 3 K - 08


OMILL 3 J - 68

05.016 Patrones y elaboración de moldes

Pattern and template making



GRÁFICA DIGITAL 1 C - 45

ÚNICOSÉ LA MOLDERIA 3 I - 02

OMILL 3 J - 68

05.018 Máquinas de troquelado, corte y grabado láser

Dies,die-cutting machines

DONOMAQ 3 J - 43


05.000 - 05.018

75 - 110 Grupos.indd 87 28/03/2016 05:24:26 p.m.

88

05.020 Equipamiento y maquinaria extendedora de tela.

Fabric spreading machines and equipment



CASTRESANA 4 K - 34

DAPET 4 J - 74


05.021 Máquinas cortadoras automáticas y manuales

Manual and automatic cutting machines

SIERRA TECHNOLOGY GROUP 4 J - 46



NICANOR M. ROMERO 3 I - 04

05.022 Equipamiento y máquinas de Corte

Cutting machines and equipment



CASA RUERE 3 J - 22 /

3 J - 46

CASTRESANA 4 K - 34

DAPET 4 J - 74

MAPLIT 4 L - 06



MÁQUINAS EUROPEAS 3 J - 55

OMILL 3 J - 68

05.023 Accesorios para sala de corte

Cutting room accesories




OMILL 3 J - 68

05.024 Planchas y equipos de termofusión

Fusing,setting and manufacturing preparation

BROTHER ARGENTINA 4 L - 36

MAQUINAS PABLO 4 K - 78




LA CLÍNICA DE LA MÁQUINA DE COSER 4 K - 10


05.020 - 05.024

75 - 110 Grupos.indd 88 28/03/2016 05:24:26 p.m.

89

05.026 Aplicaciones para etiquetas

Labels,applications


05.027 Máquinas de impresión de etiquetas

Label-printing machines


05.031 Maquinaria Textil

Textil Machinery

BOTANA Y CIA. 4 K - 64 /

4 L-66



4 K - 32


05.033 Máquinas para recorte

Machines for trimmings


05.034 Máquinas para control de prendas

Cloth inspection machines

INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA 5 P - 46

05.035 Máquinas de inspeccón de tela

Accesories fot other textile machinery


05.036 Acabado Textil

Textil Finishing


05.037 Máquinas de impresión de inyección de tinta

Inkjet printing machines

EPSON 1 D - 46

GRÁFICA DIGITAL 1 C - 45

ISD 1 C - 24

NOVAPRINT 1 E - 72

SEESA 1 E - 96



QUIMACO 5 P - 44

05.026 - 05.037

75 - 110 Grupos.indd 89 28/03/2016 05:24:26 p.m.

90

05.038 Digital directa de impresión de prendas

Digital direct to garments printing (DTG)






VISUALTECH 1 C - 86

05.042 Máquinas para estampado y gofrado textil

Embossing machines for garment, house and

home textiles

MAPLIT 4 L - 06


CASA DUFAU 3 J - 43



05.043 Transferencia de impresiones para ropa, hogar

y textiles para el hogar

Transfer printing for garment,house and

home textiles


05.044 Máquinas de impresión de transferencia

Transfer printing presses

EPSON 1 D - 46

ISD 1 C - 24


05.045 Otros

Others

ALFA GAMA - EMPAQUETADORA 3 K - 62


4 K - 32


05.046 Máquinas de coser domésticas

Domestic sewing machinery


3 J - 46

MAPLIT 4 L - 06

REALTEX 4 I - 42 /

4 J - 62

MACOSER 4 L - 80 /

4 L - 82


05.038 - 05.046

75 - 110 Grupos.indd 90 28/03/2016 05:24:26 p.m.

91

05.047 Máquinas de Coser Industriales

Industrial sewing machinery


3 J - 46

CASTRESANA 4 K - 34

DONOMAQ 3 J - 43

MAPLIT 4 L - 06


REALTEX 4 I - 42 /

4 J - 62

CASA DUFAU 3 J - 43

CASA VARGAS 3 J - 43



MÁQUINAS DE COSER RIZZATO 3 J - 43



05.050 Maquinas de bordar

Embroidery machinery


4 L - 66



4 K - 32


3 J - 46

CASTRESANA 4 K - 34

MAPLIT 4 L - 06

REALTEX 4 I - 42 /

4 J - 62



CASA DUFAU 3 J - 43



05.051 Agujas p/ coser y bordar

Needles for sewing and embroidery

CASTRESANA 4 K - 34


REALTEX 4 I - 42 /

4 J - 62

05.047 - 05.051

75 - 110 Grupos.indd 91 28/03/2016 05:24:26 p.m.

