520-br001_-es-p

Transcript of 520-br001_-es-p

Variador de CA PowerFlex 525

La prxima generacin de variadores compactos PowerFlex

Publicacin 520-BR001A-ES-P Octubre de 2012 Copyright 2012 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Allen-Bradley, Asset Management Program, InSite, InventoryAssurance, Listen. Think. Solve., Reliance, RepairTrak y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.Todas las dems marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas.

Siga a ROKAutomation en Facebook y Twitter. Conctese con nosotros en Linkedin.

www.rockwellautomation.com/services www.ab.com/powerflex525

Variadores de CA PowerFlex 525Servicio normal

(ND)Servicio pesado

(HD)

50/60 Hz HP kW HP kW Corriente de salida N. de catlogo Tamao de estructura

100 120 V, 1 Sin filtro

0.5 0.4 0.5 0.4 2.5 A 25B-V2P5N104 A1 0.75 1 0.75 4.8 A 25B-V4P8N104 B

1.5 1.1 1.5 1.1 6.0 A 25B-V6P0N104 B


0.5 0.4 0.5 0.4 2.5 A 25B-A2P5N104 A1 0.75 1 0.75 4.8 A 25B-A4P8N104 A2 1.5 2 1.5 8.0 A 25B-A8P0N104 B3 2.2 3 2.2 11.0 A 25B-A011N104 B

200 240 V, 1 Con filtro EMC



0.5 0.4 0.5 0.4 2.5 A 25B-B2P5N104 A1 0.75 1 0.75 5.0 A 25B-B5P0N104 A2 1.5 2 1.5 8.0 A 25B-B8P0N104 A3 2.2 3 2.2 11.0 A 25B-B011N104 A5 4 5 4 17.5 A 25B-B017N104 B

7.5 5.5 7.5 5.5 24.0 A 25B-B024N104 C10 7.5 10 7.5 32.2 A 25B-B032N104 D15 11 15 11 48.3 A 25B-B048N104 E20 15 15 11 62.1 A 25B-B062N104 E


0.5 0.4 0.5 0.4 1.4 A 25B-D1P4N104 A1 0.75 1 0.75 2.3 A 25B-D2P3N104 A2 1.5 2 1.5 4.0 A 25B-D4P0N104 A3 2.2 3 2.2 6.0 A 25B-D6P0N104 A5 4 5 4 10.5 A 25B-D010N104 B

7.5 5.5 7.5 5.5 13.0 A 25B-D013N104 C10 7.5 10 7.5 17.0 A 25B-D017N104 C15 11 15 11 24 A 25B-D024N104 D20 15 15 11 30 A 25B-D030N104 D25 18.5 20 15 37 A 25B-D037N114* E30 22 25 18.5 43 A 25B-D043N114* E



7.5 5.5 7.5 5.5 13.0 A 25B-D013N114 C10 7.5 10 7.5 17.0 A 25B-D017N114 C15 11 15 11 24 A 25B-D024N114 D20 15 15 11 30 A 25B-D030N114 D25 18.5 20 15 37 A 25B-D037N114 E30 22 25 18.5 43 A 25B-D043N114 E


0.5 0.4 0.5 0.4 0.9 A 25B-E0P9N104 A1 0.75 1 0.75 1.7 A 25B-E1P7N104 A2 1.5 2 1.5 3.0 A 25B-E3P0N104 A3 2.2 3 2.2 4.2 A 25B-E4P2N104 A5 4 5 4 6.6 A 25B-E6P6N104 B

7.5 5.5 7.5 5.5 9.9 A 25B-E9P9N104 C10 7.5 10 7.5 12.0 A 25B-E012N104 C15 11 15 11 19.0 A 25B-E019N104 D20 15 15 11 22.0 A 25B-E022N104 D25 18.5 20 15 27.0 A 25B-E027N104 E30 22 25 18.5 32.0 A 25B-E032N104 E

*Con filtro EMC
El nuevo variador de CA PowerFlex 525La prxima generacin de rendimiento impactante y control flexible

El nuevo variador de CA PowerFlex525 de Allen-Bradley ofrece un diseo innovador que es sumamente verstil y puede adaptarse a una variedad de sistemas, desde mquinas autnomas hasta integracin de sistemas simples.

Al combinar una variedad de opciones de control, comunicaciones, ahorro energtico y caractersticas de seguridad estndar en una unidad rentable, el variador PowerFlex 525 es adecuado para una amplia gama de aplicaciones.

Averige cmo el variador de CA PowerFlex 525 puede ayudarlo a optimizar el rendimiento del sistema y a reducir el tiempo necesario para disear y entregar mejores mquinas.

Clase lder Clasificacionesdepotenciade0.4 a 22 kW/0.5 a 30 HP,

a380/480 V; clases de voltajes globales de 100 600 V

Eldiseo modular se caracteriza por un mdulo de control extrable que permite realizar la instalacin y la configuracin almismo tiempo a fin de aumentar la productividad

Unpuertoincorporado para EtherNet/IP permite una integracin transparente con el ambiente Logix y las redes EtherNet/IP

UnatarjetaopcionalEtherNet/IP de dos puertos brinda ms opciones de conectividad, entre ellas la funcionalidad de anillo anivel de dispositivos (DLR)

Simplifiquelaprogramacinconsoftwareintuitivoyconfigurevariadores ms rpido usando una interface USB estndar

Unmdulodeinterfacedeoperador(HIM)deLCDdinmicos acepta mltiples idiomas e incorpora texto con desplazamiento descriptivo QuickView

Pongasuvariadorenmarchamsrpidocongruposdeparmetros especficos de aplicaciones como, por ejemplo, transportadores, mezcladoras, bombas y ventiladores usando laherramienta AppView

DefinasupropiogrupodeparmetrosconlaherramientaCustomView

Ayudeareducir los costos de energa con el modo Economizer, las funciones de monitoreo de energa y el control de motores de imn permanente*

Ayudeaprotegeralpersonalconladesactivacin de par segura incorporada

Soportaambientes de altas temperaturas hasta 50C (122F);yconreduccindelrgimennominaldecorrienteyelkitdeventiladordelmdulodecontrol,hasta70C(158F)

Unaamplia gama de controles de motores, entre ellos volts por hertz, el control vectorial sin sensores, el control vectorial de velocidad de bucle cerrado y el control de motores de imn permanente*

Tieneunasdimensiones muy reducidas en comparacin con su rango de potencias
El nuevo variador de CA PowerFlex 525La prxima generacin de rendimiento impactante y control flexible

El nuevo variador de CA PowerFlex525 de Allen-Bradley ofrece un diseo innovador que es sumamente verstil y puede adaptarse a una variedad de sistemas, desde mquinas autnomas hasta integracin de sistemas simples.

Al combinar una variedad de opciones de control, comunicaciones, ahorro energtico y caractersticas de seguridad estndar en una unidad rentable, el variador PowerFlex 525 es adecuado para una amplia gama de aplicaciones.

Averige cmo el variador de CA PowerFlex 525 puede ayudarlo a optimizar el rendimiento del sistema y a reducir el tiempo necesario para disear y entregar mejores mquinas.

Clase lder Clasificacionesdepotenciade0.4 a 22 kW/0.5 a 30 HP,

a380/480 V; clases de voltajes globales de 100 600 V

Eldiseo modular se caracteriza por un mdulo de control extrable que permite realizar la instalacin y la configuracin almismo tiempo a fin de aumentar la productividad

Unpuertoincorporado para EtherNet/IP permite una integracin transparente con el ambiente Logix y las redes EtherNet/IP

UnatarjetaopcionalEtherNet/IP de dos puertos brinda ms opciones de conectividad, entre ellas la funcionalidad de anillo anivel de dispositivos (DLR)

Simplifiquelaprogramacinconsoftwareintuitivoyconfigurevariadores ms rpido usando una interface USB estndar

Unmdulodeinterfacedeoperador(HIM)deLCDdinmicos acepta mltiples idiomas e incorpora texto con desplazamiento descriptivo QuickView

Pongasuvariadorenmarchamsrpidocongruposdeparmetros especficos de aplicaciones como, por ejemplo, transportadores, mezcladoras, bombas y ventiladores usando laherramienta AppView

DefinasupropiogrupodeparmetrosconlaherramientaCustomView

Ayudeareducir los costos de energa con el modo Economizer, las funciones de monitoreo de energa y el control de motores de imn permanente*

Ayudeaprotegeralpersonalconladesactivacin de par segura incorporada

Soportaambientes de altas temperaturas hasta 50C (122F);yconreduccindelrgimennominaldecorrienteyelkitdeventiladordelmdulodecontrol,hasta70C(158F)

Unaamplia gama de controles de motores, entre ellos volts por hertz, el control vectorial sin sensores, el control vectorial de velocidad de bucle cerrado y el control de motores de imn permanente*

Tieneunasdimensiones muy reducidas en comparacin con su rango de potencias
Innovador diseo modularFcil instalacin y configuracin

El variador de CA PowerFlex 525 se compone de dos mdulos que se pueden separar a fin de realizar el cableado y la configura-cin de software de manera simultnea e independiente.