92

05.052 - 05.054

05.052 Agujas para Máquinas de coser y tejer

Needles for sewing and knitting


05.053 Software para Maquinaria de Confeccón

Software for Apparel Machinery


05.054 Reparación de Maquinaria de Confección

Repair service for Apparel Machinery


4 L - 66


3 J - 46

CASTRESANA 4 K - 34

DAPET 4 J - 74

DONOMAQ 3 J - 43

MAPLIT 4 L - 06


REALTEX 4 I - 42 /

4 J - 62


MÁQUINAS DE COSER RIZZATO 3 J - 43

75 - 110 Grupos.indd 92 28/03/2016 05:24:26 p.m.

93

Productos Químicos VChemical Products


06.000 Productos Químicos

Chemical Products


06.001 Adhesivos

Adhesives


DIATEX 5 Q - 16

06.002 Lubricantes

Lubricants



TECLUBE 5 N - 42

06.003 Tintas para estampación

Inks for stamping

ISD 1 C - 24


SEESA 1 E - 96



QUIMACO 5 P - 44

VISUALTECH 1 C - 86

06.000 - 06.003

75 - 110 Grupos.indd 93 28/03/2016 05:24:26 p.m.

94

Maquinaria de Preparación para la Hilatura, Fabricación de Fibras Químicas, Hilatura, Máquinas Auxiliares y Accesorios

VMachinery for Spinning Preparation, Man-Made Fibre Production, Spinning, Auxiliary Machinery and Accesories


07.000 Maquinaria de preparación para la hilatura,

Fabricación de fibras químicas, hilatura,

Máquinas auxiliares y Accesorios

Machinery for spinning preparation,

Man-made fibre production, Spinning,

Auxiliary machinery and Accessories

AGENTEX 5 N - 12

PAMPA KRAFT 5 N - 10

ROSS Y ASOCIADOS 5 P - 54

CHILICOTE 5 N - 02

07.005 Maquinaria para la producción de filamentos y

fibras químicas y para el tratamiento

Machinery for the production of man-made filaments

and fibres and for filament treatment

DIMATEX 5 P - 06

07.006 Máquinas de hilar

Spinning machines

AGENTEX 5 N - 12

ING. BONANNO Y ASOCIADOS 5 N - 20

07.009 Accesorios para la maquinaria previa a la hilatura

Accessories for spinning preparatory machinery

AGENTEX 5 N - 12

07.011 Accesorios para máquinas de hilar

Accessories for spinning machines

SILQUI-TEX 5 N - 62

AGENTEX 5 N - 12

HILADOS INDUSTRIALES 5 P - 66


07.000 - 07.011

75 - 110 Grupos.indd 94 28/03/2016 05:24:26 p.m.

95

Bobinadoras, Texturizadoras, Retorcedoras, MaquinariaAuxiliar y Accesorios

VMachinery for Winding, Texturing, Twisting, Auxiliary Machinery and Accesories


08.000 Bobinadoras, Texturizadoras, Retorcedoras,

Maquinaria auxiliar y Accesorios

Machinery for winding, Texturing, Twisting,

Auxiliary machinery and Accessories

TEMCO ARGENTINA 5 N - 04

AGENTEX 5 N - 12

COMATEC 5 N - 30



STOGUE 5 P - 96

BESEWI 5 Q - 09

CHILICOTE 5 N - 02

08.001 Bobinadoras aspeadoras y máquinas de recubrir

Winding and reeling and covering machinery

AGENTEX 5 N - 12

COMATEC 5 N - 30

08.003 Máquinas para texturizar, voluminizar y rizar

Texturing, bulking and crimping machinery

ZHEJIANG YUEJIAN MACHINERY MANUFACTURE 5 Q - 59

08.004 Maquinaria para el reunido y torcido de hilos de fibra

cortada y filamentos

Doubling and twisting machinery for staple fibre

and filament yarns

COMATEC 5 N - 30

08.000 - 08.004

75 - 110 Grupos.indd 95 28/03/2016 05:24:26 p.m.

96

Maquinaria para la Formación de Velos, Consolidado y Acabado de No Tejidos y Fieltros, Maquinaria Auxiliar y Accesorios

VMachinery for Web Formation, Bonding and Finishing of Nonwovens and Felting, Auxiliary Machinery and Accessories


09.000 Maquinaria para la formación de velos, consolidado y

acabado de no tejidos y fieltros, Maquinaria auxiliar

y Accesorios

Machinery for web formation, bonding and finishing of

nonwovens and felting, Auxiliary machinery and

Accessories


09.000 - 09.000

75 - 110 Grupos.indd 96 28/03/2016 05:24:26 p.m.

97

Maquinaria de Preparación para la Tejeduría, Maquinaria de Tejeduría, Máquinas Tufting, Máquinas Auxiliares y Accesorios

VWeaving Preparatory Machinery, Weaving, Tufting Machinery, Auxiliary Machinery and Accesories


10.000 Maquinaria de preparación para la tejeduría, Maquinaria

de tejeduría, Máquinas tufting, Máquinas auxiliares y

Accesorios

Weaving preparatory machinery, Weaving, Tufting

machinery, Auxiliary machinery and Accessories

OMAR ROBERTO REPRESENTACIONES 5 Q - 36

AZZANO 5 P - 14

BESEWI 5 Q - 09

10.001 Maquinaria de preparación para la tejeduría

Weaving preparatory machinery

AGENTEX 5 N - 12


AZZANO 5 P - 14

10.002 Maquinaria para tejeduría

Weaving machinery

SILQUI-TEX 5 N - 62


AGENTEX 5 N - 12



BESEWI 5 Q - 09

10.003 Telares para especialidades

Weaving machinery for special purposes



STOGUE 5 P - 96

BESEWI 5 Q - 09

10.000 - 10.003

75 - 110 Grupos.indd 97 28/03/2016 05:24:26 p.m.

98

Máquinas para Tejido de Punto y Calcetería, Máquinas Auxiliares y Accesorios

VKnitting and Hosiery Machinery, Auxiliary Machinery and Accesories


11.000 Máquinas para tejido de punto y calcetería,

Máquinas auxiliares y Accesorios

Knitting and hosiery machinery, Auxiliary machinery

and Accessories


BESEWI 5 Q - 09

11.001 Maquinaria de preparación para la tejeduría

de punto y calcetería

Preparatory machinery for knitting and hosiery

AGENTEX 5 N - 12

11.002 Máquinas circulares para tejido de punto y calcetería

Circular knitting and hosiery machinery

DIMATEX 5 P - 06


AGENTEX 5 N - 12

BESEWI 5 Q - 09

11.003 Máquinas rectilíneas

Flat knitting machinery

DIMATEX 5 P - 06


11.004 Máquinas para tejido de punto por urdidumbre

Warp knitting machines



11.006 Maquinaria auxiliar para tejido de punto y calcetería

Auxiliary machinery for knitting and hosiery production


11.007 Accessorios para la maquinaria de tejido de punto

y calcetería

Accessories for knitting and hosiery machinery

DIMATEX 5 P - 06

11.000 - 11.007

75 - 110 Grupos.indd 98 28/03/2016 05:24:26 p.m.

99

Máquinas Bordadoras, Maquinaria Auxiliar y Accesorios V Embroidery Machinery, Auxiliary Machinery and Accesories


12.001 Máquinas bordadoras

Embroidery machinery

REALTEX 4 I - 42 /

4 J - 62

12.001 - 12.001

75 - 110 Grupos.indd 99 28/03/2016 05:24:26 p.m.

100

Máquinas, Trenzadoras y Accesorios VBraiding Machinery and Accessories


13.000 Máquinas trenzadoras y Accesorios

Braiding machinery and Accessories

STOGUE 5 P - 96

BESEWI 5 Q - 09

13.000 - 13.000

75 - 110 Grupos.indd 100 28/03/2016 05:24:26 p.m.