Este diseo innovador le permite comenzar el montaje de los m-dulos de potencia mientras que la configuracin del mdulo de control se est realizando en otro lugar, lo cual permite acelerar la instalacin. El mismo mdulo de control tiene capacidad para alo-jar todo el rango de potencias del variador de CA PowerFlex 525, que ofrece capacidades nominales de potencia de 0.4 a 22 kW/ 0.5a30HPconclasesdevoltajesglobalesde100a600V.

La configuracin del mdulo de control mientras que el mdu-lo de alimentacin se est instalando se realiza rpida y cmo-damente con la configuracin MainsFree. Basta con conec-tar el variador PowerFlex 525 a la computadora mediante un cable USB estndar, y podr cargar y descargar rpidamente nuevos ajustes al variador utilizando el software Connected Components Workbench.

El variador de CA PowerFlex 525 puede alojar una tarjeta opcional de comunicacin de accesorios y una tarjeta opcional de encoder, y a la vez mantener sus dimensiones compactas.

Diseomodularparapermitirlaconfiguracineinstalacinde manera simultnea

Elmismomdulodecontrolparatodoelrangodepotencias

LaconfiguracinMainsFreepermitequeelmdulodecontrolse alimente a travs de la conexin USB

Alojamientosimultneodedostarjetasdeaccesoriossinafectarsusdimensiones
Innovador diseo modularFcil instalacin y configuracin

El variador de CA PowerFlex 525 se compone de dos mdulos que se pueden separar a fin de realizar el cableado y la configura-cin de software de manera simultnea e independiente.

Este diseo innovador le permite comenzar el montaje de los m-dulos de potencia mientras que la configuracin del mdulo de control se est realizando en otro lugar, lo cual permite acelerar la instalacin. El mismo mdulo de control tiene capacidad para alo-jar todo el rango de potencias del variador de CA PowerFlex 525, que ofrece capacidades nominales de potencia de 0.4 a 22 kW/ 0.5a30HPconclasesdevoltajesglobalesde100a600V.

La configuracin del mdulo de control mientras que el mdu-lo de alimentacin se est instalando se realiza rpida y cmo-damente con la configuracin MainsFree. Basta con conec-tar el variador PowerFlex 525 a la computadora mediante un cable USB estndar, y podr cargar y descargar rpidamente nuevos ajustes al variador utilizando el software Connected Components Workbench.

El variador de CA PowerFlex 525 puede alojar una tarjeta opcional de comunicacin de accesorios y una tarjeta opcional de encoder, y a la vez mantener sus dimensiones compactas.

Diseomodularparapermitirlaconfiguracineinstalacinde manera simultnea

Elmismomdulodecontrolparatodoelrangodepotencias

LaconfiguracinMainsFreepermitequeelmdulodecontrolse alimente a travs de la conexin USB

Alojamientosimultneodedostarjetasdeaccesoriossinafectarsusdimensiones
HayvariasmanerasdeconfigurarrpidayfcilmentelosvariadoresdeCAPowerFlex525.Desdeelmdulodeinterfacedeloperador(HMI)incorporado,hastaelConnectedComponents Workbench o el ambiente Studio 5000, ponemos a su disposicin herramientas potentes e intuitivas para ayudar a mejorar la experiencia del usuario y a reducir el tiempo de desarrollo, con el fin de que puedaentregar las mquinas de manera ms rpida y eficiente.

Texto con desplazamiento QuickViewElmdulodeinterfacedeoperador(HIM)deLCDdinmicosacepta mltiples idiomas y muestra en pantalla nmeros de parmetros y dems cdigos seguidos de simples descripciones en texto con desplazamiento. Estos detalles de QuickView permiten a los usuarios entender fcilmente lo que significa cada cdigo, con el consiguiente ahorro de tiempo. MduloHIMconpantalladecristallquidodecincodgitosy16segmentos,

y texto con desplazamiento descriptivo

Aceptamltiplesidiomas

Connected Components WorkbenchEl software Connected Components Workbench es compatible con los variadores PowerFlex as como con los controladoresMicro800ylosterminalesgrficosPanelViewComponent. Este software emplea tecnologas de Rockwell Automation y Microsoft Visual Studio para permitir una configuracin fcil y rpida de los variadores.

Con Connected Components Workbench, usted puede configurar de manera fcil y rpida variadores de CA PowerFlex 525 con configuracin en lnea o fuera de

lnea, uneditor de parmetros de lista lineal, grupos de programacin de aplicaciones y grupos de parmetros personalizados que pueden ayudar a reducir el tiempo de desarrollo. El software brinda una cmoda herramienta de desarrollo que le permite aadir dispositivos mediante una sencilla funcionalidad de arrastrar y soltar.

Compatibleconlaconectividadplug-and-playmedianteunaconexinUSB

estndar

Proporcionagruposdeprogramacindeaplicaciones

Grupos de programacin de aplicacionesLa herramienta AppView es otra poderosa funcin que permite agilizar la configuracin de los variadores PowerFlex525. Esta funcin, disponible a travsdelHIM,deConnectedComponentsWorkbenchydeStudio5000LogixDesigner,proporcionagruposdeparmetrosparavariasdelasaplicacionesmscomunes, entre ellas las de transportadores, mezcladoras, compresores, bombas y ventiladores. Una vez cargada la configuracin para ejecutar estas aplicaciones, podr poner la mquina en marcha ms rpido, y aumentar as la productividad.

Usted puede personalizar la mquina y reducir an ms el tiempo de diseo y desarrollo futuros, para lo cual basta con definir rpidamente su propio grupo de parmetros mediante la herramienta CustomView. Esta opcin de confi-guracin,quetambinestdisponibleatravsdelHIM,deConnectedCom-ponentsWorkbenchydeStudio5000LogixDesigner,lepermitepersonalizarla configuracin mediante la adicin o eliminacin de parmetros de un grupo AppView o guardar su propio grupo de parmetros personalizados.

LaaplicacinAppViewproporcionaparmetrosdeaplicacionescomunes

Creeyguardeungrupodeparmetrosdefinidoporelusuariousandola

herramienta CustomView

Fcil de programarLas herramientas lo facilitan

DescargueelsoftwareConnectedComponentsWorkbenchdelsiguientesitio:http://www.ab.com/go/ccws/
HayvariasmanerasdeconfigurarrpidayfcilmentelosvariadoresdeCAPowerFlex525.Desdeelmdulodeinterfacedeloperador(HMI)incorporado,hastaelConnectedComponents Workbench o el ambiente Studio 5000, ponemos a su disposicin herramientas potentes e intuitivas para ayudar a mejorar la experiencia del usuario y a reducir el tiempo de desarrollo, con el fin de que puedaentregar las mquinas de manera ms rpida y eficiente.

Texto con desplazamiento QuickViewElmdulodeinterfacedeoperador(HIM)deLCDdinmicosacepta mltiples idiomas y muestra en pantalla nmeros de parmetros y dems cdigos seguidos de simples descripciones en texto con desplazamiento. Estos detalles de QuickView permiten a los usuarios entender fcilmente lo que significa cada cdigo, con el consiguiente ahorro de tiempo. MduloHIMconpantalladecristallquidodecincodgitosy16segmentos,

y texto con desplazamiento descriptivo

Aceptamltiplesidiomas

Connected Components WorkbenchEl software Connected Components Workbench es compatible con los variadores PowerFlex as como con los controladoresMicro800ylosterminalesgrficosPanelViewComponent. Este software emplea tecnologas de Rockwell Automation y Microsoft Visual Studio para permitir una configuracin fcil y rpida de los variadores.