101

Maquinaria para el Lavado, Blanqueo, Tintura, Estampado,Secado, Acabado, Cortado, Enrollado y Plegado, MáquinasAuxiliares y Accesorios

VWashing, Bleaching, Dyeing, Printing, Drying, Finishing, Cutting, Rolling and Folding Machinery, Auxiliary Machinery and Accesories


14.000 Maquinaria para el lavado, blanqueo, tintura,

estampado, secado, acabado, cortado, enrollado y

plegado, Máquinas auxiliares y Accesorios

Washing, bleaching, dyeing, printing, drying, finishing,

cutting, rolling and folding machinery, Auxiliary

machinery and accesories

DIMATEX 5 P - 06

COMATEC 5 N - 30

DIEGO MARTIN Y CIA. 5 Q - 08




QUIMACO 5 P - 44


AZZANO 5 P - 14

14.001 Máquinas para tratamiento previo en húmedo

y en seco

Dry and wet pre-treatment machinery

COMATEC 5 N - 30



14.000 - 14.001

75 - 110 Grupos.indd 101 28/03/2016 05:24:26 p.m.

102

Máquinas para el Sector de la Confección Textil, otra Maquinaria de Procesamiento Textil, Máquinas Auxiliares yAccesorios

VGarment Making Machinery, other Textile Processing Machinery, Auxiliary Machinery and Accessories


15.000 Máquinas para el sector de la confección textil,

otra Maquinaria de procesamiento textil, Máquinas

auxiliares y accesorios

Garment making machinery, Other textile processing

machinery, Auxiliary machinery and Accessories

AZZANO 5 P - 14

15.002 Maquinaria para coser, soldar, unir y acolchar

Machinery for sewing, fusing, linking and quilting


15.000 - 15.002

75 - 110 Grupos.indd 102 28/03/2016 05:24:26 p.m.

103

Laboratorio, Equipos de Control, Medida y Accesorios V Laboratory Testing and Measuring Equipment and Accessories


16.000 Laboratorio, Equipos de control, medida y accesorios

Laboratory testing and measuring equipment and

accessories

AZZANO 5 P - 14

CHILICOTE 5 N - 02

16.003 Equipos de control y medida para fibras e hilos

Textile testing and measuring equipment for fibres

and yarns


16.004 Equipos de control y medida para tejidos

Textile testing and measuring equipment for fabrics


16.007 Instrumentos para la medida del color

Colour measuring instruments



16000 - 16.007

75 - 110 Grupos.indd 103 28/03/2016 05:24:26 p.m.

104

Equipos y Accesorios para Transporte, Manejo, Logística,Empaquetado y Almacenado

V Transport, Handling, Logistics, Storing and Packing Equipment and Accessories


17.000 Equipos y Accesorios para transporte, manejo,

logística, empaquetado y almacenado

Transport, handling, logistics, storing and packing

equipment and Accessories

PROBELT 5 N - 50

AGENTEX 5 N - 12

CHILICOTE 5 N - 02

17.001 Equipos y accesorios para transporte, manejo y

almacenado

Transport, handling and storing equipment and

accessories

PROBELT 5 N - 50

17.000 - 17.001

75 - 110 Grupos.indd 104 28/03/2016 05:24:26 p.m.

105

Equipos y Accesorios para el Reciclado, Reducción de Residuos y Prevención de la Contaminación

V Equipment for Recycling, Waste Reduction and Pollution Prevention and Accessories


18.000 Equipos y Accesorios para el reciclado, reducción de

residuos y prevención de la contaminación

Equipment for recycling, waste reduction and pollution

prevention and Accessories

AZZANO 5 P - 14

18.000 - 18.000

75 - 110 Grupos.indd 105 28/03/2016 05:24:26 p.m.

106

Software para el Diseño, Monitorizado de Datos y para la Producción Integrada

VSoftware for Design, Data Monitoring, Processing and Integrated Production


19.000 Software para el diseño, monitorizado de datos,

y para la producción integrada

Software for design, data monitoring, processing

and integrated production

CHILICOTE 5 N - 02

19.000 - 19.000

75 - 110 Grupos.indd 106 28/03/2016 05:24:26 p.m.