Con Connected Components Workbench, usted puede configurar de manera fcil y rpida variadores de CA PowerFlex 525 con configuracin en lnea o fuera de

lnea, uneditor de parmetros de lista lineal, grupos de programacin de aplicaciones y grupos de parmetros personalizados que pueden ayudar a reducir el tiempo de desarrollo. El software brinda una cmoda herramienta de desarrollo que le permite aadir dispositivos mediante una sencilla funcionalidad de arrastrar y soltar.

Compatibleconlaconectividadplug-and-playmedianteunaconexinUSB

estndar

Proporcionagruposdeprogramacindeaplicaciones

Grupos de programacin de aplicacionesLa herramienta AppView es otra poderosa funcin que permite agilizar la configuracin de los variadores PowerFlex525. Esta funcin, disponible a travsdelHIM,deConnectedComponentsWorkbenchydeStudio5000LogixDesigner,proporcionagruposdeparmetrosparavariasdelasaplicacionesmscomunes, entre ellas las de transportadores, mezcladoras, compresores, bombas y ventiladores. Una vez cargada la configuracin para ejecutar estas aplicaciones, podr poner la mquina en marcha ms rpido, y aumentar as la productividad.

Usted puede personalizar la mquina y reducir an ms el tiempo de diseo y desarrollo futuros, para lo cual basta con definir rpidamente su propio grupo de parmetros mediante la herramienta CustomView. Esta opcin de confi-guracin,quetambinestdisponibleatravsdelHIM,deConnectedCom-ponentsWorkbenchydeStudio5000LogixDesigner,lepermitepersonalizarla configuracin mediante la adicin o eliminacin de parmetros de un grupo AppView o guardar su propio grupo de parmetros personalizados.

LaaplicacinAppViewproporcionaparmetrosdeaplicacionescomunes

Creeyguardeungrupodeparmetrosdefinidoporelusuariousandola

herramienta CustomView

Fcil de programarLas herramientas lo facilitan

DescargueelsoftwareConnectedComponentsWorkbenchdelsiguientesitio:http://www.ab.com/go/ccws/
El poder de Arquitectura Integrada de Rockwell Automation, combinado con las capacidades de comunicacin de los variadores de CA PowerFlex 525, brindan un excepcional nivel de integracin que puede reducir el tiempo y los costos de desarrollo.

Usted puede beneficiarse de Premier Integration con los perfiles Add-On(AOP)enlosvariadoresdeCAPowerFlex525yenloscontroladoresprogramablesdeautomatizacin(PAC)de Allen-Bradley.LaaplicacinStudio5000LogixDesignerayudaareducir el tiempo de programacin al introducir automticamente los parmetros del variador en la memoria del controlador como tags del controlador. Estos AOP de variadores PowerFlex tambin se colocan por s mismos en el rbol de E/S, eliminando as errores de desajuste y reduciendo an ms el tiempo de configuracin. Los archivos deconfiguracindeStudio5000LogixDesignerpuedentransferirdirectamente al variador de CA PowerFlex 525 por EtherNet/IP, lo que permite actualizaciones fluidas y dinmicas.

La configuracin automtica de dispositivos(ADC)esotrafuncinque mejora la productividad, disponible con el ambiente Studio 5000 y los variadores PowerFlex 525. Esta funcin, habilitada por EtherNet/IP, permite a un controlador Logix detectar automticamente un variador PowerFlex 525 reemplazado, as como descargar firmware y todos los parmetros de configuracin, lo que minimiza la necesidad de reconfiguracin manual.

Solo los variadores PowerFlex con Ethernet/IP incorporado pueden ayudar a reducir el tiempo de mantenimiento y aumentar la productividad con la configuracin automtica de dispositivos.

Unsoloambientedesoftwareparaconfigurartodoelsistema

LosperfilesAdd-OnpermitenunaintegracintransparenteenelambienteLogix

Laconfiguracinautomticadedispositivosdescargalosparmetrosde

configuracinenunvariadorreemplazado

Premier IntegrationAgilice el desarrollo, uso y mantenimiento

Studio 5000

El ambiente Studio 5000 es la nueva suite de diseo y gestin de RockwellAutomation. MediantelaaplicacinLogixDesignerdeStudio 5000 usted puede configurar variadores PowerFlex 525 de manera similar a como se haca en las versiones anteriores de RSLogix5000.

Use una sola herramienta de software para reducir el tiempo de programacin, facilitar el arranque y la puesta en marcha, yagilizar los diagnsticos.

LosvariadoresdeCAPowerFlex525soncompatiblesconRSLogix5000(v17ysuperiores)

La aplicacin Studio 5000 Logix Designer brinda un apoyo completoentornoalosvariadoresdeCAPowerFlex525.
El poder de Arquitectura Integrada de Rockwell Automation, combinado con las capacidades de comunicacin de los variadores de CA PowerFlex 525, brindan un excepcional nivel de integracin que puede reducir el tiempo y los costos de desarrollo.

Usted puede beneficiarse de Premier Integration con los perfiles Add-On(AOP)enlosvariadoresdeCAPowerFlex525yenloscontroladoresprogramablesdeautomatizacin(PAC)de Allen-Bradley.LaaplicacinStudio5000LogixDesignerayudaareducir el tiempo de programacin al introducir automticamente los parmetros del variador en la memoria del controlador como tags del controlador. Estos AOP de variadores PowerFlex tambin se colocan por s mismos en el rbol de E/S, eliminando as errores de desajuste y reduciendo an ms el tiempo de configuracin. Los archivos deconfiguracindeStudio5000LogixDesignerpuedentransferirdirectamente al variador de CA PowerFlex 525 por EtherNet/IP, lo que permite actualizaciones fluidas y dinmicas.

La configuracin automtica de dispositivos(ADC)esotrafuncinque mejora la productividad, disponible con el ambiente Studio 5000 y los variadores PowerFlex 525. Esta funcin, habilitada por EtherNet/IP, permite a un controlador Logix detectar automticamente un variador PowerFlex 525 reemplazado, as como descargar firmware y todos los parmetros de configuracin, lo que minimiza la necesidad de reconfiguracin manual.

Solo los variadores PowerFlex con Ethernet/IP incorporado pueden ayudar a reducir el tiempo de mantenimiento y aumentar la productividad con la configuracin automtica de dispositivos.

Unsoloambientedesoftwareparaconfigurartodoelsistema

LosperfilesAdd-OnpermitenunaintegracintransparenteenelambienteLogix

Laconfiguracinautomticadedispositivosdescargalosparmetrosde

configuracinenunvariadorreemplazado

Premier IntegrationAgilice el desarrollo, uso y mantenimiento

Studio 5000

El ambiente Studio 5000 es la nueva suite de diseo y gestin de RockwellAutomation. MediantelaaplicacinLogixDesignerdeStudio 5000 usted puede configurar variadores PowerFlex 525 de manera similar a como se haca en las versiones anteriores de RSLogix5000.

Use una sola herramienta de software para reducir el tiempo de programacin, facilitar el arranque y la puesta en marcha, yagilizar los diagnsticos.

LosvariadoresdeCAPowerFlex525soncompatiblesconRSLogix5000(v17ysuperiores)

La aplicacin Studio 5000 Logix Designer brinda un apoyo completoentornoalosvariadoresdeCAPowerFlex525.
Cuando usted combina el variador de CA PowerFlex 525 con un controlador Logix, puede alcanzar un ideal mejorado de Arquitectura Integrada en sistemas de rango intermedio, lo que le permite seleccionar el sistema de control adecuado para satisfacer sus necesidades y estandarizar con una sola herramienta de software.

La arquitectura de sistemas de rango intermedio Midrange System es una arquitec-tura de control que se puede ajustar para satisfacer los requisitos cambiantes de los sistemas de control. Con un puerto EtherNet/IP incorporado, la desactivacin de par segura y una variedad de controles de motor, los variadores de CA PowerFlex525 aceptan estos sistemas de control escalables y modulares con las capacidades de gestin de la seguridad, el rendimiento y la informacin para cumplir con los requisitos de su aplicacin.