107

Colorantes y Productos Químicos para el Sector Textil VDyestuffs and Chemical Products for the Textile Industry


20.000 Colorantes y Productos quíimicos para el sector textil

Dyestuffs and Chemical products for the textile industry



DIATEX 5 Q - 16

TÉCNICA QUÍMICA ARGENTINA 5 N - 41

20.001 Colorantes y productos químicos relativos al sector

de la hilatura y el bobinado

Dyestuffs and chemical products relating to the spinning

and winding industry



de la tejeduría

Dyestuffs and chemical products relating to the

weaving industry



del teñido, la estampación y el acabado

Dyestuffs and chemical products relating to the dyeing,

printing and finishing industry


QUIMACO 5 P - 44

20.000 - 20.004

75 - 110 Grupos.indd 107 28/03/2016 05:24:26 p.m.

108

Equipos y Productos para Garantizar el Funcionamiento deInstalaciones y Seguridad de los Operarios

V Equipment and Products to Ensure Machinery and Plant Operations


21.001 Equipos de lubricación, incluyendo equipos de

preparación de ensimajes y lubricantes / aceites

Lubricating equipment, including mixers and

lubricants / oils

TECLUBE 5 N - 42

21.003 Instalaciones para acondicionamiento de aire

Air conditioning plants

ROMMEL 5 Q - 07

21.005 Compresores

Air compressors

CETEC SUDAMERICANA 5 K - 47

21.007 Otros equipos y productos para garantizar el

funcionamiento de instalaciones y seguridad de los

operarios

Other equipment and products to ensure machinery

and plant operations

ROMMEL 5 Q - 07

21.001 - 21.007

75 - 110 Grupos.indd 108 28/03/2016 05:24:26 p.m.

109

Servicios para la Industria Textil VServices for the Textile Industry


22.000 Servicios para la industria textil

Services for the textile industry




HUELLAS ARGENTINAS 2 D - 32

RIMATEX 5 P - 26

22.002 Otros servicios

Other related services

DUPLICAR 2 D - 19

QUIMACO 5 P - 44

CTLG CATÁLOGO DE LA MODA ARGENTINA 2 C - 69

22.000 - 22.002

75 - 110 Grupos.indd 109 28/03/2016 05:24:26 p.m.

NotasNotas

75 - 110 Grupos.indd 110 28/03/2016 05:24:26 p.m.







63

13

3

75

111

121

111 - 120 Productos.indd 111 28/03/2016 05:25:46 p.m.

113

ESPAÑOL

A

05.036 Acabado Textil

07.009 Accesorios para la

maquinaria previa a la hilatura

07.011 Accesorios para máquinas

de hilar

05.023 Accesorios para sala de corte

11.007 Accessorios para la

maquinaria de tejido de

punto y calcetería

06.001 Adhesivos

05.052 Agujas para Máquinas de

coser y tejer

05.051 Agujas p/ coser y bordar

05.026 Aplicaciones para etiquetas

01.002 Apliques

04.001 Artículos promocionales

B

08.000 Bobinadoras,

texturizadoras, retorcedoras,

maquinaria auxiliar y

accesorios

04.002 Bancos

08.001 Bobinadoras aspeadoras y

máquinas de recubrir

03.001 Bordados

01.003 Botones

01.004 Broches

C

20.000 Colorantes y productos

químicos para el sector

textil

04.005 Capacitación

01.006 Cintas


químicos relativos al sector

de la hilatura y el bobinado



de la tejeduría



del teñido, la estampación

y el acabado

21.005 Compresores

01.008 Cordones

05.015 Cortadoras, equipos de

corte y separación

01.009 Cuellos, Puños, Tiras y

cinturas

D

05.038 Digital directa de impresión

de prendas

05.001 Diseño, desarrollo

de productos, tecnología

de automatización

E

18.000 Equipos y Accesorios para

el reciclado, reducción

de residuos y prevención

de la contaminación

17.000 Equipos y Accesorios

para transporte, manejo,

logística, empaquetado y

almacenado

01.010 Elásticos

04.003 Entidades

04.004 Envases y papelería

05.020 Equipamiento y maquinaria

extendedora de tela.

05.022 Equipamiento y máquinas

de Corte

16.003 Equipos de control y

medida para fibras e hilos

16.004 Equipos de control y

medida para tejidos

21.001 Equipos de lubricación,

incluyendo equipos de

preparación de ensimajes

y lubricantes / aceites

17.001 Equipos y accesorios para

transporte, manejo y

almacenado

Ac - Eq


114

ESPAÑOLEs - Má

01.012 Escudos

03.003 Estampado de prendas

03.004 Estampado de tejidos

01.013 Etiquetas

F

02.010 Fibras

03.006 Fotograbados

G

01.016 Galones

03.007 Grabados láser

H

01.018 Hebillas

02.009 Hilados

01.019 Hilos

I

21.003 Instalaciones para

acondicionamiento de aire

16.007 Instrumentos para la

medida del color

L

16.000 Laboratorio, equipos de

control, medida y accesorios

06.002 Lubricantes

M

07.000 Maquinaria de preparación

para la hilatura, fabricación

de fibras químicas, hilatura,

máquinas auxiliares y

accesorios


para la tejeduría, maquinaria

de tejeduría, máquinas

tufting, máquinas auxiliares

y accesorios

14.000 Maquinaria para el lavado,

blanqueo, tintura,

estampado, secado,

acabado, cortado, enrollado

y plegado, máquinas

auxiliares

09.000 Maquinaria para la formación

de velos, consolidado y

acabado de no tejidos y

fieltros, maquinaria auxiliar

y accesorios

05.031 Maquinaria Textil

11.006 Maquinaria auxiliar para

tejido de punto y calcetería


para la tejeduría


para la tejeduría de punto y

calcetería

15.002 Maquinaria para coser,

soldar, unir y acolchar

08.004 Maquinaria para el reunido

y torcido de hilos de fibra

cortada y filamentos

07.005 Maquinaria para la

producción de filamentos y

fibras químicas y para el

tratamiento

10.002 Maquinaria para tejeduría

05.050 Maquinas de bordar

05.000 Maquinas para confección

15.000 Máquinas para el sector de

la confección textil,

maquinaria de

procesamiento textil,


accesorios

11.000 Máquinas para tejido de

punto y calcetería,


accesorios

13.000 Máquinas trenzadoras y

accesorios

12.001 Máquinas bordadoras

11.002 Máquinas circulares para

tejido de punto y calcetería


115

ESPAÑOL

05.021 Máquinas cortadoras

automáticas y manuales

05.047 Máquinas de Coser

Industriales

05.046 Máquinas de coser

domésticas

07.006 Máquinas de hilar

05.027 Máquinas de impresión de

etiquetas


inyección de tinta


transferencia

05.035 Máquinas de inspección de

tela

05.018 Máquinas de troquelado,

corte y grabado láser

05.034 Máquinas para control de

prendas

05.042 Máquinas para estampado

y gofrado textil

05.033 Máquinas para recorte

11.004 Máquinas para tejido de

punto por urdidumbre

08.003 Máquinas para texturizar,

voluminizar y rizar

14.001 Máquinas para tratamiento

previo en húmedo y en seco

11.003 Máquinas rectilíneas

O

01.029 Otros Avíos y Accesorios

03.015 Otros Servicios

05.045 Otras Máquinas para

Confección

21.007 Otros equipos y productos

para garantizar el

funcionamiento de

instalaciones y seguridad

de los operarios

22.002 Otros servicios

P

01.027 Papeles para Serigrafía y

Sublimación

05.016 Patrones y elaboración de

moldes

04.007 Perchas

05.024 Planchas y equipos de

termofusión

06.000 Productos Químicos

R

01.023 Remaches

05.054 Reparación de Maquinaria

de Confección

04.008 Revistas Especializadas

S

22.000 Servicios para la industria

textil

19.000 Software para el diseño,

monitorizado de datos, y

para la producción integrada

04.009 Software de Gestión

05.053 Software para Maquinaria

de Confección

03.011 Sublimación de Tejidos y

prendas

T

03.002 Taller de Corte

03.012 Taller integral de Confección

02.004 Tejidos de Punto Algodón

02.006 Tejidos de Punto Mezclas

02.005 Tejidos de Punto Sintéticos

10.003 Telares para especialidades

02.007 Telas No Tejidas

02.001 Telas Planas Algodón

02.003 Telas Planas Mezclas

02.002 Telas Planas Sintéticas

01.024 Tijeras

06.003 Tintas para estampación

01.025 Tiracierres

01.026 Transfer

05.043 Transferencia de impresiones

para ropa, hogar y textiles

para el hogar

03.014 Tratamientos de Telas

Má - Tr


116

ENGLISHAc - En

A05.035 Accesories for other textile

machinery

11.007 Accessories for knitting

and hosiery machinery

07.011 Accessories for spinning

machines

07.009 Accessories for spinning

preparatory machinery

06.001 Adhesives

21.005 Air compressors

21.003 Air conditioning plants

01.002 Appliques

11.006 Auxiliary machinery for

knitting and hosiery

production

B

13.000 Braiding machinery and

accessories

04.002 Banks

01.016 Braids

01.004 Brooches

01.018 Buckles

01.003 Buttons

C

06.000 Chemical Products

11.002 Circular knitting and

hosiery machinery

05.034 Cloth inspection machines

01.009 Collars, Cuffs, Strips and

Waist

16.007 Colour measuring

instruments

04.004 Containers and stationery

01.008 Cords

02.001 Cotton Flat Fabrics

02.004 Cotton Knit Fabrics

03.002 Cutting Service

05.022 Cutting machines and

equipment

05.023 Cutting room accesories

D

20.000 Dyestuffs and chemical

products for the textile

industry

05.001 Design, product

development, automation

technology

05.018 Dies, die-cutting machines

05.038 Digital direct to garments

printing (DTG)