El variador de CA PowerFlex 525 ofrece todo el rendimiento y la flexibilidad en el control de motores que usted busca en un diseo compacto e innovador, con una programacin simplificada, comunicaciones EtherNet/IP, seguridad incorporada y ahorro energtico para ayudar a maximizar el rendimiento del sistema y a reducir eltiempo que le toma disear, desarrollar y entregar sus mquinas.

Con su puerto EtherNet/IP incorporado, los variadores de CA PowerFlex 525 son ideales para una integracin transparente en su sistema de rango intermedio. EtherNet/IP le permite conectar toda la empresa en una sola red y recolectar informacin de estados detallada para tomar decisiones basadas en datos.

Una tarjeta opcional de dos puertos EtherNet/IP permite a los variadores de CA PowerFlex 525 funcionar en topologas lineales, en estrella o en anillo, adems de proporcionarlafuncionalidaddeanilloaniveldedispositivos(DLR).LafuncionalidaddeDLRpuedeayudarloareducirsusnecesidadesdecableado,ademsdebrindarlela capacidad de recuperacin del sistema tras la prdida de una conexin de red y una conectividad con tolerancia a fallos, todo lo cual le proporciona un nivel ptimo de disponibilidad de los variadores.

La configuracin automtica de dispositivos, que tambin se puede realizar a travs de EtherNet/IP, permite a un controlador Logix detectar un variador PowerFlex 525 reemplazado y descargar los parmetros de configuracin, lo cual ayuda a reducir el tiempo de mantenimiento.

Escalado de cualquier solucinUna sola plataforma de control

Contribuya a mejorar la confiabilidad y el tiempo productivoEl sistema de Arquitectura Integrada de Rockwell Automation es el nico que ofrece escalabilidad, seguridad integrada, control de movimiento y capacidades de visualizacin para los usuarios que desean un solo control y entorno de desarrollo, independientemente del tamao de la aplicacin, la disciplina o la complejidad.

Los variadores de CA PowerFlex 525 ofrecen un verstil control de motores en un factor de forma que ahorra espacio y representan el complemento ideal para mquinas compactas. Con un puerto EtherNet/IP incorporado, una tarjeta opcional de dos puertos Eth0erNet/IP y perfiles Add-On, los variadores de CA PowerFlex 525 son compatibles con la arquitectura de red nica y entorno de desarrollo nico que pueden ayudarlo a simplificar el diseo, mantenimiento y desarrollo de sus mquinas.

PremierIntegrationconperfilesAdd-On

paralaplataformadecontrolLogixcon

Studio 5000
Cuando usted combina el variador de CA PowerFlex 525 con un controlador Logix, puede alcanzar un ideal mejorado de Arquitectura Integrada en sistemas de rango intermedio, lo que le permite seleccionar el sistema de control adecuado para satisfacer sus necesidades y estandarizar con una sola herramienta de software.

La arquitectura de sistemas de rango intermedio Midrange System es una arquitec-tura de control que se puede ajustar para satisfacer los requisitos cambiantes de los sistemas de control. Con un puerto EtherNet/IP incorporado, la desactivacin de par segura y una variedad de controles de motor, los variadores de CA PowerFlex525 aceptan estos sistemas de control escalables y modulares con las capacidades de gestin de la seguridad, el rendimiento y la informacin para cumplir con los requisitos de su aplicacin.

El variador de CA PowerFlex 525 ofrece todo el rendimiento y la flexibilidad en el control de motores que usted busca en un diseo compacto e innovador, con una programacin simplificada, comunicaciones EtherNet/IP, seguridad incorporada y ahorro energtico para ayudar a maximizar el rendimiento del sistema y a reducir eltiempo que le toma disear, desarrollar y entregar sus mquinas.

Con su puerto EtherNet/IP incorporado, los variadores de CA PowerFlex 525 son ideales para una integracin transparente en su sistema de rango intermedio. EtherNet/IP le permite conectar toda la empresa en una sola red y recolectar informacin de estados detallada para tomar decisiones basadas en datos.

Una tarjeta opcional de dos puertos EtherNet/IP permite a los variadores de CA PowerFlex 525 funcionar en topologas lineales, en estrella o en anillo, adems de proporcionarlafuncionalidaddeanilloaniveldedispositivos(DLR).LafuncionalidaddeDLRpuedeayudarloareducirsusnecesidadesdecableado,ademsdebrindarlela capacidad de recuperacin del sistema tras la prdida de una conexin de red y una conectividad con tolerancia a fallos, todo lo cual le proporciona un nivel ptimo de disponibilidad de los variadores.

La configuracin automtica de dispositivos, que tambin se puede realizar a travs de EtherNet/IP, permite a un controlador Logix detectar un variador PowerFlex 525 reemplazado y descargar los parmetros de configuracin, lo cual ayuda a reducir el tiempo de mantenimiento.

Escalado de cualquier solucinUna sola plataforma de control

Contribuya a mejorar la confiabilidad y el tiempo productivoEl sistema de Arquitectura Integrada de Rockwell Automation es el nico que ofrece escalabilidad, seguridad integrada, control de movimiento y capacidades de visualizacin para los usuarios que desean un solo control y entorno de desarrollo, independientemente del tamao de la aplicacin, la disciplina o la complejidad.

Los variadores de CA PowerFlex 525 ofrecen un verstil control de motores en un factor de forma que ahorra espacio y representan el complemento ideal para mquinas compactas. Con un puerto EtherNet/IP incorporado, una tarjeta opcional de dos puertos Eth0erNet/IP y perfiles Add-On, los variadores de CA PowerFlex 525 son compatibles con la arquitectura de red nica y entorno de desarrollo nico que pueden ayudarlo a simplificar el diseo, mantenimiento y desarrollo de sus mquinas.

PremierIntegrationconperfilesAdd-On

paralaplataformadecontrolLogixcon

Studio 5000
ComunicacionesUna amplia variedad de opciones

El intercambio transparente de informacin entre variadores y controladores Logix ahorra tiempo y aumenta la eficiencia, y el variador de CA PowerFlex 525 ofrece varias caractersticas que le ayudarn a administrar fcilmente los datos de todas sus operaciones. Con un puerto EtherNet/IP incorporado, el variador lepermite configurar, controlar y recolectar datos del variador a travs de la red, y es compatible con Premier Integration dentro del ambiente Logix.

El variador PowerFlex 525 est disponible con una tarjeta opcional de dos puertos EtherNet/IP que acepta topologasenanilloconlafuncionalidaddeDLR.LasredesdeDLRpuedenayudarareducireltiempoyloscostos de configuracin al reducir las necesidades de cableado y proporcionar conectividad con tolerancia afallos, lo cual proporciona un nivel ptimo de disponibilidad de los variadores.

Tambin es compatible con las topologas de redes lineales y en estrella, y se ofrecen mdulos de comuni-cacin adicionales para otras redes industriales.

PuertoEtherNet/IPincorporado

TarjetaopcionaldedospuertosEtherNet/IP

TarjetaopcionaldecomunicacionesDeviceNet

PuertoDSIincorporado

Compatibilidadconotrasredesindustrialesabiertas

Las tarjetas opcionales de dos puertos EtherNet/IP aceptan topologas en anillo con la funcionalidad de DLR

DLR es un estndar

ODVAynorequierede

hardware adicional para su

implementacin. Esta red

con tolerancia a un solo

fallocuentaconcapacidad

de recuperacin.Variador de CA PowerFlex 525 con tarjeta de dos puertos EtherNet/IP

RELAY115 VAC

AC/

DC

OU

T

LINK 1 LINK 2

MOD NET

0

2

1

13

14

4

3

11

12

6

5

PWR

9

7 8

0

2

46

8X10

X1X100

10

15

0

2

46

8

0

2

46

8

EtherNet/IP

1

0

RelayOutput

Module Status

Network Status

1734OW4

NODE:

11

3

0

2

5

7

4

6

1

3

0

2

120 VACInput

Module Status

Network Status

1734IA4

NODE:

1

3

0

2

1

3

0

2

220 VACInput

Module Status

Network Status

NODE:

1

3

0

2

1734IM4

1

3

0

2

24VDCSink

Input

Module Status

Network Status

1734IB8

NODE:

1

3

0

2

5

7

4

6
ComunicacionesUna amplia variedad de opciones

El intercambio transparente de informacin entre variadores y controladores Logix ahorra tiempo y aumenta la eficiencia, y el variador de CA PowerFlex 525 ofrece varias caractersticas que le ayudarn a administrar fcilmente los datos de todas sus operaciones. Con un puerto EtherNet/IP incorporado, el variador lepermite configurar, controlar y recolectar datos del variador a travs de la red, y es compatible con Premier Integration dentro del ambiente Logix.