05.046 Domestic sewing machinery

08.004 Doubling and twisting

machinery for staple fibre

and filament yarns

14.001 Dry and wet pre-treatment

machinery


products relating to the

dyeing, printing and

finishing industry



spinning and winding

industry



weaving industry

E

18.000 Equipment for recycling,

waste reduction and

pollution prevention and

accessories

04.005 Education, training

01.010 Elastic

05.042 Embossing machines for

garment, house and home

textiles

03.001 Embroidery Service

12.001 Embroidery machinery

05.050 Embroidery machinery

03.007 Engraving laser

04.003 Entities


117

ENGLISHFa - No

F

03.014 Fabric Treatment

03.004 Fabric screenprinting

05.020 Fabric spreading machines

and equipment

02.010 Fibers

11.003 Flat knitting machinery

03.012 Full Package Service

05.024 Fusing, setting and

manufacturing preparation

G

15.000 Garment making

machinery, other textile

processing machinery,

auxiliary machinery and

accessories

03.003 Garment screenprinting

H

04.007 Hangers

I

05.047 Industrial sewing machinery

05.037 Inkjet printing machines

06.003 Inks for stamping

K

11.000 Knitting and hosiery

machinery, auxiliary

machinery and accessories

L

16.000 Laboratory testing and

measuring equipment and

accessories

05.027 Label-printing machines

01.013 Labels

05.026 Labels, applications

06.002 Lubricants

21.001 Lubricating equipment,

including mixers and

lubricants / oils

M

07.000 Machinery for spinning

preparation, man-made

fibre production, spinning,


accessories

09.000 Machinery for web

formation, bonding and

finishing of nonwovens

and felting, auxiliary


08.000 Machinery for winding,

texturing, twisting, auxiliary


15.002 Machinery for sewing,

fusing, linking and quilting

07.005 Machinery for the

production of man-made

filaments and fibres and for

filament treatment

05.000 Machines for clothing

05.033 Machines for trimmings

04.009 Management Software

05.021 Manual and automatic

cutting machines

02.003 Mixture Flat Fabrics

02.006 Mixture Knit Fabrics

N

05.051 Needles for sewing and

embroidery

05.052 Needles for sewing and

knitting

02.007 Non woven


118

ENGLISHOt - We

O

21.007 Other equipment and

products to ensure machinery

and plant operations

22.002 Other related services

03.015 Others Services

05.045 Others Machines for

Clothing

01.029 Others Things and

Accesories

P

01.027 Papers for print and

serigraph

05.016 Pattern and template making

03.006 Photoengraving

11.001 Preparatory machinery for

knitting and hosiery

04.001 Promotional things

R

05.054 Repair service for Apparel

Machinery

01.006 Ribbons

01.023 Rivets

S

22.000 Services for the textile

industry

19.000 Software for design, data

monitoring, processing and

integrated production

01.012 Schields

01.024 Scissors

05.015 Shears, cutting and

separating equipment