El variador PowerFlex 525 est disponible con una tarjeta opcional de dos puertos EtherNet/IP que acepta topologasenanilloconlafuncionalidaddeDLR.LasredesdeDLRpuedenayudarareducireltiempoyloscostos de configuracin al reducir las necesidades de cableado y proporcionar conectividad con tolerancia afallos, lo cual proporciona un nivel ptimo de disponibilidad de los variadores.

Tambin es compatible con las topologas de redes lineales y en estrella, y se ofrecen mdulos de comuni-cacin adicionales para otras redes industriales.

PuertoEtherNet/IPincorporado

TarjetaopcionaldedospuertosEtherNet/IP

TarjetaopcionaldecomunicacionesDeviceNet


Compatibilidadconotrasredesindustrialesabiertas

Las tarjetas opcionales de dos puertos EtherNet/IP aceptan topologas en anillo con la funcionalidad de DLR

DLR es un estndar

ODVAynorequierede

hardware adicional para su

implementacin. Esta red

con tolerancia a un solo

fallocuentaconcapacidad

de recuperacin.Variador de CA PowerFlex 525 con tarjeta de dos puertos EtherNet/IP

RELAY115 VAC

AC/

DC

OU

T

LINK 1 LINK 2

MOD NET

0

2

1

13

14

4

3

11

12

6

5

PWR

9

7 8

0

2

46

8X10

X1X100

10

15

0

2

46

8

0

2

46

8

EtherNet/IP

1

0

RelayOutput

Module Status

Network Status

1734OW4

NODE:

11

3

0

2

5

7

4

6

1

3

0

2

120 VACInput

Module Status

Network Status

1734IA4

NODE:

1

3

0

2

1

3

0

2

220 VACInput

Module Status

Network Status

NODE:

1

3

0

2

1734IM4

1

3

0

2

24VDCSink

Input

Module Status

Network Status

1734IB8

NODE:

1

3

0

2

5

7

4

6
La mejora en el rendimiento del control del motor aumenta la eficiencia, y el variador de CA PowerFlex 525 puede proporcionar un impacto inmediato y apreciable en el uso de la energa.

Adems de los ahorros de energa inherentes asociados con el uso de un variador de frecuencia variable, el variador de CA PowerFlex 525 ofrece ahorros adicionales en el modo Economizer cuando se utiliza el control vectorial sin sensores. El modo Economizer mide el consumo energtico y optimiza la salida de corriente para satisfacer los requisitos de la aplicacin.

El variador de CA PowerFlex 525 puede tambin monitorear y reportar datos sobre el uso de la energa, y proporcionarle esa informacin en un formato estndar que le ayudar a desarrollar y administrar una estrategia energtica para sus operaciones.

AjusteelusodelaenergayreduzcacostosconelmodoEconomizer

Monitoreeyreporte la utilizacin de la energa para ayudar a tomar decisiones basadas en datos

Calculadoras de ahorros energticos

EntresedecmolainstalacindeunvariadorPowerFlexparaalimentarsu

ventilador o bomba puede reducir los costos de energa en comparacin con

losmtodostradicionalesdecontroldeflujo.

Descargue las herramientas del siguiente sitio:

http://www.rockwellenergycalc.com/

Ahorros energticosAumente la eficiencia

Mejore la seguridadAyude a proteger al personal

La desactivacin de par segura es una caracterstica de seguridad estndar del variador PowerFlex 525 que ayuda a proteger tanto al personal como al equipo. La desactivacin de par segura integrada es apropiada para varias situaciones de seguridad donde se requiere desactivar la energa rotacional del motor sin necesidad de apagar la unidad.

La desactivacin de par segura le permite reiniciar la aplicacin ms rpidamente, despus de una situacin relacionada con la seguridad. El sistema, compatible con lasnormasISO13849-1,ofrececlasificacionesdeseguridadhastalaSIL2/PLdCat3.

La seguridad incorporada puede ayudar a reducir el costo total del sistema, ascomo a mejorar la disponibilidad de la mquina y a reducir el tiempo improductivo.

Lafuncionalidaddedesactivacindeparseguradesactivalaenergarotacionalsin necesidad de desenergizar el variador

La seguridad incorporada reduce las necesidades de cableado y ahorra espacio en la instalacin

ClasificacinSIL2/PLdCat3
La mejora en el rendimiento del control del motor aumenta la eficiencia, y el variador de CA PowerFlex 525 puede proporcionar un impacto inmediato y apreciable en el uso de la energa.

Adems de los ahorros de energa inherentes asociados con el uso de un variador de frecuencia variable, el variador de CA PowerFlex 525 ofrece ahorros adicionales en el modo Economizer cuando se utiliza el control vectorial sin sensores. El modo Economizer mide el consumo energtico y optimiza la salida de corriente para satisfacer los requisitos de la aplicacin.

El variador de CA PowerFlex 525 puede tambin monitorear y reportar datos sobre el uso de la energa, y proporcionarle esa informacin en un formato estndar que le ayudar a desarrollar y administrar una estrategia energtica para sus operaciones.

AjusteelusodelaenergayreduzcacostosconelmodoEconomizer

Monitoreeyreporte la utilizacin de la energa para ayudar a tomar decisiones basadas en datos

Calculadoras de ahorros energticos

EntresedecmolainstalacindeunvariadorPowerFlexparaalimentarsu

ventilador o bomba puede reducir los costos de energa en comparacin con

losmtodostradicionalesdecontroldeflujo.

Descargue las herramientas del siguiente sitio:

http://www.rockwellenergycalc.com/

Ahorros energticosAumente la eficiencia

Mejore la seguridadAyude a proteger al personal

La desactivacin de par segura es una caracterstica de seguridad estndar del variador PowerFlex 525 que ayuda a proteger tanto al personal como al equipo. La desactivacin de par segura integrada es apropiada para varias situaciones de seguridad donde se requiere desactivar la energa rotacional del motor sin necesidad de apagar la unidad.

La desactivacin de par segura le permite reiniciar la aplicacin ms rpidamente, despus de una situacin relacionada con la seguridad. El sistema, compatible con lasnormasISO13849-1,ofrececlasificacionesdeseguridadhastalaSIL2/PLdCat3.

La seguridad incorporada puede ayudar a reducir el costo total del sistema, ascomo a mejorar la disponibilidad de la mquina y a reducir el tiempo improductivo.

Lafuncionalidaddedesactivacindeparseguradesactivalaenergarotacionalsin necesidad de desenergizar el variador

La seguridad incorporada reduce las necesidades de cableado y ahorra espacio en la instalacin

ClasificacinSIL2/PLdCat3
Confiabilidad excelenteInstalacin verstil

Su tolerancia a las altas temperaturas, as como sus opciones de montaje flexibles y su tamao compacto hacen del variador de CA PowerFlex 525 la solucin perfecta para satisfacer sus necesidades de flexibilidad y ahorro de espacio.

Optimice el espacio del panel al instalar variadores de CA PowerFlex 525 al aprovecharelrequisitodeespaciolibrede50mm(1.96in)enlapartesuperiore inferior de los variadores. Los variadores se pueden instalar ya sea en posicin vertical, horizontal, o vertical uno al lado de otro. Los juegos de ventiladores para mdulos de control tambin permiten instalar los variadores PowerFlex 525 en una configuracin horizontal Zero-Stacking para brindar una flexibilidad an mayor.

La abundante ventilacin permite a los variadores de CA PowerFlex 525 funcionar en ambientesdealtastemperaturasdehasta50C(122F)sinreduccindelrgimennominaldecorrientey60C(140F)conreduccindelrgimennominaldecorriente. Los variadores de CA PowerFlex 525 son los nicos que pueden funcionar a temperaturasdehasta70C(158F)conreduccindelrgimennominaldecorrienteutilizando un juego de ventilador para mdulos de control. Estos variadores estn construidos con componentes de gran solidez que resisten temperaturas extremas.