05.053 Software for Apparel

Machinery

04.008 Specialized Magazines

07.006 Spinning machines

03.011 Sublimation of fabric and

knitting

02.005 Syntethic Knit Fabrics

02.002 Synthetic Flat Fabrics

T

17.000 Transport, handling,

logistics, storing and

packing equipment and

accessories

05.036 Textil Finishing

05.031 Textil Machinery

16.004 Textile testing and

measuring equipment for

fabrics

16.003 Textile testing and

measuring equipment for

fibres and yarns

08.003 Texturing, bulking and

crimping machinery

01.019 Threads

01.026 Transfer

05.043 Transfer printing for

garment, house and home

textiles

05.044 Transfer printing presses

17.001 Transport, handling and

storing equipment and

accessories

W

14.000 Washing, bleaching,

dyeing, printing, drying,

finishing, cutting, rolling

and folding machinery,


accesories

10.000 Weaving preparatory

machinery, weaving, tufting

machinery, auxiliary


11.004 Warp knitting machines

10.002 Weaving machinery

10.003 Weaving machinery for

special purposes


119

ENGLISH

10.001 Weaving preparatory

machinery

08.001 Winding and reeling and

covering machinery

Y

02.009 Yarns

Z

01.025 Zippers Supliers

We - Zi


NotasNotas








63

13

3

75

111

121

121 - 128 Planos.indd 121 28/03/2016 05:40:53 p.m.

121 - 128 Planos.indd 122 28/03/2016 05:40:53 p.m.

123

AuditorioAuditorium

Comité OrganizadorOrganizing Commitee

GuardarropasWardrobe

InformesInformation

PrensaPress

Salida de EmergenciaEmergency Exit

SanitariosRestrooms

CafeteríaCofee Bar

Design Lounge Bar

Servicio MédicoMedical Assistance

Referencias▲ References

121 - 128 Planos.indd 123 28/03/2016 05:40:53 p.m.

124

Plano de la exposición.▲ Exhibition floor plan. Hall 1

Acceso / SalidaEmitex - Confemaq

Entrance / Exit

SalidaExit

Hall 1

AcreditacionesRegistrations

2

43

5

1

121 - 128 Planos.indd 124 28/03/2016 05:40:54 p.m.

125

Plano de la exposición.▲ Exhibition floor plan. Hall 2 - 3

Hall 3

Hall 2

1

4

5

2

3

121 - 128 Planos.indd 125 28/03/2016 05:40:54 p.m.

126


Hall 4

2

4

35

1

121 - 128 Planos.indd 126 28/03/2016 05:40:55 p.m.

127


Meeting Room

AcreditacionesRegistrations

Acceso / SalidaSimatex

Entrance / Exit

Hall 5

2

4

35

1

121 - 128 Planos.indd 127 28/03/2016 05:40:55 p.m.

NotasNotas

121 - 128 Planos.indd 128 28/03/2016 05:40:55 p.m.

Contratapa-y-Retiracion.indd 1 28/03/2016 05:41:26 p.m.

Messe Frankfurt Argentina Av. Luis M. Campos 1061 P. 5ºC1426BOICiudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4514 1400Fax: +54 11 4514 1404email: [email protected] website: www.argentina.messefrankfurt.com

Contratapa-y-Retiracion.indd 2 28/03/2016 05:41:26 p.m.

5–7.4 - industriatextilexpo.ar.messefrankfurt.com · historia, Messe Frankfurt Argentina organiza...

Documents

Transcript of 5–7.4 - industriatextilexpo.ar.messefrankfurt.com · historia, Messe Frankfurt Argentina organiza...