Poseenunasdimensionesmuycompactas

Requierenunespaciolibreparamontajede apenas 50 mm para circulacin de aire por la partesuperioreinferior1

Funcionanatemperaturasdehasta70C(158F)con reduccin del rgimen nominal de corriente utilizandounjuegodeventiladorparamdulosde control

Montajehorizontaldelvariadorconjuegodeventilador para mdulos de control

RevestimientoprotectorsobreloscircuitosparagarantizarconformidadconlasnormasIEC60721 3C2

1LaestructuraEentre60Cy70Crequiereunaseparacinde95mm(3.74pulg.)para circulacin de aire por la parte superior del variador

Un juego de ventilador de mdulos de control permite a los variadores de CA PowerFlex 525 funcionar a temperaturas de hasta 70 C (158 F) con reduccin del rgimen nominal de corriente y en la configuracin Zero-Stacking horizontal (ilustrada al principio de la pgina).

Control flexibleAdecuado para muchas aplicaciones

El variador de CA PowerFlex 525 ofrece una variedad de opciones de control de motores para cubrir una amplia gama de aplicaciones, entre ellas volts por hertz, control vecto-rial sin sensores, control vectorial de velocidad de bucle cerrado y control de motores de imn permanente*. El variador tambin puede proporcionar retroalimentacin de bucle cerrado para posicionamiento con una tarjeta opcional de encoder.

Para aplicaciones que requieren paradas en ciertas posiciones, independientemente dela velocidad o la carga y sin la ayuda de un encoder, el variador de CA PowerFlex 525 emplea PointStop. Este conjunto de parmetros ordena al variador ajustar su tasa de desaceleracin en funcin de su velocidad al iniciarse un comando, lo que permite al motor detenerse en la misma posicin.

Y para aplicaciones de control de posicin tales como desviadores, transportadores inteligentes y mquinas de envasado, el variador de CA PowerFlex 525 proporciona el posicionamiento punto a punto en un paquete rentable y flexible para satisfacer sus necesidades.

Voltsporhertz

Controlvectorialsinsensores

Controlvectorialdevelocidaddebuclecerrado

Controldemotoresdeimnpermanente*

ElvariadordeCAPowerFlex525

puederecibirunatarjeta

opcional de comunicacin de

accesoriosyunatarjetaopcional

de encoder, y a la vez mantener

sufactordeformacompacto.
Confiabilidad excelenteInstalacin verstil

Su tolerancia a las altas temperaturas, as como sus opciones de montaje flexibles y su tamao compacto hacen del variador de CA PowerFlex 525 la solucin perfecta para satisfacer sus necesidades de flexibilidad y ahorro de espacio.

Optimice el espacio del panel al instalar variadores de CA PowerFlex 525 al aprovecharelrequisitodeespaciolibrede50mm(1.96in)enlapartesuperiore inferior de los variadores. Los variadores se pueden instalar ya sea en posicin vertical, horizontal, o vertical uno al lado de otro. Los juegos de ventiladores para mdulos de control tambin permiten instalar los variadores PowerFlex 525 en una configuracin horizontal Zero-Stacking para brindar una flexibilidad an mayor.

La abundante ventilacin permite a los variadores de CA PowerFlex 525 funcionar en ambientesdealtastemperaturasdehasta50C(122F)sinreduccindelrgimennominaldecorrientey60C(140F)conreduccindelrgimennominaldecorriente. Los variadores de CA PowerFlex 525 son los nicos que pueden funcionar a temperaturasdehasta70C(158F)conreduccindelrgimennominaldecorrienteutilizando un juego de ventilador para mdulos de control. Estos variadores estn construidos con componentes de gran solidez que resisten temperaturas extremas.

Poseenunasdimensionesmuycompactas

Requierenunespaciolibreparamontajede apenas 50 mm para circulacin de aire por la partesuperioreinferior1

Funcionanatemperaturasdehasta70C(158F)con reduccin del rgimen nominal de corriente utilizandounjuegodeventiladorparamdulosde control

Montajehorizontaldelvariadorconjuegodeventilador para mdulos de control

RevestimientoprotectorsobreloscircuitosparagarantizarconformidadconlasnormasIEC60721 3C2

1LaestructuraEentre60Cy70Crequiereunaseparacinde95mm(3.74pulg.)para circulacin de aire por la parte superior del variador

Un juego de ventilador de mdulos de control permite a los variadores de CA PowerFlex 525 funcionar a temperaturas de hasta 70 C (158 F) con reduccin del rgimen nominal de corriente y en la configuracin Zero-Stacking horizontal (ilustrada al principio de la pgina).

Control flexibleAdecuado para muchas aplicaciones

El variador de CA PowerFlex 525 ofrece una variedad de opciones de control de motores para cubrir una amplia gama de aplicaciones, entre ellas volts por hertz, control vecto-rial sin sensores, control vectorial de velocidad de bucle cerrado y control de motores de imn permanente*. El variador tambin puede proporcionar retroalimentacin de bucle cerrado para posicionamiento con una tarjeta opcional de encoder.

Para aplicaciones que requieren paradas en ciertas posiciones, independientemente dela velocidad o la carga y sin la ayuda de un encoder, el variador de CA PowerFlex 525 emplea PointStop. Este conjunto de parmetros ordena al variador ajustar su tasa de desaceleracin en funcin de su velocidad al iniciarse un comando, lo que permite al motor detenerse en la misma posicin.

Y para aplicaciones de control de posicin tales como desviadores, transportadores inteligentes y mquinas de envasado, el variador de CA PowerFlex 525 proporciona el posicionamiento punto a punto en un paquete rentable y flexible para satisfacer sus necesidades.

Voltsporhertz

Controlvectorialsinsensores



ElvariadordeCAPowerFlex525

puederecibirunatarjeta

opcional de comunicacin de

accesoriosyunatarjetaopcional

de encoder, y a la vez mantener

sufactordeformacompacto.
Control Voltsporhertz

Controlvectorialsinsensores(SVC)


Compatibleconmotoresdeimnpermanente*

Mltiplesvelocidadespreseleccionadascon control programable mediante entradas digitales o comunicaciones

Control de posicionamiento PointStopdetienelacargadelmotoren

unaposicin uniforme sin retroalimentacin de encoder

Retroalimentacindebuclecerradocontarjetaopcional de encoder

Mododeposicionamientopuntoapunto

Comunicaciones PuertoEtherNet/IPincorporado

TarjetaopcionalEtherNet/IPdedospuertos


TarjetasopcionalesDeviceNetyPROFIBUS

Ahorros energticos ModoEconomizerenSVCajustalasalidade

corriente para ayudar a reducir los costos de energa

Capacidaddemonitoreoyreportededatos sobre la energa


Seguridad Desactivacindeparseguraincorporadasegn

SIL2/PLd Cat 3 para satisfacer los estndares ISO13849-1

Hardware Diseomodularconmdulosdecontrol

extrables

Unmismomdulodecontrolparatodalagamade potencias

PuertoUSBincorporado,usacableUSBestndar

Montajevertical,Zero-Stackingunoalladodel otro, para reducir el espacio de panel (estructuraA,ByC)

Zero-Stackinghorizontalconjuegodeventiladorde mdulos de control

Soportaambientesdealtastemperaturasdefuncionamiento

IP20NEMA/abierto,IP30NEMA/ULTipo1(conjuegodecanaleta)

FiltradoEMCincorporadoa200Vy400V;filtradoEMC opcional disponible para todos los voltajes

RevestimientoprotectorestndarIEC607213C2(productosqumicossolamente)

Programacin y puesta en marcha ElHIMaceptamltiplesidiomasyincorpora

texto con desplazamiento QuickView

Gruposdeparmetrosespecficosdelaaplicacin y configuracin personalizada de la aplicacin mediante las herramientas AppView yCustomView

ConfiguracinsimplificadayprogramacinMainsFree usando cables USB estndar

SoftwareConnectedComponentsWorkbenchpara configurar variadores de manera fcil y rpida

PremierIntegrationusandoAOPparalaplataforma de control Logix con Studio 5000 LogixDesigner

Variadores de CA PowerFlex 525Clasificacionesdealimentacin elctrica

100 120 V: 0.4 a 1.1 kW/0.5 a 1.5 HP 380 480 V: 0.4 a 22 kW/0.5 a 30 HP200 240 V: 0.4 a 15 kW/0.5 a 20 HP 525 600 V: 0.4 a 22 kW/0.5 a 30 HP

Control de motoresVolts por hertz Control vectorial de velocidad de bucle cerradoControl vectorial sin sensores Control de motores de imn permanente*

AplicacinRegulacin de velocidad de bucle abiertoRegulacin de velocidad de bucle cerrado

Capacidad de sobrecargaAplicacin de servicio normal: 110% por 60 segundos, 150% por 3 segundosAplicacin de servicio pesado: 150% por 60 segundos, 180% por 3 segundos (200% programable)

Especificacionesdeentrada

Voltajemonofsico:100120V/200240VVoltaje:Ajustablede0Valvoltajenominaldelmotor;toleranciadevoltajede15%/+10%Voltajetrifsico:200240V/380480V/525600VFrecuencia:50a60HzPerododeautonomadecontroldelgica:>0.5segundos;tpicamente2segundosFuncionamientoa1/2delvoltajedelbusdeCC(seleccionable)Clasificacindecortocircuitomxima:100,000amperessimtricos

RangodevoltajesdesalidaAjustablede0ValvoltajenominaldelmotorCorriente intermitente: 150% por 60 segundos

RangodefrecuenciasFrecuenciadesalidamxima500HzVariacindelafrecuenciadeentrada47a63Hz

Temperaturas del ambiente de funcionamiento**

20Ca50C(4Fa122F)20Ca60C(4Fa140F)conreduccindelrgimennominaldecorriente20Ca70C(4Fa158F)conreduccindelrgimennominaldecorriente(conelkitopcionaldeventiladordelmdulo de control)

Altitud1000 m (3280 pies) con pautas de reduccin del rgimen nominal hasta un mximo de 4000 m (13,123pies), con excepcin de las unidades de 600 V hasta un mximo de 2000 m (6561 pies)

EnvolventesIP20NEMA/abiertoIP30NEMA/ULTipo1(conjuegodecanaleta)

MontajeRiel DIN (estructuras A, B y C)Zero Stacking50mm(1.96pulg.)deseparacinparacirculacindeaireenlapartesuperioreinferior***

ConfiguracinHIMintegral,pantalladecristallquido,5dgitos,16segmentos,multilingeSoftwareConnectedComponentsWorkbenchStudio 5000

E/S de control

7 entradas digitales (24 VCC, 6 programables)1salidaanalgica(1devoltajeocorrienteunipolar)2 salidas digitales2rels(1relconformatoAy1relconformatoB;24VCC,120VCA,240VCA)2entradasanalgicas(1devoltajebipolar,1decorriente)

Frenadodinmico FrenadoIGBTde7generacin,frenadoporCC

Frecuenciaportadora 2a16kHzFrecuenciapredeterminada4kHz

FiltradoEMC Incorporadopara240Vmonofsicoy480Vtrifsico.Disponiblecomoopcinexternaparatodoslosvoltajes

Seguridad DesactivacindeparseguraincorporadaISO13849-1SIL2/PLdCat3

ComunicacionesPuertoEtherNet/IPincorporado RS485integralconRTU/DSIModbusTarjetaopcionaldedospuertosEtherNet/IP TarjetaopcionalDPPROFIBUSTarjetaopcionalDeviceNet

Tipos de retroalimentacin

Cuadraturadeencoderdetipomanejadordelnea(doscanales)ounsolocanal Unipolarodiferencial(canalA,B);ciclodeserviciode50%,+10%Entrada de tren de impulsos (1 a 100 kHz) Voltajedeentradaconfigurable:5VCC(10%);1012VCC(10%)o24VCC(15%)Frecuenciadeimpulsospermitida CC a 250 kHzFrecuenciadeimpulsospermitidadePWMcontroladaporfrecuencia

Proteccin Registrodehistorialdefallos,seguridadconbloqueodecontrasea

EstndaresUL TV C-Tick SemiF47 ATEX CEMarine(RINA)RoHS ACS156 CE cUL GOST-R KCC

Caractersticas de control

Arranqueligero CaractersticasespecficasdelaaplicacindefibraReguladordebusderelacinV/F CompatibleconentradaPTCPID de procesos Control de posicinBus de CC comn Regulacin con retroalimentacin de encoder o entrada analgicaFuncionesStepLogic(relsytemporizadores) Funcionamientoa1/2delvoltajedelbusdeCC

Accesorios

Juegodeventiladordemdulosdecontrolde70C(158F) FiltrosdelneaEMC (puederequeriralimentacinexterna) ReactoresdelneaEncoderincremental ResistenciasdefrenodinmicoPlacasdeEMC JuegosNEMA/ULTipo1

Dimensiones mm (in)

EstructuraA:152(5.98)dealtox72(2.83)deanchox172(6.77)deprofundidadEstructuraB:180(7.08)dealtox87(3.42)deanchox172(6.77)deprofundidadEstructuraC:220(8.66)dealtox109(4.29)deanchox184(7.24)deprofundidadEstructuraD:260(10.23)dealtox130(5.11)deanchox212(8.34)deprofundidadEstructuraE:300(11.81)dealtox185(7.28)deanchox279(10.98)deprofundidad

* Elcontroldemotordeimnpermanenteestardisponibleenunaversindefirmwarefutura ** Esposiblequeseapliquenconsideracionesmedioambientales***EstructuraEentre60Cy70Crequiereunaseparacinparacirculacindeairede95mm(3.74pulg.)porlapartesuperiordelvariador

Maximice el rendimiento del sistema
Control Voltsporhertz

Controlvectorialsinsensores(SVC)


Compatibleconmotoresdeimnpermanente*

Mltiplesvelocidadespreseleccionadascon control programable mediante entradas digitales o comunicaciones

Control de posicionamiento PointStopdetienelacargadelmotoren

unaposicin uniforme sin retroalimentacin de encoder

Retroalimentacindebuclecerradocontarjetaopcional de encoder

Mododeposicionamientopuntoapunto

Comunicaciones PuertoEtherNet/IPincorporado

TarjetaopcionalEtherNet/IPdedospuertos


TarjetasopcionalesDeviceNetyPROFIBUS

Ahorros energticos ModoEconomizerenSVCajustalasalidade

corriente para ayudar a reducir los costos de energa

Capacidaddemonitoreoyreportededatos sobre la energa


Seguridad Desactivacindeparseguraincorporadasegn

SIL2/PLd Cat 3 para satisfacer los estndares ISO13849-1

Hardware Diseomodularconmdulosdecontrol

extrables

Unmismomdulodecontrolparatodalagamade potencias

PuertoUSBincorporado,usacableUSBestndar

Montajevertical,Zero-Stackingunoalladodel otro, para reducir el espacio de panel (estructuraA,ByC)

Zero-Stackinghorizontalconjuegodeventiladorde mdulos de control

Soportaambientesdealtastemperaturasdefuncionamiento

IP20NEMA/abierto,IP30NEMA/ULTipo1(conjuegodecanaleta)

FiltradoEMCincorporadoa200Vy400V;filtradoEMC opcional disponible para todos los voltajes

RevestimientoprotectorestndarIEC607213C2(productosqumicossolamente)

Programacin y puesta en marcha ElHIMaceptamltiplesidiomasyincorpora

texto con desplazamiento QuickView

Gruposdeparmetrosespecficosdelaaplicacin y configuracin personalizada de la aplicacin mediante las herramientas AppView yCustomView

ConfiguracinsimplificadayprogramacinMainsFree usando cables USB estndar

SoftwareConnectedComponentsWorkbenchpara configurar variadores de manera fcil y rpida

PremierIntegrationusandoAOPparalaplataforma de control Logix con Studio 5000 LogixDesigner

Variadores de CA PowerFlex 525Clasificacionesdealimentacin elctrica

100 120 V: 0.4 a 1.1 kW/0.5 a 1.5 HP 380 480 V: 0.4 a 22 kW/0.5 a 30 HP200 240 V: 0.4 a 15 kW/0.5 a 20 HP 525 600 V: 0.4 a 22 kW/0.5 a 30 HP

Control de motoresVolts por hertz Control vectorial de velocidad de bucle cerradoControl vectorial sin sensores Control de motores de imn permanente*

AplicacinRegulacin de velocidad de bucle abiertoRegulacin de velocidad de bucle cerrado

Capacidad de sobrecargaAplicacin de servicio normal: 110% por 60 segundos, 150% por 3 segundosAplicacin de servicio pesado: 150% por 60 segundos, 180% por 3 segundos (200% programable)

Especificacionesdeentrada

Voltajemonofsico:100120V/200240VVoltaje:Ajustablede0Valvoltajenominaldelmotor;toleranciadevoltajede15%/+10%Voltajetrifsico:200240V/380480V/525600VFrecuencia:50a60HzPerododeautonomadecontroldelgica:>0.5segundos;tpicamente2segundosFuncionamientoa1/2delvoltajedelbusdeCC(seleccionable)Clasificacindecortocircuitomxima:100,000amperessimtricos

RangodevoltajesdesalidaAjustablede0ValvoltajenominaldelmotorCorriente intermitente: 150% por 60 segundos

RangodefrecuenciasFrecuenciadesalidamxima500HzVariacindelafrecuenciadeentrada47a63Hz

Temperaturas del ambiente de funcionamiento**

20Ca50C(4Fa122F)20Ca60C(4Fa140F)conreduccindelrgimennominaldecorriente20Ca70C(4Fa158F)conreduccindelrgimennominaldecorriente(conelkitopcionaldeventiladordelmdulo de control)

Altitud1000 m (3280 pies) con pautas de reduccin del rgimen nominal hasta un mximo de 4000 m (13,123pies), con excepcin de las unidades de 600 V hasta un mximo de 2000 m (6561 pies)

EnvolventesIP20NEMA/abiertoIP30NEMA/ULTipo1(conjuegodecanaleta)

MontajeRiel DIN (estructuras A, B y C)Zero Stacking50mm(1.96pulg.)deseparacinparacirculacindeaireenlapartesuperioreinferior***

ConfiguracinHIMintegral,pantalladecristallquido,5dgitos,16segmentos,multilingeSoftwareConnectedComponentsWorkbenchStudio 5000

E/S de control

7 entradas digitales (24 VCC, 6 programables)1salidaanalgica(1devoltajeocorrienteunipolar)2 salidas digitales2rels(1relconformatoAy1relconformatoB;24VCC,120VCA,240VCA)2entradasanalgicas(1devoltajebipolar,1decorriente)

Frenadodinmico FrenadoIGBTde7generacin,frenadoporCC

Frecuenciaportadora 2a16kHzFrecuenciapredeterminada4kHz

FiltradoEMC Incorporadopara240Vmonofsicoy480Vtrifsico.Disponiblecomoopcinexternaparatodoslosvoltajes

Seguridad DesactivacindeparseguraincorporadaISO13849-1SIL2/PLdCat3

ComunicacionesPuertoEtherNet/IPincorporado RS485integralconRTU/DSIModbusTarjetaopcionaldedospuertosEtherNet/IP TarjetaopcionalDPPROFIBUSTarjetaopcionalDeviceNet

Tipos de retroalimentacin

Cuadraturadeencoderdetipomanejadordelnea(doscanales)ounsolocanal Unipolarodiferencial(canalA,B);ciclodeserviciode50%,+10%Entrada de tren de impulsos (1 a 100 kHz) Voltajedeentradaconfigurable:5VCC(10%);1012VCC(10%)o24VCC(15%)Frecuenciadeimpulsospermitida CC a 250 kHzFrecuenciadeimpulsospermitidadePWMcontroladaporfrecuencia

Proteccin Registrodehistorialdefallos,seguridadconbloqueodecontrasea

EstndaresUL TV C-Tick SemiF47 ATEX CEMarine(RINA)RoHS ACS156 CE cUL GOST-R KCC

Caractersticas de control

Arranqueligero CaractersticasespecficasdelaaplicacindefibraReguladordebusderelacinV/F CompatibleconentradaPTCPID de procesos Control de posicinBus de CC comn Regulacin con retroalimentacin de encoder o entrada analgicaFuncionesStepLogic(relsytemporizadores) Funcionamientoa1/2delvoltajedelbusdeCC

Accesorios

Juegodeventiladordemdulosdecontrolde70C(158F) FiltrosdelneaEMC (puederequeriralimentacinexterna) ReactoresdelneaEncoderincremental ResistenciasdefrenodinmicoPlacasdeEMC JuegosNEMA/ULTipo1

Dimensiones mm (in)

EstructuraA:152(5.98)dealtox72(2.83)deanchox172(6.77)deprofundidadEstructuraB:180(7.08)dealtox87(3.42)deanchox172(6.77)deprofundidadEstructuraC:220(8.66)dealtox109(4.29)deanchox184(7.24)deprofundidadEstructuraD:260(10.23)dealtox130(5.11)deanchox212(8.34)deprofundidadEstructuraE:300(11.81)dealtox185(7.28)deanchox279(10.98)deprofundidad

* Elcontroldemotordeimnpermanenteestardisponibleenunaversindefirmwarefutura ** Esposiblequeseapliquenconsideracionesmedioambientales***EstructuraEentre60Cy70Crequiereunaseparacinparacirculacindeairede95mm(3.74pulg.)porlapartesuperiordelvariador

Maximice el rendimiento del sistema
Variador de CA PowerFlex 525

La prxima generacin de variadores compactos PowerFlex

Publicacin 520-BR001A-ES-P Octubre de 2012 Copyright 2012 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Allen-Bradley, Asset Management Program, InSite, InventoryAssurance, Listen. Think. Solve., Reliance, RepairTrak y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.Todas las dems marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas.

Siga a ROKAutomation en Facebook y Twitter. Conctese con nosotros en Linkedin.

www.rockwellautomation.com/services www.ab.com/powerflex525

Variadores de CA PowerFlex 525Servicio normal

(ND)Servicio pesado

(HD)

50/60 Hz HP kW HP kW Corriente de salida N. de catlogo Tamao de estructura


0.5 0.4 0.5 0.4 2.5 A 25B-V2P5N104 A1 0.75 1 0.75 4.8 A 25B-V4P8N104 B

1.5 1.1 1.5 1.1 6.0 A 25B-V6P0N104 B






0.5 0.4 0.5 0.4 2.5 A 25B-B2P5N104 A1 0.75 1 0.75 5.0 A 25B-B5P0N104 A2 1.5 2 1.5 8.0 A 25B-B8P0N104 A3 2.2 3 2.2 11.0 A 25B-B011N104 A5 4 5 4 17.5 A 25B-B017N104 B

7.5 5.5 7.5 5.5 24.0 A 25B-B024N104 C10 7.5 10 7.5 32.2 A 25B-B032N104 D15 11 15 11 48.3 A 25B-B048N104 E20 15 15 11 62.1 A 25B-B062N104 E



7.5 5.5 7.5 5.5 13.0 A 25B-D013N104 C10 7.5 10 7.5 17.0 A 25B-D017N104 C15 11 15 11 24 A 25B-D024N104 D20 15 15 11 30 A 25B-D030N104 D25 18.5 20 15 37 A 25B-D037N114* E30 22 25 18.5 43 A 25B-D043N114* E



7.5 5.5 7.5 5.5 13.0 A 25B-D013N114 C10 7.5 10 7.5 17.0 A 25B-D017N114 C15 11 15 11 24 A 25B-D024N114 D20 15 15 11 30 A 25B-D030N114 D25 18.5 20 15 37 A 25B-D037N114 E30 22 25 18.5 43 A 25B-D043N114 E


0.5 0.4 0.5 0.4 0.9 A 25B-E0P9N104 A1 0.75 1 0.75 1.7 A 25B-E1P7N104 A2 1.5 2 1.5 3.0 A 25B-E3P0N104 A3 2.2 3 2.2 4.2 A 25B-E4P2N104 A5 4 5 4 6.6 A 25B-E6P6N104 B

7.5 5.5 7.5 5.5 9.9 A 25B-E9P9N104 C10 7.5 10 7.5 12.0 A 25B-E012N104 C15 11 15 11 19.0 A 25B-E019N104 D20 15 15 11 22.0 A 25B-E022N104 D25 18.5 20 15 27.0 A 25B-E027N104 E30 22 25 18.5 32.0 A 25B-E032N104 E

*Con filtro EMC

520-br001_-es-p

Documents

Transcript of 520-br001_-es-p